DU POINT DE VUE DE DAVID
La veine à ma tempe battait alors que je fixais le Dr Bennett, peinant à contenir l’ouragan de rage qui montait en moi. Était-ce une sorte de mauvaise blague ? Moi ? Travailler aux côtés de Kate Stanley ? La petite inconnue du coin qui avait probablement eu son diplôme de médecine dans une boîte de céréales ?
« C’est absurde, » crachai-je, la voix dégoulinante de mépris. « J’ai terminé major de ma promotion à Harvard. J’ai été formé par des chirurgiens de renommée mondiale. J’ai publié dans le New England Journal of Medicine. Et vous voulez que je collabore avec elle ? »
Le Dr Bennett s’adossa dans son fauteuil en cuir, le visage d’un calme olympien qui ne fit qu’attiser ma colère. « Vraiment ? Toutes ces références impressionnantes ? Ce sont les seules choses dont on a besoin pour être un grand médecin ? »
Mon père fronça les sourcils. « Ce n’est pas nécessaire. Les qualifications de David— »
« —sont excellentes sur le papier, » l’interrompit Dr Bennett. « Mais comme nous l’avons vu aujourd’hui, les qualifications sur le papier ne se traduisent pas toujours par l’excellence sur le terrain. »
Je ne pouvais plus me taire. « Vous me mettez en concurrence avec une infirmière de Westlake ? C’est absurde. »
« Si vous êtes aussi qualifié que votre CV le laisse entendre, » répondit froidement Dr Bennett, « alors vous n’avez rien à craindre. »
Mon père étudia Dr Bennett un long moment, puis hocha la tête. « Très bien. Un essai d’une semaine. Mais j’attends une évaluation juste fondée sur la performance réelle, pas une tentative malavisée de recrutement pour la diversité. »
« La seule chose qui m’importe, » dit Dr Bennett en posant son regard sur moi, « c’est de trouver un assistant qui ne tuera pas mes patients. Si c’est vous, David, alors le poste est à vous. Sinon… » Il haussa les épaules. « Peut-être que Harvard devrait revoir ses critères d’admission. »
« Non ! » lançai-je d’un ton catégorique. Je ne pouvais pas travailler avec cette inconnue.
« Non ? » rétorqua Dr Bennett, un sourcil interrogateur, et mon père attrapa ma main.
« Qu’est-ce que tu fais, David ? »
Je ne répondis pas. Je bouillonnais encore à l’idée que Dr Bennett puisse choisir Kate à ma place, et voilà qu’il voulait maintenant que je travaille avec elle. Putain !
« Alex, cela te dérange si j’ai un mot à dire à mon fils ? » Sa voix était faussement calme.
Dr Bennett acquiesça. « Prenez tout le temps qu’il vous faut, Richard. »
Mon père me tira hors du bureau du Dr Bennett, et dès que la porte se referma derrière nous, il me poussa en avant pour que je lui fasse face.
« Papa, je— »
« Tais-toi. » Sa voix était basse mais tranchante comme une lame. « Pour une fois dans ta vie, David, tais-toi et écoute. »
Je me tenais maladroitement devant lui, tel un enfant de dix ans réprimandé pour une bêtise.
« Trois générations. » Il leva trois doigts, les pointant vers mon visage. « Trois générations de Villa ont exercé la médecine avec distinction. Ton grand-père a sauvé des vies pendant la guerre de Corée avec presque rien d’autre que ses mains. J’ai bâti un service à partir de rien. Et toi— » il me donna un coup de doigt sur la poitrine, « —tu penses que ton diplôme prestigieux et ton arrogance suffisent. »
« J’expliquais juste mes qualifications— »
« Non ! » Il me cria dessus pour la première fois. « Tu faisais le prétentieux. Des qualifications ? Tu veux parler de qualifications ? J’ai usé de tous mes contacts pour t’obtenir cette opportunité avec Alex, et c’est ainsi que tu me remercies ? En te ridiculisant, et pire encore, en ME ridiculisant ? »
« Je suis… désolé. » murmurai-je.
« Voilà comment ça va se passer, » poursuivit mon père, la voix basse et dangereuse. « Soit tu acceptes ce poste à l’essai, tu travailles avec cette fille avec humilité et professionnalisme, soit tu te débrouilles tout seul. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? » demandai-je, bien que je redoutais déjà la réponse.
« Plus de contacts. Plus de coups de pouce. Plus de soutien financier. » Ses yeux plantés dans les miens. « Tu oublies le nom Villa pour t’ouvrir des portes. Tu devras trouver ton propre appartement, car tu ne resteras plus dans le mien. »
Le silence qui suivit fut assourdissant. Pour la première fois, je réalisai à quel point ma position était précaire.
« Tu n’es pas sérieux, » soufflai-je.
« Essaie-moi. » Il n’y avait pas la moindre trace de bluff sur son visage. « Il est temps de décider quel genre d’homme tu veux devenir, David. Un médecin au service des autres, ou un narcissique muni d’un diplôme. Parce que j’en ai fini de te trouver des excuses. »
Il se tut, attendant que je prenne la parole, mais ma bouche était encore ouverte sous la menace. « Je suis un homme occupé, David. Quelle est ta décision ? Tu acceptes ou pas ? »
Mon esprit passa en revue les options. Mon orgueil criait de partir, de lui dire que je n’avais pas besoin de son aide ni de ses contacts. Mais la réalité dessinait un tout autre tableau, où je me retrouvais sans emploi, peut-être blacklisté, sûrement sans le sou.
« J’attends, David. » Sa voix était d’acier.
J’avalai ma salive, goûtant l’amertume de la reddition. Chaque fibre de mon être se rebellait à l’idée de travailler auprès de Kate Stanley, d’admettre que j’avais peut-être quelque chose à apprendre de cette médecin de campagne.
J’expirai longuement et le regardai droit dans les yeux.
« Je ferai l’essai, » dis-je enfin, les mots brûlants sur ma langue comme de l’acide.
Je m’attendais à ce qu’il dise quelque chose, mais je remarquai que son regard était passé par-dessus mon épaule. Je me tournai légèrement pour apercevoir Kate, debout maladroitement, les lèvres pincées, déjà en uniforme d’hôpital.
Et le pire, c’était qu’elle avait l’air d’avoir tout entendu. Une colère sourde envahit aussitôt mes entrailles.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE KATE
L'uniforme me grattait la peau, neuf et raide, comme tout le reste dans ma vie ces derniers temps. J’aplanis la blouse blanche impeccable, l’appel pressant du Dr Bennett résonnant encore dans mes oreilles. « Viens dès que tu as fini de te changer, » avait-il dit.
Je me dépêchai dans le couloir, répétant mentalement ce que j’allais dire. Le brouhaha de voix animées me stoppa net alors que j’approchais du bureau du Dr Bennett.
« Ça signifie plus de connexions. Plus de faveurs. Plus de soutien financier. » La voix était grave, autoritaire. « Ça veut dire que tu peux oublier d’utiliser le nom Villa pour ouvrir des portes. Ça veut dire que tu peux trouver ton propre appartement, parce que tu ne resteras plus chez moi. »
David était là, le visage assombri par la rage, son père juste en face de lui. Je reculai, ayant l’intention de me retirer au coin du couloir jusqu’à ce qu’ils aient fini, quand le regard du Professeur Villa croisa le mien.
Les yeux du plus âgé des Mercer se plissèrent légèrement, puis son expression se mua en une politesse étudiée. « Ah, vous devez être le Dr Stanley. » Il tendit la main. « Richard Villa. Le père de David. »
« Kate, » répondis-je en prenant sa main. Elle était fraîche et sèche, sa poignée ferme sans être agressive. « Enchantée de vous rencontrer, Professeur Villa. »
Aussitôt, il lâcha ma main, acquiesça d’un signe de tête et s’éloigna d’un pas décidé, les épaules droites, incarnant la royauté médicale. Le couloir sembla soudain dix degrés plus froid en son absence.
Les yeux de David se verrouillèrent sur les miens, éclats de glace bleue dans un visage empourpré d’humiliation. « Tu as entendu combien ? »
Je reculai d’un pas, ajustant ma blouse blanche avec autant de dignité que possible. « Je viens juste d’arriver. Le Dr Bennett m’a demandé de venir immédiatement. »
« Conneries. » Il s’approcha, me forçant à reculer encore. « Combien. As-tu. Entendu ? »
« Assez, » avouai-je, décidant que l’honnêteté pourrait désamorcer la situation. « Écoute, je n’écoutais pas intentionnellement. Je faisais juste— »
« Tu faisais juste du porte-à-porte pendant une conversation privée ? » Son rire était amer. « Comme c’est pratique. »
Je redressai la colonne vertébrale. « Le Dr Bennett m’a demandé de venir tout de suite. J’allais frapper quand j’ai réalisé… »
« Tu as aimé le spectacle, Dr Stanley ? » Me coupa-t-il. « Ça t’a fait te sentir importante d’entendre le grand David Villa se faire réprimander ? »
« Je dois voir le Dr Bennett, » dis-je en tentant de le contourner. « Nous pourrons en discuter plus tard. »
Son bras s’allongea, me barrant la route. « On va en discuter maintenant. »
« Laisse-moi passer, David. » Je gardai la voix égale malgré le malaise qui battait dans ma poitrine. « C’est inapproprié. »
Au lieu de s’écarter, il s’approcha, me plaquant contre le mur à côté de la porte. « Tu crois que tu as gagné, hein ? La petite médecin de province qui a réussi à impressionner le grand Dr Bennett. » Son souffle sentait la menthe et le café, son visage si près que je distinguais les minuscules éclats de bleu plus sombre dans son iris. « Laisse-moi te dire une chose. Cette petite victoire ? Elle est temporaire. »
Mon dos pressé contre le plâtre froid. « Ce n’est pas une compétition. »
« Tout est une compétition. » Sa paume s’aplatit contre le mur près de ma tête. « Et je ne perds jamais. Pas contre qui que ce soit, et certainement pas contre quelqu’un comme toi. »
« Quelqu’un comme moi ? » La peur dans ma poitrine commença à se transformer en colère. « Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ? »
« Ça veut dire, » dit-il en se penchant, « que tu peux jouer le héros humble autant que tu veux. Tu peux prétendre être là parce que tu te soucies des gens plutôt que du prestige. Mais on sait tous les deux que tu es aussi ambitieuse que moi. Juste moins honnête à ce sujet. »
J’essayai de me glisser sous son bras, mais il se déplaça, me retenant prisonnière. « Recule, David. Maintenant. »
« Sinon quoi ? » Son sourire ne toucha pas ses yeux. « Tu vas courir chez Bennett ? Lui dire que le grand méchant docteur a été méchant avec toi ? »
« Je n’ai besoin de personne pour me défendre. » Je soutins son regard sans flancher. « Mais je n’ai pas besoin non plus de rester là à me faire intimider par toi. »
« Je ne t’intimide pas, » dit-il, sa voix baissant d’un ton. « Je te préviens. Vas-y, fais de ton mieux, Kate. Fais-toi remarquer. Impressionne Bennett. Ça n’aura aucune importance au final. »
Quelque chose se brisa en moi.
« Mon pire ? » J’eus un rire sec. « Mon pire serait d’ignorer tout ce que j’ai appris sur toi ces dernières vingt-quatre heures et de te donner le bénéfice du doute. Mon pire serait de faire semblant que tu es à moitié le médecin que tes diplômes prétendent que tu es. »
Sa mâchoire se crispa. « Tu ne sais rien de moi. »
« J’en sais assez. » Les mots jaillirent, incontrôlables. « Je sais que tu n’as pas su diagnostiquer Frank correctement malgré ta brillante éducation. Je sais que tu rabaisses les infirmières qui, probablement, en savent plus sur les soins aux patients que tu n’en sauras jamais. Je sais que tu es tellement peu sûr de tes compétences que tu dois rabaisser tout le monde autour de toi. »
Ses yeux s’écarquillèrent légèrement, et j’en profitai.
« Et maintenant, je sais autre chose—que papa a dû tirer des ficelles pour que tu obtiennes ce poste parce que tu n’aurais jamais réussi par tes propres moyens. » Je penchai la tête, l’examinant comme un spécimen sous une vitre. « Dis-moi, ça fait mal ? D’être une telle déception pour le grand héritage Villa ? »
Son visage devint livide, puis rouge, les muscles de sa mâchoire jouant furieusement. « Tu ne sais pas de quoi tu parles. »
« Vraiment ? » Je poussai contre sa poitrine, créant de l’espace entre nous.
Il attrapa mon poignet, non pas douloureusement, mais fermement pour me retenir. « Tu crois me connaître ? Tu penses que parce que tu as entendu une conversation, tu comprends ma vie ? » Sa voix était dangereusement basse. « Tu as raison sur un point—je suis né Villa. Mais ce n’est pas un avantage ; c’est une prison. Chaque réussite remise en question, chaque échec amplifié. Rien de ce que je fais ne sera jamais suffisant, parce que je serai toujours comparé à lui. »
Pendant un instant, j’aperçus quelque chose de brut et sincère dans son expression, mais cela disparut aussi vite que c’était venu.
« Pas que tu puisses comprendre, » reprit-il, son masque d’arrogance se remettant en place. « Toi, tu as le droit d’être l’outsider. La petite médecin locale qui a réussi. Personne ne s’attend à la perfection de ta part. »
« Personne sauf moi, » répliquai-je. « Et contrairement à toi, je n’ai pas besoin d’écraser les autres pour me sentir accomplie. Je n’ai pas besoin d’intimider mes collègues ou de malmener le personnel pour me sentir importante. »
Sa prise sur mon poignet se raffermit un peu. « Tu penses que je suis un tyran ? Tu ne sais pas ce qu’est l’intimidation. »
« Je sais très bien ce que c’est. Je suis en train de la regarder. » Je retirai brusquement mon bras. « Un fils à papa gâté et riche qui n’a jamais affronté de vraies conséquences à ses actes. »
Quelque chose de dangereux traversa son regard. Avant que je puisse réagir, sa main se leva, ses doigts se refermèrent autour de ma gorge. Sans serrer—juste posés là, une menace incarnée.
« Répète ça, » murmura-t-il, son visage à quelques centimètres du mien.
Le temps sembla suspendu. Mon cœur battait à tout rompre, mais je refusai de montrer la moindre peur. Ce n’était qu’un jeu de pouvoir, rien de plus. Il ne me ferait pas vraiment de mal—pas ici, pas avec le Dr Bennett juste derrière cette porte. Mais le simple fait qu’il aille jusque-là…
« Enlève ta main, » dis-je, chaque mot aussi précis que glacé. « Tout de suite. »
Un instant, je crus qu’il allait resserrer sa prise. Je voyais le combat livrer dans ses yeux—colère contre raison, impulsion contre conséquence.
« Tu ne vaux pas ma carrière, » finit-il par dire en laissant retomber sa main.
« Et tu ne vaux pas ma peur, » répondis-je en redressant ma blouse. « Mais soyons clairs, Dr Villa. Si jamais tu me touches encore comme ça, je n’irai pas seulement voir le Dr Bennett. Je déposerai plainte pour agression plus vite que tu ne pourras le réaliser. Héritage ou pas héritage. »
Il ouvrit la bouche pour répliquer, le visage déformé par la fureur, et un cri retentit dans l’air, suivi d’un fracas et de hurlements venant de la réception.
Nos regards se croisèrent, la haine mutuelle éclipsée un instant par l’instinct professionnel.
« Qu’est-ce que c’était ? » chuchotai-je.
Un autre cri, cette fois plus urgent. « À l’aide ! Vite, un médecin ! »
Sans un mot, David se détourna de moi, déjà en train de courir vers le tumulte. Je le suivis de près, notre dispute oubliée face à ce qui comptait le plus—un patient dans le besoin.
Glissez vers le haut pour continuer
