[POV Juliette]
La cuisine du Bistro de Mario sentait toujours la graisse rance et les rêves brisés. Alors que je raccrochais mon tablier pour la nuit, les mots de mon manager résonnaient encore dans mes oreilles : "Tu as du potentiel, gamine. Dommage de le gâcher dans ce trou."
Si seulement il savait.
Il y a trois ans, j'avais d'autres plans. Un autre nom. Une autre vie. Mais survivre signifiait tout laisser derrière – y compris les parties de moi-même que je préfèrerais oublier.
L'air de la nuit me frappa au visage alors que je sortais, portant l'odeur persistante d'oignons frits et de vin bon marché. Mes pieds connaissaient le chemin du retour par cœur : passer le réverbère vacillant, descendre le trottoir craquelé, jusqu'à mon appartement en sous-sol dans le pire quartier de la ville. Chaque pas résonnait avec des souvenirs que je ne pouvais pas vraiment fuir.
Tu dois ta vie à la mafia.
Les mots de mon père, froids comme le revolver qu'il portait, me hantaient encore. Il les avait destinés à être une chaîne, me liant à un destin que je n'avais jamais choisi.
À Kaiden.
Rien que de penser à son nom me faisait frissonner. Kaiden Bianco – le jeune patron de la mafia qui avait hérité d'un empire bâti sur le sang et la douleur. Qui avait décidé que je lui appartenais.
Sa "préférée", m'avait-il appelée, me coinçant dans des couloirs vides avec des mains vagabondes et des menaces chuchotées enveloppées de promesses.
Un jour, bella, tu comprendras ce que je peux t'offrir.
Ce qu'il voulait vraiment dire, c'était ce qu'il pouvait prendre.
Je frissonnai, resserrant ma fine veste. Les manuels médicaux dans mon sac à dos pesaient lourd sur mes épaules – un fardeau d'un autre genre, mais que j'avais choisi.
Chaque cours, chaque session d'étude tard le soir, chaque double poste au bistro me rapprochait de mon véritable rêve : devenir chirurgienne d'urgence. Sauver des vies au lieu de les voir s'éteindre comme celle de ma mère, son sang s'infiltrant dans un tapis coûteux tandis que des hommes armés décidaient qui vivait et qui mourait.
La fausse carte d'identité dans mon portefeuille lisait maintenant "Juliette Lewis" – un nouveau nom de famille choisi après l'obtention de mon diplôme à 18 ans, des documents méticuleusement falsifiés. Parfois, je me surprenais à signer des papiers en tant que Richardson par habitude, mon cœur s'arrêtant jusqu'à ce que je puisse le rayer.
Un faux pas suffirait. Un murmure de retour à Kaiden que son obsession se cachait au grand jour, jouant à la vie normale pendant que sa fiancée planifiait leur mariage.
Pauvre Éloïse. Je me demandais si elle savait quel genre de monstre elle s'apprêtait à épouser.
Mon immeuble d'appartements se profilait devant, un tombeau de béton à peine digne de vivre. Mais c'était le mien, payé en espèces sans poser de questions. Sûr. Anonyme. Le genre d'endroit où les voisins se mêlaient de leurs affaires et faisaient semblant de ne pas entendre les cris dans la nuit.
La clé s'accrochait dans la serrure comme toujours. Je la secouai, jurant à voix basse, quand un son trancha à travers le bruit ambiant des sirènes lointaines et des chiens aboyant. Une éclaboussure humide, suivie d'un gémissement étouffé.
Tout mon corps se tendit. Chaque instinct criait d'entrer, de fermer la porte, de prétendre que je n'avais rien entendu. Mais quelque chose me fit me tourner vers la benne à ordures, le téléphone déjà en main avec le 911 pré-dialé.
La vue me coupa le souffle.
Un homme gisait recroquevillé contre le métal rouillé, le sang s'accumulant noir dans la lumière tamisée. Une main agrippait son cou, l'autre pressée contre son abdomen. Même dans l'ombre, je pouvais voir la vie le quitter à chaque respiration laborieuse.
Le temps semblait s'arrêter alors que je calculais les distances et les probabilités. L'hôpital le plus proche était à une demi-heure dans le meilleur des cas. Une ambulance prendrait plus de temps dans ce quartier. L'homme avait quelques minutes, peut-être moins.
Je savais exactement ce que dirait mon père : Pas ton problème. Pars. Reste invisible.
Mais j'avais passé trop d'années à regarder des gens mourir alors que j'aurais pu aider. Et je n'avais pas échappé à la cage d'un monstre juste pour laisser la peur m'enfermer dans une autre.
"Hé," appelai-je doucement, m'approchant avec des pas prudents. "Je peux vous aider."
Ses yeux se fixèrent sur les miens – sombres, dangereux, à peine conscients mais encore suffisamment alertes pour suivre mes mouvements. Un regard de prédateur, même blessé.
Ce que j'étais sur le point de faire pourrait détruire tout ce que j'avais construit.
Ma couverture. Ma liberté. Mon avenir.
Mais alors que son sang s'infiltrait dans le pavé craquelé, tachant mes chaussures, je fis mon choix.
Je préférais vivre avec les conséquences de l'action que les fantômes de l'inaction.
Je priais juste pour que cette décision ne me ramène pas directement dans l'enfer dont j'avais tant lutté pour m'échapper.
Glissez vers le haut pour continuer
Son sang était partout.
Sur mes mains. Mes vêtements. S'infiltrant dans les fissures de mon plan de travail de cuisine alors que je hissais son corps massif sur la surface. Chaque souffle déchirant qu'il prenait projetait plus de pourpre sur ma peau, mais je ne pouvais pas m'arrêter. Pas maintenant.
"Reste avec moi," murmurai-je, plus pour moi-même que pour lui.
Mes doigts tremblaient alors que je saisissais les fournitures médicales que j'avais "empruntées" lors de mes stages à l'hôpital. Volées, en réalité, mais l'éthique semblait assez peu pertinente avec un homme mourant sur mon plan de travail.
La blessure au cou était grave, mais gérable. Entrée propre, pas de vaisseaux majeurs touchés par miracle. Mais son abdomen... Christ. Quelqu'un voulait vraiment cet homme mort.
"Coup de feu d'abord, puis poignardé," chuchotai-je, cataloguant les blessures comme si j'étais de retour en classe. "Ils ne prenaient pas de risques."
La morphine est passée en douceur – dieu merci pour des mains stables. Alors que sa respiration s'apaisait légèrement, je l'examinai vraiment pour la première fois.
Des cicatrices. Tant de cicatrices. Vieilles blessures par balle, marques de couteau, brûlures qui parlaient de torture plutôt que d'accident. Ce n'était pas une victime de vol ordinaire.
Je connaissais ces cicatrices. J'en avais vu de similaires sur la peau de mon père, sur les hommes de Kaiden. Le langage de la violence écrit dans la chair.
Concentre-toi. Ce n'est qu'un autre patient.
Mais les patients ne viennent généralement pas avec des armes.
Je travaillai mécaniquement, laissant la formation surpasser la panique. Nettoyé. Recousu. Bandé. Appliqué de la pression là où c'était nécessaire et prié là où je ne pouvais pas faire plus. Les heures passèrent dans un flou de sang et d'antiseptique.
Enfin, sa respiration se stabilisa. La couleur revenait doucement sur son visage – toujours d'une pâleur fantomatique, mais plus le masque gris de la mort imminente. Je m'effondrai sur le sol, les jambes cédant alors que l'adrénaline retombait.
Qu'est-ce que j'avais fait?
La réponse résidait dans les traînées de sang sur mon sol, dans le pistolet que j'avais trouvé en le déplaçant sur le canapé. J'avais sauvé la vie d'un membre de la mafia.
Encore. Et cette fois, il y aurait certainement des conséquences.
"Merde." Je pressai mes paumes contre mes yeux. "Merde, merde, merde."
Les options défilaient dans mon esprit comme un sinistre Choisis ta propre aventure :
Appeler la police : Finir morte dans un fossé lorsque ses "amis" l'apprennent.
Hôpital : Même issue, autre fossé.
Médecin clandestin : Ça pourrait marcher, si je pouvais en trouver un. Chaque gang en avait un sur la liste de paie de nos jours, avec les guerres de territoire qui s'intensifient.
Mais d'abord, les preuves.
Je me traînai en me levant, les muscles hurlant. Saisis des seaux, de l'eau de Javel, des chiffons. L'odeur métallique du sang emplissait mon nez alors que je récurais les sols, les surfaces et les portes. Chaque éclaboussure d'eau emportait des traces de ce que j'avais fait.
Son téléphone était fissuré mais fonctionnel. Je le branchai, prenant soin d'effacer les empreintes. Je fis de même avec son arme, bien que la toucher me fasse frissonner. Les outils de la mort n'avaient pas leur place dans des mains destinées à soigner.
La douche ne pouvait pas laver mes pensées. L'eau chaude devint rose, puis claire, mais les questions persistaient comme la vapeur :
Qui était-il? Qui voulait sa mort? Combien de temps avant qu'ils ne réalisent qu'ils avaient échoué?
L'épuisement finit par l'emporter. Je m'installai sur le sol près du canapé, me disant que je devais surveiller ses signes vitaux. En réalité, je ne pouvais juste pas le laisser seul.
Les morts n'apportaient pas d'ennuis, mais les vivants...
Le sommeil vint par à-coups. Chaque fois que sa respiration changeait, je sursautais. L'aube se glissa à travers mes fenêtres de sous-sol, peignant des ombres sur sa forme inconsciente. À la lumière du jour, il semblait presque paisible.
Le poids s'écrasa sur ma poitrine sans prévenir.
Mes yeux s'ouvrirent pour le trouver à califourchon sur moi, une main me tenant les épaules, l'autre pressant son arme contre ma chair. Des yeux clairs perçaient les miens, froids et calculateurs malgré la douleur évidente sur son visage.
"Qui es-tu?" Sa voix était du gravier et de l'acier. "Pourquoi suis-je ici? Qui t'a envoyé?"
Le canon s'enfonçait plus profondément. "Réfléchis bien, bella. Mens-moi, et tu le regretteras très longtemps."
Je ne pouvais pas respirer. Pas penser. Tout ce que je pouvais ressentir, c'était son poids, sa chaleur, le froid baiser du métal contre ma peau.
Et quelque part au fond de mon esprit, un rire amer : J'avais sauvé sa vie, et maintenant il pourrait prendre la mienne.
Glissez vers le haut pour continuer