Point de vue de Zadie
Je ne savais pas ce qui m’avait frappée le plus violemment : décrocher le poste ou réaliser que je devrais assister l’homme qui m’avait fait gémir « monsieur » il y a quelques nuits.
Le voilà. Derrière un bureau élégant, vêtu d’un costume anthracite sur mesure, une montre qui coûtait sans doute plus cher que mon appartement, et ce même visage suffisant sur lequel je m’étais déchaînée dans un lit d’hôtel. Maintenant, je devais l’appeler monsieur et faire comme s’il n’avait pas bouleversé ma vie, et mon dos. Je gardai un visage impassible, les jambes stables. Aucune émotion. Aucun flash-back. Juste rester concentrée sur la mission.
En passant devant son bureau, Lazaro ne leva même pas les yeux. « Mademoiselle Valestro. J’espère que vous vous installez bien. »
« Oui, merci, monsieur. »
Sa bouche tressaillit. « Bien. Faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit. Et je veux dire… n’importe quoi. » Je souris, crispée, et poursuivis mon chemin.
La matinée fut une reconnaissance déguisée en orientation. J’ai fait le tour, discuté avec les assistantes, fait semblant d’être ébahie et impressionnée. Mais j’observais tout. Dans la salle de reprographie, deux assistantes exubérantes gloussaient comme dans une comédie romantique.
« Il est tellement gentil, » dit l’une. « Il a payé l’opération de Jenna l’an dernier. »
« Il a aussi fait un don à l’unité cancer, » murmura l’autre. « Il n’en a même pas parlé sur les réseaux. »
J’ai feint un rire. « Quel homme, vraiment. »
Pendant ce temps, les dossiers révélaient qu’il blanchissait de l’argent via de fausses associations et vendait des armes à des gens dont les noms rimaient avec bilans meurtriers. Trop propre. C’est ce qui le rendait dangereux.
En fin d’après-midi, j’avais la tête prête à exploser à force de sourire et de faire semblant de ne pas détester jusqu’à l’air qu’il respirait. Il est passé deux fois devant mon bureau. Une fois sans rien dire, la suivante juste pour me lancer un sourire en coin. Et d’une certaine façon, c’était encore pire. À dix-sept heures précises, il réapparut.
« Mademoiselle Valestro. Marchez avec moi. » J’attrapai mon sac et le suivis dans l’ascenseur. Pas un mot échangé. Ni dans le hall, ni quand nous sommes sortis dans la moiteur du crépuscule.
Il marchait vite. Je tenais le rythme, mes talons claquant sur le trottoir. Arrivés à son SUV, la portière conducteur s’ouvrit à peine.
Puis – Bang ! Bang ! Bang !
Des coups de feu. Des cris. Je suis restée figée, en alerte.
SÉRIEUSEMENT !? Dès le premier jour de mon boulot !
« À terre ! » cria Lazaro en agrippant mon bras. Je me suis écrasée contre sa poitrine, il s’est retourné, me protégeant de son corps. Nous avons couru vers le parking.
« Monte dans la putain de voiture ! » Il ouvrit la portière arrière d’un geste brusque et me poussa à l’intérieur.
« Mais qu’est-ce que— »
« Pas le temps ! » Il a plongé après moi. Les portes claquèrent. Les pneus crissèrent. Puis nous étions partis.
Je suis restée là, haletante, l’adrénaline me traversant le corps. « Qu’est-ce qui vient de se passer, bordel ?! » Lazaro n’a pas bronché. Il scrutait la vitre arrière tel un soldat.
« Quelqu’un a envoyé un message, » lâcha-t-il soudain, puis il attrapa son téléphone comme un ado attendant son argent de poche.
« Tu n’es pas surprise... », dit-il, puis il me regarda, m’évaluant du regard.
« Non, » répondis-je, toujours essoufflée.
Sa voix était tellement calme que j’eus envie de le gifler. Nous sommes restés silencieux, interrompus seulement par le défilement des lumières de la ville. Puis j’ai dit : « Tu n’es pas du tout ce à quoi je m’attendais. »
Il m’a jeté un coup d’œil. « C’est la deuxième fois que tu dis ça. »
Je l’ai fixé. « On essaie de te tuer, et tu dragues ? »
Il haussa les épaules. « Ça m’aide à rester calme. »
« Essaie la thérapie, » rétorquai-je, tentant de le piquer.
« J’y vais. Les mardis. » Ma mâchoire s’est décrochée. J’ai cligné des yeux. « Tu plaisantes. »
J’ai détourné le regard, essayant de ne pas craquer. Ce mec était le chaos incarné, enveloppé d’assurance. Et le pire ? Mon corps réagissait comme s’il m’avait manqué. Comme s’il avait envie de se blottir contre l’homme qui venait de me sauver.
Je n’étais pas venue ici pour m’attacher. J’étais là pour attraper un criminel. Mais là, tout de suite ? Je ne savais pas lequel était le plus dangereux, ses ennemis ou lui.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Zadie
Le SUV était silencieux, mais mon cœur ne l’était pas. Lazaro était assis à côté de moi comme si rien ne s’était passé, comme si nous n’avions pas été attaqués en pleine journée, comme si je n’avais pas failli me faire exploser la tête.
Sa mâchoire était crispée, les yeux tournés vers l’avant, concentrés comme s’il savait déjà qui avait envoyé ces balles et qu’il s’en fichait éperdument.
Kendall, son assistante personnelle, conduisait comme si elle avait fait ça des centaines de fois. C’était la première fois que je la rencontrais et je savais déjà qu’on ne s’entendrait jamais. Quelque chose en elle m’agaçait au point que j’avais envie d’arracher les cheveux de cette garce blonde. Elle ne m’a pas regardée une seule fois. Jusqu’à ce qu’elle dérape.
« C’est An— »
« Plus tard, » la coupa sèchement Lazaro, son ton tranchant.
Les yeux de Kendall croisèrent les miens dans le rétroviseur. Elle savait que j’avais entendu. Et maintenant, elle me surveillait de plus près. Je gardai un visage neutre, ni trop curieux, ni trop distant. Juste assez pour continuer à jouer mon rôle.
Nous sommes entrés dans un parking souterrain. Caméras masquées, portes blindées. Pas de panneaux, pas de gardes. Il descendit, sans attendre, sans demander si j’allais bien. Il marcha, et je le suivis.
Le salon à l’étage était faiblement éclairé, luxueux, et vide. Un mur de verre faisait face à la ligne d’horizon de la ville. Lazaro servit deux verres d’eau, m’en tendit un sans un mot. Je le pris d’une main ferme, même si tout hurlait à l’intérieur de moi.
« Tu as eu une sacrée journée, » dit-il enfin.
« Oui, » répondis-je en buvant une gorgée. Je l’observai discrètement alors qu’il se dirigeait vers un couloir, puis j’entendis leurs voix. « Qu’est-ce que tu fais avec elle ? » C’était Kendall.
« Elle n’est pas une menace, » répondit Lazaro.
« Je ne lui fais pas confiance. »
« Je sais. Rentre. Découvre qui a fait ça. » Quelques instants plus tard, je l’entendis partir. J’agis comme si je n’écoutais pas, buvant simplement de l’eau, assise immobile, jouant Marina. Mais mes oreilles bourdonnaient. Lazaro revint et s’assit en face de moi, puis me fixa une seconde de trop. Je restai impassible. C’était le boulot. Rester dans le personnage. Ne pas flancher.
« Garde ça entre nous, » dit-il.
« Ce n’est pas mon histoire à raconter, monsieur, » répondis-je, calme et polie.
« Bien. Je hais les traîtres. » Il ne l’a pas dit fort. Pas d’émotion. Juste une phrase froide, définitive, qui s’est installée entre nous et a rendu l’air plus lourd.
Je n’ai pas bronché, mais quelque chose s’est tordu dans ma poitrine. Je savais ce que les hommes comme lui faisaient aux traîtres, et il n’avait pas l’air du genre à pardonner quoi que ce soit. Il s’est adossé, continuant de m’observer. Comme s’il attendait que je laisse échapper quelque chose. Comme s’il savait déjà que quelque chose clochait.
J’avais besoin d’une raison de rester, il aurait pu me renvoyer chez moi dès maintenant. La plupart des patrons l’auraient fait. Mais ce n’était pas un boulot comme les autres. C’était peut-être ma seule chance de m’approcher aussi près de lui.
« Si ça ne dérange pas, » dis-je d’une voix posée, « j’aimerais rester un peu plus longtemps. Aider. Peut-être vous cuisiner quelque chose. Je sais que la cuisine ici est bien approvisionnée. »
Il haussa un sourcil. « Tu cuisines ? »
« Assez bien, » répondis-je. « Je me suis dit que c’était la moindre des choses après aujourd’hui. »
Il ne répondit pas tout de suite. Il m’étudia de nouveau, pesant chacun de mes mots comme s’ils étaient des mensonges. Ce qui, bien sûr, était le cas. « Très bien, » dit-il finalement. « Une heure. »
Je hochai la tête. « Je ferai quelque chose de simple. »
« Tu restes aussi concentrée avec tout le monde ? » demanda-t-il, sans sourire.
« Seulement quand on se fait tirer dessus avec moi. » Il ne répondit pas, mais ne posa pas d’autres questions non plus.
C’était suffisant. Voilà. J’étais dedans. Maintenant, je pourrais peu à peu découvrir le secret de cette Mafia.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Zadie
On dit que le chemin le plus rapide vers les secrets d’un homme passe par son estomac. Ce n’était pas pour ça que j’avais proposé de cuisiner, mais si ça aidait, je n’allais pas m’en plaindre. Sa cuisine était impeccable. Comptoirs en marbre, tout en noir mat, des couteaux trop affûtés pour n’être que décoratifs.
Lazaro était appuyé contre le comptoir, les bras croisés, observant chacun de mes gestes. Il ne parlait pas beaucoup. Mais ses yeux ne rataient rien. Je me déplaçais comme si j’étais chez moi, comme si Marina Velastro savait parfaitement préparer un dîner dans la cuisine d’un milliardaire. J’avais été formée pour ça. Je n’étais pas nouvelle dans l’art de prétendre.
« Tu sais manier une poêle, » finit-il par dire.
« Surpris ? » répondis-je, sans lever les yeux.
« Agréablement. »
« Il y a beaucoup de choses que tu ignores sur moi. » Parfait. Autant que cela reste ainsi. Le dîner était prêt en un rien de temps. Simple, raffiné, maîtrisé, juste ce qu’il fallait pour que la mascarade tienne. Nous nous sommes assis l’un en face de l’autre à table. Il ne toucha pas à son assiette.
« Goûte d’abord, » dit-il. Je pris une bouchée. J’avalai.
« Toujours vivante. » Il eut un léger sourire, puis se mit à manger.
« Tu es toujours aussi parano ? »
« Tu es toujours aussi préparée ? » Je dois l’être. Tu es l’ennemi.
Nous avons mangé en silence, la tension pesait lourd. Il ne draguait pas, mais quelque chose dans l’air crépitait entre nous. Il aimait la nourriture. Sa posture se relâcha, ses yeux restèrent vigilants.
« Alors, ce plat ? » demandai-je d’un ton détaché.
« Délicieux, » répondit-il. « Tout comme celle qui l’a préparé. » Ne pas réagir. Rester froide. Ne pas oublier ce qu’il est.
Je saisis le vin. « Tu t’en es souvenu. »
Il ne cilla même pas. « Tu crois que j’aurais oublié ? »
Je servis deux verres. « Tu bois avec moi ? »
Il prit son verre. « À de nouveaux commencements. »
« À tout ce qui est en jeu. » Nous avons bu. Un verre. Puis deux. Après, j’ai perdu le compte.
Il s’est détendu en premier, ou peut-être que c’était moi. Je ne savais plus vraiment. Mon corps s’est relâché avant ma tête. Mes joues étaient chaudes. Mes membres, trop à l’aise. Le vin glissait doucement… lentement.
« Tu es douée pour faire semblant, » dit-il en remplissant à nouveau nos verres.
« C’est un compliment ? » demandai-je.
Il me fixa, les yeux acérés mais amusés. « Ça dépend de ce que tu caches. »
Je cache que je suis ici pour te détruire, et j’ai failli l’oublier un instant. Nous avons continué à boire. Pas trop, mais suffisamment pour que je me mette à rire plus que de raison. Il fit une blague sèche sur l’assistant du quinzième étage. J’en fis une sur ses goûts en matière d’art. Et l’espace d’un instant, tout sembla presque normal.
J’ai réussi à lui faire révéler ses secrets. C’est un coureur, il adore sortir dans les bars. Un célibataire en vue qui aime son foutu business mafieux plus que tout. Puis tout devint flou, et je ne me rendis même pas compte que je m’étais évanouie.
Soudain, je me réveillai dans la chambre d’amis. Toujours dans ma robe, un peu de travers, une chaussure au pied. Ma tête tambourinait, tout était flou. Je me redressai brusquement et regardai autour de moi. Merde. Lazaro dormait dans le fauteuil de l’autre côté de la pièce. Encore habillé, mais avachi, une main pendante, sa poitrine se soulevant régulièrement.
Aucune menace. Pas pour l’instant, du moins. Je me frottai les tempes et jurai à voix basse. Je n’aurais pas dû rester. Je n’aurais pas dû laisser le vin relâcher quoi que ce soit.
Ce n’est pas un homme, c’est une mission. Une cible. Un putain de criminel. Mais ça… c’était le moment que j’attendais. Je sortis le traceur de ma pochette, il était minuscule. Je l’ai scanné. Un type comme lui peut facilement vérifier s’il a un traceur. Mais dans cet état d’ivresse ? Il ne remarquera jamais un traceur dans sa montre.
Une seconde. C’est tout ce qu’il me fallait. Je me suis accroupie près de son bras et, doucement, j’ai utilisé mon outil pour ouvrir le dessus de sa montre. Après avoir retiré le verre supérieur, j’ai inséré le petit traceur sur le côté de sa montre sans qu’il s’en rende compte quand soudain…
« Hmm… »
« Merde, merde… » murmurai-je alors qu’il bougeait brusquement.
Putain de boulot. Mon cœur sauta un battement. J’ai cru que j’allais mourir sur place. Puis je me suis reconcentrée, avec un déclic à peine audible. Traceur activé et indétectable. Puis, j’ai replacé le verre du dessus sur sa montre, sa Rolex à un million de dollars.
Je me suis relevée lentement, le cœur battant, et j’ai reculé. Il ne bougea pas. Je me suis glissée sous la couette et j’ai fixé le plafond. Maintenant que la mission était accomplie, j’ai saisi mon sac et j’ai fait de mon mieux pour sortir lentement de son penthouse et prendre des photos.
Je t’ai eu, Lazaro Saventino.
Glissez vers le haut pour continuer