POINT DE VUE DE KAEL
Mon cœur battait à tout rompre contre ma cage thoracique alors que je me précipitais dans les portes de l'hôpital, soutenant la silhouette fragile de ma mère. Son visage était livide, sa respiration laborieuse. À mes côtés, le visage baigné de larmes de Kaela se brouillait alors qu'elle sanglotait, ses mains tremblantes serrant celles de notre mère.
« Maman, s'il te plaît, reste avec moi », supplia Kaela, la voix brisée. « Ne nous quitte pas. »
Une civière apparut devant nous et je déposai doucement Maman dessus, la regardant alors que le personnel médical l'emmenait à travers les portes des urgences. Le claquement soudain des portes derrière elle laissa un silence étrange dans la salle d'attente.
Je restai là, figé, mon esprit s'emballant à envisager toutes les possibilités. Qu'est-ce qui avait bien pu déclencher cela ? Maman avait toujours été l'incarnation de la force dans notre famille, inébranlable, solide, un pilier sur lequel nous nous reposions tous. Maintenant, la voir si vulnérable me bouleversait jusqu'au plus profond de moi.
L'odeur antiseptique de l'hôpital me montait aux narines alors que je faisais les cent pas dans la salle d'attente. Kaela était recroquevillée sur une chaise inconfortable, les épaules secouées de sanglots silencieux. Je voulais la réconforter, mais que pouvais-je dire ? J'étais tout aussi perdu, tout aussi effrayé.
« Elle va s'en sortir », dis-je enfin, même si ces mots sonnaient creux, même à mes propres oreilles. « Maman est forte. »
Kaela leva les yeux vers moi, le regard cerné de rouge. « Ce n'est pas juste une maladie comme les autres, Kael. Tu ne comprends pas ce qui se passe. »
Avant que je puisse demander ce qu'elle voulait dire, les portes des urgences s'ouvrirent brusquement. Un médecin grand et mince aux lunettes cerclées d'argent s'avança, le visage empreint d'une inquiétude professionnelle maîtrisée.
Je me précipitai vers lui. « Comment va-t-elle, docteur ? Que s'est-il passé ? »
« C'était une petite crise de panique, » expliqua-t-il, la voix calme mais ferme. « Rien de trop grave, mais nous devons la surveiller encore un peu. Nous l'avons installée dans une chambre privée. »
Un soulagement m'envahit, mais la confusion suivit aussitôt. Une crise de panique ? Maman n'avait jamais souffert d'anxiété auparavant, du moins pas à ma connaissance.
« Pouvons-nous la voir ? » demanda Kaela, déjà debout.
Le docteur acquiesça. « Elle est installée dans sa chambre. Suivez-moi. »
Alors que nous marchions dans le couloir stérile, mille questions se bousculaient dans ma tête. Qu'est-ce qui avait pu provoquer une telle réaction chez ma mère, d'habitude si posée ? Était-ce lié aux affaires familiales ? À la santé de Papa ? Ou bien—
Une pensée me traversa, que je chassai aussitôt. Cela ne pouvait tout de même pas avoir un rapport avec mon récent divorce avec Zorina. Maman ne l'avait jamais vraiment appréciée de toute façon.
Le médecin s'arrêta devant une chambre et nous fit signe d'entrer. Maman était assise dans son lit, le visage pâle et strié de larmes, paraissant plus petite et plus fragile que jamais. Kaela se précipita aussitôt à son chevet, de nouvelles larmes coulant alors qu'elle l'enlaçait.
« Maman, » appelai-je doucement, m'approchant du lit à pas mesurés. La voir pleurer me bouleversait. En vingt-huit ans, j'avais rarement vu ma mère verser des larmes.
Elle essuya rapidement ses joues, tentant de retrouver sa contenance habituelle. « Kael, tu es là. »
« Bien sûr que je suis là, » répondis-je en prenant sa main. Elle était froide, malgré la chaleur ambiante de la chambre. « Que s'est-il passé ? Pourquoi toi et Kaela êtes-vous si bouleversées ? »
La porte s'ouvrit à nouveau avant qu'elle n'ait pu répondre. Papa entra d'un pas décidé, sa haute stature imposante, même dans la petite chambre d'hôpital. Son expression était sombre, les sourcils froncés, ce visage qu'il arborait quand un gros contrat d'affaires tournait mal.
« Papa, » l'interpellai-je, me redressant pour lui faire face. « Que se passe-t-il ? Pourquoi Maman est-elle dans cet état ? »
Le regard de Papa était sombre lorsqu'il croisa le mien. « Ils posaient des questions au sujet de Zorina. Je leur ai dit que tu étais divorcé, qu'elle était partie. Apparemment, c'était trop lourd à porter pour elles. »
La confusion me submergea. Je regardai tour à tour les membres de ma famille. Les yeux de Maman pleins de regret, les larmes continues de Kaela, l'expression endurcie de Papa. Rien de tout cela n'avait de sens.
« Que veux-tu dire ? » demandai-je, tentant de faire le lien. « Pourquoi seraient-elles bouleversées à propos de Zorina ? Maman la tolérait à peine, et Kaela se moquait d'elle sans arrêt dans son dos. »
Papa s'effondra lourdement sur une chaise à côté du lit, paraissant soudain avoir tout son âge. « Zorina n'était pas n'importe qui, Kael. J'avais arrangé ton mariage avec elle pour une raison précise. »
« Oui, je sais, » répondis-je, l'impatience perçant dans ma voix. Les avantages commerciaux, les connexions, il les avait clairement exposés lors de la proposition du mariage. « Quel rapport avec l'état de Maman ? »
« Zorina a envoyé des gardes à la maison plus tôt aujourd'hui, » poursuivit Papa, sa voix s'alourdissant à chaque mot. « Ils ont tout emballé, ses affaires, mais aussi certaines de celles de ta mère et de Kaela. »
« Quoi ? Pourquoi aurait-elle fait ça ? » Personne ne répondit, ils se contentèrent de se regarder les uns les autres, comme s'ils savaient quelque chose que j'ignorais.
Je fronçai les sourcils, toujours dans l'incompréhension. « C'est donc pour ça ? Parce qu'elle a pris des choses ? Ne vous en faites pas, je remplacerai tout ce qu'elle a emporté. Ce n'est pas si grave. »
Maman secoua la tête, de nouvelles larmes coulant sur ses joues. Kaela leva les yeux vers moi, l'expression mêlée de culpabilité et de désespoir.
« Non, Kael, » sanglota Kaela entre deux pleurs. « Ce n'est pas ça. C'est... c'est bien plus que ça. Nous l'avons traitée horriblement, et maintenant... maintenant je comprends ce que nous avons perdu. »
Ma patience atteignait ses limites. « Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui se passe ? Pourquoi tout le monde agit-il comme si c'était la fin du monde ? »
Papa et moi nous sommes fixés du regard. Quelque chose dans le sien – du regret, peut-être, ou de la résignation – me glaça le sang.
« Je ne t'ai pas tout dit, Kael, » admit-il enfin, la voix à peine plus forte qu'un murmure. « Je ne voulais pas que tu saches. Mais maintenant, tu dois savoir. »
La pièce tomba dans un silence pesant, rythmé seulement par le bip régulier du moniteur cardiaque. J'attendais, un sentiment de plus en plus oppressant s'accumulant dans ma poitrine.
« Zorina n'est pas Zorina, » finit par dire Papa.
Je clignai des yeux, certain d'avoir mal entendu. « Quoi ? »
« Je lui ai donné ce nom, » poursuivit-il, fuyant désormais mon regard. « Son vrai nom est Celestina Alvada. Elle est la fille unique du Président Alvada. »
Le monde bascula sous mes pieds. Je reculai, agrippant le bord d'une table toute proche pour ne pas tomber. Les mots résonnaient dans ma tête, mais je n'arrivais pas à leur donner un sens.
Celestina Alvada. La fille du président.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE KAEL
Mon cœur battait à tout rompre contre ma poitrine, tandis que le monde semblait cesser de tourner.
"Attends," réussis-je enfin à dire, ma voix se brisant honteusement. "Tu es en train de me dire... que Zorina était la fille du président ?"
Père hocha la tête, et cette confirmation fut comme un second coup. Mes genoux faillirent se dérober sous moi.
"Tu plaisantes, non ? C’est une blague, n’est-ce pas ?" Il secoua la tête.
"C’est la vérité, Kael. Zorina est Celestina Alvada."
"Pourquoi tu ne m’as rien dit ?" criai-je, la colère surgissant soudainement en moi. "Pourquoi me cacher son identité ? À moi, à nous tous ?"
"Tu ne devais pas savoir, Kael," répondit Père, sa voix étrangement calme. "C’était plus sûr ainsi, pour elle, et pour nous."
"Plus sûr ?" crachai-je, la voix montant. "Tu l’as transformée en servante dans sa propre maison. Tu nous as laissés la traiter comme si elle n’était rien ! Et tu savais—" Ma voix se brisa, l’accusation mourant dans ma gorge.
Je sortis de la pièce, incapable de les affronter plus longtemps. Je me rendis au parking, sautai dans ma voiture et rentrai chez moi. Une fois arrivé, j’entrai dans mon bureau et m’effondrai sur la chaise, la tête sur le bureau, l’air étouffant de la pièce se refermant sur moi.
Zorina était Celestina Alvada. La fille cachée du président.
Les mots résonnaient sans relâche dans mon esprit. Je frappai du poing sur le bureau, le bruit sec résonnant dans toute la pièce. J’étais furieux contre mon père pour avoir gardé un secret si monumental, furieux contre le monde pour ses cruelles ironies du sort. Mais surtout, j’étais furieux contre moi-même.
Comment avais-je pu être aussi aveugle ?
Je repensai à chaque moment partagé avec Zorina—ou plutôt Celestina, comme je devais désormais l’appeler. Sa grâce discrète, sa patience inébranlable, la façon dont elle essayait de plaire à tous malgré leur mépris. J’avais été cruel avec elle, méprisant, indifférent. Je l’avais traitée de pion. J’avais laissé ma famille piétiner sa dignité, sans jamais intervenir pour la défendre.
Et maintenant elle était partie.
Je m’adossai à ma chaise, le regard fixé au plafond, tandis que la culpabilité me rongeait la poitrine. "Comment ai-je pu la laisser partir ?" murmurais-je à voix haute, les mots amers sur ma langue.
Pour la première fois de ma vie, je me sentais réellement impuissant. La famille Veridan, si fière de son statut et de son influence, lui devait tout. Sans Celestina, nous n’étions rien.
Je dois réparer cela, pensai-je désespérément. Je dois la reconquérir.
Mais comment ? Que pouvais-je bien lui offrir maintenant qu’elle avait retrouvé sa vraie place ? Elle était la fille du président, entourée de gens qui reconnaissaient réellement sa valeur.
La porte de mon bureau grinça, interrompant le flot de mes pensées. Marta, l’une de nos domestiques, se tenait hésitante sur le seuil.
"Qu’y a-t-il ?" lançai-je, d’un ton plus dur que je ne l’aurais voulu.
Marta tressaillit mais entra, tortillant nerveusement le bord de son tablier. "Je suis désolée de vous déranger, monsieur, mais... je pensais que vous devriez savoir quelque chose."
Je fis un geste impatient. "Vas-y, Marta."
"J’ai vu Lady Zorina aux informations tout à l’heure… elle… c’est Lady Celestina Alvada et un bal est organisé ce soir au palais."
Je fronçai les sourcils. "Le palais ? Pourquoi ?"
"Pour fêter le retour de la fille du président, monsieur. Lady Zorina est Lady Celestina, monsieur."
Elle aussi semblait choquée par la révélation.
Je me raidis à l’évocation du nom, son poids me frappant de nouveau comme un coup physique. "Un bal ?" répétai-je, la voix basse.
Marta acquiesça. "Oui, monsieur. Tout le monde dit que c’est l’événement de l’année. Le président a invité des nobles, des dignitaires, des ambassadeurs étrangers... tout le monde ne parle que de ça."
Je serrai la mâchoire, sachant d’avance que mon nom ne serait pas sur la liste des invités. Pourquoi le président Alvada inviterait-il l’homme qui avait si mal traité sa fille ?
Mais l’idée de rester ici pendant que le reste du monde la célébrait... l’idée que d’autres hommes puissent la courtiser, qu’elle puisse rire et sourire avec quelqu’un qui méritait vraiment son attention... c’était insupportable.
"Je dois y aller," déclarai-je soudainement, me levant de ma chaise.
Marta cligna des yeux, surprise. "Monsieur ? Mais... vous n’êtes pas invité."
Mes lèvres s’étirèrent en un sourire sombre. "Depuis quand cela m’a-t-il déjà arrêté ?"
Je jetai un coup d’œil à l’horloge murale. Il était déjà six heures et le bal commençait à huit. Je n’avais pas beaucoup de temps.
"Prépare mon plus beau costume," ordonnai-je. "Et appelle le chauffeur."
Marta hésita. "Mais, monsieur... et s’ils ne vous laissent pas entrer ?"
Mon regard se fit dur, déterminé. "Peu importe ce qu’il en coûte, Marta. Je vais à ce bal."
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE KAEL
Je me tenais devant la grande entrée de la salle de bal du palais, le cœur battant à tout rompre dans ma poitrine. Les sons de la musique orchestrale et des rires filtraient à travers les immenses portes, me narguant. Deux gardes me regardaient avec suspicion, mais je n'étais pas venu jusque-là pour être repoussé.
« Monsieur, votre invitation ? » demanda l’un d’eux, son ton laissant clairement entendre qu’il savait parfaitement que je n’en avais pas.
Je redressai ma cravate, déjà impeccable. « Je suis ici pour voir Lady Celestina. »
Les gardes échangèrent un regard. « Personne n’entre sans invitation », déclara fermement le plus grand.
Je sentis la désespoir monter en moi. J'avais soudoyé pour passer les portes extérieures, mais ces hommes n’étaient pas si facilement influençables. Au moment où j’allais tenter une autre approche, un serveur surgit d’une porte latérale. Profitant de cette distraction, je me glissai devant les gardes et poussai les portes de la salle de bal de toutes mes forces.
Les lourdes portes s’ouvrirent dans un fracas retentissant qui sembla réduire la salle entière au silence en un instant. La musique s'interrompit et mourut. Des centaines de visages se tournèrent vers moi, affichant des expressions allant du choc au mépris.
« Qui l’a laissé entrer ? » siffla quelqu’un, le murmure résonnant dans le silence soudain.
« Que fait-il ici ? » souffla un autre.
Je m’en moquais. Mes yeux fouillèrent la foule désespérément jusqu’à ce que je la trouve—Celestina. Elle se tenait aux côtés de son père, resplendissante dans une robe bleu profond qui captait la lumière à chaque souffle.
Ses cheveux sombres étaient relevés avec élégance, accentuant la courbe gracieuse de son cou. Elle était plus belle que jamais, et sa vision me transperça d'une douleur physique dans la poitrine.
« Zorina ! » appelai-je, ma voix résonnant dans la salle silencieuse.
Je la vis se raidir, ses doigts se resserrant autour du pied de sa flûte de champagne. Le président Alvada se tourna vers moi, son expression s’assombrissant dangereusement. Il imposait dans sa tenue formelle, et la fureur froide dans ses yeux aurait fait reculer un homme plus sage.
« Qui est cet homme ? » chuchota trop fort une noble.
Une autre voix répondit, chaque mot transperçant mes entrailles comme une lame : « Celui qui l’a maltraitée. »
Je les ignorai tous, avançant avec détermination. Un garde se plaça sur mon chemin, mais je le dépassai d’un geste. Rien ne m’arrêterait d’atteindre Celestina.
« Je dois lui parler », insistai-je, sans me soucier de mon ton désespéré. Ma voix se brisa, chargée d’une émotion que je ne pouvais réprimer.
Le président Alvada leva la main et, à ma surprise, les gardes qui s’avançaient pour m’arrêter s’immobilisèrent. « Vous n’avez rien à faire ici, Veridan », dit-il, sa voix glaciale.
Ma mâchoire se crispa, mais je gardai les yeux fixés sur Celestina. « S’il vous plaît, j’ai juste besoin d’un instant », suppliai-je. « Celestina, écoute-moi. »
Elle se tourna enfin vers moi, et le mélange de choc et de colère dans ses yeux me trancha plus profondément que n’importe quelle lame. « Tu ne devrais pas être ici, Kael », dit-elle. Sa voix était maîtrisée, mais j’entendais l’acier dissimulé sous ses mots.
« Laisse-moi juste expliquer », implorai-je, faisant un pas de plus.
Son père se plaça entre nous, ses larges épaules formant une barrière infranchissable. « Tu as déjà fait assez de dégâts, Veridan », prévint-il. « Pars avant de t’humilier davantage. »
Je sentis mes poings se serrer le long de mes flancs, la frustration montant en moi. « Je ne suis pas venu pour semer le trouble », insistai-je. « Je suis venu parce que j’ai compris que j’avais fait une erreur. Une terrible erreur. »
Les lèvres parfaites de Celestina se pincèrent en une fine ligne, sa maîtrise d’elle-même telle une armure autour d’elle. « Une erreur ? » répéta-t-elle, chaque syllabe aussi tranchante que du verre. « Tu appelles des années de cruauté et d’indifférence une erreur ? »
« Je ne savais pas— » commençai-je, mais elle m’interrompit d’un geste de la main.
« Tu t’en fichais », dit-elle, sa voix montant d’un ton. « Tu t’en fichais quand je suppliais pour un peu de ta bonté. Tu t’en fichais quand j’ai tout sacrifié pour ta famille. » La douleur dans sa voix était brute, réelle, des années de souffrances perçant enfin sa façade soigneusement entretenue. « Et maintenant, parce que tu as découvert qui je suis vraiment, tu crois pouvoir tout réparer avec quelques mots ? »
Son accusation resta suspendue, et je sentis le poids de tous les regards braqués sur moi. La vérité de ses paroles me frappa comme des coups physiques. Elle avait raison. Je ne m’étais pas soucié d’elle. Pas avant d’apprendre qu’elle était quelqu’un d’important.
Je sentis la honte déformer mes traits, mais avant que je puisse répondre, le président Alvada leva la main. « Assez. Gardes, raccompagnez-le dehors. »
« Non ! Attendez ! » protestai-je tandis que deux gardes me saisissaient par les bras. Je luttai contre leur poigne de fer, la panique montant en moi. Ça ne pouvait pas finir ainsi. « Celestina, s’il te plaît ! Donne-moi une chance de réparer ça ! »
Elle me tourna délibérément le dos, la colonne droite, inflexible. « Adieu, Kael », dit-elle, sa voix ferme, mais glaciale.
Tandis que les gardes me traînaient vers les portes, je me débattais de toutes mes forces.
« Celestina ! S’il te plaît ! » Ma voix se brisa sous le poids de la détresse, résonnant dans la salle de bal comme le cri d’un animal blessé.
La dernière chose que je vis fut sa posture raide, refusant de se retourner, avant que les grandes portes ne se referment lourdement entre nous.
Glissez vers le haut pour continuer