"Va-t’en", je murmure au plafond.
Je ne dors pas.
Chaque fois que je ferme les yeux, le lien bourdonne plus fort. Il s’installe dans ma poitrine comme un second battement de cœur : régulier, chaud, et complètement indésirable.
Je peux le sentir. Pas clairement, pas comme des mots, mais comme une attirance. Une direction. Il est quelque part dans ce bâtiment et mon corps sait exactement où.
‘Chiara ?’ Je tends la main vers ma louve.
Son nom m’est venu après tout le chaos, comme on connaît tout simplement son propre nom. Je veux lui parler, je veux lui poser une centaine de questions. Mais elle n’a pas reparlé depuis la cour. Chaque fois que je la cherche, elle se recroqueville, se replie encore davantage.
Super. Même ma louve ne veut pas affronter ça.
Nessa m’examine le matin. La première transformation laisse des traces : mes muscles me font mal, mes articulations semblent lâches, et j’ai un mal de tête derrière les yeux qui ne veut pas partir.
Elle écoute mon pouls, vérifie mes côtes, me fait lever et m’asseoir trois fois.
« Tu es en forme », dit-elle. « Rien de cassé, rien de déchiré. Tu guéris vite. »
« Quelle chance… »
Elle me lance un regard. « Comment as-tu dormi ? »
« Je n’ai pas dormi. »
Elle ne demande pas pourquoi, parce qu’elle sait déjà. Le lien bourdonne entre mes côtes et je presse ma paume contre ma poitrine comme si je pouvais l’écraser.
« Nessa. » Je me redresse sur la paillasse. « Est-ce que je peux être réaffectée ? »
Elle émet un petit bruit d’attente.
« Je suis censée travailler dans le bureau de l’Alpha. Je ne peux pas faire ça. » Les mots sortent vite. « Mets-moi n’importe où ailleurs. Les cuisines, la buanderie. Je viderai les pots de chambre. Je m’en fiche. »
Elle secoue la tête avant même que je termine. « Les affectations ont été faites avant tout ça. Si je change la tienne maintenant, les gens vont poser des questions. Et les réponses à ces questions sont celles que tu ne veux pas voir circuler dans la meute. »
« Donc je dois juste y aller et faire comme si tout allait bien ? »
« Tu entres, tu fais ton travail, et tu ne leur montres jamais ta faiblesse. » Sa voix est ferme mais ses yeux sont doux. « C’est comme ça que tu survivras, Kelly. »
Je veux protester, mais je ne le fais pas.
Elle a raison, et je déteste ça.
Le chemin jusqu’au bureau de l’Alpha prend deux minutes qui en paraissent deux heures. Mon cœur bat plus vite à chaque pas et le lien se resserre, encore, encore… puis j’ouvre la porte et il est là.
Il est assis derrière son bureau. Ses cheveux sombres dans lesquels je voudrais passer mes mains, la mâchoire aiguë, ces magnifiques yeux couleur chocolat fixés sur un document. Il ne lève pas les yeux.
« Les parchemins à gauche doivent être triés par nom de meute », dit-il. « L’ordre que je préfère est écrit sur le premier parchemin dans le tiroir du haut. Ne change rien d’autre tant que je ne te le demande pas. »
« Entendu. »
Son odeur emplit la pièce. Poivre, cacao, fumée. Elle tapisse mes poumons et je dois me rappeler de respirer normalement.
Inspire. Expire. Ne sois pas bizarre avec ça.
Je commence à trier les parchemins. Mes mains sont stables, mais mon esprit ne l’est pas.
À chaque fois qu’il bouge sur sa chaise, je le sens. À chaque fois qu’il s’éclaircit la gorge, ma peau se hérisse. Le lien rend l’air dense entre nous et je me noie dans une pièce avec une porte parfaitement utilisable.
Concentre-toi. Trie les parchemins. Ne le regarde pas.
Je ne le regarde pas. Mais je le surprends à me regarder, moi. C’est furtif, un coup d’œil quand il pense que je suis plongée dans un parchemin. Puis un autre. Puis encore un autre. Ses yeux retournent à son document à chaque fois, mais je le vois.
Je vois tout.
Tu as dit que ça ne change rien. Alors arrête de me regarder comme ça.
« L’emploi du temps des patrouilles pour la semaine prochaine », dit-il. « Je dois réorganiser les réunions autour de la ronde à la frontière est. Déplace la réunion du conseil à jeudi. »
Je déroule son agenda et le parcours. « Jeudi, ça ne va pas. Tu as déjà une réunion avec la délégation Whitaker à la même heure. »
Il lève les yeux, il me regarde enfin, droit dans les yeux. « Quoi ? »
« Jeudi, à la deuxième cloche après midi. Les envoyés Whitaker. C’est dans ton registre depuis trois semaines. » Je soutiens son regard. « Il faudrait d’abord déplacer cette réunion, et ils ont demandé cet horaire précisément. »
Il me fixe. Ce n’est pas le regard du lien, c’est autre chose. De la surprise. Comme si personne ne le corrigeait jamais et qu’il ne savait pas quoi en faire. Je ne détourne pas les yeux, mais lui, si.
« Déplace la réunion à mercredi matin », dit-il. Sa voix est plus douce.
« C’est noté. »
Je me penche au-dessus de son bureau pour déposer le parchemin corrigé devant lui et ma main passe à quelques centimètres de la sienne. Je vois ses doigts se raidir, puis il se retire. Vite. Comme si j’étais du feu et qu’il venait de s’approcher trop près.
Ma poitrine se serre.
Non. Ne ressens pas ça. Il a fait son choix.
La porte s’ouvre. Sybil entre sans frapper.
« Tu es là. » Elle sourit à Asher, traverse la pièce et l’embrasse sur la joue, une main sur son épaule. « Comment se passe ton après-midi ? »
« Chargé, » répond-il.
Ses yeux glissent vers moi. Elle m’adresse un sourire chaleureux, fraternel, gentil et complètement faux. « Kelly ! Tu t’adaptes bien ? »
« Oui, Luna. Merci. »
Elle serre l’épaule d’Asher. Son pouce dessine un petit cercle sur son cou, là où sa marque demeure sur sa peau. Juste là où je peux la voir.
Elle joue un rôle. Chaque geste, chaque contact, chaque mot doux… tout est une mise en scène. Comment ne le voit-il pas ?
Quand Sybil part, la pièce redevient silencieuse. Je termine mon service sans un mot de plus.
Je traverse le domaine pour regagner ma chambre. L’air du soir est frais et je resserre mon manteau. Le lien bourdonne encore, il ne cesse jamais de bourdonner.
Puis je le sens : des yeux sur moi.
Je lève les yeux vers la maison de la meute et il est là. Alpha Asher est debout à sa fenêtre, au troisième étage, les bras croisés. Il me regarde droit.
Tu as dit que ça ne change rien. Tu m’as rejetée.
Je détourne les yeux et continue d’avancer. Mais le lien bourdonne plus fort à chaque pas, et je sais—je sais—qu’il me regarde encore.
Glissez vers le haut pour continuer
[Point de vue d’Asher]
« C’est impossible », dis-je, agacé.
Darren, mon chef de guerre, se penche en arrière sur sa chaise. « Je ne dis pas que tu devrais. Je dis que ça a déjà été fait. »
« Ce n’est pas vrai. »
« Mais ton père… »
« Ne commence même pas ça. » Ma voix sort plus dure que je ne l’aurais voulu.
Darren se tait. Je connais l’histoire mieux que quiconque. Mon père a essayé de briser son lien de compagnon, une fois. Il a failli mourir, la meute a failli se diviser en deux, et au final il n’a même pas pu aller au bout.
Alors toi non plus. La meute passe avant tout. Elle passe toujours avant tout.
Fenris grogne en moi. Mon loup tourne en rond depuis deux jours, et j’en ai assez. Je suis fatigué de tout, dernièrement.
« Très bien », dit Darren. Il change de sujet facilement, et c’est malin de sa part. « Maintenant, le transfert. Les autres meutes parlent : les nouvelles du loup d’argent à Iron Peak se répandent déjà. »
Bien sûr qu’ils parlent.
Ma mâchoire se crispe. « Qui parle ? »
« Whitaker a envoyé un messager ce matin. Pine Creek a appelé. Quelqu’un dans le corridor est a vu la transformation et l’a raconté à la moitié de la région avant le petit-déjeuner. »
Il dit ça sur un ton neutre, comme si ce n’était rien. Je le connais depuis qu’on est chiots. Quand Darren devient plat, c’est mauvais signe.
« Double les patrouilles à toutes les frontières. Personne ne rentre ni ne sort sans autorisation. » Je passe une main dans mes cheveux. « Et Darren… sois discret. La dernière chose dont j’ai besoin, c’est que toutes les meutes du territoire débarquent pour la regarder. »
« Pour voir la louve d’argent », corrige-t-il.
« C’est ce que j’ai dit », je grogne presque à l’évocation de elle.
Ne grogne pas, Asher. Ne sois pas idiot. Tu es un Alpha réfléchi, alors agis comme tel.
Darren arque un sourcil, mais il sort sans rien dire. La porte se ferme, et le lien se remet à vibrer dans le silence.
Cette attraction basse et constante qui me dit exactement où elle se trouve dans le bâtiment, à chaque instant. Elle est dans sa chambre en ce moment, elle n’en a pas bougé depuis la fin de sa transformation. Je ne veux pas savoir ça. Je n’ai pas demandé à savoir ça.
« Va la voir. Nous avons besoin d’elle », insiste encore Fenris dans mon esprit.
« Non, ce n’est pas vrai. Tais-toi maintenant. »
Je saute le dîner. Je n’ai pas faim et je n’ai pas envie de m’asseoir en face de Sybil et de prétendre que la marque sur mon cou me semble juste. Ce n’est pas le cas. Ça ne l’a plus été depuis que Kelly a changé et que tout ce que je croyais savoir s’est effondré.
Mais puisque mon corps a quand même besoin de nourriture, je descends à la cuisine après la dernière cloche, quand il ne devrait plus y avoir personne. Mais bien sûr, ce n’est pas le cas.
Kelly est assise à la longue table en bois avec un bol de nouilles et un petit pot en argile. Elle se fige, sa cuillère à mi-chemin de sa bouche. Et je me fige dans l’embrasure de la porte.
Pars. Fais demi-tour. Sors.
Le lien ne me laisse pas faire. Il tire sur ma poitrine et mes pieds m’entraînent de deux pas à l’intérieur avant que je puisse m’arrêter.
« C’est la pâte de feu de la vieille Mara ? » Je hoche la tête en direction du pot.
Pourquoi tu as dit ça ? Pourquoi tu continues à parler ?
Elle baisse les yeux vers lui. Ses joues rosissent. « Peut-être. »
Déesse, qu’elle est adorable.
Non, arrête de penser à ça maintenant.
« Personne ne mange vraiment ça. » Je croise les bras pour donner une place à mes mains. « Les cuisiniers s’en servent pour tuer les rats. »
« C’est bon. » Elle enfourne une grosse bouchée dans sa bouche pour le prouver. Ses yeux se remplissent aussitôt d’eau, elle cligne vite des paupières et avale difficilement. « Tu vois ? Ça va. »
« Tu pleures. »
« Je ne pleure pas. » Elle agite sa cuillère dans l’air, cherchant ses mots. « Mes yeux… réagissent, c’est tout. »
Elle le dit avec tant de dignité que je suis sur le point de sourire. Je me retiens.
Je vais jusqu’au tonneau d’eau. Juste de l’eau. De l’eau, et puis tu pars.
Mais son odeur est partout ici. Miel, pluie, et quelque chose de chaud. Mes gencives me font mal dès que ça me frappe, et je serre les dents.
« Ma mère met du piment sur tout aussi », dit-elle derrière moi. « Mais pas aussi fort. C’est une cuisinière terrible. Chaque jour de fête, elle essayait une nouvelle recette, et chaque fois, c’était un désastre. »
Je plonge la louche dans le tonneau. Ma main n’est pas stable. « À chaque fois ? »
« À chaque fois, sans exception. Poulet brûlé. Pommes de terre crues. Soupe qui avait le goût de l’eau de vaisselle. » Sa voix devient douce, et j’entends le sourire dedans. « On s’asseyait tous là, on la mangeait, et personne ne disait un mot. »
Je ris.
Ça m’échappe avant que je puisse m’en empêcher, court et grave. Je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai ri. Puis je remarque quelque chose qui me fait l’estomac noué.
Fenris est silencieux maintenant.
Depuis deux jours, mon loup hurlait, grognait, me griffait, criait ‘compagne’ à chaque souffle. Là, il ne dort pas, il ne s’éloigne pas, il est juste calme. Il écoute sa voix comme si c’était le seul son du monde qui ait un sens pour lui.
C’est pire. Bien pire que le bruit.
« Ta mère cuisinait ? » demande Kelly, me tirant de mes pensées.
Tu étais obligé de demander, pas vrai ? « Ma mère est partie quand j’étais jeune. »
Kelly se contente d’acquiescer. Elle ne dit pas je suis désolée, elle ne penche pas la tête avec ce regard de pitié que les gens me lancent toujours. Elle fait juste un signe, comme si elle comprenait que certaines choses n’appellent pas de réponse.
Je m’assois en face d’elle. Je ne me souviens pas avoir décidé de m’asseoir. Et je réalise que je me penche en avant. Mes coudes sont sur la table, je suis plus près d’elle que je ne devrais, et je ne me souviens pas avoir bougé.
De près, le lien devient plus fort. J’entends son cœur, rapide et léger, et après une minute, le mien s’accorde au sien. Ma peau brûle sous le col de ma chemise. Le bout de mes doigts me démange ; j’ai envie de lui dégager les cheveux de la nuque.
Sa nuque. Là où une marque devrait être. Là où ma marque devrait être.
Je serre le rebord de la table jusqu’à ce que le bois craque.
« Ça va ? » Elle incline la tête. « Tes yeux se sont assombris d’un coup. »
« C’est la lumière de la bougie. »
Menteur.
« Mh-mh. » Elle prend une autre minuscule bouchée de pâte de feu et grimace. « Bien sûr, Alpha. »
Est-ce qu’elle… se moque de moi ? Personne ne se moque de moi.
Et le pire, c’est que ce n’est pas le lien qui me garde sur cette chaise.
Le lien, je peux le combattre. Le lien, c’est une affaire de loup, un instinct, quelque chose que mon corps fait sans mon accord. Mais ça ? Être assis dans une cuisine à rire du poulet brûlé et vouloir rester ?
J’aime lui parler. J’aime qu’elle ait de l’humour et qu’elle mette du poison sur ses nouilles en faisant semblant que ça ne la brûle pas.
C’est pire. Bien pire. Je suis dans une sacrée galère.
« Où es-tu ? » La voix de Sybil transperce le lien mental. « Viens te coucher, il est tard. »
Je me fige. Chaque muscle se tend, et Kelly le voit, à la seconde même où ça arrive, et je vois la chaleur quitter son visage. Peut-être qu’elle n’a pas entendu Sybil, mais elle sent mon humeur changer. Et elle n’a pas besoin de poser de questions.
Elle se lève et rince son bol dans la bassine. Elle s’essuie les mains sur un torchon et referme le pot d’argile. Tout est lent, soigneux, comme si elle avait appris à quitter une pièce sans faire de scène.
Elle va vers la porte.
« Kelly. »
Elle s’arrête. Elle me tourne le dos et ne se retourne pas. Têtue.
Pourquoi je l’ai appelée ? Qu’est-ce que je pourrais bien lui dire ?
J’ouvre la bouche. Rien ne vient. Je n’ai que son prénom et rien d’autre. Aucune excuse, aucune explication, aucun droit de lui demander de rester.
Quand elle part, Fenris recommence à hurler. Sur moi.
Glissez vers le haut pour continuer
[Du point de vue de Kelly]
Je réussis presque à passer la matinée sans penser à lui.
« Dix-sept rouleaux de lin. Neuf pots de baume. Une souris bien morte… »
Je marmonne le décompte pour moi-même et jette la souris dans le seau à cendres. L’arrière-boutique est froide et sombre, et elle sent les herbes séchées. Elle se trouve deux étages en dessous de son bureau, et ici, le lien se fait presque silencieux.
Presque. Continue de compter, Kelly. Compter, c’est sûr.
Derrière moi, la porte grince en s’ouvrant. Elle se ferme. Puis le verrou de fer glisse dans son logement avec un bruit sourd.
Sybil se tient dos à la porte, les bras croisés. Il n’y a pas de sourire, pas de voix chaleureuse, pas de petit mouvement mignon de la tête. Le masque est tombé, et elle me fixe comme si j’étais une tache sur sa robe favorite.
Je suis ici depuis sept jours. Sept. Qu’ai-je fait pour mériter une porte verrouillée ?
« Il faut qu’on parle », dit-elle.
Je me lève lentement. Je tiens toujours une pile de rouleaux de lin, et je ne les lâche pas. « Luna. »
« Oublie le titre. Il n’y a que nous. » Elle avance d’un pas. « Je vais faire simple pour ta petite tête. Ce lien est une erreur de la lune. Ça arrive parfois, et les loups intelligents l’ignorent. Asher est intelligent. Il m’a choisie. »
Mon pouls s’accélère. Chiara bouge en moi, redresse la tête.
« Tu n’es rien », continue Sybil. « Un nom griffonné au bas d’une liste de transfert. Tu classes ses parchemins et tu époussettes ses étagères, et même ça, ça ne durera pas. Voilà tout ce que tu es pour lui. Voilà tout ce que tu seras jamais. »
Ne réagis pas. Ne lui donne rien.
Mais ma bouche s’ouvre malgré moi. « Si je ne suis que ça, pourquoi es-tu ici ? Si ta place était assurée, tu n’aurais pas besoin de m’acculer dans un débarras pour la défendre. »
Quelque chose change dans son visage. Le calme tombe et dessous, elle est tranchante et en colère. Elle fait un autre pas vers moi et sa voix devient grave.
« Tu es une orpheline d’une meute morte. Jamais il ne rompra sa marque de compagne pour quelque chose comme toi. »
Je cligne des yeux et recule d’un pas par réflexe.
Orpheline ? De quoi parle-t-elle ?
« Je ne suis pas orpheline », dis-je. « J’ai des parents. »
Sybil sourit. C’est le pire sourire que j’aie jamais vu. « Tu es sûre ? »
« Je ne sais pas de quoi tu— »
Elle se jette sur moi. Une main s’agrippe à mes cheveux et tire ma tête en arrière. L’autre attrape mon poignet et le tord brutalement. Je halète et les rouleaux de lin tombent sur le sol de pierre.
Ses ongles s’enfoncent dans la peau de mon poignet, profondément, délibérément, des griffes sorties qui pressent.
« Éloigne-toi de lui », dit-elle, calme et contrôlée, comme si elle avait déjà fait ça. « Ne lui parle pas, n’ose même pas le regarder. Tu n’as pas le droit de t’asseoir dans sa cuisine à rire comme si tu étais à ta place. Tu n’as ta place nulle part. »
Comment sait-elle pour la cuisine ?
Ses griffes percent la peau. La douleur est vive et brûlante, et Chiara surgit pour y répondre. Mes gencives me lancent et le bout de mes doigts brûle.
Non. Pas ici. Si tu te transformes face à la Luna, c’est fini. Maman aura raison.
Ne te transforme pas. Tiens bon.
Je repousse Chiara si fort que ma vue se brouille. Enfin, Sybil relâche. Elle recule, lisse ses cheveux, redresse les épaules. Le masque revient en un battement de cœur. Puis elle ouvre le verrou et sort.
Je reste là à trembler, le sang coulant en filets fins le long de mon poignet.
Dans le couloir, sa voix résonne, claire et douce. « Te voilà, mon amour ! Je te cherchais. »
Et puis sa voix à lui, plus grave : « Tout va bien ? »
Mon cœur cogne contre mes côtes. Alpha Asher est là, juste de l’autre côté du mur.
« Parfait. Je vérifiais juste les réserves. »
Leurs pas s’éloignent ensemble. Le lien se tend vers lui, puis se fige.
Évidemment. Évidemment il passe juste devant.
Je baisse les yeux vers mon poignet. Il y a quatre entailles en croissant, profondes et déjà bleues sur les bords. Le sang s’accumule dans les lignes de ma paume.
Orpheline d’une meute morte. Qu’est-ce que ça veut dire ?
Je prends un chiffon dans l’une des caisses, le presse sur mes plaies et file droit vers Nessa.
Nessa jette un coup d’œil au sang et sa mâchoire se crispe. Elle ne demande même pas si je vais bien. Elle me pousse sur un tabouret et verse de l’alcool sur les coupures.
Je siffle entre mes dents. « Préviens-moi la prochaine fois ! »
« La prochaine fois, ne saigne pas. » Elle applique du baume au miel sur chaque entaille et commence à les bander. « Raconte-moi exactement ce qu’elle a dit. Mot pour mot. »
Alors je raconte. L’erreur de la lune. Le nom en bas de la liste. La menace.
« Et puis elle m’a traitée d’orpheline d’une meute morte. » Je laisse échapper un rire tremblant. « J’ai dit que j’ai des parents, et elle m’a souri comme si j’étais idiote. »
Les mains de Nessa s’arrêtent. Le bandage pend, à moitié enroulé autour de mon poignet. Elle ne bouge pas. Elle ne cligne même pas des yeux, elle s’immobilise complètement.
Pas immobile de surprise. Immobile de peur.
« Elle ne devrait pas savoir ça… » dit Nessa, et mon estomac se noue.
Il se passe quelque chose de fou ici… De quoi parlent-ils tous ? Qu’est-ce qu’il y a avec mes parents ?
« Qu’est-ce que tu veux dire, elle ne devrait pas ? Savoir quoi ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Nessa me regarde, longuement, prudemment, comme si elle hésitait à franchir le pas. « Il faut que je vérifie quelque chose avant de te dire. Accorde-moi un jour. »
« Nessa… »
« Un jour, Kelly. Je te le promets. » Elle garde ma main un peu plus longtemps que nécessaire. Puis elle baisse la voix. « Et ne va plus jamais nulle part seule avec elle. »
Je la fixe. Mon poignet me lance sous le bandage, ma poitrine me fait mal et rien n’a de sens.
Mes parents sont dans la meute de Brumegrise. Ma mère m’a dit de ne pas revenir les mains vides. Mon père m’a à peine regardée quand je suis partie. Ils sont froids et distants, mais ils sont à moi.
N’est-ce pas ?
Chiara gémit tout au fond de moi. Elle sait quelque chose, je le sens. Ce savoir lourd et triste, comme une pierre au fond d’elle.
‘Qu’est-ce que tu sais ?’ je lui demande. ‘Qu’est-ce que tu ne me dis pas ?’
Glissez vers le haut pour continuer