* Il y a dix ans *
Peu importe à quel point il voulait un fils, nous avons une fille.
Je connais la science. Je l’ai lue dans des revues médicales pendant les longues nuits où Lily était sujette aux coliques et Dominic dormait dans la chambre d’amis parce que ses pleurs perturbaient son emploi du temps.
Le sexe d’un enfant est déterminé par le chromosome du père.
Je le sais. Mais Dominic ne veut pas le savoir.
Quand Lily est née et que l’infirmière a dit « une fille », quelque chose derrière ses yeux s’est refermé comme un volet. Il l’a tenue une fois – pour la photo. Ses doigts étaient raides sous son crâne, trop écartés. À peine l’appareil baissé, il me l’a rendue comme on rendrait un manteau qu’on a essayé et finalement refusé.
Cela fait deux ans qu’il parle de mon échec à donner un fils comme s’il s’agissait d’un défaut dans une machine dans laquelle il avait investi.
La semaine où je suis rentrée de l’hôpital, encore cousue et gonflée, il s’est assis au bord du lit et a pris ma main. Il m’a dit que je devrais rester à la maison. À plein temps. Avec le bébé.
J’avais décroché un stage – marketing, débutante, une femme nommée Dana qui avait dit aimer ma façon de penser. Mais Dominic a penché la tête, a esquissé un demi-sourire et a dit qu’il gagnait en un mois ce que je gagnerais en deux ans.
Il a dit « laisse-moi m’occuper de toi, c’est mon rôle, ton rôle c’est elle ».
J’ai donc appelé Dana. J’ai laissé un message vocal disant que mes priorités avaient changé. Les cartes de crédit étaient communes, c’est-à-dire à son nom. Mon nom n’était pas sur la maison. La voiture était louée au nom de son entreprise.
En moins d’un an, je n’aurais pas pu acheter un billet de bus sans qu’il remarque l’argent manquant. En deux ans, j’ai arrêté d’y penser. Je ne pourrais pas te dire le mois exact où c’est arrivé. Un jour, j’ai simplement levé les yeux et il n’y avait plus rien à mon nom.
Ma mère vient me voir un dimanche pendant que Lily fait la sieste à l’étage.
Je sers le thé noir qu’elle a apporté dans un sac plastique parce qu’elle ne fait pas confiance à mon thé en vrac. « Mon dos me fait un mal de chien, » dit-elle. « Le froid s’y installe maintenant. »
« Tu devrais consulter quelqu’un pour ça. »
« Avec quelle assurance ? » Elle balaie la remarque d’un geste et sirote son thé, me regardant par-dessus le bord de la tasse comme elle le fait quand elle hésite à poser une question. « Comment va Dominic ? »
Mes mains se figent autour de ma tasse et je n’ose pas la regarder.
« Comme d’habitude. Toujours en retard au travail, il se glisse dans le lit quand je dors déjà et il ignore notre propre fille. Il ne se lève même pas quand elle pleure, Maman. Pas une seule fois. Trois heures du matin, Lily hurle, et il se retourne en disant ‘occupe-toi de ta fille, j’ai du travail demain matin.’ »
« Occupe-toi de ta… » Ses yeux s’écarquillent.
Mes doigts se crispent sur ma tasse. Je ne lève pas les yeux. « Ta fille. C’est ce qu’il dit. »
Elle repose sa tasse. La porcelaine claque contre le marbre.
« Eh bien, certains hommes mettent juste plus de temps avec les filles. Quand le garçon viendra, il… »
« Quand elle s’approche de lui les bras levés, voulant qu’il la porte, il me regarde comme si je devais l’intercepter. » Le babyphone grésille entre nous. Lily bouge dans son lit. « La semaine dernière, je lui ai demandé de la tenir cinq minutes pour que je puisse me doucher. Il a appelé la nounou. Un dimanche. »
« Ma chérie. » Elle traverse la table et prend ma main. « Certains hommes sont différents avec les garçons. Quand le garçon— »
« Il n’y a pas de garçon, Maman. » Ses doigts s’arrêtent. « On a essayé. Trois fois. Je les ai tous perdus. »
Elle me fixe et je la regarde perdre ses couleurs.
« La première fois, il m’a demandé ce que j’avais mal fait. Ces mots. Qu’est-ce que tu as fait. Est-ce que je portais des choses lourdes. Est-ce que je faisais trop de sport. » Ma voix reste plate. « La deuxième fois, j’étais aux urgences à deux heures du matin, seule, pendant qu’il attendait dans la salle d’attente sur son téléphone pendant quarante minutes avant qu’une infirmière aille le chercher. »
« Mon Dieu, Aria… »
« La troisième… » Je m’arrête un instant, retenant mes larmes. « J’étais dans la salle de bain, en train de saigner, quand je lui ai dit. » Ma mère reste immobile en face de moi, son thé oublié. « Il a dit, peut-être qu’on devrait arrêter d’essayer. »
Elle pleure maintenant, silencieusement, et attrape le mouchoir glissé dans sa manche, le pressant sous chaque œil. « Je suis tellement désolée, ma chérie. »
Il ne m’a pas touchée depuis des mois. Rentre tard. Il sent différemment. Son téléphone est posé face contre la table partout. Et puis j’ai trouvé un reçu pour un dîner à deux. Un restaurant dont je n’ai jamais entendu parler. Un mardi où il m’a dit qu’il était en réunion du conseil d’administration.
Son pouce fait des va-et-vient sur mes phalanges. Le geste qu’elle faisait quand j’étais petite et que je n’arrivais pas à dormir.
« Je pense qu’il y a quelqu’un d’autre, » je dis. « Encore. »
« Encore ? » Elle retire sa main. « Qu’est-ce que tu veux dire, encore ? »
« Avant la naissance de Lily, je l’ai déjà surpris une fois. Dans son bureau. » Ma bouche est sèche. « Il m’a promis que ça ne se reproduirait plus. »
Elle retire sa main. Prend sa tasse à deux mains et ses yeux balaient la cuisine — l’îlot en marbre, les suspensions en laiton, le frigo Sub-Zero où les dessins de Lily sont maintenus par des aimants en forme de fraises. Je la vois compter.
Elle compte toujours. Le loyer qu’elle payait face à la superficie de cette pièce.
« Les hommes font des erreurs, » dit-elle. Sa voix a changé, plus dure, résignée. « Ça ne veut pas dire qu’on détruit une famille. »
« C’est lui qui l’a détruite, Maman. Pas moi. »
« Tu as un toit sur la tête. Lily a les meilleures écoles. Les meilleurs médecins. Un père qui rentre chaque soir. » Elle se penche, coudes sur la table, son visage près du mien. « Tu sais combien de femmes tueraient pour ça ? Combien de nuits j’ai passé à prier pour que quelqu’un m’aide à porter le poids ? »
« Un toit, ce n’est pas de l’amour. »
« Un toit, c’est plus que l’amour ne m’a jamais donné. » Vite. Comme si elle gardait ça prêt à sortir. « L’amour ne paie pas le loyer. L’amour ne garde pas les lumières allumées. L’amour n’a pas empêché ton père de partir quand tu avais huit mois. »
J’ouvre la bouche.
La referme.
« On ne quitte pas un homme qui donne tout à ton enfant juste parce qu’il ne te donne pas assez à toi. » Elle ne pleure plus, sa mâchoire est dure. « Chaque mariage a un prix. Le mien m’a tout coûté parce que j’avais un homme qui ne m’a rien donné. Le tien te coûte un peu de fierté. C’est une bonne affaire, Aria. Une sacrée bonne affaire. »
Elle prend mon visage dans ses mains. Paumes chaudes, odeur de liquide vaisselle et de la crème à la lavande qu’elle utilise depuis que j’ai huit ans. Je m’endormais avec cette odeur.
« Donne-lui du temps, » dit-elle. « Il changera. Ne gâche pas tout. »
Je hoche la tête parce que ma gorge est bloquée.
Je pense à tout. La maison est grande, chère et belle. Le quartier est sûr et calme. Ma fille ne manque de rien, porte des vêtements à sa taille et ne se tiendra jamais dans une supérette à regarder sa mère compter les pièces.
Peut-être que ma mère a raison. Peut-être que l’amour n’est pas ce qui compte le plus dans un mariage.
Peut-être qu’un bon pourvoyeur n’est pas un bon homme. Mais un bon pourvoyeur suffit quand l’alternative, c’est rien.
Glissez vers le haut pour continuer
* Présent *
L'échographie est toujours dans mon sac à main. Deux garçons.
Je l'ai regardée quatre fois depuis que j'ai quitté le cabinet du médecin. Seize semaines.
J'ai attendu exprès — passé le premier trimestre, passé la période où mon corps a échoué trois fois déjà. Passé le moment où la médecin m’a regardée dans les yeux et a dit « tout semble sain » et j’ai dû m’agripper à l’accoudoir pour ne pas pleurer devant elle.
Seize semaines à cacher les nausées. À ne rien dire à personne — parce que je n’aurais pas survécu à perdre une autre grossesse sous le regard déçu de Dominic. Ce silence à la table du petit déjeuner. Ce regard-là. Le regard du bilan trimestriel.
Mais mon corps a tenu. Deux fils. Deux garçons qui sont allés plus loin que toutes les grossesses depuis Lily.
Le calcul est simple et enivrant — il voulait un fils, j’en porte deux.
Ça va enfin tout arranger.
Il arrêtera de disparaître pour des voyages d'affaires. Il cessera de laisser son téléphone face contre la table, partout. Il arrêtera de me regarder comme si j’étais un meuble qu’il avait choisi il y a dix ans et oublié de remplacer.
Il me regardera comme il me regardait au début. Comme si j’étais la réponse. Comme si j’étais suffisante. Comme si j’étais son épouse bien-aimée.
Je sais que c’est dangereux. J’ai déjà bâti cet espoir, puis je l’ai vu s’effondrer. Mais deux garçons en bonne santé… Pour une fois, le calcul joue en ma faveur.
Ça va tout arranger. Il le faut.
À la maison, je prépare son plat préféré — le rôti qu’il aime, le vin qu’il préfère, la table dressée pour deux pendant que Lily dort chez une amie. J’allume des bougies. J’enfile la robe qu’il avait choisie pour moi autrefois.
Je croise mon reflet dans le miroir du couloir et j’ai presque envie de rire. J’ai l’air d’une femme à un premier rendez-vous. Nerveuse et lumineuse. Je n’ai pas eu cet air depuis des années.
J’imagine son visage quand je lui annoncerai. Je l’imagine traversant la table, venant de mon côté, me soulevant de ma chaise, posant ses mains sur mon ventre comme il l’a fait il y a treize ans. Révérencieux. Possessif. Chaleureux.
Au moment où la porte d’entrée s’ouvre, je m’y suis tant convaincue que la version de ce soir dans laquelle je vis me paraît plus réelle que la salle à manger.
Il entre et m’embrasse sur les lèvres, mais c’est automatique, comme on appuie sur un bouton mille fois déjà. Il s’assoit sans regarder les bougies.
« J’ai une nouvelle », dit-il.
« Moi aussi. » Je souris. Mon cœur bat si fort que je le sens au fond de ma gorge. « Mais vas-y d’abord. »
Il pose son verre avec la minutie que je connais. Cette minutie qui signifie qu’une décision a déjà été prise quelque part où je n’étais pas invitée.
« J’ai réfléchi à l’avenir », dit-il. « L’entreprise, la continuité. Le nom Carraway a besoin d’un fils. »
Ma main glisse sur mon ventre sous la table.
Oui. Je sais. J’ai…
« J’ai rencontré quelqu’un, et c’est sérieux », dit-il. Sa voix est posée, parfaitement calme. « Elle est plus jeune, en bonne santé, et prête à construire ce dont j’ai besoin. »
Il reprend son verre. Le repose sans boire.
« Je vais demander le divorce », dit-il comme s’il m’annonçait un rendez-vous programmé. « Elle va bientôt emménager. Lily reste avec moi, bien sûr — elle fait toujours partie de la lignée Carraway. Il n’y a pas de raison de la déraciner. »
Puis il redresse sa serviette et me regarde droit dans les yeux.
« Il vaut mieux que tu commences à trier tes affaires et à chercher un nouvel endroit le plus vite possible. »
Je suis assise en face d’un homme pour qui je me suis habillée, dans la robe qu’il disait aimer autrefois, à une table dressée de bougies et de belles assiettes comme une femme qui joue à la maison avec un homme qui était déjà en train de la démolir.
« Quoi ? » Le mot sort avant que je puisse l’arrêter, petit et fêlé. « Dominic… Après treize ans, tu… Tu es là à me dire au dîner que tu— »
« Je te le dis parce que je te respecte assez pour te l’annoncer en personne », dit-il, et sa voix ne change pas.
C’est cette stabilité qui fait tourner la pièce — il a répété tout ça. Il s’est entraîné comme pour ses présentations habituelles, et il savait déjà comment la soirée finirait avant même d’entrer.
« Tu as préparé un dîner pour m’annoncer quelque chose aussi », dit-il, jetant un coup d’œil aux bougies, aux belles assiettes, au rôti. « Qu’est-ce que c’était ? »
Mes doigts se figent contre mon ventre. L’échographie est dans mon sac à trois mètres de moi et je sens mon cœur battre dans mes oreilles, dans mes poignets, et au fond de ma gorge, là où était mon sourire il y a trente secondes.
Deux garçons. La chose qui, en rentrant, me semblait pouvoir tout sauver.
Je pourrais lui dire maintenant. Je pourrais fouiller dans mon sac et poser l’image sur la table entre les bougies et regarder son visage changer. Et il changerait — il annulerait le divorce, il me garderait.
Mais garder n’est pas vouloir. Et je le vois maintenant, soudain et brutalement, avec une clarté qui a le goût du métal au fond de la bouche — il reporterait, il n’annulerait pas. Il attendrait que les garçons naissent, les installerait dans son héritage, puis finirait ce qu’il a commencé ce soir.
Sauf qu’à ce moment-là, il aurait trois enfants à m’enlever, au lieu d’un.
Lui dire ne sauve pas mon mariage. Ça lui donne plus à prendre quand tout sera fini.
« Rien d’important. » Mes mains tremblent sous la table et ma gorge se serre pendant que je plie ma serviette et la pose à côté de mon assiette. « Je t’accorderai le divorce. »
Il cligne des yeux — juste une fois, le seul indice. Il attendait des larmes, une négociation, la scène de la valise d’il y a treize ans. Il n’attendait pas l’acceptation, dite dans une voix plus plate que la sienne.
« Bien », dit-il, se ressaisissant vite. « Je pense que c’est la bonne décision pour nous deux. Pour Lily, surtout. »
« Non. » Le mot sort doucement mais il emplit la pièce. « Ne dis pas son nom maintenant. Pas comme si tu l’avais déjà arrachée à moi et que c’était réglé. Tu devrais déjà savoir très bien que je ne te la donnerai pas si facilement. Alors ne le fais pas. »
Il m’étudie à travers la table et, un instant, juste un instant, quelque chose bouge derrière ses yeux — de la surprise, ou bien une nouvelle évaluation.
Puis c’est parti.
« Je ferai rédiger les papiers cette semaine. Et tu devrais aussi savoir depuis longtemps qu’aucun des avocats que tu trouveras ne pourra battre les miens là-dessus. Ce serait mieux pour toi d’accepter la réalité dès maintenant », dit-il en repoussant sa chaise.
Puis il se lève, boutonne sa veste comme s’il quittait un restaurant. « On peut rester civilisés, Aria. Pour le bien de tous. »
Je le regarde quitter la salle à manger. J’entends ses pas dans l’escalier. La porte de la chambre qui se ferme. La maison qui s’installe autour de moi comme si elle expirait.
Les bougies brûlent jusqu’à s’éteindre tandis que je reste assise à la table jusqu’à ce que la cire forme des flaques sur la nappe. Ma main sur mon ventre, l’échographie dans mon sac, et deux garçons qui grandissent en moi et que leur père ne connaîtra jamais.
Pas ce soir. Pas par moi. Pas comme ça. De préférence jamais.
Glissez vers le haut pour continuer
La valise est la même que celle de la lune de miel.
Treize ans d’âge, la fermeture éclair toujours raide, l’étiquette de bagage affiche encore « Mrs. Carraway » dans une écriture qui n’appartient plus à la femme que je reconnais aujourd’hui.
Je la sors du placard le matin après le dîner. Je n’ai pas dormi — j’ai passé la nuit sur le sol de la salle de bain, la main sur le ventre, à faire des calculs impossibles. Le loyer. Un médecin pour les jumelles. Un avocat que je ne peux pas me payer.
Les chiffres ne collent pas. Mais le soleil est entré par la fenêtre et mes mains ont commencé à ranger. Parce que tout ce que je ne peux pas résoudre assise, je ne le résoudrai certainement pas dans cette maison.
La boîte à bijoux est sur la commode. Boucles d’oreilles en diamant — cinquième anniversaire. Collier de perles — naissance de Lily. Bracelet Cartier — un Noël où il m’a tendu la boîte sans quitter son téléphone des yeux.
Ils étaient des présents mais maintenant ils sont monnaie d’échange.
J’emballe chaque bijou dans une chaussette et les glisse sous les vêtements. Les boucles d’oreilles paieront le loyer. Les perles serviront d’acompte. Le bracelet, c’est un médecin qui ne demandera pas pourquoi je n’ai pas d’assurance.
Je ferme la valise quand une voix retentit depuis la porte d’entrée. Jeune, vive et possessive.
« Ce couloir est tellement sombre. Il va falloir repeindre ! »
Je vais en haut des escaliers et vois une fille. Elle ne ressemble pas à une adulte, dix-neuf ans tout au plus. Elle se tient dans l’entrée avec une valise Louis Vuitton et une housse à vêtements, inspectant les murs comme une acheteuse examine un bien immobilier.
Jésus. Cette fille devait avoir sept ans, ou quelque chose comme ça, quand j’ai épousé Dominic.
Il est derrière elle, le téléphone à l’oreille, sans lever les yeux. Puis elle me voit sur le palier et sourit.
« Vous devez être Aria. Je suis Camille. » Elle effleure le papier peint du doigt. « Dominic m’a dit que vous seriez encore là. Franchement, ce sera plus simple une fois que vous serez partie. Les déménageurs arrivent jeudi. »
Quand je descends les escaliers, elle tend la main, mais je ne la prends pas.
Je regarde cette fille — debout dans mon entrée, en train de redécorer ma maison, parlant de ma vie au passé — puis je regarde, par-dessus son épaule, Dominic. Il a raccroché et nous observe depuis l’embrasure, l’expression soigneusement mesurée.
« Tu l’as vraiment amenée ici. Tu ne pouvais pas attendre un jour de plus, hein ? » Ma voix est basse et glaciale, peut-être pour la première fois en toutes ces années de mariage. « On n’a même pas encore parlé à Lily, et tu fais entrer cette fille dans sa maison ? »
« Lily s’adaptera, » dit-il. « Les enfants sont résilients. »
« Elle a douze ans ! Elle ne sait même pas qu’on divorce— »
« Aria, » la voix de Camille vient de derrière moi, un placard claque, « il y a un KitchenAid ? Je ne vois qu’un batteur à main. »
Je garde les yeux sur Dominic. « Elle va franchir cette porte et trouver une étrangère dans sa cuisine et sa mère en train de faire ses valises ? »
« Alors je te suggère de finir de préparer tes affaires avant qu’elle ne rentre. »
Les mots frappent comme une paume contre mon sternum. Derrière moi, Camille a trouvé l’étagère des céréales de Lily. « Oh, la petite mange encore ça ? On va lui donner quelque chose de mieux… Quelque chose de sain et vegan ! »
Je m’approche de Dominic, la voix dangereusement basse. « Je ne te donnerai pas ma fille. »
« Tu n’as pas d’avocat, Aria. Tu n’as pas de revenu. Tu n’as même pas de toit. » Sa voix n’est pas cruelle, elle est factuelle. C’est pire. « Je ne prends pas Lily à toi. Je la garde dans sa maison, son école, sa vie. Tu pourras venir la voir. »
« Venir la voir. » Le mot a un goût de pourriture. « Tu veux que je rende visite à ma fille dont tu ne t’es pas soucié pendant des années, jusqu’à récemment ? »
« Je veux ce qu’il y a de mieux pour elle. Pour l’instant, c’est la stabilité. » Il rajuste sa manchette. « Tu peux en faire partie. Ou tu peux rendre ça plus difficile que nécessaire. Et perdre non seulement moi, mais elle aussi. »
Camille apparaît dans l’embrasure de la cuisine, appuyée contre le chambranle avec un verre d’eau — mon verre, de mon placard. Elle prend une gorgée, me détaillant du regard.
« Chéri, elle est toujours aussi tendue ? Peut-être qu’il lui faudrait une soirée dehors, ou quelque chose comme ça. Un peu de… relâchement. » Elle me sourit, d’une douceur empoisonnée. « Tu as l’air de ne pas t’être détendue depuis des années, ma chère. Pas étonnant que tu n’aies pas réussi à garder ton mari. »
Mes ongles s’enfoncent dans mes paumes. Dominic ne la corrige pas, il ne la regarde même pas, quand, derrière nous, la porte d’entrée s’ouvre.
Lily entre, son sac à dos sur une épaule. Elle s'arrête dans le couloir et ses yeux se déplacent aussitôt. Valise Louis Vuitton. L'autre femme dans la cuisine. Son père est trop près de sa mère, avec la mauvaise expression sur le visage.
Et puis — la valise de lune de miel près des escaliers. Celle qu'elle reconnaît comme la mienne.
« Maman ? » Sa voix est faible. « Qu'est-ce qui se passe ? »
Le couloir devient silencieux et Camille se retourne, tenant une tasse à café qu'elle a déjà décidé de remplacer. Dominic ajuste son autre manchette, attendant.
Je traverse le couloir et m'agenouille devant ma fille, prenant son visage entre mes mains. Sa peau est chaude, ses yeux cherchent dans les miens la chose que je ne peux pas lui donner — une version de ceci qui ne fait pas mal.
« Papa et moi avons décidé de vivre dans des endroits différents pendant un moment. » Ma voix est posée. Je la rends posée. « Juste pour un moment. Cela n'a rien à voir avec toi. Je vais t'appeler chaque— »
« Non. » Son visage s'effondre. Pas lentement, d'un coup, comme un sac en papier écrasé par un poing. « Non, non, non. Où vas-tu ? »
« Lily, chérie… »
« Qui est cette femme ? » Elle pointe maintenant Camille du doigt, sa main tremble. « Pourquoi est-elle dans notre cuisine ? Pourquoi a-t-elle ta tasse ? »
« Une amie à moi, » dit Dominic derrière moi.
« Personne dont tu dois t'inquiéter, » je dis en même temps que lui.
Lily nous regarde tour à tour et je le vois. L'instant exact où ma fille comprend que ses deux parents mentent, et que les mensonges n'ont pas la même forme.
Elle se précipite vers ma valise, les deux mains sur la poignée, la tirant loin des escaliers. « Tu ne pars pas. Maman, tu ne peux pas… Tu avais promis. Tu as toujours dit que tu ne partirais jamais— »
« Bébé, je ne te quitte pas. Je… »
« Alors pourquoi la valise est-elle faite ? » Sa voix se brise en quelque chose de haut et de déchiré et c'est le pire son que j'aie jamais entendu, pire que tout. « Maman, s'il te plaît. S'il te plaît, ne pars pas. Je promets, je serai sage. Je serai tellement sage. Juste ne… »
« Lily. » Je l'enlace.
Elle résiste une seconde puis s'effondre contre moi, sanglotant si fort que tout son corps tremble et je la serre contre moi. Je la tiens comme je la tenais quand elle avait trois ans et qu'elle avait peur de l'orage.
Sauf que maintenant, ce dont elle a peur, c'est que je franchisse la porte et je ne peux pas lui dire que la tempête n'est pas réelle parce qu'elle l'est.
Elle est debout dans notre couloir à redresser ses manchettes.
J'enfouis ma bouche dans ses cheveux, sentant son shampoing. Celui à la fraise qu'elle a choisi elle-même. « Je ne vais nulle part. D'accord ? Je suis là. »
Elle agrippe ma chemise si fort que le tissu se tend. Je sens son cœur battre contre ma poitrine, martelant, le rythme affolé d'un enfant dont le monde vient de s'effondrer devant elle.
Je lève les yeux au-dessus de l'épaule de Lily et Dominic nous regarde. Sa mâchoire est serrée, sans remords — j'ai arrêté de chercher ça il y a des années — mais autre chose. Du calcul, peut-être. Ou le malaise particulier d'un homme qui avait prévu une transaction propre et se retrouve avec un désordre à la place.
« Bon sang… » grogne-t-il, agacé, en se pinçant l'arête du nez. « Arrête, Aria. Arrête de faire une scène. »
Je ne réponds pas, je continue de tenir ma fille.
« Je ne… » Il expire entre ses dents, laisse retomber sa main. « Je ne suis pas un monstre. D'accord ? Tu peux rester dans la chambre d'amis jusqu'à l'audience. Quelques jours, d'accord ? »
Camille se redresse dans l'embrasure de la cuisine. « Pardon ? »
« Quelques jours, Camille. »
« Tu m'avais dit qu'elle serait partie avant— »
« J'ai dit quelques jours. » Il n'élève pas la voix, il n'en a pas besoin. Il la regarde comme il m'a regardée pendant treize ans — ce regard qui dit que la conversation est terminée et que tu ne l'as pas encore compris. « Elle reste dans la chambre d'amis. C'est réglé. »
La bouche de Camille se pince tandis qu'elle pose le verre sur le comptoir — assez fort pour que je l'entende de l'autre côté de la pièce — et passe devant nous vers les escaliers sans me regarder.
Son parfum flotte derrière elle. Quelque chose de coûteux et d'agressivement jeune.
Lily est toujours pressée contre ma poitrine. Sa respiration ralentit. Les sanglots se sont tus, devenus ces petits hoquets qui suivent.
Je lui caresse les cheveux. Je ne regarde pas Dominic.
« Viens, » je dis au sommet de sa tête. « On monte. »
Glissez vers le haut pour continuer