Point de vue de Reyna
La main de Caspian ne quitte pas mon bras tout le long du chemin. Sa poigne n'est pas douloureuse. Elle est chaude, stable, et presque… polie.
Si je n'avais pas des bois qui poussent de mon crâne et de la terre sur les genoux après avoir été plaquée par la Panthère, je pourrais croire qu'il m'escorte.
Tormund marche devant nous, sa carrure massive remplissant le couloir. Chaque serviteur que nous croisons se plaque contre le mur pour le laisser passer.
La citadelle m'engloutit toute entière. Les couloirs de pierre sont plus larges que toute la maison de Briga. Les tapisseries sont plus hautes que les arbres. Des torches dans des supports de fer brûlent sans fumée.
Et les femmes… Je ne peux pas m'empêcher de les regarder. Même les servantes sont magnifiques. Cheveux propres, peau lisse, robes ajustées comme si elles avaient été cousues sur leur corps.
L'une d'elles passe devant nous avec un plateau de fruits.
Sa taille est si fine et sa posture si droite que je rentre instinctivement mes épaules, consciente de chaque angle osseux de mon propre corps.
Les fruits sur son plateau représentent plus de nourriture que Briga et moi n'en mangeons en une semaine.
Dieux… Briga va rentrer dans une maison vide. Elle va m'appeler et je ne répondrai pas. Elle va croire que je suis morte.
« Marche plus vite, » dit Caspian, son pouce pressant contre mon poignet. « Tu traînes les pieds. »
« Je ne traîne pas. » Je dois lever la tête en arrière pour le fusiller du regard. Cela perd un peu de son effet quand le sommet de mon crâne atteint à peine son épaule. « Tes jambes sont plus longues que les miennes. »
Il baisse les yeux vers moi, et ses yeux mettent du temps à remonter.
« Juste remarque, petit faon. » Sa bouche tressaille.
Il ne détourne pas le regard jusqu'à ce que la chaleur grimpant dans mon cou atteigne mes joues.
« Tu pourrais arrêter de m'appeler comme ça ? » Chaque fois qu'il le dit, je me sens plus petite. Et je parie que je suis déjà la plus petite chose de cette citadelle.
« Donne-moi un meilleur nom, alors. » Il se penche plus près en disant cela, et son souffle effleure mon oreille.
Je fais un pas de côté si brusquement que je manque de trébucher.
« Reyna. »
« Reyna. » Il le goûte comme il a goûté ma joue, comme s'il décidait s'il aimait la saveur. « Royal et joli. Gaspillé sur une biche, mais joli. »
Ils ouvrent une paire de grandes portes, et la pièce de l'autre côté me coupe le souffle.
Un trône est posé au centre d'une estrade. Et ce trône unique est flanqué de quatre chaises, deux de chaque côté. Cinq sièges pour cinq seigneurs prédateurs de la Pentarchie.
Tu es entrée dans un piège, pauvre fille. Tout droit dans la gueule de chaque cauchemar que Briga t'a jamais raconté.
La salle est de pierre polie et de marbre veiné d'or. Tout reflète, y compris moi. Je capte mon reflet dans un pilier de verre sombre et je me fige.
La fille qui me regarde est sale — ourlet déchiré, genoux écorchés, cheveux sauvages pleins de brindilles.
Et par-dessus tout, deux bois pâles courbent de son crâne, délicats et fourchus.
Je suis vraiment une biche. La créature qu'ils ont chassée jusqu'à l'extinction.
« Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? »
La voix vient de derrière moi. Je me retourne d'un coup.
Une femme se tient dans l'entrée que nous venons de franchir, encadrée par deux autres. C'est la personne la plus belle que j'aie jamais vue.
Elle est grande, cheveux noirs tirés en arrière sans une mèche de travers, yeux d'argent, pommettes saillantes. Sa robe est impeccable, sa colonne droite comme une barre de fer.
Et son visage est furieux .
Les deux femmes à ses côtés me regardent comme des chattes un scarabée qu'elles vont écraser.
« Où est Drayven, Selvenne ? » Caspian ne cille même pas sous son regard.
Il s'attend à ce que cette femme sache où est Alpha, ce qui signifie probablement qu'elle est toujours quelque part près de lui. Bon à savoir.
« Ne fais pas semblant de ne pas m'entendre. » Les yeux de Selvenne sont fixés sur mes bois. « Où as-tu trouvé une biche ? »
« Près de la rivière. Charmante après-midi, vraiment… Je recommande. » Le pouce de Caspian est toujours sur mon poignet. Il ne m'a pas lâchée.
Avant que Selvenne ne réponde, une porte au fond de la salle s'ouvre. Trois hommes entrent, et toutes mes pensées s'éteignent.
Le premier est l'homme le plus grand que j'aie jamais vu. Cheveux sombres coupés court, mâchoire large, une cicatrice traversant son sourcil gauche qui devrait enlaidir son visage mais ne le fait pas.
Des yeux gris-jaune me trouvent instantanément.
Épaules larges, cou massif, mains rêches même à cette distance.
Sa bouche est figée en une ligne dure, et je peux voir les muscles de ses avant-bras là où ses manches sont retroussées.
Il marche comme si chaque créature dans cette salle existait parce qu’il le permet.
Et c’est ainsi que je sais que c’est Drayven Ashvane. Le Loup.
Le deuxième est or. Des cheveux dorés tombant au-delà de ses épaules, une peau dorée-bronze, des yeux ambrés bordés de cils trop longs pour un homme.
Sa mâchoire est acérée, ses pommettes hautes, et sa lèvre inférieure est plus pleine que la supérieure d'une façon qui fait battre mon ventre de travers.
Des bagues à chaque doigt, des tissus lourds, des bijoux à sa gorge.
C’est la chose la plus belle que j’aie jamais vue, et il le sait. On le devine à la façon dont il tient le menton haut.
Sorath Aurelion. Le Dragon.
Le troisième me donne la chair de poule et je ne peux pas détourner le regard.
Cheveux blancs, raides et nets, descendant jusqu’au milieu de son dos. Une peau si pâle qu’elle en semble bleutée, comme s’il vivait sous terre.
Des yeux jaune-vert, fendus à la verticale, ne clignent pas assez.
Son corps est long et maigre — épaules étroites, hanches étroites, tout est allongé. Sa bouche est fine, et quand sa langue sort brièvement, je jurerais qu’elle est fourchue.
Il se meut sans bruit. Je ne l’ai pas vu arriver. Il était juste soudainement là, et mon pouls s’est emballé à cause de ça.
Kazrael Venivorn. Le Serpent.
« Devinez ce qu’on a trouvé », dit Caspian aux hommes, comme un garçon exhibant un trophée volé.
Drayven regarde au-delà de Caspian, droit sur moi. « Tu n’as pas besoin de la présenter. Je l’ai sentie depuis ma chambre. »
Sorath tourne autour de moi. Ses yeux glissent sur mon corps, mes bois, mes vêtements déchirés.
« Elle est mal nourrie et sous-alimentée. » Il parle au-dessus de moi. « Il faudra régler cela avant qu’elle ne nous soit utile. »
« Fais la queue, Sorath », dit Caspian à côté de moi.
« Il n’y a pas de priorité. » La voix de Drayven coupe net la pièce. « Elle appartient à la Pentarchie, pas à toi seul. »
Mes mains tremblent dans mon dos. Je les presse l’une contre l’autre jusqu’à ce que les jointures me fassent mal.
Si je reste silencieuse maintenant, je suis un objet. Les objets ne négocient pas. Ils sont juste utilisés jusqu’à ce qu’ils cassent, comme toutes les biches avant moi.
« Techniquement, elle s’appartient à elle-même », dis-je. Ma voix est à peine plus forte qu’un souffle, mais dans cette pièce, un souffle pourrait tout aussi bien être un cri.
Toutes les paires d’yeux se tournent vers moi.
« Avec tout le respect, vos… » Mon menton s’abaisse et mes cheveux tombent en rideau pour me cacher. « …Seigneuries. »
J’entends le titre quitter ma bouche et je sais qu’il est faux. Je ne connais pas le mot juste mais je ne peux plus m’arrêter, alors je continue.
« Quelqu’un m’attend chez moi. Si vous pouviez juste… »
La gifle vient sans prévenir.
La paume de Selvenne s’abat sur ma joue si fort que ma tête pivote et j’ai le goût du sang. Mes bois cognent contre l’une de ses compagnes. Elle recule en suffoquant.
« On ne parle pas aux seigneurs de la Pentarchie sans y être invitée. » La voix de Selvenne est parfaitement posée. « Et le titre est ‘Souverain’, misérable roturière. »
La brûlure s’étend sur mon visage en une vague chaude. Je presse ma langue contre mes dents pour vérifier qu’elles sont toutes là.
Drayven fait un pas vers Selvenne, et la température de la salle chute.
Ses épaules bloquent la lumière des torches derrière lui, et pendant une seconde il n’est plus qu’une silhouette aux yeux gris-jaune.
Je ne devrais absolument pas trouver cela attirant en ce moment.
« Sors », dit-il à Selvenne.
Elle cligne des yeux. C’est la première chose maladroite que je la vois faire.
« Elle vous a manqué de respect… »
« Tu as frappé ma propriété avant que je puisse l’inspecter. » Il ne regarde plus Selvenne. Ses yeux sont déjà revenus sur ma joue. « Sors. Je ne le répéterai pas une troisième fois. »
Les yeux d’argent de Selvenne se posent sur moi. Le regard qu’elle me lance me promet que ce n’est pas fini.
Puis elle se retourne d’un bloc. Ses deux compagnes la suivent, l’une d’elles frottant le bras là où mon bois l’a touchée.
Drayven franchit les derniers pas qui nous séparent en deux foulées. Sa main prend fermement mon menton et incline mon visage pour inspecter la joue frappée par Selvenne.
Ses doigts sont calleux, ses yeux suivent la marque rouge, cherchant des dégâts.
« Cette biche portera un héritier pour chacun de nous », dit-il, tenant toujours mon menton. « Et pour garantir un droit égal, nous la prendrons tous la première fois. Ensemble. »
Drayven relâche mon menton. Il me brûle là où ses doigts se sont posés.
Que veut-il dire par ‘les cinq ensemble’ ?..
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Reyna
Kazrael glisse au lieu de marcher.
Je le suis dans les couloirs, deux pas derrière, sans rien à regarder d'autre que sa chevelure blanche qui tombe tout droit au-delà de ses omoplates.
Elle capte la lumière des torches et devient argent, puis or pâle, puis de nouveau blanche. Elle a l'air froide.
Je pourrais jurer qu'elle serait aussi soyeuse que de la soie tirée d'une eau glacée, et je ne sais pas pourquoi mes doigts me démangent de vérifier.
Il ne fait pas de bruit en marchant. Pas de raclement de botte, pas de clic de talon, rien. Juste le silence et le froissement du tissu.
Toutes les quelques secondes, j'oublie qu'il est devant moi, mon pouls bondit quand je le revois.
Deux servantes me suivent. Drayven les a assignées avant que nous ne quittions la salle du trône.
« Nourrissez-la », leur dit-il, comme si j'étais un chien errant. « Elle doit prendre du poids avant de pouvoir porter un héritier. Une biche morte ne nous sert à rien. »
Voilà donc ma valeur — ne pas être morte. Voilà la limite.
Mais si Drayven tient à me garder en vie, cela signifie que les cinq ne vont pas me tuer. Du moins, pas exprès. Et pas ce soir.
Selvenne, en revanche…
Kazrael s'arrête devant une porte et s'écarte. Deux doigts me font signe d'avancer.
J'attrape la poignée. Elle est en fer, lourde, et je dois utiliser les deux mains pour l'abaisser.
La porte bouge à peine. Je la pousse de l'épaule et elle râcle en s'ouvrant — un bois épais, conçu pour des gens deux fois plus grands que moi.
La pièce au-delà est sombre. Je ne vois pas au-delà des premiers pas.
Je regarde Kazrael derrière moi. Son visage ne me donne aucune indication, alors j'entre.
Il me suit un instant plus tard, aussi silencieux qu'avant, et ferme la porte derrière lui.
« Attendez dehors », dit-il aux servantes sans se retourner.
Le loquet claque, et nous sommes seuls. La pièce est plus grande que tout l'arbre de Briga.
Un lit couvert de fourrures sombres, une armoire, une coiffeuse avec un miroir de bronze. Les fenêtres donnent sur une cour intérieure.
L'air est en couches — huile de cèdre frottée dans le bois, lavande séchée cachée quelque part hors de vue, cire d'abeille de bougies fraîches.
Et dessous tout cela, la légère âcreté du fer et un musc animal, ancien, incrusté dans la pierre.
Kazrael s'appuie contre le chambranle, les bras croisés. Ses yeux jaune-vert me suivent, et je fais l'erreur de soutenir son regard.
C'est l'homme qui fait des expériences sur le personnel des cuisines. Et je me tiens dans une pièce fermée à clé avec lui, à des couloirs détrempés de toute personne susceptible de m'entendre crier.
Il ne parle pas tout de suite. Il regarde ma poitrine se soulever et s'abaisser, regarde mes mains se crisper contre mes flancs, regarde ma gorge bouger quand j'avale.
Et puis, seulement quand ma respiration est assez rapide pour satisfaire ce qu'il mesurait, il parle.
« Combien d'autres comme toi y a-t-il ? »
Je cligne des yeux. « Quoi ? »
« Des biches. » Il décroise les bras et se détache du chambranle. « Tu ne peux pas être la seule. Où sont les autres ? »
« Il n'y en a pas d'autres. Je ne savais même pas que j'en étais une il y a deux heures. »
Il fait un pas et l'air entre nous se réduit de moitié.
« Je vais reposer la question », dit-il, plus bas. « Et j'aimerais que tu réfléchisses au fait que je contrôle chaque poison et chaque antidote de cette citadelle avant de répondre. »
Ma bouche devient sèche. Mais la vérité est la vérité, et aucune dose de venin n'y changera rien.
« Vous pouvez m'empoisonner si vous voulez. » Ma voix tremble, mais les mots sortent quand même. « La réponse sera la même, même quand je serai morte. »
Sa tête penche. Le mouvement est trop ample, trop fluide, comme si son cou avait des articulations supplémentaires. « Inconvénient. S'il y en avait d'autres, je n'aurais pas besoin de partager. »
Voilà ce que tu es maintenant, Reyna. Une propriété à partager.
« Drayven a dit que vous seriez tous… » J'avale. « Que ce serait ensemble. »
La bouche de Kazrael tressaille. « Tu adorerais ça, n'est-ce pas ? Les cinq à la fois. »
Je rougis violemment. Je recule d'un pas, mais le lit est juste là et mes mollets heurtent le cadre.
Il franchit la distance en un pas. Sa main se pose sur ma mâchoire.
Ses doigts sont froids, comme des pierres le deviennent en hiver. Il incline mon visage et se penche. Je sens son souffle sur mon cou.
Kazrael est en train de me sentir. Son nez suit la ligne de mon oreille à ma clavicule. Quand il se recule, sa langue glisse entre ses lèvres.
Elle est bien fourchue. Deux fines pointes goûtent l'air entre nous.
« Ta langue… »
« Tu devrais voir ce qu’il y a d’autre en moi qui va par paire. » Ses yeux glissent sous ma taille puis reviennent vers mon visage. Aucune honte, aucune plaisanterie sur son visage.
Mes joues s’enflamment et ma gorge se serre.
Kazrael lève la main et fait courir un doigt froid le long de la crête de mon bois gauche — depuis la base où il perce mes cheveux jusqu’à la première ramification.
La sensation est… étrange. Je la ressens comme une caresse sur la peau nue, chaque nerf en alerte, et un frisson me parcourt avant que je puisse l’arrêter.
« Sensible, » dit-il. « Bon à savoir. »
« Te voilà, Kazrael. » Tormund remplit l’embrasure de la porte derrière lui. Sa voix est plate, mais ses yeux sont fixés sur la main de Kazrael. « Drayven a besoin de nous. »
Kazrael ne bouge pas tout de suite. Son pouce froid dessine ma mâchoire une dernière fois avant qu’il ne recule. « Le loup aboie et nous accourons. Quelle originalité. »
« Maintenant, serpent. »
Kazrael se retourne pour partir, mais s’arrête au seuil. Il se retourne et dit : « Ne te précipite pas sur la nourriture qu’on te sert. Sens-la d’abord, goûte, attends. Considère cela comme un conseil gratuit. »
Était-ce un avertissement ou une menace ?
Il se faufile devant Tormund. L’Ours ne suit pas tout de suite. Il reste dans l’embrasure, et ses yeux glissent brièvement sur moi, vérifiant.
Il aperçoit la marque sur mes bois où les doigts glacés de Kazrael ont appuyé, et sa main se crispe contre le chambranle.
« Les serviteurs vont te préparer pour le dîner. » Sa voix est tendue. « Verrouille la porte si ça te rassure. »
Il tire la porte derrière lui. Presque aussitôt, je colle mon oreille contre le bois.
La voix de Tormund me parvient la première, grave et vibrante à travers la pierre. « Tu avais la main sur elle. »
« Je l’examinais. » Kazrael, aussi plat qu’une vitre. « Elle est à moitié morte de faim et sent la crasse des bois. »
« Tu l’examinais comme un serpent regarde une souris. »
« Je suis un serpent, Brannveld. Suis donc le rythme. »
Leurs pas s’éloignent dans le couloir, et le reste n’est plus qu’échos — le grondement de Tormund, les réparties mesurées de Kazrael, une porte qui claque.
Ils se disputent à mon sujet comme des chiens autour d’un os. Sauf que l’os, c’est moi, et qu’il y a cinq chiens. Aucun ne se soucie de savoir si l’os veut être rongé.
Les serviteurs entrent sans frapper.
Évidemment, qui frapperait pour le cerf, n’est-ce pas ?
Ils ne parlent pas, ne me regardent pas. L’un d’eux remplit la baignoire de cuivre dans un coin d’une eau fumante. L’autre dispose des serviettes, des huiles, une robe propre.
« Déshabillez-vous, s’il vous plaît, » dit la plus grande. C’est la première phrase complète que quelqu’un dans cette citadelle m’adresse en incluant le mot ‘s’il vous plaît’.
J’ôte ma robe déchirée. On voit toutes mes côtes. Mes hanches saillent, et les serviteurs échangent un regard qu’ils pensent que je ne vois pas.
Oui, je sais. J’ai l’air de quelque chose qu’on trouve morte dans un fossé. Merci bien.
L’eau est la chose la plus chaude que ma peau ait jamais connue. Des huiles flottent à la surface — lavande, quelque chose d’agrume, quelque chose d’inconnu qui me délie les muscles.
Une servante fait mousser le savon dans mes cheveux pendant que l’autre me frotte les bras avec un linge doux. Je ferme les yeux.
Pendant trois secondes, j’oublie où je suis. La chaleur s’infiltre dans mes os et je me fonds presque dans le fond de cuivre. Je n’ai jamais pris de bain qui ne soit une rivière glacée.
« Il me faut plus d’eau de rose, » dit la plus grande. « Je reviens tout de suite. »
La porte s’ouvre et se referme. Je garde les yeux fermés.
Le moment de paix ne dure pas. Une main agrippe l’arrière de mon crâne et me plaque sous l’eau.
L’eau inonde mon nez et ma bouche.
J’ouvre les yeux sur une tache verte, le visage déformé de la plus petite servante au-dessus de moi. Ses deux bras sont verrouillés sur ma tête, me maintenant sous l’eau.
Je griffe ses poignets, mes ongles accrochent sa peau mais elle ne lâche pas. Mes poumons hurlent. Mes jambes frappent les bords de la baignoire et l’eau déborde.
Non. Non, non, non. Pas comme ça, je vous en prie…
La prise disparaît.
On me soulève brutalement, de grandes mains chaudes sous mes bras. L’air frappe mon visage et j’avale une bouffée, suffocante.
Quelqu’un m’enveloppe d’un tissu si rapidement que je n’ai même pas le temps de sentir la nudité, juste la chaleur, le poids, et le frottement du lin sur la peau.
Je suis sur le sol. L’eau ruisselle sur moi. Ma poitrine se soulève, ma vision reste trouble.
Mais je vois Tormund à genoux à côté de moi, et à ses pieds, la servante.
Une servante avec sa tête à deux pieds de son corps, les yeux grands ouverts dans une terreur pétrifiée.
Glissez vers le haut pour continuer
Du point de vue de Reyna
« Alors tu es la bête de l’histoire. »
Je le dis à personne. À la pierre mouillée du sol, à la tache de sang que les domestiques n’ont pas encore fini de récurer, au corps sans tête qui était là il y a trois minutes et qui n’y est plus.
Tormund se tient près de la fenêtre, les bras croisés. Il n’a pas dit un mot depuis que les gardes ont emporté le corps.
Mes mains ne cessent de trembler. Je les appuie à plat sur mes cuisses, mais mes doigts tressautent contre le tissu de la serviette encore enroulée autour de moi.
L’eau coule de mes cheveux sur mes épaules, et chaque goutte me fait sursauter parce que, l’espace d’une seconde, c’est encore la baignoire.
Qui l’a envoyée ? Selvenne, qui m’a giflée ? Ou était-ce l’un des cinq ?
Me suis-je trompée de croire qu’ils ne me feraient pas de mal ?
Je regarde Tormund au lieu d’y penser.
Sa mâchoire est crispée. Ses jointures sont à vif, et il y a une traînée de sang sur son avant-bras, qu’il n’a pas remarquée ou dont il ne se soucie pas.
Il était venu m’apporter une robe pour le dîner. Puis il m’a entendue me débattre dans la baignoire à travers la porte, il est entré et a arraché la tête de la femme de son cou.
Il ne l’a pas fait pour toi. Il l’a fait parce qu’un ventre mort ne portera pas son héritier.
Mais ses mains tremblent encore aussi, je le vois d’ici.
Les mains du Loup ne trembleraient pas. Celles du Serpent non plus. Le Dragon vérifierait probablement ses bagues pour voir si elles sont abîmées avant de vérifier le pouls.
Mais Tormund se tient à la fenêtre comme s’il avait besoin du ciel pour se stabiliser, et cela me dit que la violence lui coûte, même lorsqu’elle est méritée.
S’il y en a un qui voudra bien m’écouter, c’est lui.
« Est-ce que je peux te demander quelque chose ? » Si je le dis mal, il va se refermer.
« Quelque chose me dit que tu le feras de toute façon. » Il ne quitte pas la fenêtre des yeux. Mais il ne dit pas non, alors il y a de l’espoir.
« Je sais que je suis coincée, » je dis, en me levant. « Je comprends. Je ne vais pas m’enfuir. »
Je fais un pas vers la fenêtre. Il suit mon mouvement sans tourner la tête — je vois ses yeux bouger.
« Il y a quelqu’un dehors la citadelle… » Un autre pas. « Une vieille femme qui m’a élevée. »
Je m’arrête à une longueur de bras de lui. Je suis assez près pour voir battre son pouls dans son cou, le sang séché craquelant dans les plis de ses jointures.
« Elle est seule, et elle ne sait pas où je suis. » Mes yeux me brûlent. Je bats des paupières pour retenir les larmes. « S’il te plaît. J’ai juste besoin de savoir qu’elle est vivante. »
Tormund se détourne enfin de la fenêtre. Ses yeux bruns parcourent mon visage, et pendant une seconde stupide je crois qu’il va vraiment m’aider.
Puis il ramasse la robe sur la chaise où il l’avait posée et me la tend. « Prépare-toi pour le dîner. Je vais attendre dehors. »
La porte se referme derrière lui.
Le domestique restant m’aide à enfiler la robe sans un mot.
Elle est vert foncé, plus lourde que tout ce que j’ai jamais porté, avec des manches qui cachent déjà les ecchymoses qui se forment sur mes poignets. Le tissu glisse contre ma peau quand je bouge.
Pendant que ses doigts referment les lacets dans mon dos, je fixe l’endroit du sol où le corps de la domestique gisait.
Le sang a presque disparu. Quelqu’un a passé la serpillière, et je ne m’en suis même pas aperçue.
Tu as fugué le jour de ton anniversaire parce que tu pensais attraper un peu de nourriture et rentrer avant le coucher du soleil.
Maintenant il y a le sang d’une femme morte qui s’infiltre dans le carrelage de ta nouvelle chambre, et tu t’habilles pour dîner avec les cinq bêtes qui te possèdent.
Joyeux anniversaire, Reyna. Vraiment.
Je sors et les yeux de Tormund se posent sur la robe, puis sur mon visage, puis ailleurs — vite, comme s’il s’était brûlé. Il ne fait aucun commentaire. Il passe devant, et je le suis.
La salle à manger est longue, baignée d’or, et la table pourrait accueillir trente personnes mais il n’y a que six couverts. Cinq sont déjà occupés.
Les seigneurs lèvent les yeux à mon entrée, et pendant un battement de cœur tous les regards se posent sur moi en même temps.
Drayven est en bout de table. Il me scrute de haut en bas sans expression.
À la lueur des chandelles, la cicatrice qui barre son sourcil ressemble moins à une blessure qu’à une déclaration : « J’ai survécu à ce qui m’a fait ça et je l’ai tué en retour. »
Mon estomac se serre.
Sorath incline son verre de vin, m’observant par-dessus le rebord. Ce soir, ses cheveux d’or sont détachés, tombant au-delà de sa mâchoire. L’ambre de ses yeux s’accorde parfaitement au vin.
Caspian s’appuie contre le dossier de sa chaise, le col ouvert d’un bouton de plus que cet après-midi. Il pousse un sifflement bas qui lui vaut un regard noir de Drayven.
Kazrael ne lève pas les yeux de son assiette, mais ses narines frémissent. Ce soir, ses cheveux blancs sont attachés en arrière, révélant toute la ligne de son cou pâle et long.
Je pense à ses doigts froids sur mon bois de cerf et ma peau frissonne exactement au même endroit.
« Assieds-toi », dit Drayven, en désignant la chaise vide entre Tormund et Caspian.
La nourriture est plus abondante que tout ce que j’ai vu depuis un an. Viande rôtie, pain avec du vrai beurre, fruits aux couleurs dont je ne connais même pas les noms.
Je mange trop vite et je le sais, mais mon corps se moque des bonnes manières ou de l’avertissement de Kazrael.
Caspian m’observe, le menton posé sur sa main et avec un sourire que j’ai envie de lui arracher d’une gifle.
« En signe de bonne volonté, dit Drayven en découpant sa viande, tu peux choisir les fleurs pour le banquet de noces. »
Ah, le mariage. Ils en ont besoin pour légitimer leurs héritiers. Les bâtards ne peuvent pas hériter des trônes, Briga me l’a bien dit.
Sorath fait glisser une feuille de parchemin sur la table. Des noms de fleurs, des illustrations, des variétés dont je n’ai jamais entendu parler.
Je parcours la liste et je désigne celle que je reconnais du jardin de Briga — violette, en grappes, avec une odeur fraîche et vive.
« Celles-ci. » Je tapote la grappe violette. « On les appelait cloches-du-crépuscule chez nous. Briga les faisait pousser près de la maison. »
La fourchette de Kazrael s’arrête. Il la repose lentement et tourne la tête vers moi. Les fentes verticales de ses pupilles se sont amincies.
« Ombre-de-vipère. » Sa voix est basse. « Tu as choisi l’ombre-de-vipère. »
Ce nom ne me dit rien. Mais la façon dont il le prononce attire tous les regards sur la table. Le sourire de Caspian s’efface. Sorath repose son verre. Tormund cesse de mâcher.
Et les pupilles de Kazrael se réduisent à des lignes si fines qu’elles disparaissent presque.
Je ne sais pas ce que j’ai fait de mal. Mais la nuque me brûle d’alerte.
« Tu veux décorer mon mariage avec une fleur qui arrête le cœur des serpents en quatre minutes ? » Kazrael se lève, sa chaise racle la pierre. « C’est une blague ? »
« Je… Je ne savais pas. » Mes mains s’aplatissent sur la table. « On les utilisait comme médecine chez nous. Briga disait… »
« Oh, merveilleux. L’herboriste du village approuve. » Sa lèvre se retrousse. « Ça change tout. Tapissons l’allée de cette fleur. »
« Assieds-toi, Kazrael. » La voix de Drayven fend la pièce net.
Mais Kazrael pose ses deux mains sur la table et se penche en avant, ses yeux jaune-vert fixés sur moi.
« Elle est là depuis une demi-journée et elle a déjà choisi la seule fleur de cette liste capable d’arrêter mon cœur. Soit elle est stupide, soit elle est maligne, et aucune option ne me plaît. »
Sa langue fouette l’air. Toute la table le voit. Personne ne respire.
« Assieds-toi. » Les doigts de Drayven se referment sur l’accoudoir de sa chaise, le bois gémit sous sa poigne.
« Fais-moi asseoir, Loup ! »
La chaise éclate. Drayven est debout et la distance disparaît entre eux avant même que je comprenne qu’il a bougé.
Ils sont poitrine contre poitrine — le Loup plus grand d’une tête, regardant vers le bas, le Serpent levant les yeux sans l’ombre d’une peur.
« Ça suffit. » Tormund ne se lève pas. Il s’adosse dans sa chaise et croise les bras. « Regarde-la. Elle tient à peine sa fourchette. Elle ne savait pas. »
« Oh, quelle tendresse, Brannveld. » Sorath n’a pas bougé, mais ses yeux ambrés brillent maintenant. « L’ours protège la biche. Tu sèmes déjà tes graines ? »
La main de Tormund se ferme en poing sur la table. Ses épaules gonflent, et j’entends l’os craquer sous la peau.
« Arrêtez ! » Je suis debout avant d’avoir décidé de me lever. « Je ne veux pas que quelqu’un soit blessé à cause de moi. »
« Comme elle s’inquiète vite pour nous. » La bouche de Sorath s’incurve.
« Cela ne vous concerne pas. » Ma voix est plus forte qu’elle ne devrait, mais je ne peux plus la retenir.
« Je veux rester en vie. Si l’un de vous est blessé, surtout lui, » je regarde Drayven, « la femme qui m’a frappée enverra quelqu’un pour me tuer encore. »
La mâchoire de Drayven se contracte. « Pourquoi soupçonnerais-tu Selvenne ? »
« Parce qu’elle est amoureuse de toi. » Je le dis sans détour. « Est-ce que ce n’est pas le cas ? »
La table se tait. Le sourire de Caspian a disparu. Tormund fixe son assiette. Sorath m’étudie d’un nouvel œil, comme si je venais de changer de forme sous ses yeux.
Drayven se lève. Il pose sa serviette, la lisse une fois. « Cela n’a pas d’importance. Après-demain, tu deviendras notre épouse. »
Glissez vers le haut pour continuer