Point de vue de Zadie
On dit que le chemin le plus rapide vers les secrets d’un homme passe par son estomac. Ce n’était pas pour ça que j’avais proposé de cuisiner, mais si ça aidait, je n’allais pas m’en plaindre. Sa cuisine était impeccable. Comptoirs en marbre, tout en noir mat, des couteaux trop affûtés pour n’être que décoratifs.
Lazaro était appuyé contre le comptoir, les bras croisés, observant chacun de mes gestes. Il ne parlait pas beaucoup. Mais ses yeux ne rataient rien. Je me déplaçais comme si j’étais chez moi, comme si Marina Velastro savait parfaitement préparer un dîner dans la cuisine d’un milliardaire. J’avais été formée pour ça. Je n’étais pas nouvelle dans l’art de prétendre.
« Tu sais manier une poêle, » finit-il par dire.
« Surpris ? » répondis-je, sans lever les yeux.
« Agréablement. »
« Il y a beaucoup de choses que tu ignores sur moi. » Parfait. Autant que cela reste ainsi. Le dîner était prêt en un rien de temps. Simple, raffiné, maîtrisé, juste ce qu’il fallait pour que la mascarade tienne. Nous nous sommes assis l’un en face de l’autre à table. Il ne toucha pas à son assiette.
« Goûte d’abord, » dit-il. Je pris une bouchée. J’avalai.
« Toujours vivante. » Il eut un léger sourire, puis se mit à manger.
« Tu es toujours aussi parano ? »
« Tu es toujours aussi préparée ? » Je dois l’être. Tu es l’ennemi.
Nous avons mangé en silence, la tension pesait lourd. Il ne draguait pas, mais quelque chose dans l’air crépitait entre nous. Il aimait la nourriture. Sa posture se relâcha, ses yeux restèrent vigilants.
« Alors, ce plat ? » demandai-je d’un ton détaché.
« Délicieux, » répondit-il. « Tout comme celle qui l’a préparé. » Ne pas réagir. Rester froide. Ne pas oublier ce qu’il est.
Je saisis le vin. « Tu t’en es souvenu. »
Il ne cilla même pas. « Tu crois que j’aurais oublié ? »
Je servis deux verres. « Tu bois avec moi ? »
Il prit son verre. « À de nouveaux commencements. »
« À tout ce qui est en jeu. » Nous avons bu. Un verre. Puis deux. Après, j’ai perdu le compte.
Il s’est détendu en premier, ou peut-être que c’était moi. Je ne savais plus vraiment. Mon corps s’est relâché avant ma tête. Mes joues étaient chaudes. Mes membres, trop à l’aise. Le vin glissait doucement… lentement.
« Tu es douée pour faire semblant, » dit-il en remplissant à nouveau nos verres.
« C’est un compliment ? » demandai-je.
Il me fixa, les yeux acérés mais amusés. « Ça dépend de ce que tu caches. »
Je cache que je suis ici pour te détruire, et j’ai failli l’oublier un instant. Nous avons continué à boire. Pas trop, mais suffisamment pour que je me mette à rire plus que de raison. Il fit une blague sèche sur l’assistant du quinzième étage. J’en fis une sur ses goûts en matière d’art. Et l’espace d’un instant, tout sembla presque normal.
J’ai réussi à lui faire révéler ses secrets. C’est un coureur, il adore sortir dans les bars. Un célibataire en vue qui aime son foutu business mafieux plus que tout. Puis tout devint flou, et je ne me rendis même pas compte que je m’étais évanouie.
Soudain, je me réveillai dans la chambre d’amis. Toujours dans ma robe, un peu de travers, une chaussure au pied. Ma tête tambourinait, tout était flou. Je me redressai brusquement et regardai autour de moi. Merde. Lazaro dormait dans le fauteuil de l’autre côté de la pièce. Encore habillé, mais avachi, une main pendante, sa poitrine se soulevant régulièrement.
Aucune menace. Pas pour l’instant, du moins. Je me frottai les tempes et jurai à voix basse. Je n’aurais pas dû rester. Je n’aurais pas dû laisser le vin relâcher quoi que ce soit.
Ce n’est pas un homme, c’est une mission. Une cible. Un putain de criminel. Mais ça… c’était le moment que j’attendais. Je sortis le traceur de ma pochette, il était minuscule. Je l’ai scanné. Un type comme lui peut facilement vérifier s’il a un traceur. Mais dans cet état d’ivresse ? Il ne remarquera jamais un traceur dans sa montre.
Une seconde. C’est tout ce qu’il me fallait. Je me suis accroupie près de son bras et, doucement, j’ai utilisé mon outil pour ouvrir le dessus de sa montre. Après avoir retiré le verre supérieur, j’ai inséré le petit traceur sur le côté de sa montre sans qu’il s’en rende compte quand soudain…
« Hmm… »
« Merde, merde… » murmurai-je alors qu’il bougeait brusquement.
Putain de boulot. Mon cœur sauta un battement. J’ai cru que j’allais mourir sur place. Puis je me suis reconcentrée, avec un déclic à peine audible. Traceur activé et indétectable. Puis, j’ai replacé le verre du dessus sur sa montre, sa Rolex à un million de dollars.
Je me suis relevée lentement, le cœur battant, et j’ai reculé. Il ne bougea pas. Je me suis glissée sous la couette et j’ai fixé le plafond. Maintenant que la mission était accomplie, j’ai saisi mon sac et j’ai fait de mon mieux pour sortir lentement de son penthouse et prendre des photos.
Je t’ai eu, Lazaro Saventino.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Zadie
Rien ne fait plus mal qu’un homme qui t’a servi du vin, t’a regardée comme si tu comptais… puis fait comme si tu étais invisible le lendemain matin.
Je suis arrivée au travail en avance. Cheveux attachés, blazer impeccablement repassé, visage impassible. On aurait dit la version corporate de la petite amie de Superman. Comme si je ne m’étais pas réveillée dans son penthouse il y a trois nuits, n’avais pas planté un traceur dans sa veste, et passé la semaine à faire comme si rien ne s’était passé.
Dès que je suis sortie de l’ascenseur, elle était là. Kendall. Toujours deux pas trop près. Blonde, suffisante, riant à une blague de Lazaro comme si elle auditionnait pour le rôle de “Madame Saventino.”
Il lui a adressé un sourire en coin, comme si elle était la chose la plus drôle du bâtiment. Et moi ? Je suis passée devant, totalement ignorée. Pas un regard. Pas un signe de tête. Même pas un « bonjour » raide. Très bien.
Je me suis assise à mon bureau, me suis connectée, et ai gardé un visage neutre alors que mon estomac se tordait. Je n’étais pas là pour être validée. J’étais là pour la justice. Pour des réponses. Je ne savais même pas si je le surveillais pour le travail… ou parce que je voulais savoir s’il baisait Kendall de la même façon qu’il m’avait baisée.
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Je me suis réellement giflée. Légèrement, mais assez pour chasser cette pensée. Concentre-toi. Tu es du FBI. Il est une cible. C’est tout.
Les heures ont passé. Mes yeux revenaient sans cesse vers son bureau. À 17 h 32, je l’ai entendu dire : « Prête quand tu veux. »
« J’arrive, monsieur, » a répondu Kendall de sa voix de feuilleton. J’ai levé les yeux et vu Lazaro dans un costume noir impeccable et ce visage béni des dieux. Kendall portait des talons rouges, une tenue moulante, toujours aussi arrogante. Ils sont en tenue de soirée et le pire ? Je ne suis pas invitée.
J’ai attendu que les portes de l’ascenseur se referment avant de bouger. J’ai attrapé mon téléphone, me suis engouffrée dans la cage d’escalier, et ouvert l’appli du traceur. Point vert. Ils vont vers le sud.
J’ai appelé. « Marlowe. J’ai besoin de renfort. »
« Dis-moi que tu ne joues pas encore solo. »
« Lazaro vient de partir avec Kendall. Tous les deux en costume. Ils vont à un gros événement. »
« Traceur actif ? »
« En direct. Direction sud. »
« Je récupère les flux maintenant. Tu veux que je te rejoigne ? »
« Sois juste là. » Vingt minutes plus tard, je l’ai retrouvé dans l’allée derrière un club du centre-ville. Il m’a lancé un masque noir et un long manteau.
« Tu as l’air tendue, » a-t-il dit.
« Je suis à deux doigts d’arracher la tête de cette blonde, » ai-je soufflé. « Je dois entrer avant qu’ils ne disparaissent. »
Marlowe a relevé son col. « Alors, allons gâcher la fête. » Le traceur montrait déjà Lazaro à l’intérieur.
Que le jeu commence.
Glissez vers le haut pour continuer
