Point de vue d'Isabella
J'avais toujours pensé que si je restais assez immobile, souriais assez doucement, obéissais parfaitement, ma vie finirait par sembler correcte. Que si je joignais les mains comme ma mère me l'avait appris, portais les croix que mon père m'avait données, et disais les bonnes choses aux bonnes personnes, je serais fière de la fille dans le miroir.
Mais debout là, noyée sous des couches de dentelle et de soie importées, je ne me reconnaissais même pas.
Le miroir me renvoyait mon image, cruelle et impitoyable. Une mariée. Une fille. Un pion.
Ma robe de mariée était magnifique. Blanc ivoire, avec des perles cousues dans les manches, la traîne suffisamment longue pour traîner la moitié de la cathédrale avec moi. Mes cheveux étaient attachés en arrière, mon maquillage était impeccable, mes ongles peints d'un rose doux et obéissant.
Je détestais ça.
Pas parce que je n'avais pas l'air belle. Je l'étais. J'avais exactement l'apparence qu'une fille D'Angelo devait avoir le jour de son mariage : parfaite, polie, intouchable.
Mais à l'intérieur, j'avais l'impression d'étouffer.
Mes mains tremblaient en touchant le corsage de la robe. Ce n'était pas une robe. C'était une prison.
"Tu es magnifique, cara," murmura ma mère derrière moi, lissant le voile sur mes épaules. Ses yeux brillaient de fierté. Elle ne voyait pas comment ma poitrine se serrait, comment ma gorge brûlait. J'acquiesçai devant le reflet parce que c'était ce que j'étais censée faire. Sourire parce que c'était ce que faisaient les bonnes filles.
Je pensais à Elio Conti, m'attendant à l'autel.
Mon fiancé depuis mes seize ans. Promis à lui comme un contrat signé dans le sang. Un accord destiné à unir les Conti et les D'Angelo en une force irrésistible, pour gagner plus de pouvoir, plus de contrôle. Mon père, Isaac D'Angelo, n'aurait pas pu être plus fier.
Elio. Beau, charmant, parfait sur le papier. Parfait en public, mais cruel quand personne ne regardait. Il contrôlait avec des sourires, mais blessait les gens avec des mots qui ne laissaient jamais de marques. Trompait avec des filles qui riaient et lui envoyaient des textos après minuit. Des filles comme Natalie Romano.
Natalie, qui n'avait même pas honte. Elle était certainement son jouet préféré.
Chaque fois que j'essayais de dire quelque chose sur les habitudes trompeuses d'Elio, mes parents passaient outre. "Normal," disaient-ils. "Il s'amuse juste avant de se ranger."
J'avalai la boule dans ma gorge. Mon père attendait la perfection aujourd'hui. Ma mère attendait une fille dont elle pouvait se vanter.
Je me forçai à tourner le dos au miroir.
C'était l'heure.
La cathédrale était déjà pleine à craquer lorsque je suis entrée, mon bras passant sous celui de mon père. Trois cents invités. Des alliés. Des journalistes. Des détectives en civil faisant semblant de ne pas remarquer qui était assis aux premiers rangs. Des gardes de sécurité avec des oreillettes cachées derrière leurs oreilles.
Tout le monde regardait. Laissez-moi répéter cela encore une fois, tout le monde me regardait, prêt à se marier ce soir.
L'orgue jouait. Mes pas étaient mesurés. Mon sourire était figé. J'essayais de paraître normale et heureuse.
Et il était là.
Elio se tenait à l'autel, magnifique dans son smoking noir, son sourire large et malicieux. Je fis un pas de plus vers lui, et mon cœur battait si fort que ça faisait mal.
Je ne voulais pas ça. Je ne le voulais pas. Je ne voulais rien de tout cela.
Mais je continuais à marcher, car les filles des hommes de la mafia n'avaient pas le choix.
Le prêtre parlait, et je l'entendais à peine par-dessus le bruit du sang dans mes oreilles. Mes doigts étaient froids et engourdis. Je gardais les yeux baissés. Sourire. Respirer.
"Elio Conti, acceptez-vous Isabella D'Angelo comme votre épouse légitime ?"
Je retins mon souffle.
Elio sourit en coin, me regarda droit dans les yeux, et dit : "Je prends… toi Natalie, pour être ma femme."
Le monde s'arrêta.
Un instant, je crus avoir mal entendu. Avait-il vraiment dit le nom de Natalie ?
Mais ensuite, je l'ai vu.
Il ne regardait pas moi, mais par-dessus mon épaule. En direction des bancs. Vers elle.
Natalie Romano.
Elle était assise là, mâchant du chewing-gum, souriant, audacieuse comme tout. Quand elle m'aperçut en train de la fixer, elle fit à Elio un geste obscène, assez subtil pour que la plupart ne le remarquent pas. Je la regardai, n'arrivant toujours pas à croire que cela se passait en temps réel.
Mon estomac se retourna. Ma vision s'embrouilla.
Il y eut une ondulation dans la foule—des rires. D'abord doux, gênés, puis plus forts alors que les gens décidèrent que cela devait être une blague.
Bien sûr que c'était une blague. Elio Conti n'humilierait jamais les D'Angelo de cette façon. N'est-ce pas ?
Elio ricana et simula une toux. "Je veux dire Isabella D'Angelo," dit-il avec aisance, adressant à la foule un clin d'œil.
Mais c'était trop tard.
Je vis la vérité. La moquerie. La trahison.
Il ne m'aimait pas. Il ne l'avait jamais fait. Il me montrait comme un trophée tout en se faufilant avec elle. Il pensait que je sourirais, baisserais la tête et le remercierais de m'avoir choisie parmi ses innombrables conquêtes.
Je voulais crier. Je voulais déchirer cette robe parfaite et lourde de mon corps et la lancer à son visage suffisant.
Le visage de mon père était de pierre. Ma mère était figée.
Le prêtre hésita, nous regardant tour à tour.
Je ne pouvais pas respirer. Je ne pouvais pas l'épouser. Je ne pouvais tout simplement pas.
"Excusez-moi," dis-je, ma voix tremblante mais assez forte pour résonner dans la cathédrale.
Tout le monde se tourna.
"J'ai besoin d'un moment," dis-je, forçant un sourire poli sur mon visage. "Juste dix minutes. S'il vous plaît."
Il y eut des murmures. Mon père commença à se lever, mais je levai la main, et d'une manière ou d'une autre, il me laissa partir.
Je me tournai et marchai—non, courus—le long de l'allée latérale, ma robe s'accrochant aux bancs, mon voile glissant de ma tête. Je poussai la lourde porte et retournai dans la salle d'attente où je m'étais habillée ce matin-là. Verrouillant la porte derrière moi, je m'appuyai contre elle, glissant jusqu'au sol, haletant pour reprendre mon souffle.
Des larmes brouillaient ma vision, mais je les essuyai avec colère. Je ne pouvais pas pleurer. Pas ici. Pas maintenant.
Mon esprit tournait. Devais-je fuir ? Devais-je retourner là-bas et faire semblant que rien ne s'était passé ? Pourrais-je vraiment vivre le reste de ma vie avec un homme qui ne me respectait même pas assez pour faire semblant lors de notre mariage ?
Un coup sec ébranla la porte.
"Isabella, ouvre cette porte," appela la voix de ma mère, serrée et urgente. "Tu as cinq minutes pour te reprendre. Tu m'entends ? Cinq minutes. Puis tu retournes là-bas et tu finis cela."
Finis cela.
Comme si épouser Elio n'était qu'une affaire à signer.
Je serrai mes genoux contre ma poitrine, tremblant. Je détestais Elio. Je détestais Natalie. Je me détestais d'avoir jamais pensé que je pourrais endurer ça. Je fixai la porte, la poignée dorée bon marché tremblant légèrement alors que ma mère essayait à nouveau.
Non. Je ne le ferais pas.
Je me levai, arrachai le lourd voile, et me glissai par la fenêtre latérale, atterrissant lourdement sur les pavés en dessous. La ville s'étendait devant moi, vaste, sauvage et inconnue. Je ne regardai pas en arrière. Je courus—car tout, tout valait mieux que d'appartenir à Elio Conti.
Je déboulai par la porte latérale de la cathédrale, mes talons claquant contre les marches de marbre. L'air froid me gifla le visage. Je retirai les talons, les jetai de côté, et courus pieds nus dans la ville. Ma robe coûteuse traînait derrière moi. Mes cheveux se défirent. Mon cœur battait si fort que je ne pouvais pas penser.
Je ne savais pas où j'allais. Je savais juste que je ne pouvais pas revenir.
Pas vers Elio. Pas vers mes parents. Pas vers la vie dans laquelle ils m'avaient piégée.
Je courus dans les ruelles, traversai les rues, ignorant les exclamations et les cris des passants. Je me fichais d'avoir l'air folle. Je me fichais que quelqu'un voie.
Qu'ils voient.
Qu'ils voient tous.
J'avais besoin de m'échapper. J'avais besoin de trouver quelque chose de réel, quelque chose qui m'appartenait.
J'avais besoin de fuir—le plus loin possible d'Elio Conti—et de ne jamais revenir. Je ne voulais rien avoir à faire avec lui. Ni ses mensonges. Ni ses jeux. Ni son contact. Je préférerais tout perdre plutôt que de lui appartenir un jour.
Glissez vers le haut pour continuer
Je ne me suis pas retournée.
La seconde où mes pieds nus ont heurté le pavé à l'extérieur, j'ai couru.
Je ne savais pas où j'allais. Je m'en fichais. Ma seule pensée était de fuir—loin d'Elio, loin de mes parents, loin de la vie qui avait été construite comme une cage dorée autour de moi.
Des larmes coulaient sur mon visage, chaudes et infinies. La lourde robe de mariée s'enroulait autour de mes jambes, s'emmêlant et me faisant trébucher. Je suis tombée une fois, éraflant mes mains sur le pavé rugueux, mais je me suis forcée à me relever. Je n'avais pas le temps d'avoir mal. Je n'avais pas le temps de pleurer.
Les gens me regardaient en titubant—une épave de dentelle et de soie, pieds nus et cheveux en bataille. Certains chuchotaient. Certains riaient. Je m'en fichais.
Qu'ils regardent.
Qu'ils me voient m'effondrer.
Tout ce à quoi je pouvais penser était la liberté. Je voulais être libre. Je voulais être une fille ordinaire qui épousait quelqu'un qui l'aimait vraiment. Pas quelqu'un comme Elio, qui m'utilisait comme un pion pour élever le nom de sa famille.
Elio, le menteur. Elio, le tricheur. Elio, le salaud sans cœur qui ne pouvait même pas prétendre m'aimer.
La douleur dans ma poitrine était plus aiguë que celle dans mes chevilles. C'était pire que les ecchymoses déjà formées sur mes genoux.
J'ai continué à courir.
Mon pied s'est tordu sur une pierre lâche. J'ai crié en tombant au sol, la douleur remontant le long de ma jambe. Ma cheville palpitait violemment, et la belle, stupide robe s'est déchirée largement aux coutures.
Je ne pouvais pas m'arrêter.
Je ne pouvais pas.
Serrant les dents, j'ai rampé vers les ombres d'une ruelle étroite, me traînant derrière une benne à ordures où personne ne pouvait me voir.
Enfin cachée, je me suis effondrée contre le mur de brique rugueux, haletante, brisée.
Ma cheville était enflée. Mes mains saignaient. Ma robe était ruinée, une parodie sordide de ce qu'elle était censée représenter.
J'ai serré mes genoux contre ma poitrine et sangloté.
Le bruit de bottes sur le béton a coupé à travers l'obscurité.
Tout mon corps se tendit. Je me suis figée, la poitrine soulevée, trop effrayée pour bouger.
Lentement, j'ai levé la tête.
Une silhouette élancée se tenait à l'entrée de la ruelle, ombragée et anguleuse, sa posture détendue mais dangereuse, comme un prédateur jaugeant une proie facile. Il n'a rien dit. Pas de salut amical. Pas d'offre d'aide. Juste un regard dur et froid qui a tordu mon estomac de peur.
J'ai essayé de me redresser, de ne pas paraître si brisée—mais mon corps a cédé. La robe était ruinée, mes cheveux étaient en désordre, le sang gouttait de mes genoux. J'étais un désastre exposé sous le regard jugeant d'un étranger.
Les larmes ont recommencé à couler sur mes joues, plus brûlantes maintenant, pleines de honte et de colère. J'ai frotté mon visage inutilement, voulant disparaître, mais les sanglots continuaient de me déchirer.
Il me regardait silencieusement. Immobile. Ne me donnant pas non plus la réaction que j'espérais d'un étranger qui aurait pu avoir de l'empathie.
Chaque instinct en moi criait danger. Il aurait pu être n'importe qui. Il aurait pu être pire qu'Elio.
Mais d'une certaine manière... d'une certaine manière, même ici, même comme ça—cette ruelle sale semblait plus sûre que la cathédrale. Plus sûre que les vœux que je devais prononcer. Plus sûre que les mensonges d'Elio et la déception de ma mère.
"Perdue ou juste stupide ?" a-t-il demandé, sa voix rugueuse et indifférente.
J'ai ouvert la bouche, mais aucun mot n'en est sorti. Juste un sanglot brisé, désespéré.
Mon cœur cognait contre mes côtes. Chaque instinct criait de me lever, de courir, de me battre—mais je ne pouvais pas. J'étais piégée par la douleur dans ma cheville, la ruine de ma robe, le poids écrasant de tout ce que je venais de perdre.
Sans réfléchir, sans peser le danger, j'ai murmuré, "Emmène-moi."
Ses sourcils se sont froncés, comme s'il n'était pas sûr de m'avoir bien entendue.
"S'il te plaît," ai-je dit, plus fort cette fois, la désespoir brisant ma voix. "Je ne peux pas revenir en arrière. Je ne le ferai pas. Juste... emmène-moi."
Il a hésité, ses yeux se plissant légèrement, comme s'il essayait de comprendre dans quel genre de pétrin je m'étais fourrée.
Pendant un long moment, nous nous sommes juste regardés—deux étrangers dont les mondes n'auraient jamais dû se croiser.
Mais d'une manière ou d'une autre, dans ce moment brisé, tordu, cela semblait inévitable.
"S'il te plaît," ai-je supplié. "Je ne peux pas revenir en arrière. Je te—je te paierai. Je te donnerai tout. De l'argent, des bijoux—n'importe quoi. Emmène-moi quelque part en sécurité."
Il s'est approché, et je l'ai regardé avec prudence.
Avant que je puisse dire un autre mot, il m'a attrapée et m'a relevée.
Glissez vers le haut pour continuer