*Trois ans plus tard*
Alyssa
« Ouvre cette putain de porte, Alyssa ! » hurle Isaac, frappant la porte de la chambre avec une telle force que les gonds en tremblent. Le cœur battant à tout rompre, je prends Zuri dans son berceau et lui enfile la petite paire de casques anti-bruit sur ses minuscules oreilles.
« Je suis désolée, mon cœur. Maman va nous sortir d’ici, » je murmure, la voix tremblante, en frottant ma joue contre la sienne, puisant du réconfort dans sa chaleur innocente.
Je l’avais prévenu. Je lui avais dit que la première fois qu’il me frapperait devant notre fille, ce serait fini. Mais il n’a pas écouté. Ce soir, il m’a frappée si fort que j’ai failli tomber sur elle alors qu’elle était assise par terre.
C’était la dernière putain de goutte.
J’ai enduré sa colère et sa frustration encore et encore, mais je ne peux pas laisser Zuri grandir en pensant que c’est normal. Même si elle n’a que sept mois et qu’elle ne s’en souviendra peut-être pas, je n’ai jamais voulu qu’elle voie ça.
Je suis désolé, bébé. Je te promets que ça n’arrivera plus jamais.
Je t’ai apporté des fleurs, du Doliprane et une poche de glace. Je t’aime.
Que pensera notre fille si tu l’emmènes loin de son père qui l’aime ?
Si tu me quittes, il n’y a aucun endroit où tu puisses te cacher sans que je te retrouve. Je le jure, je nous tuerai tous.
Je suis tellement fatiguée des excuses creuses. Du bombardement d’amour. De ce cycle sans fin de rupture et de réconciliation, encore et encore, putain, encore.
Ma fille mérite mieux.
Je mérite mieux.
Isaac continue de marteler la porte, ses poings la heurtant à répétition jusqu’à ce que j’entende le bois se fendre. « Je te jure sur Dieu, Alyssa. Ouvre cette putain de porte ou je te garantis que tu ne pourras plus marcher pendant une semaine ! » rugit-il, la voix de plus en plus forte, les coups plus violents, déterminé à défoncer la porte et à me punir.
Mon cœur s’emballe, chaque battement est comme un tambour qui résonne dans mes oreilles. Je passe le sac à langer, rempli des quelques affaires personnelles qu’Isaac ne m’a pas achetées, sur mon épaule et j’ouvre la fenêtre d’un coup sec.
Notre maison n’a qu’un seul étage, donc la chute n’est pas grande. Serrant Zuri contre ma poitrine, je passe par la fenêtre et traverse la cour en courant, si vite que mes pieds nus effleurent à peine l’herbe.
La clé de secours me semble aussi lourde que du plomb dans ma poche alors que je contourne la maison, me dirigeant vers ma voiture garée dans l’allée. Je tâtonne avec la clé, les mains tremblantes, l’insère dans la serrure et tire sur la poignée, me hissant sur le siège avant et verrouillant la porte derrière moi.
Affolée, je me précipite à l’arrière pour attacher Zuri dans son siège auto. Ses yeux noisette me regardent avec une innocence émerveillée, totalement inconsciente du danger qui nous entoure.
« Désolée de te réveiller, ma douce. On va aller voir Tonton Gray pour un moment, » je murmure, forçant un sourire pendant que je l’attache.
Aucun membre de ma famille ou de mes amis ne connaît l’existence de Zuri. Ils ne savaient même pas que j’étais enceinte. Je n’ai plus eu de contact avec qui que ce soit depuis sa naissance. Isaac s’en est assuré, m’isolant de tous ceux qui comptaient pour moi, me répétant sans cesse que je n’étais rien sans lui.
Et peut-être que ce n’est pas faux. Mais je promets à qui que ce soit qui a créé ce putain de monde que si je m’en sors vivante ce soir, je ferai tout pour devenir meilleure. Pour être la mère que ma petite fille mérite.
Je me rassois sur le siège conducteur, les mains toujours tremblantes en mettant la clé dans le contact, parvenant enfin à démarrer la voiture. Lorsque le moteur rugit, le visage furieux d’Isaac apparaît à la fenêtre, son poing ensanglanté frappant contre la vitre.
Je sursaute, pendant que Zuri se met à pleurer. « Je vais te tuer, Alyssa ! Je vais te tuer et enterrer ton cul dans le putain de jardin ! » hurle-t-il. Chaque coup de ses poings résonne dans la voiture, faisant monter en moi la peur et l’angoisse.
Il en est capable. Je ne l’ai jamais vu aussi en colère, et je sais qu’il ira trop loin cette fois. Je serai morte, et il n’y aura plus personne pour empêcher qu’il fasse du mal à Zuri.
Non. Il faut qu’on parte.
Je serre le volant à m’en faire blanchir les jointures. « Dégage, Isaac ! » je crie à mon tour. « Je te jure que je t’écrase si tu ne te pousses pas de là ! »
Je le jure, je le ferai.
Il ne bouge pas, ses yeux bleus fous de rage. J’appuie sur l’accélérateur, la voiture recule centimètre par centimètre. Il s’écarte juste à temps pour éviter que sa jambe ne passe sous les roues, et je file à toute allure.
Je conduis un moment, essuyant sans cesse mes yeux pour y voir clair. Zuri s’est enfin calmée et rendormie, mais je sais que nous ne sommes pas tirées d’affaire. Isaac suit sûrement ma voiture à la trace, et si je ne l’abandonne pas rapidement, il nous retrouvera. Je ne peux pas le permettre.
Je m’arrête sur le bas-côté, haletante, le souffle court. Je trouve vite mon téléphone, sachant que je vais devoir m’en séparer aussi. Isaac m’a toujours suivie à la trace dès que je sortais, même juste pour aller à l’épicerie du coin. Si j’avais deux minutes de retard, il me retirait le droit de conduire ma propre voiture pour le reste du mois.
Les mains tremblantes, j’essaie d’appeler Gray, mais je tombe directement sur sa messagerie. J’essaie deux fois de plus avant de laisser un message vocal, il ne l’écoutera sûrement pas. « Grayson, rappelle-moi quand tu pourras, s’il te plaît, » je dis en tentant de garder une voix posée, même si mon cœur bat à tout rompre, comme si ma poitrine allait exploser.
Je jette un œil à Zuri, qui dort toujours paisiblement. « Tout ira bien, » je murmure, plus pour moi que pour elle. « Je nous protégerai. »
Mais qu’est-ce que je vais faire ? Le temps presse. Il va nous retrouver et nous ramener dans cet enfer. Je n’ai appelé la police qu’une seule fois, mais comme Isaac a des parents riches, ils ont réussi à le faire sortir d’affaire. Je sais qu’il recommencerait, et cette fois, il me tuerait au lieu de me frapper.
Il ne me reste qu’une seule personne à appeler, quelqu’un à qui je n’aurais jamais pensé reparler un jour, mais c’est le seul autre numéro dont je me souviens par cœur. Je sais qu’il m’aiderait si je lui demandais, et il habite à seulement vingt minutes d’ici.
À contrecœur, je compose son numéro, espérant qu’il ne l’a pas changé. Peu de gens ont son numéro personnel, mais pour une raison quelconque, il me l’a donné quelques mois après que j’ai commencé à sortir avec Isaac.
Il décroche à la première sonnerie, et, sentant l’urgence, je me précipite, désespérée : « King, Gray ne répond pas à son téléphone. S’il te plaît. J’ai besoin de ton aide. »
Glissez vers le haut pour continuer
King
Je n’aurais jamais cru qu’Alyssa Bennett me contacterait. Pour qu’elle en arrive là, il faut croire qu’elle en a enfin eu assez de son connard de mari.
Ça faisait un moment que je n’avais pas conduit autre chose que ma bécane, mais quand elle a appelé, j’ai sorti mon pick-up de sa tanière dans le garage.
Je me gare à côté de la voiture rouge sur le bas-côté, le soleil commençant à se coucher à l’horizon. Alyssa saute aussitôt du siège conducteur et file à l’arrière. D’abord, elle attrape un sac à langer, puis un siège auto.
Je plisse les yeux pour m’assurer que je ne rêve pas.
Ouais, c’est bien un putain de siège auto.
Je sors de mon pick-up et propose de l’aider avec son sac. Je la regarde attacher le siège auto sur ma banquette arrière. Je ne savais pas à quoi m’attendre, mais certainement pas à un vrai bébé, habillé d’une grenouillère rose et qui fait de petits bruits.
Peut-être que c’est sa nièce ou un truc du genre, je me dis en silence.
Ça fait trois ans que je n’ai pas vu Alyssa, et elle a vraiment changé. Je ne sais pas si c’est en bien ou en mal. Elle a l’air épuisée, comme si elle avait lutté pour survivre.
Et j’ai un sale pressentiment qu’elle l’a vraiment fait.
Elle porte un sweat noir à capuche et un jean. Ses cheveux noirs et bouclés sont rassemblés en un chignon désordonné, quelques mèches encadrant son visage. Il y a des cernes sous ses yeux noisette. Et si je n’étais pas l’enfoiré observateur que je suis, je n’aurais pas remarqué le maquillage sur ses joues, qui cache mal les taches violettes en dessous.
La vue me met hors de moi. J’aurais pas dû écouter Gray, on aurait pu la sauver depuis longtemps. Je m’en fous qu’elle soit pas partie de son plein gré, j’aurais buté ce fils de pute et je l’aurais ramenée à la maison.
Alyssa saute sur le siège avant et boucle sa ceinture à toute vitesse. Son genou tremble nerveusement, et elle se mord la lèvre pendant que je remonte dans ma place.
« On peut y aller, maintenant ? » demande-t-elle, la voix tendue.
« Y a une raison pour laquelle tu abandonnes ta caisse sur le bord de la route ? » je demande, un sourcil levé.
Je me demande si, à force de pousser, elle finira par être honnête sur ce qui se passe. On pourrait toujours faire un détour chez elle et régler le problème. Ça fait quelques jours que j’ai pas eu ma dose de violence, de toute façon.
« Elle est morte, » répond-elle, mais il y a une pointe d’angoisse dans sa voix que je ne manque pas.
« J’ai des câbles de démarrage à l’arrière. Je pourrais juste— »
« C’est le moteur qui est mort, pas la batterie, » elle me coupe, les mots précipités.
« Tu veux que j’appelle une dépanneuse ? » je propose, la sentant de plus en plus nerveuse à chaque seconde.
Ouais, elle me ment comme elle respire.
« Non, c’est bon. Isaac a dit qu’il viendrait la chercher quand il rentrera, » dit-elle, le mensonge glissant sans effort de ses lèvres.
« Tu veux l’appeler pour t’en assurer ? »
« Non, c’est pas la peine. » Son désespoir devient de plus en plus évident, mais je vois bien qu’elle essaie de garder une contenance calme.
Je souris à l’effort. « Tu as un rendez-vous, Chaton ? »
Elle ne répond pas, ses yeux noisette me suppliant silencieusement. D’habitude, j’adore la faire chier, mais je garde ça pour plus tard. Quand elle sera en sécurité chez moi.
Je reprends l’autoroute, jetant des coups d’œil entre elle et le siège auto à l’arrière.
Je me racle la gorge. « Alors, c’est qui le gosse ? » je demande, l’air de rien.
« Zuri, » murmure-t-elle.
« Et c’est— »
« Ma fille. »
Intéressant. Je ne me souviens pas que Gray ait parlé d’un bébé. En fait, je crois qu’ils ne se parlent qu’une fois par mois. Les coups de fil durent cinq minutes, pas plus.
Je devrais botter le cul de Gray. Ça aurait dû être le plus gros signal d’alarme qu’il lui fallait.
« Elle a quel âge ? » j’essaie de garder mon calme.
« Sept mois. »
Je hais les mioches—je me suis jamais imaginé en avoir un, la jalousie et la colère bouillonnent toujours sous la surface. Isaac Carter a été le premier à la baiser, à la mettre en cloque. Ce veinard. C’était censé être moi. Mais Niko et moi avions fait un pacte quand on était ados : vu qu’on la kiffait tous les deux, aucun de nous n’aurait le droit de l’avoir.
« Elle te ressemble. Elle a tes boucles. »
Alyssa esquisse un sourire faible. « Oui, c’est vrai. »
Pendant qu’on roule, du coin de l’œil, je vois Alyssa vérifier les rétros, guettant le moindre signe que son mari nous suit. La tension dans ses épaules se relâche peu à peu au fur et à mesure qu’on s’éloigne de sa voiture abandonnée.
Enfin, elle reporte son regard sur moi, là où il devrait être. « Au fait, il est où Gray ? Je suis surprise qu’il ne m’ait pas déjà rappelée. »
Je grogne. « Je l’ai pas beaucoup vu récemment. Mais tu sais comment c’est avec le club—y a toujours un truc. Je suis sûr qu’il va te rappeler bientôt. »
Je sais que mon frère a ses propres merdes à gérer. Mais quand il m’envoie un texto pour régler quelqu’un, je le fais sans discuter. C’est mon job, et j’adore ça.
Alyssa ricane. « Je crois que tu voulais dire ‘gang’. Faut arrêter de se mentir, c’est un gang. »
J’entends bien le mépris dans sa voix, mais elle ne sait pas pourquoi on doit faire ce qu’on fait. C’est comme ça que ça doit être. Gray voulait qu’elle reste une petite chatte innocente, et j’ai jamais eu le temps ni l’énergie de le contredire.
Jusqu’à maintenant. D’ailleurs, je pense que le sujet va bientôt revenir sur la table.
« On peut s’arrêter vite fait chez Target ? Il me faut deux-trois trucs, » demande Alyssa, à nouveau nerveuse.
« Pas de souci. » Je me gare au Target le plus proche, à mi-chemin du parking, vu que c’est toujours blindé. Alyssa saute rapidement du pick-up, mais avant qu’elle claque la porte, je crie : « Je crois que t’as oublié quelque chose. »
Elle fronce les sourcils. « Quoi ? »
Je pointe le siège auto, l’angoisse me nouant les tripes. « Tu laisses le bébé ici ? »
« Ouais, Zuri dort, » dit-elle, insistant sur son prénom. « Je serai rapide. Tu serais surpris de voir combien de temps elle dort encore. »
Je la regarde filer dans le magasin, me laissant seul avec son gremlin. J’ai aucune putain d’idée de ce que je suis censé faire avec ça.
Quelques minutes à peine après qu’Alyssa soit rentrée dans le magasin, Zuri commence à pleurer.
Putain. Peut-être que je peux juste l’ignorer et la laisser tranquille. Je parie qu’elle va finir par se rendormir toute seule ou un truc du genre.
Les pleurs deviennent vite plus forts, plus exigeants.
Bordel. Très bien.
À contrecœur, je me penche en arrière, galère à défaire les sangles avant de la sortir du siège. Grimaçant, je la prends maladroitement dans mes bras, et elle s’arrête aussitôt de pleurer, se blottissant contre ma poitrine.
Putain, je déteste ça. Pourquoi elle ne l’a pas simplement emmenée avec elle ?
Alors que le gremlin me regarde, je remarque qu’elle a les mêmes yeux qu’Alyssa. Ouais, c’est bien sa gamine. Et malheureusement, il y a aussi un peu de l’ADN d’Isaac là-dedans.
Ses minuscules doigts agrippent ma chemise, et je ressens comme une pointe de... quelque chose dans la poitrine. Peut-être que c’est ce putain de gros burger que j’ai bouffé tout à l’heure qui me bouche les artères. Quoi que ce soit, je mets ça de côté, jetant un coup d’œil autour du parking pour vérifier qu’il n’y a pas de danger.
Un gazouillement attire à nouveau mon attention, et je fronce les sourcils en la regardant. « Écoute, gamine. On peut s’entendre mais viens pas me mettre des bâtons dans les roues. Ta mère et moi, on a des comptes à régler ce soir. »
Elle babille en réponse.
« Parfait. Je suis content qu’on se comprenne. »
Glissez vers le haut pour continuer
Alyssa
Laisser Zuri dans la voiture avec King n’était pas mon premier choix, mais j’ai tellement de trucs à récupérer et si peu de temps. Le sac à langer ne pouvait contenir qu’une quantité limitée, mais j’y ai fourré tout ce que j’ai pu avant de partir. Maintenant, il me faut récupérer le reste de ses affaires essentielles, de quoi tenir au moins quelque temps. Isaac va bientôt geler mes comptes, et je n’aurai plus accès à aucun argent. Je ne peux même pas consulter l’appli, car j’ai laissé mon téléphone dans la voiture pour éviter d’être pistée.
Je file dans les rayons, attrapant un lit parapluie, deux boîtes de couches et lingettes, plusieurs variétés de petits pots en gourdes, et quelques boîtes de lait infantile. Mon cœur bat à tout rompre alors que je me dirige vers la caisse. Grâce à Isaac, je sais comment prendre ce dont j’ai besoin et filer sans traîner.
Je passe ma carte sur le lecteur, priant pour qu’elle fonctionne. Refusé.
Une vague d’anxiété et d’effroi me submerge.
Putain.
Il les a déjà gelés. La panique me gagne. Qu’est-ce que je vais faire maintenant ?
« Madame, avez-vous de l’argent pour payer ? Sinon, je peux vous garder les articles », dit poliment la caissière, ses yeux mêlant sympathie et impatience. Une file commence à se former derrière moi.
Je passe mes doigts dans mes cheveux. « Euh, non. Laissez tomber, je vais trouver autre chose— »
« Je m’en charge », gronde une voix grave juste derrière moi. Je me retourne, le cœur ratant un battement. King se tient là, Zuri dans les bras. Il a presque l’air ridicule avec ce bébé de sept kilos dans les bras d’un géant terrifiant habillé comme un biker.
« Q-Qu’est-ce que tu fais ici ? » je lui souffle, horrifiée.
Sa mâchoire se crispe, mais ses yeux restent calmes. « Elle m’a pissé dessus et je ne savais pas quoi faire. »
Je suis surprise qu’il l’ait même sortie du siège auto, sans parler de l’avoir amenée à l’intérieur.
« Prends-la », ordonne-t-il, me la tendant sans attendre de réponse.
Il passe une carte sur le lecteur, et la caissière sourit, les joues roses. « Monsieur à la rescousse, je vois », lance-t-elle avec un rire nerveux, ses yeux allant de King à moi.
Je parie qu’elle essaie de comprendre comment un type comme lui se retrouve avec une fille comme moi.
Surprise par son hypothèse, je sens mes propres joues s’échauffer de gêne. « I-Il n’est pas… » Je commence à la corriger, mais le sourire amusé de King m’arrête net. Je roule des yeux et me tourne vers la caissière. « Laissez tomber. Merci. »
Avec le body de Zuri trempé et une urgence qui m’écrase, j’annonce à King que je vais la changer aux toilettes et le retrouverai dans la voiture. Sa réponse me scotche.
« Hors de question, Chaton. Va la changer, je t’attends ici avec le chariot », insiste King, d’un ton qui ne souffre aucune discussion.
Mes yeux s’agrandissent de stupeur. Est-ce que King est mort et a été remplacé par un véritable être humain ?
Je n’ai pas l’habitude de ça. Isaac ne m’accompagnait jamais en magasin. Je devais toujours tout gérer toute seule. Ça comprenait ma grossesse, le post-partum, et l’éducation de ma fille. On dirait que sa seule priorité était de gérer l’entreprise de son père et de me contrôler.
« Euh, merci », je marmonne, tentant d’assimiler la gentillesse inattendue de King. « Et ta chemise ? » Je pointe la tache humide qu’il cache sous sa veste en cuir.
Il secoue la tête. « Ça va. On est presque à la maison, de toute façon. »
En allant aux toilettes, mon esprit s’emballe de questions. Tandis que je change machinalement la couche et la tenue de Zuri, je repasse en revue chaque interaction avec King, cherchant à décrypter ses intentions.
A-t-il vraiment autant changé en trois ans ? Même quand Zuri lui a pissé dessus, il n’a pas réagi comme je l’aurais imaginé. C’est louche et déstabilisant, et je n’arrive pas à me défaire de l’impression que tout ça n’est qu’une façade.
J’ai l’impression que ce n’est qu’une question de temps avant qu’il ne dise « psych » et redevienne ce connard géant. Mais pour l’instant, tant qu’il accepte de nous garder, Zuri et moi, en sécurité jusqu’à ce que Gray vienne nous chercher, je peux encaisser tout ce qu’il me réserve. Après tout, j’ai survécu à lui et au reste des abrutis de Gray au lycée. Je survivrai aussi à ça.
En sortant des toilettes, je trouve King appuyé contre le mur, les mains dans les poches. « Tout va bien là-dedans ? » me taquine-t-il avec un sourire narquois qui fait battre mon cœur plus vite. Je chasse le sentiment étrange avant qu’il n’ait le temps de s’installer.
Je force un rire. « J’ai dû me battre avec elle comme un alligator, mais la petite sangle de la table à langer aide un peu. »
On sort du magasin côte à côte, et je ne peux m’empêcher de jeter des regards à King, son expression impassible ne trahissant rien. Qu’est-ce qu’il mijote dans sa tête tordue ?
En remettant Zuri dans son siège, j’observe King charger mes achats à l’arrière du pick-up. Ça semble étrangement... domestique — aller chez Target avec un géant psychotique, dangereux, membre d’un gang de bikers.
Une fois installé côté conducteur, le moteur ronronne en silence, et nous prenons la route vers chez lui. Plus on approche, plus l’angoisse monte en moi. Je sais où il habite, mais je n’ai jamais mis les pieds chez lui. Honnêtement, je n’en ai jamais eu envie.
« Je peux sentir tes neurones surchauffer d’ici. T’inquiète, tu peux partir quand tu veux. Je n’ai pas l’intention de te retenir en otage », dit-il, un coin de sa bouche se retroussant.
« Ce n’est pas ça qui m’inquiète », je mens en croisant les bras. J’aimerais qu’il arrête d’agir comme s’il pouvait me lire. Il ne sait rien de moi, à part que je suis la petite sœur de Gray et que je le déteste.
Il répond d’un « mhmm » exaspérant, les yeux toujours rivés sur la route.
À notre arrivée, il me dit de rester dans la voiture pendant qu’il rentre tout à l’intérieur. Puis il sort le siège auto de Zuri et l’emporte dedans.
Qu’est-ce qui se passe vraiment ? Je le suis, repensant au dégoût sur son visage la première fois qu’il a vu Zuri. Et maintenant, il la porte.
Ouais, il y a anguille sous roche, et je compte bien découvrir quoi.
En entrant, ma bouche s’ouvre d’étonnement. Son appart est incroyable, le stéréotype du parfait célibataire. Deux étages, la lumière naturelle qui inonde toutes les fenêtres impeccables, baignant l’espace d’une chaleur accueillante. Je craignais de devoir sécuriser tout l’endroit pour le bébé ce soir, mais à part quelques canapés modernes, l’énorme télé et des œuvres d’art hors de prix sont accrochées bien trop haut pour être atteintes. Ses femmes de ménage doivent faire un boulot formidable, il n’y a pas un grain de poussière.
Il faudra que je nettoie derrière Zuri à la moindre bêtise. C’est son espace à lui, et il nous laisse rester ici pour une raison qui m’échappe. Je veux lui montrer ma reconnaissance, même si je suis persuadée qu’il prépare quelque chose.
« Euh, tu es sûr que tu veux qu’on reste ici jusqu’à ce que Gray vienne nous chercher ? » je demande à voix basse, jetant encore des regards à son mini-palais.
Alors qu’il monte les escaliers, il me lance un regard par-dessus l’épaule. « C’est toi qui m’as appelé à l’aide, non ? Quel genre d’homme je serais si je ne m’assurais pas que tu sois en sécurité jusqu’à ce qu’il prenne le relais ? »
Le même connard que j’ai connu, ai-je envie de répondre, mais je me retiens.
Il esquisse un sourire et disparaît à l’étage. Je suppose qu’il va se doucher, alors j’étale la couverture de Zuri et je la pose dessus tout en lui donnant une gourde de purée de poulet, petits pois et carottes. Aussi dégueu que ça puisse paraître, elle l’engloutit joyeusement, ses petites mains serrant la gourde comme si on pouvait la lui voler.
Pendant qu’elle mange, je monte le lit parapluie. Même si l’endroit est nouveau et inconnu, j’espère qu’elle s’endormira après, comme d’habitude. J’ai besoin de temps pour réfléchir à notre avenir. On ne pourra pas vivre chez Gray éternellement. Je sais qu’Isaac finira par nous retrouver et essayera de prendre Zuri, s’il ne me tue pas d’abord. On n’est pas en sécurité ici, à Moonshadow Creek.
Je souris en la regardant. « Je t’avais dit que Maman nous sortirait de là. Il me reste juste à trouver la suite », je murmure plus pour moi que pour elle.
Pour l’instant, ma priorité absolue est de garder Zuri en sécurité le temps de trouver un nouveau départ, là où personne ne pourra jamais nous retrouver.
Glissez vers le haut pour continuer