POV Béatrice
Le palais royal de Montclair avait été conçu pour intimider, et il réussissait admirablement dans son dessein.
J’appuyais mes mains à plat contre mon ventre tandis que notre carrosse franchissait les grilles de fer, passant devant des pelouses impeccablement entretenues et des chênes majestueux dont les branches s’avançaient vers nous telles des doigts avides.
Mon corset me semblait trop serré, même si je savais que ce n’était que la panique qui m’oppressait les poumons, et non le laçage méticuleux de Mary.
« Pas le moindre faux pas, Béatrice. » La voix de Mère était tendue, maîtrisant à grand-peine la panique, ses doigts gantés se crispant sur mon bras avec une intensité qui laisserait des marques. « Tu comprends ? Pas un mot de travers, pas un geste qui puisse prêter à confusion. »
« Je comprends parfaitement, Mère. »
Et je comprenais—avec une clarté dévastatrice. Je comprenais qu’on m’offrait en sacrifice pour assurer la survie de notre famille. Que quel que soit le mariage qui m’attendait, il serait affaire de calcul froid plutôt que d’affection.
Que je passerais sans doute ma vie en épouse ornementale auprès d’un homme qui me verrait comme une pénible nécessité—la Pemberton entachée qui venait avec des terres frontalières précieuses.
Trois ans depuis le dernier et dévastateur acte de lâcheté de Père. Trois ans depuis que son suicide avait réduit notre nom à un scandale chuchoté et à des portes qui se fermaient sur notre passage. Trois ans à voir d’anciens amis traverser la rue pour ne pas avoir à nous saluer, à attendre des invitations qui ne venaient jamais, à voir les perspectives de mariage se dissiper comme la brume du matin.
Et maintenant, d’une façon ou d’une autre, contre toute attente—une audience auprès de la Couronne.
« Tiens-toi droite, » intervint Grand-mère de l’autre côté du carrosse, son regard aigu capable de commander une salle entière à soixante-trois ans. « Les Dankworth ont toujours gardé la tête haute en cinq générations de service royal. Quels que soient les manquements de ton père, tu portes notre sang, et notre sang ne faiblit pas. »
« Oui, Grand-mère. »
Mes grands-parents maternels avaient épuisé toutes leurs faveurs, sollicité tous les liens que leur sang royal lointain leur conférait, pour obtenir cette audience inespérée. Les terres stratégiques que nous contrôlions et notre lointaine—mais légitime—prétention à un héritage royal avaient de la valeur, même si leur petite-fille déchue n’en avait plus.
J’étais une marchandise abîmée qu’on considérait par charité, et nous le savions tous.
« Le prince aura été informé de notre situation, » dis-je prudemment, pesant mes mots. « Chaque détail des manigances de Père, chaque rumeur de scandale— »
« Alors tu ne lui donneras aucune raison d’y accorder la moindre importance. » Le ton de Grand-mère ne souffrait aucune objection. « Tu as du sang royal, aussi lointain soit-il. Tu as des terres, tu as des manières irréprochables, tu es formée depuis ta naissance pour ce moment. Tu seras irréprochable. »
Irréprochable. Comme si l’élégance pouvait effacer trois années de ruine.
L’intérieur du palais s’avéra pire que tout ce que j’avais pu imaginer—d’interminables couloirs s’étendaient en tous sens, des portraits de monarques sévères suivaient ma progression d’un regard accusateur depuis leurs cadres dorés. Après que ma famille eut été escortée pour des discussions préliminaires avec les conseillers de Leurs Majestés, je me retrouvai à chercher désespérément un moment de solitude.
J’avais besoin d’air. D’espace. D’un instant pour me ressaisir avant d’affronter le verdict qui m’attendait.
Le couloir que je choisis s’enfonça plus loin dans le cœur du palais, passant devant des tableaux à l’huile et des appliques raffinées, jusqu’à ce que le bruit d’un mouvement m’arrête devant une porte entrouverte. Peut-être quelqu’un pourrait-il m’indiquer le chemin du retour vers l’aile principale.
Je poussai la porte plus largement et me figeai.
Un homme se tenait dos à moi, sa chemise jetée négligemment sur une chaise proche. La lumière de l’après-midi se déversait par de hautes fenêtres, épousant chaque relief et creux de muscles qu’aucun regard de jeune fille ne devrait contempler. Ses épaules étaient plus larges que celles de n’importe quel gentilhomme, descendant en une taille fine, sa colonne vertébrale une parfaite ligne de force.
La chaleur me monta au visage, au cou, se répandant jusque dans des endroits que je n’osais nommer.
Jamais je n’avais vu un homme dans un tel état. Je n’aurais jamais imaginé qu’un corps d’homme puisse être si fascinant. Si totalement captivant que mon esprit, pourtant si bien discipliné, se vidait d’un coup.
Il se retourna.
Dieu très miséricordieux.
Il était magnifique. Pas simplement beau—ce mot était bien trop faible. Son visage méritait de figurer sur d’antiques monnaies, tout en mâchoire affirmée et pommettes hautes, une bouche naturellement sensuelle même au repos.
Des cheveux blond foncé tombaient sur son front, légèrement humides de sueur. Mais ce furent ses yeux qui me bouleversèrent vraiment—un noisette intelligent et chaleureux, pétillant d’amusement évident devant ma détresse manifeste.
« Oh ! Je vous prie de m’excuser », balbutiai-je, ma voix surgissant plusieurs octaves au-dessus de la normale. « Je suis terriblement désolée—je n’avais aucune intention d’empiéter sur votre intimité. Je vais me retirer immédiatement… »
« Nul besoin de fuir d’horreur. » Sa voix portait une chaleur plutôt qu’un reproche, riche et résonnante, avec des nuances qui semblaient vibrer jusque dans mes os. « Même si je dois avouer être curieux de savoir comment vous avez découvert ce sanctuaire particulier. La plupart des visiteurs ont besoin de plans détaillés et d’un guide dévoué pour naviguer avec succès dans ces murs. »
« Je possède un talent remarquable pour me perdre irrémédiablement », répondis-je, les mots jaillissant avant que la bienséance ne puisse intervenir. « On dirait que mon sens de l’orientation est aussi défaillant que mon sens du timing. »
Il rit—un son authentique qui transforma la pièce autour de nous. « Quelle franchise rafraîchissante. La plupart des dames se seraient évanouies dramatiquement ou se seraient enfuies sans explication. » Il attrapa sa chemise avec des mouvements bien trop fluides, bien trop gracieux. « Quoique je suppose qu’un certain aveu d’impropriété serait approprié ? »
« L’impropriété est entièrement mienne. »
Je parvins à articuler, même si mon regard traître ne cessait de retomber vers sa poitrine alors qu’il passait le lin au-dessus de sa tête. D’une manière ou d’une autre, regarder le tissu glisser sur cette silhouette impossible s’avéra plus troublant encore que la peau nue.
« Je n’aurais pas dû m’aventurer si loin de l’aile principale. Je cherchais simplement un moment de solitude avant… » Je m’arrêtai, incertaine de ce qu’il convenait de révéler.
« Avant quelque audience intimidante qui vous attend ? »
Ses yeux exprimaient une sympathie lucide tandis qu’il achevait d’ajuster ses vêtements.
« Le palais peut s’avérer plutôt écrasant pour les nouveaux venus. Même si je dois dire que vous avez accompli ce que plusieurs visiteurs de la cour n’ont pas réussi à faire en des décennies—découvrir cette pièce exige soit des compétences de navigation exceptionnelles, soit une incompétence extraordinaire. »
« Je crois que nous pouvons raisonnablement conclure la seconde option », répondis-je, me surprenant à la facilité de cet échange. « Ma gouvernante a toujours soutenu que les dames devaient se cantonner à des territoires familiers. Il semble que j’aie prouvé que ses craintes étaient fondées. »
« Les gouvernantes, d’après mon expérience, conseillent la prudence en toutes circonstances où l’aventure pourrait se révéler plus gratifiante. » Il tendit la main avec une grâce naturelle. « Je suis Nicholas. Et vous êtes ? »
« Beatrice. » J’acceptai sa main, et le contact provoqua un choc inattendu qui traversa tout mon être. Sa poigne était chaude, ferme, et son pouce effleura—par accident ou non—l’intérieur de mon poignet, là où se terminait mon gant.
Quelque chose vacilla dans ses yeux. Reconnaissance de ma réaction, peut-être.
« Eh bien, Lady Beatrice à l’esprit aventureux », dit-il, sa voix descendant d’un ton, « permettez-moi de vous raccompagner vers la civilisation. Ces couloirs ont le don d’engloutir les imprudents. »
Notre retour vers l’aile principale devint ce que je n’avais pas vécu depuis trois ans—une conversation avec quelqu’un qui me traitait simplement comme moi-même.
Ni scandale, ni atout stratégique. Juste Beatrice. Il se moqua gentiment de mes échecs d’orientation, et je répondis par des observations qui auraient horrifié ma mère, et pendant dix minutes parfaites, j’oubliai totalement la raison de ma présence ici.
« J’espère que vos entretiens se dérouleront favorablement », dit-il lorsque nous atteignîmes la splendeur familière. « Quoi que vous amène ici mérite réflexion. »
« Vous êtes bien aimable », répondis-je, me surprenant à regretter la fin de ce moment. « Je crains d’avoir monopolisé bien trop de votre temps avec mon incompétence directionnelle. »
« Le temps passé en agréable compagnie n’est jamais perdu. » Il exécuta une révérence parfaitement protocolaire. « Je vous souhaite tous les succès, Lady Beatrice. »
Je le regardai disparaître au bout du couloir, et quelque chose qui ressemblait à un vrai chagrin s’installa dans ma poitrine.
Puis la voix de Mère brisa l’instant. « Beatrice ! Te voilà ! Leurs Majestés sont prêtes pour les présentations officielles. Viens—vite ! »
Vingt minutes plus tard, la grandeur imposante de la salle du trône me frappa comme un choc physique. Plafonds vertigineux, dorures étincelantes, et tout au fond, deux silhouettes assises sur des sièges conçus pour souligner la distance infinie entre la royauté et les simples mortels.
Mais ce fut la troisième figure, debout en grand apparat près des monarques, qui arrêta mon cœur net.
Nicholas.
Mon Nicholas de la salle d’escrime. L’homme à demi-nu qui avait ri de mon embarras et m’avait permis de me sentir simplement moi-même.
Le prince héritier Nicholas Montclair.
L’homme que j’étais destinée à épouser.
Nos regards se croisèrent à travers cette distance impossible, et j’observai son expression passer de la stupeur à la reconnaissance, puis à quelque chose d’étrangement proche du désarroi—avant que le masque de la bienséance royale ne tombe.
Il ne savait pas non plus.
Petite miséricorde.
Glissez vers le haut pour continuer
Le temps se fractura en éclats cristallins tandis que je suivais la procession mesurée de ma famille sur le marbre, qui reflétait nos mouvements tel un miroir du jugement.
Nos regards s’étaient croisés à travers l’impossible distance de la salle du trône, et j’avais vu son expression passer de la stupeur à la reconnaissance, puis à quelque chose dangereusement proche du désarroi, avant que le masque de la bienséance royale ne tombe sur son visage.
Il n’avait pas joué à quelque jeu cruel lors de notre précédente rencontre. Il ne savait vraiment pas.
La main de Mère agrippait mon coude avec une force suffisante pour laisser une ecchymose, me propulsant en avant dans la plus profonde révérence que mon entraînement m’ait jamais permis.
« Vos Majestés, » déclama Grand-mère avec la diplomatie rodée qui lui avait permis de naviguer cinq décennies de politique de cour, « puis-je présenter ma petite-fille, Lady Beatrice Pemberton, et sa mère, la douairière vicomtesse Pemberton. »
Le titre de Mère resta suspendu dans l’air comme un fantôme — rappel du mari dont les actes avaient tout détruit, dont la lâcheté l’avait laissée veuve, portant le poids de ses péchés.
« Lady Beatrice. » La voix du Roi trancha dans le tourbillon de mes pensées avec une précision chirurgicale. « Levez-vous. »
J’obéis, chaque muscle tenu par la seule force de ma volonté, bien que mes jambes tremblassent sous des couches de soie.
« Lady Beatrice, » commença la reine Marguerite, sa voix empruntant cette froideur particulière réservée aux nécessités déplaisantes, « je me trouve curieuse de rencontrer la jeune femme dont la situation a suscité tant de considérations de la part de la Couronne. »
L’emphase sur « situation » frappa avec une cruauté calculée. Toute âme dans cette salle savait précisément à quoi ces circonstances faisaient référence.
« Je suis profondément reconnaissante de l’attention bienveillante que Votre Majesté porte à la situation de notre famille, » répondis-je, gardant ma voix égale par pure détermination.
« En effet. »
Le roi Léopold se pencha en avant, son regard m’analysant comme on évaluerait un cheval de lignée douteuse.
« Pour un œil averti, l’on pourrait dire que notre considération dépasse de loin les attentes conventionnelles. La volonté de la Couronne d’envisager cet arrangement témoigne de notre engagement envers la guérison plutôt que la préservation de vieilles rancunes. »
« La valeur stratégique des marches frontalières ne saurait être surestimée, Votre Majesté, » intervint Grand-père avec aisance, son instinct diplomatique affûté par des décennies au service royal. « Combinée à l’ascendance légitime de notre famille, aussi lointaine soit-elle, les avantages politiques semblent les plus convaincants pour toutes les parties impliquées. »
« Certes, » acquiesça la Reine avec une courtoisie arctique. « Bien que je soupçonne que Lady Beatrice nécessitera une préparation approfondie en matière de comportement convenable à sa position potentielle. On ne saurait supposer qu’une… éducation non conventionnelle offre une base adéquate aux responsabilités royales. »
La pique trancha avec une précision chirurgicale. « Éducation non conventionnelle » — une référence d’une politesse magistrale au fait d’avoir grandi dans un foyer où le patriarche avait systématiquement escroqué ses associés avant de choisir la fuite lâche du suicide.
« Je serais honorée de recevoir toute instruction que Votre Majesté jugera appropriée, » parvins-je à dire, ma voix ferme en dépit de l’humiliation brûlante dans ma poitrine.
À mes côtés, Mère demeurait pâle et silencieuse, toujours écrasée sous le poids de la honte qui était devenue sa compagne constante ces trois dernières années. J’aurais voulu lui prendre la main, lui offrir un peu de réconfort, mais la bienséance interdisait de tels gestes.
« La réhabilitation après des circonstances malheureuses requiert à la fois humilité et détermination, » prononça le Roi. « Nous espérons que cette union sera le symbole du rétablissement complet de l’honneur pour toutes les parties concernées. »
Durant ce démantèlement diplomatique de ma dignité, Nicholas demeurait une constante curieuse. Lorsque nos regards se croisèrent, son expression n’affichait rien du mépris auquel je m’étais préparée. Au contraire, il s’avança avec une autorité douce.
« Peut-être, Père, pourrions-nous permettre à Lady Beatrice de s’exprimer elle-même sur ses intérêts et aspirations ? Sa propre voix ne serait-elle pas plus précieuse que toute spéculation sur son caractère ? »
Cette défense inattendue faillit ruiner mon fragile sang-froid.
« Suggestion raisonnable, » admit le Roi, à contrecœur. « Lady Beatrice, quels accomplissements pourriez-vous apporter à cette union, au-delà des terres de votre famille ? »
« Je trouve un grand plaisir dans la lecture, Votre Majesté, et peut-être de façon plus inhabituelle, dans les discussions sur l’histoire et la philosophie lorsque de telles conversations se présentent. »
« Inhabituelle ? » Nicholas sourit — le même sourire chaleureux que lors de notre précédente rencontre, et quelque chose dans ma poitrine se détendit, ne serait-ce qu’un peu. « Je pense que la curiosité intellectuelle est le plus bel accomplissement qui soit. Trouvez-vous les traités politiques aussi captivants que la littérature ? »
« En effet, Votre Altesse. Bien que j’avoue que mes opinions dépassent sans doute ce que la société considère comme acceptable pour un discours féminin. »
« Je soupçonne que je trouverais vos opinions bien plus stimulantes que le discours convenu, » répondit Nicholas, et une chaleur monta à mes joues face à son effort manifeste pour alléger mon épreuve.
L’atmosphère oppressante de la salle du trône vola entièrement en éclats lorsque les grandes portes s’ouvrirent soudain avec une force théâtrale.
"Son Altesse Royale, la princesse Theodora Charlotte Montclair !" annonça le héraut, sa voix mêlant à parts égales devoir et résignation.
La silhouette qui franchit les portes avançait avec la grâce assurée de quelqu'un qui se moquait éperdument du mécontentement royal. Elle était grande pour une femme, avec des cheveux châtain doré artistiquement décoiffés, sans doute au prix de beaucoup d'efforts.
Mais c'était son visage qui me saisit—non pas beau au sens conventionnel, ses traits étaient trop marqués, sa mâchoire trop décidée. Pourtant, l'effet d'ensemble était tout simplement fascinant.
Et ses yeux—verts comme les forêts d'été, pétillants d'une intelligence dangereuse et d'une malice à peine contenue.
Ces yeux trouvèrent les miens à travers la salle du trône, et quelque chose se serra inexplicablement dans ma poitrine.
"Veuillez excuser mon retard," annonça Theodora, sa voix porteuse de nuances d'amusement qui suggéraient qu'elle ne s'en voulait nullement. "Je me suis laissée complètement absorber par ma correspondance et ai totalement perdu la notion du temps."
"Theodora," la voix de la reine aurait pu glacer du champagne, "votre ponctualité est d'une inconsidération remarquable."
"Quelle catastrophe pour moi." L'insincérité de la princesse était splendide. "J'espère de tout cœur n'avoir rien manqué de particulièrement palpitant. Sommes-nous toujours en train de discuter du scandaleux arrangement Pemberton, ou sommes-nous passés à des affaires d'État plus pressantes ?"
L'aspiration collective suggéra qu'elle venait de bafouer plusieurs protocoles à la fois. Mais elle poursuivit avec une indifférence magistrale.
"Parce qu'en vérité, toute cette affaire me semble plutôt hypocrite. La moitié de notre cour recèle des secrets qui feraient paraître les difficultés des Pemberton tout à fait banales en comparaison. Les comptes créatifs de Lord Ashworth, la fort vaste correspondance de Lady Pembroke avec des diplomates étrangers, le duc de Marlborough et ses—"
"Theodora !" La voix du roi Léopold tonna, vibrante de véritable colère.
"Je trouve simplement curieux," continua Theodora, imperturbable, "que nous traitions Lady Béatrice comme un projet de charité alors que les crimes de son père pâlissent devant les transgressions que nous ignorons poliment chaque saison."
Elle concentra alors toute son attention sur moi, m'étudiant avec une intensité qui fit battre mon cœur plus vite, tout en bas de mon ventre.
"Ce que j'aimerais vraiment savoir, Lady Béatrice," dit-elle, s'approchant avec une grâce fluide, "c'est ce que vous pensez réellement de cet arrangement. Pas la réponse diplomatique que votre grand-mère vous a sans doute fait répéter—la vérité."
La franchise était à la fois choquante et rafraîchissante après des heures de manœuvres prudentes.
"Je pense, Votre Altesse, que j'ai une chance inouïe d'être considérée pour un tel honneur, peu importe la façon dont cette considération a été obtenue."
"Quelle formulation diplomatique."
Le sourire de Theodora avait quelque chose d'un peu lupin.
"Mais après avoir supporté une si longue discussion sur votre caractère, vous méritez bien d'exprimer une opinion sincère, non ? Avez-vous été traitée équitablement durant ces négociations ? Qu'attendez-vous réellement du mariage ?"
Chaque question tomba comme un tir d'artillerie—directe, déplacée et terriblement salutaire.
"Je veux la sécurité pour ma famille," m'entendis-je répondre avec une honnêteté inhabituelle. "Je veux réparer ce que les actes de mon père ont détruit. Au-delà de cela, je dois avouer que je ne me suis pas autorisée à envisager des désirs personnels."
"Comme c'est remarquablement pragmatique." Theodora tendit alors la main, un geste discret que d'autres auraient pu manquer, et ajusta le ruban à mon épaule qui s'était légèrement défait.
Ses doigts gantés frôlèrent ma clavicule à travers le tissu léger, et je faillis haleter sous ce contact.
"Voilà," murmura-t-elle, sa voix n'étant destinée qu'à moi. "Bien mieux ainsi."
Le contraste entre les deux frères et sœurs s'imposa à moi avec une clarté dévastatrice. Nicholas offrait une bienveillance diplomatique, tentant d'adoucir mon épreuve par sa courtoisie délicate. Theodora, elle, s'attaquait à tout le système qui réduisait les êtres humains à de simples transactions politiques.
Tous deux semblaient sincèrement s'intéresser à moi en tant que personne plutôt qu'en simple pion politique—mais de façons radicalement différentes.
"Peut-être," poursuivit Theodora, sans jamais détourner les yeux des miens, "pourrions-nous passer un moment ensemble demain ? Je dois admettre que j'ai hâte de converser avec quelqu'un qui comprend le fardeau si particulier d'être discuté au lieu d'être consulté sur son propre avenir."
L'invitation était chargée de sous-entendus qui accélérèrent mon pouls de façon inexplicable.
"Je... oui," m'entendis-je répondre. "Ce serait très agréable, Votre Altesse."
"Excellent." Le sourire de Theodora devint presque triomphant. "Je compterai les heures, Lady Béatrice."
Alors que l'audience formelle s'achevait dans une civilité tendue, je me surpris à ne pouvoir détacher mon regard de Theodora.
Elle traversait la salle du trône comme si elle en était la propriétaire, s'arrêtant pour échanger quelques mots à voix basse avec Nicholas, qui secoua la tête avec une exaspération évidente.
Lorsqu'elle me lança un dernier regard, son expression portait quelque chose que je ne pouvais pas déchiffrer—quelque chose de farouche, de possessif et d'absolument captivant.
J'aurais dû penser à Nicholas. Au prince dont la gentillesse m'avait surprise, dont la considération représentait le salut de ma famille.
Mais à la place, je me retrouvais à songer aux yeux ardents de Theodora, à la sensation de son toucher sur ma peau, et à la chaleur inattendue qui avait envahi ma poitrine lorsqu'elle, seule, avait défendu le nom des Pemberton.
Glissez vers le haut pour continuer
Le salon bleu du palais possédait tout le charme intime que Nicolas avait sans doute voulu lui donner : une douce lumière d’après-midi filtrant à travers les rideaux damassés, des fauteuils confortables disposés pour favoriser la conversation, un service à thé brillant d’une élégance discrète sur le buffet.
Pourtant, je perçus une tension sous-jacente dès que j’entrai, comme si l’air lui-même anticipait un conflit.
« Comme c’est attentionné de votre part d’avoir organisé un cadre si agréable, » murmurais-je, m’installant dans mon fauteuil désigné avec une grâce étudiée. « On se lasse vite des salons formels conçus pour intimider plutôt que réconforter. »
Nicolas rayonna, manifestement ravi de mon approbation, ses traits harmonieux s’adoucissant d’une façon qui le faisait paraître plus jeune, plus accessible que le prince formel que j’avais rencontré dans la salle du trône.
« C’était précisément mon intention, Lady Béatrice. J’ai hâte que nous fassions réellement connaissance, loin des cérémonies de la cour et de la surveillance parentale. »
Il désigna le service de rafraîchissements avec un enthousiasme hospitalier.
« Puis-je servir ? J’ai pris la liberté de demander au chef ses meilleures gourmandises : ces biscuits à la lavande si particuliers, et le gâteau aux graines qui a obtenu l’approbation réticente de la Reine Noël dernier. »
« Vous vous êtes souvenu que je préfère la lavande à la rose, » remarquai-je, sincèrement surprise. « Lors de notre conversation dans le couloir hier, je n’en avais fait qu’une brève allusion… »
« Je me rends compte que je me souviens de bien plus de nos échanges qu’il n’est sans doute strictement nécessaire, » admit Nicolas avec une maladresse touchante. « Une habitude que j’espère vous trouverez plus flatteuse qu’inquiétante. »
Avant que je ne puisse formuler une réponse appropriée à cette chaleur inattendue, la porte du salon s’ouvrit avec un panache caractéristique.
Theodora traversa la pièce dans une robe d’un bordeaux profond, réussissant on ne sait comment à suggérer à la fois une parfaite bienséance et une subtile rébellion ; son entrée transforma l’intimité savamment orchestrée en quelque chose d’autrement plus électrique.
« Comme tout ceci est délicieusement domestique, » observa-t-elle, passant la scène en revue de ses yeux d’un vert impossible. « On croirait presque à une véritable réunion mondaine plutôt qu’à une opération de stratégie relationnelle. »
« Bonjour à toi aussi, sœur. » La bonne humeur résolue de Nicolas témoignait d’une longue habitude à détourner les provocations de Theodora. « J’espère que tu as bien dormi ? Tu sembles particulièrement… enjouée ce matin. »
« Enjouée ? »
Theodora s’installa dans son fauteuil avec une grâce fluide qui alliait l’éducation royale à une rébellion à peine contenue, ses jupes de soie se déployant autour d’elle comme l’eau trouve son cours naturel.
« Comme c’est diplomatiquement formulé, mon frère. Je préfère : “Sceptique à juste titre face aux mises en scène destinées à fabriquer de l’affection par une gestion savamment orchestrée du décor.” »
Nicolas servit le thé avec une précision méthodique, tentant manifestement de préserver l’ambiance civilisée par la seule force de l’étiquette.
« Je pensais que nous pourrions discuter des aspects pratiques concernant la présentation de Lady Béatrice à la société de la cour. Le bal à venir représente une occasion cruciale pour soigner les premières impressions, et j’aimerais qu’elle se sente suffisamment préparée face au regard qu’elle ne manquera pas d’attirer. »
« Ah, oui, » intervint Theodora avec une douceur sarcastique, acceptant sa tasse de thé avec une courtoisie exagérée, « le rituel sacré de l’exposition humaine. Continue donc ta planification stratégique, Nicolas. Je suis absolument fascinée par la réduction de la cour à une campagne militaire. »
« La liste des invités compte plusieurs familles influentes dont la bienveillance pourrait s’avérer précieuse. »
Nicolas poursuivit, manifestement décidé à ignorer les remarques de sa sœur.
« Lord et Lady Pembroke, le duc de Marlborough, l’ambassadeur Rothschild de Prusse : chacun de ces liens offre des avantages potentiels pour établir la position de Lady Béatrice dans notre hiérarchie sociale. »
« Quelle efficacité remarquable. »
Theodora porta sa tasse à ses lèvres, et je me surpris à observer la courbe gracieuse de son poignet, la façon dont la lumière du matin faisait scintiller les fils d’or dans ses cheveux.
« Réduire les relations humaines à de simples opportunités de réseautage. On en oublierait presque que l’on parle d’une véritable personne, et non d’une pièce d’échec sophistiquée à déplacer pour un avantage politique optimal. »
J’observais cet échange avec une fascination croissante, mon pouls s’accélérant pour des raisons étrangères à la seule discorde évidente des deux enfants royaux. Le conflit entre eux dépassait de loin les tensions familiales ordinaires : quelque chose de fondamental opposait leurs visions du monde.
« Peut-être pourrais-tu suggérer d’autres approches ? » La voix de Nicolas portait la nuance particulière de quelqu’un qui maintient la diplomatie sous une forte provocation. « Puisque tu trouves la préparation stratégique si contestable, je serais heureux de recueillir ta sagesse supérieure sur la question. »
« Oh, je n’oserais surtout pas interférer avec ta chorégraphie magistrale. »
Le sourire de Theodora aurait pu fendre le cristal, et lorsque son regard se posa sur moi, quelque chose de vibrant passa entre nous, coupant net mon souffle.
« Après tout, tu as hérité d’un talent si naturel pour réduire l’existence humaine complexe à un calcul politique gérable. Un talent fort utile pour un futur roi : voir les personnes comme des atouts plutôt que des âmes. »
La pique atteignit sa cible. Nicolas reposa sa tasse avec un contrôle manifeste, luttant clairement entre l’affection fraternelle et une irritation bien réelle.
« Nous avons tous des rôles à remplir, Theodora. Je ne comprends pas pourquoi tu persistes à considérer le devoir comme une forme de persécution personnelle, alors qu’il représente le fondement même sur lequel repose toute notre société. »
« Le devoir ? Comme tu enveloppes joliment notre situation, mon frère. »
Le rire de Theodora avait une véritable amertume sous sa musicalité, et elle se pencha en avant avec une intensité qui semblait combler l’espace entre nous.
« Tu hérites d’un but et du pouvoir — la satisfaction d’une responsabilité pleine de sens, le privilège de façonner l’avenir du royaume, le respect qui accompagne l’autorité. Pendant ce temps, je ne reste qu’un simple ventre à marchander pour des alliances avantageuses, mes opinions sont sans importance, mes désirs insignifiants. »
Sa voix se brisa presque imperceptiblement sur les derniers mots, et je ressentis un serrement inattendu dans la poitrine face à la douleur brute qui perçait sous son ton désinvolte.
« Pardonne-moi si j’ai du mal à trouver la même satisfaction dans nos destinées respectives. »
Le silence qui suivit crépita d’émotions inavouées. Je me surpris à étudier la ligne élégante de la gorge de Theodora, alors qu’elle relevait le menton avec défi, la façon dont ses mains serraient sa tasse de thé comme si c’était la seule chose qui l’ancrait à la bienséance.
« Sûrement, princesse Theodora, » risquai-je prudemment, surprise par la légère fébrilité de ma propre voix, « il doit bien y avoir une certaine satisfaction à remplir le rôle qui nous est destiné ? J’avoue avoir toujours trouvé du réconfort à comprendre précisément ce qu’on attend de moi — même lorsque ces attentes s’avèrent exigeantes. »
L’attention de Theodora se porta sur moi avec une intensité tranchante, et la concentration soudaine de ses yeux verts farouches me coupa totalement le souffle.
Elle me scruta comme si elle me voyait vraiment pour la première fois, son regard allant de mon visage à mes mains, puis revenant, d’une manière qui fit fleurir une chaleur sous ma peau.
« Comme c’est remarquablement philosophique, Lady Beatrice. »
Sa voix avait descendu d’un ton, vibrant dans mes os mêmes.
« Pourtant, je ne peux m’empêcher de remarquer le parallèle frappant entre nos situations — deux femmes marchandées comme du bétail précieux, nos désirs personnels totalement insignifiants dans les transactions qui nous concernent. Une telle prise de conscience ne trouble-t-elle pas ta célèbre équanimité ? »
Je penchai la tête, songeuse, tentant de conserver mon calme alors que chaque nerf semblait soudain, de façon inopportune, en alerte à sa présence.
« Je me demande si nous ne pouvons pas voir de telles dispositions différemment selon les circonstances ? Pour ma part, cette union représente un salut plutôt qu’un sacrifice. La survie de ma famille en dépend — la sécurité de ma mère, l’avenir de mes sœurs, la restauration d’un nom que les actes de mon père ont presque irrémédiablement détruit. »
L’espace entre nous semblait chargé, dangereux.
« Peut-être que la perception du devoir dépend beaucoup de ce qu’il offre : le secours ou la contrainte ? »
Nicholas se pencha en avant, observant notre échange avec une fascination croissante, à la limite de l’inquiétude, bien que sa présence m’échappât presque. Le monde entier s’était réduit au regard captivant de Theodora et à l’étrange électricité qui crépitait entre nous.
« Tu parles de salut, Lady Beatrice, mais je me demande si tu as envisagé le prix d’un tel secours ? »
Theodora répondit avec un intérêt aigu, ses doigts traçant le bord de sa tasse d’un geste que je trouvai étrangement fascinant.
« La sécurité compense-t-elle vraiment la reddition de toute autonomie personnelle ? L’érosion lente de tout ce qui fait que tu es toi-même ? »
« J’imagine, » répliquai-je, ma voix portant une intensité qui me surprit moi-même, « que l’autonomie personnelle est un maigre réconfort quand on n’a pas les moyens de l’exercer réellement. La liberté de choisir est un luxe que seuls peuvent se permettre ceux qui disposent de choix acceptables. »
Mes mots ne portaient aucune amertume, seulement le constat pratique de trois années à voir des portes se fermer et des perspectives s’évanouir. Pourtant, quelque chose changea dans l’expression de Theodora — un éclair de ce qui aurait pu être de l’admiration, ou peut-être quelque chose de bien plus dangereux.
Le contraste entre nous se cristallisa avec une clarté dévastatrice : Theodora se révoltait contre des cages dorées, tandis que j’avais appris à trouver un véritable contentement dans les contraintes nécessaires.
« Fascinant, » murmura Theodora, se levant de sa chaise avec une grâce fluide qui trahissait une fureur à peine contenue — ou peut-être tout autre chose. Ses jupes frôlèrent ma chaise alors qu’elle se dirigeait vers la porte, et le froissement de la soie provoqua en moi un frisson tout à fait déplacé.
Elle s’arrêta au seuil, jetant un regard par-dessus son épaule avec une intensité brûlante qui me fit me sentir complètement à découvert — comme si elle percevait à travers chacune de mes façades soigneusement construites.
« Comme tu t’es admirablement résignée à ta condition, Lady Beatrice. On pourrait presque admirer une telle acceptation philosophique — si l’on ne soupçonnait pas qu’elle masque des émotions bien plus complexes que tu ne veux bien l’admettre. »
Les mots tombèrent entre nous comme un gant jeté.
La porte se referma derrière elle dans une finalité définitive, laissant son observation flotter dans l’air parfumé.
Nicholas tenta aussitôt d’atténuer la tension, son expression emplie d’excuses. « J’espère que vous saurez pardonner la nature compliquée de ma sœur. Elle a des opinions assez tranchées sur le devoir et la liberté personnelle, qui se manifestent parfois par… »
« N’y pensez pas, Altesse, » répondis-je, bien que ma voix me parût lointaine. « La princesse s’exprime avec une passion certaine — une qualité que je trouve plutôt admirable, même si nos conclusions diffèrent. »
Mais sous ma parfaite contenance, quelque chose dans la rébellion passionnée de Theodora avait réveillé en moi des possibles que je ne savais nommer — des désirs dangereux que ma formation irréprochable n’avait jamais réussi à faire taire.
Glissez vers le haut pour continuer