Point de vue de Maya
« Maya, tu ne peux pas te surmener comme ça. »
Je clignai des yeux, levant les yeux de l’écran aveuglant. La lumière vive de mon ordinateur se reflétait sur mes lunettes, projetant des ombres nettes sur le mur derrière moi. Je n’avais pas réalisé combien il était tard, à quel point le bureau s’était vidé.
Tim se tenait près de mon bureau, le front plissé, les bras croisés et les yeux pleins d’inquiétude. Je savais ce qu’il voyait—des cernes sous mes yeux, mon eye-liner qui avait coulé, un chemisier autrefois impeccable, maintenant froissé par des heures passées affalée sur un bureau. Mes mains tremblaient légèrement sous l’effet de la fatigue et de la caféine.
Je soupirai, passant mes doigts dans mes cheveux. « Il faut que je termine ça, Tim. La présentation est pour demain, et Noah est… pff… impossible. »
« Ma fille, » dit Tim en s’approchant, « Noah Sterling te casse les pieds depuis la seconde où il est entré ici. »
« Tu m’en diras tant, » marmonnai-je.
Je m’appuyai en arrière sur ma chaise, me frottant les yeux, essayant de chasser le mal de tête qui s’était installé derrière eux depuis le déjeuner. « Il ne fait que démolir mon travail. Chaque brouillon, chaque graphique, chaque idée—je te jure, il trouve toujours une nouvelle raison de le détester. Ou de me détester. »
Tim s’accroupit à côté de moi, posant doucement une main sur mon épaule. « Tu en fais trop. Tu n’as pas dormi correctement depuis des jours, et pour quoi ? Pour lui plaire ? »
« C’est mon patron. »
« C’est ton tortionnaire. »
J’ai laissé échapper un rire faible, sans aucune joie. Juste de l’épuisement.
Et puis—
« Maya. »
Sa voix. Celle que j’espérais éviter, ne serait-ce qu’une nuit.
Je me raidis, croisant le regard de Tim. La voix de Noah résonnait derrière lui, sèche et froide, comme toujours.
Je me levai brusquement, époussetant des peluches invisibles sur ma jupe. « Je dois y aller, » marmonnai-je.
Tim tendit sa tasse à café. « Tiens. Prends ça. Le mien est triple dose et chargé de soutien émotionnel. »
Je l’acceptai avec reconnaissance. « Tu me sauves la vie. »
Et puis—sans réfléchir—je l’ai bu d’un trait.
Tout.
« Waouh ! » rit Tim. « J’ai dit de le siroter ! »
Mais c’était exactement ce qu’il me fallait. Chaud, amer, puissant. Comme une clarté liquide.
« Allons-y, » me soufflai-je en moi-même, et me dirigeai dans le couloir vers le bureau de Noah.
Il ne leva même pas les yeux lorsque je suis entrée. Il était juste assis derrière son bureau élégant, tapant furieusement quelque chose sur son ordinateur portable. La fenêtre derrière lui le dessinait en silhouette—puissant, distant, impénétrable.
« Viens ici, » dit-il, levant enfin les yeux.
Je m’avançai vers son bureau, le cœur déjà affolé. Le graphique que j’avais soumis était affiché sur son écran.
« Tu appelles ça acceptable ? »
Je serrai la mâchoire. « C’est la version basée sur les données révisées que tu as approuvées hier. »
Noah se leva brusquement, les yeux plissés en pointant une chute sur le graphique. « Cette baisse n’a aucun sens. Tu es stupide ? Tu es aussi inutile que tu en as l’air. »
Je me figeai. Ces mots m’atteignirent comme un coup de poing dans le ventre.
Stupide. Inutile.
On m’avait traitée de bien des choses dans ce bureau. Mais jamais comme ça. Jamais avec autant de finalité.
« Qu’est-ce qu’il y a de mal avec le graphique ? » demandai-je, la voix tendue.
« Ne me parle pas comme ça, » lança-t-il.
Je pris une inspiration, la poitrine douloureuse. « Désolée, » dis-je rapidement, les mots râpeux dans ma gorge. « Mais il n’y a rien de mal. J’ai vérifié les chiffres cinq fois. Le problème ne vient pas du graphique, Noah. Il vient de ta façon de traiter les gens. »
Ses yeux se sont écarquillés—mais il ne dit rien.
J’avais envie de hurler. De pleurer. De tout quitter. Mais au lieu de ça, je redressai les épaules.
« Je vais le corriger, » dis-je, la voix tremblante. « Si c’est ce que tu veux. C’est tout ? »
Il hésita, me regardant comme s’il voulait ajouter quelque chose—mais finit par marmonner : « Oui. C’est tout. »
Je fis volte-face et sortis avant qu’il ne voie mon visage se décomposer.
Heureusement, les toilettes étaient vides.
Je m’enfermai dans la cabine la plus éloignée et m’assis sur la lunette fermée, enfouissant mon visage dans mes mains.
Et là—j’ai tout lâché.
Des larmes brûlantes, désordonnées, incontrôlables coulèrent sur mes joues. J’ai sangloté en silence, la poitrine secouée, ma respiration coupée toutes les quelques secondes alors que la pression des derniers jours me brisait enfin.
J’ai pleuré pour le sommeil que je n’avais pas eu. Pour tous les efforts jamais assez bons. Pour la façon dont il me regardait—comme si j’étais une erreur.
J’ai pleuré parce que je savais que je faisais tout pour être vue. Et pourtant, ce n’était pas assez. Toujours la plante verte du bureau. Toujours la fille en qui personne ne croyait.
Toujours… même pas humaine aux yeux de Noah Sterling.
Glissez vers le haut pour continuer
Maya – Point de vue
C'était un samedi après-midi tranquille, de ceux qui sentent l’assouplissant et la mine de crayon. Des rayons de soleil filtraient à travers les stores de la cuisine, projetant des bandes dorées et tièdes sur la vieille table en bois où ma petite sœur, Pénélope, était assise, le front plissé et un crayon violet serré dans sa main.
« Attends… ‘photosynthèse’, ça s’écrit avec un F ou un PH ? » demanda-t-elle, les lèvres pincées alors qu’elle fixait sa fiche d’exercices.
« PH, » répondis-je, me penchant pour lui montrer le mot dans son livre de sciences. « Comme ça. Tu vois ? »
Elle pencha la tête, plissant les yeux sur les lettres. « C’est nul. Pourquoi pas juste un F ? »
J’ai ri. « Parce que la science aime être sophistiquée, Penny. »
Pénélope—huit ans et déjà pleine d’opinions—était la lumière la plus vive de ma vie. Elle avait un visage rond, une peau amande chaleureuse, et de grands yeux bruns qui me faisaient toujours penser à du chocolat fondu. Ses cheveux bouclés étaient rassemblés en deux chignons duveteux de chaque côté de sa tête, et elle portait un sweat bleu pastel avec des licornes minuscules qui dansaient dessus.
Elle ne me ressemblait pas du tout.
Mais elle était quand même la mienne.
Ma demi-sœur. L’enfant que ma mère avait eue avec son deuxième mari, après que mon père nous ait quittées quand j’avais cinq ans. Cet homme-là, le père de Pénélope, était décédé il y a quelques années. Depuis, Maman avait tout tenu à bout de bras—travaillant de nuit, enchaînant les gardes et les petits boulots juste pour garder Pénélope à l’école privée.
La même école pour laquelle elle avait déjà cumulé trois emplois pour me permettre d’y aller, autrefois.
Elle croyait à l’éducation comme si c’était la seule chose qui pouvait nous sauver.
Et maintenant… c’était à mon tour de sauver.
Je travaillais. Je faisais le ménage. Je payais les factures. Je restais éveillée tard pour réparer les tuyaux cassés ou aider Penny avec des maths qui me donnaient plus mal à la tête qu’à elle.
Ce n’était pas glamour.
Mais c’était chez nous.
« Tu es tellement belle, Maya, » dit soudain Pénélope, me lançant un sourire timide.
Je clignai des yeux, surprise. « D’où ça sort, ça ? »
« Tu l’es, » répéta-t-elle, faisant tourner son crayon. « Comme une princesse. Mais en plus cool. »
Je ris et tendis la main pour repousser une boucle rebelle de son front. « Tu es adorable. »
« C’est vrai. Les filles de ma classe ont dit que tu ressemblais à un mannequin quand tu m’as déposée. »
« Dis-leur que je fais aussi mannequin pour poubelles et linge sale, » plaisantai-je, en désignant le panier à linge de l’autre côté de la pièce.
Pénélope gloussa, mais son sourire s’estompa un peu. « Mais tu as toujours l’air fatiguée. »
Ça m’a fait mal au cœur.
J’ouvris la bouche pour répondre, mais mon téléphone s’est mis à vibrer sur le comptoir.
« Attends, Penny. »
Je me suis levée pour l’attraper. Mon estomac se serra en voyant le nom.
Noah Sterling.
Qu’est-ce qu’il voulait encore, celui-là ?
« Allô ? » répondis-je, la voix méfiante.
« Maya, » sa voix perça, aussi tranchante et froide que d’habitude. « J’ai besoin que tu viennes au bureau. Maintenant. »
Je clignai des yeux. « Je… attends. Je suis désolée, c’est samedi. »
« Je sais quel jour on est, » répondit-il.
« Eh bien… j’aide ma sœur à faire ses devoirs. C’est mon jour de repos. »
« Je n’appellerais pas si ce n’était pas important, » dit-il sèchement. « Il y a du changement dans le déroulé de la présentation. On doit retravailler le contenu ce soir. »
J’ai appuyé ma paume contre mon front. « Ça ne peut pas attendre lundi ? »
« Non. Impossible. »
Je lançai un regard à Pénélope, qui me fixait maintenant avec de grands yeux, son crayon suspendu, figée en plein geste.
« Je… d’accord. J’y serai dans trente minutes. »
Il n’a même pas pris la peine de dire au revoir. Il a juste raccroché. Je suis restée debout un instant, tentant de calmer la frustration qui montait dans ma poitrine.
« Tu dois y aller ? » demanda doucement Pénélope.
Je me suis accroupie à côté d’elle. « Oui. C’est du travail. Des trucs ennuyeux de grands. »
Elle baissa les yeux sur son cahier. « J’aimerais que ton patron ne soit pas si méchant. Tu travailles si dur. »
Je lui ai adressé un sourire faible. « Oui. Moi aussi. »
Je lui ai embrassé le front. « Finis ta fiche, d’accord ? Je serai rentrée avant que tu dormes. Promis. »
« D’accord, » murmura-t-elle.
En attrapant mes clés, une vague de culpabilité et de ressentiment m’a submergée. Culpabilité de la laisser. Ressentiment d’y être obligée.
Que Noah puisse claquer des doigts et m’arracher à la seule partie paisible de ma vie.
Je me suis retournée une dernière fois avant de partir. Pénélope effaçait quelque chose sur sa page, ses petites épaules voûtées, essayant d’être courageuse pour moi.
Je le détestais pour ça.
Glissez vers le haut pour continuer
Maya, point de vue
La ville était plus calme le samedi, mais pas assez paisible pour apaiser la tempête qui grondait en moi. Je serrais le volant plus fort que nécessaire en me garant sur le parking presque vide du bureau. Ma mâchoire était crispée, mon cœur battait à tout rompre, épuisé et furieux. C’était le week-end. J’aurais dû être chez moi avec Penelope. Mais non, j’étais là—convoquée comme une employée sans vie ni limites.
Je sortis de la voiture, claquai la portière et poussai un profond soupir. Le bâtiment semblait désert, les lumières fluorescentes vacillaient derrière de hautes vitres. Pas de réceptionniste. Pas de bavardages. Juste le bourdonnement lointain de l’électricité et l’écho de mes talons en colère résonnant dans le couloir.
« Bien sûr qu’il n’a pas pu envoyer ça par mail, » marmonnai-je en me dirigeant vers l’étage des cadres. « Noah putain de Sterling a dû m’attirer ici. »
Quand j’arrivai devant sa porte, elle était déjà ouverte. Il était assis à son bureau, comme s’il était né là—costume impeccable même un samedi, doigts croisés comme un méchant de série policière.
« Tu es en retard, » dit-il sans lever les yeux.
Je clignai des yeux. « On est samedi. »
Noah releva enfin les yeux vers moi—froids, calculateurs, impénétrables. « Et alors ? »
J’entrai dans le bureau en ricanant. « Désolée, mais c’est mon week-end. »
Il haussa les épaules comme si ça n’avait aucune importance. « Tu veux de l’argent ou pas ? »
Je levai tellement les yeux au ciel que ça faillit me donner mal à la tête. Mais j’avançai tout de même, parce que les factures ne se payaient pas toutes seules. Parce qu’être fauchée n’était pas une option. Parce qu’il le savait, et c’est bien ça qui m’énervait le plus.
Je m’affalai sur la chaise à côté de lui et croisai les bras. « Qu’est-ce que tu veux maintenant ? »
Il haussa un sourcil. « Un peu de respect serait apprécié. »
Je pouffai. « Le respect, ça se mérite. »
Il ricana et marmonna, « Ouais. »
Il fit pivoter son ordinateur portable vers moi et pointa l’écran. « Le pitch deck est un désastre. Les diapositives ne sont pas dans le bon ordre, et la présentation des données ne correspond pas au thème. »
Je me penchai, parcourant du regard les graphiques et les titres. « Ça me paraît bien. La narration reste cohérente. »
« Pas pour moi, » répondit-il sèchement. « Change la troisième diapositive pour introduire d’abord le problème, puis mets l’analyse de marché après. Et ce graphique, là—ce diagramme en barres ? Remplace-le par une courbe. »
« Ça n’a aucun sens, » dis-je. « Le diagramme en barres met mieux les comparaisons en valeur. Une courbe implique une progression, ce qu’on ne montre pas ici. »
« Non, » lâcha-t-il sèchement. « Tu n’écoutes pas. Fais-le comme je le dis. »
Je commençai à cliquer, me mordant l’intérieur de la joue pour ne pas dire quelque chose que je regretterais.
Mais après cinq minutes, il poussa un grognement et repoussa brusquement sa chaise. « Non, pas comme ça. Mon Dieu, pourquoi es-tu aussi stupide ? J’ai dit de restructurer, pas juste de réarranger ! »
Je me figeai, les doigts suspendus au-dessus du clavier.
« Pardon ? » demandai-je à voix basse.
Il s’approcha et se pencha au-dessus de moi. « C’est élémentaire. Une spécialiste du contenu devrait savoir ça. Tu l’as eue où, ta licence ? »
Je me tournai lentement. « Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Tu m’as entendue. »
« Tu veux savoir où j’ai eu mon diplôme ? » Je me levai, le cœur battant. « Dans une université privée que ma mère a pu payer en cumulant trois boulots. J’ai étudié en gardant ma sœur, en faisant des ménages, en travaillant à temps partiel pour ne pas couler sous les prêts étudiants. Voilà où j’ai eu mon diplôme. »
Il ne bougea pas. Il se contenta de me fixer.
« Et ouais, je ne suis peut-être pas la meilleure, » continuai-je, la voix brisée, « mais je bosse. Je te donne tout. Mes nuits. Mes week-ends. Ma santé mentale. Et tout ce que tu fais, c’est me déchiqueter ! »
Le visage de Noah restait impénétrable.
Et ce silence ? Ce silence lourd, étouffant ? Il m’a fait craquer. « Tu sais quoi ? » dis-je, la voix tremblante. « J’en ai marre. »
« Quoi— »
« Non, » le coupai-je. « J’en ai marre d’essayer de prouver ma valeur à quelqu’un qui a décidé dès le départ que je ne valais rien. »
Les larmes me montaient aux yeux, brûlantes et furieuses.
« Je ne suis pas stupide. Je ne suis pas inutile. J’ai trop travaillé pour être traitée comme une moins que rien par un homme qui ne voit pas plus loin que son propre ego ! »
J’attrapai mon sac, peinant à voir à travers mes larmes, et me précipitai vers la porte.
« Maya— »
Mais je ne me suis pas arrêtée.
J’ai ouvert la porte du bureau d’un geste brusque et j’ai dévalé le couloir, la vision brouillée, la poitrine oppressée. Mon souffle s’est bloqué dans ma gorge en tournant le coin—et j’ai percuté quelqu’un de plein fouet.
Des bras forts m’ont rattrapée avant que je ne tombe.
« Maya ? »
J’ai levé les yeux vers des prunelles noisette, familières et chaleureuses.
Alex Sterling.
« Maya, » répéta-t-il, essuyant doucement une larme sur ma joue. « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Et là, d’un coup—j’ai craqué.
Glissez vers le haut pour continuer