« Bouge, » dit Balafré, comme si j’étais un meuble qu’on devait déplacer.
« Où cette fois ? La salle de torture ? La chambre de la déception ? » Je me mis à marcher entre eux, notant comment leurs mains restaient accrochées à la garde de leur épée. « Ou bien on va enfin quelque part d’amusant ? »
« Avance juste. »
« Waouh. Quelle conversation passionnante. Vous devez vraiment être les stars des soirées. »
L’autre garde — un nouveau, je ne l’avais jamais vu — esquissa un sourire. « Elle est toujours aussi grande gueule ? »
« Tous les putains de jours, » marmonna Balafré. « C’est comme escorter un perroquet furieux. »
Je m’apprêtais à répliquer quand nous nous sommes arrêtés. Devant une porte dorée qui hurlait : « J’ai de l’argent et un goût douteux. » Définitivement pas la forêt. Définitivement pas des chaînes.
C’était pire.
« Oh, fais chier, » soufflai-je.
« Le langage, » dit Balafré, mais il s’éloignait déjà, me laissant plantée là comme un colis abandonné.
La porte s’ouvrit avant que je ne puisse fuir. Évidemment.
La chambre privée de Valen ressemblait exactement à ce qu’on attendrait de quelqu’un avec un complexe de dieu et un décorateur sous amphétamines. Feu de cheminée, de l’or partout, des étagères de parchemins poussiéreux probablement jamais touchés depuis son déménagement. L’endroit sentait la sueur et le vin rouge.
« Entre, Lucy. » Il était assis derrière un immense bureau en bois, d’un calme insolent, comme si on était de vieux amis prêts à discuter autour d’un café. « Ferme la porte. »
« Je vais rester ici, merci. » Je restais plantée à l’entrée, calculant combien de pas il me faudrait pour déguerpir.
« Comme tu voudras. » Il versa deux verres de vin, le liquide ressemblant dangereusement à du sang à la lumière du feu. « Un verre ? »
« J’ai la tête de quelqu’un qui boit ce que tu me sers ? »
« Bonne remarque. » Il but une gorgée de son verre, puis glissa l’autre vers moi quand même. « Détends-toi. Tu n’as pas de problèmes. »
« Ouais. Parce que cette mise en scène crie vraiment ‘mardi tranquille’. »
Son rire avait la douceur de la soie enroulée autour de verre brisé. « Je veux te proposer quelque chose. »
« Laisse-moi deviner. Une autre chance de ramper à tes pieds ? Une offre spéciale sur ma dignité ? »
« La liberté. »
Le mot me frappa comme une gifle. Simple. Net. Impossible.
Je le fixai. « Conneries. »
« Une chance de la gagner, en tout cas. » Il faisait tourner son vin comme s’il dirigeait un minuscule orchestre rouge. « Intéressée ? »
« Ça dépend. Où est le piège ? Parce qu’avec toi, il y en a toujours un. »
« Maligne. » Son sourire n’était que dents. « Dis-moi, qu’est-ce que tu sais de Cassian Vale ? »
Mon sang se glaça. « Le prince Alpha psychopathe dont tout le monde a peur ? Juste des rumeurs. »
« Ces rumeurs vont bientôt franchir nos portes. » Il se pencha en arrière, l’air satisfait. « Les Anciens veulent qu’on le surveille. De près. »
« Très bien, surveille-le. Tu as plein de petits espions zélés. »
« Aucun qu’il remarquera. » Ses yeux brillaient à la lumière du feu. « Mais toi ? L’Omega brisée qui n’a plus rien à perdre ? Tu es parfaite. »
« Parfaite pour quoi, exactement ? »
Il ouvrit un tiroir et sortit une petite fiole en verre. Un liquide clair qui semblait luire de sa propre lumière.
« L’approcher. Gagner sa confiance. » La fiole tinta en touchant le bureau. « Et t’assurer qu’il boive ceci lors de la pleine lune. »
Je sentis mon visage se figer. « Tu veux que je l’empoisonne. »
« Je veux que tu résolves un problème. »
« En assassinant quelqu’un. »
« En éliminant une menace. » Il prit la fiole, la levant à la lumière. « Aconit. Dose parfaite. Son cœur s’arrêtera en pleine transformation. Propre. Rapide. Presque miséricordieux. »
« Miséricordieux. » Je ris, mais le son était brisé. « Bien sûr. Super miséricordieux. Qu’est-ce qui te dit que je ne vais pas simplement le prévenir ? »
« Parce que tu n’es pas stupide. » Il reposa la fiole, plus près de moi cette fois. « Et parce que tu sais ce qui arrive aux Omegas qui déçoivent leurs Alphas. »
La menace flottait dans l’air. Nous savions tous les deux ce que ça signifiait.
« Pourquoi tout le monde veut-il tant sa mort ? » demandai-je. « Qu’a-t-il fait pour que vous flippiez autant ? »
« Il existe. » La voix de Valen se fit douce, ce qui la rendait encore pire. « Tu sais ce qu’un Alpha Dire est capable de faire, Lucy ? Vraiment capable ? »
« Éclaire-moi. »
« Raser des villes. Commander des armées. Faire plier même les Anciens. » Il reprit une gorgée de vin. « Cette lignée était censée disparaître. Mais il est là, à se promener comme une arme chargée que personne ne contrôle. »
« Donc tu veux l’assassiner avant qu’il ne découvre sa vraie puissance. »
« Je veux éviter une guerre. » Mais son sourire trahissait son impatience d’en voir une éclater. « La question est : vas-tu m’aider, ou vas-tu passer le reste de ta très courte vie à récurer le sang sur la pierre ? »
Je fixai la fiole. Lui. La cage dorée qu’il avait bâtie autour de son offre.
« Qu’est-ce que j’y gagne ? » Ma voix était ferme, ce qui surprit autant lui que moi.
« Ta vie. Plus de marque Omega. Plus d’ordres. Tu t’en iras libre. »
« Et tu me laisseras tranquille ? Plus de visites surprises, plus de menaces, plus de jeux ? »
Son sourire s’élargit. « Toutes les putains trouvent leur prix, un jour. Le tien, c’est la liberté. »
Le mot me frappa comme un coup physique. Je sentis chaque nuit blanche, chaque repas froid, chaque insulte murmurée brûler dans ma poitrine.
« T’es qu’un salaud, » dis-je à voix basse.
« Oui. Mais je suis un salaud avec le pouvoir de t’offrir ce que tu veux. »
Je regardai à nouveau la fiole. Une si petite chose pour contenir tant de poison. Tant de possibilités.
« Il est si dangereux que ça ? » demandai-je.
« Assez dangereux pour que les Anciens soient prêts à briser tous les traités, toutes les lois, tous les liens sacrés pour le voir mort. » Valen se pencha en avant, les yeux brûlants. « Ça devrait t’en dire long. »
Ouais. Ça en disait long.
Ça me disait que peut-être — juste peut-être — Cassian Vale était exactement le genre de danger dont j’avais besoin.
Mais ça, Valen n’avait pas besoin de le savoir.
« D’accord, » dis-je en saisissant la fiole. « Je vais le faire. »
Son sourire était un mélange de victoire et de venin. « Je savais que tu accepterais. »
Je rangeai le poison et me dirigeai vers la sortie, mais sa voix m’arrêta à la porte.
« Oh, Lucy ? Encore une chose. »
Je ne me retournai pas. « Quoi ? »
« Essaie de ne pas tomber amoureuse de lui. Ce serait du gâchis. »
Glissez vers le haut pour continuer
« Aïe, merde— » Je me suis écartée brusquement du peigne qui semblait vouloir m’arracher le cuir chevelu.
« Le langage ! » La servante en chef—Beatrice, je crois—attrapa mon menton comme si j’étais une gamine en pleine crise. « Et tiens-toi tranquille. Tu vas rencontrer la royauté, pas aller au marché. »
« On pourrait s’y tromper. On se croirait à l’abattoir. » Je grimaçai tandis qu’elle tirait le peigne à travers un autre nœud. « Tu essaies de me rendre chauve ? Parce que ce n’est pas exactement l’effet séducteur qu’on recherche ici. »
« La beauté exige des sacrifices, » lança-t-elle d’un ton pincé, arrachant pratiquement la moitié de mon cuir chevelu au passage suivant.
« Ouais ? Eh bien, le meurtre aussi, apparemment. » Les mots m’échappèrent avant que je puisse les retenir.
Les autres servantes se figèrent dans un silence de mort. Le peigne de Beatrice stoppa net.
« Qu’est-ce que tu as dit ? » murmura-t-elle.
« Rien. Je… profite juste de l’ironie de la situation. »
Vingt minutes plus tard, je fixais une étrangère dans le miroir. De la soie argentée qui coûtait probablement plus cher que toute ma garde-robe précédente, la peau frottée à vif et huilée au point de ressembler à une offrande précieuse. Ce qui, soyons honnêtes, était exactement ce que j’étais.
« Tu es… » Beatrice laissa sa phrase en suspens, me scrutant comme un tableau dont elle n’était pas sûre qu’il soit terminé.
« Terrifiée ? Parce que c’est l’effet recherché. »
« Belle, » dit-elle doucement. « Il va— »
« Il va quoi ? Tomber follement amoureux et oublier qu’il est supposément un tueur psychopathe ? » Je ris, mais le son était amer. « Bien sûr. C’est sûrement comme ça que ça va finir. »
La porte s’ouvrit avant qu’elle ne puisse répondre.
Valen entra comme s’il était chez lui—ce qui, techniquement, était le cas—cape noire et ce sourire suffisant qui me donnait envie de frapper quelque chose.
« Mesdames, » dit-il, les congédiant d’un geste. Elles se dispersèrent comme des cafards à l’allumage.
Je restai assise, surtout parce que mes jambes étaient en compote.
« Eh bien, eh bien. » Il tourna lentement autour de moi, tel un requin évaluant son dîner. « Tu es plutôt bien remise à neuf. »
« Merci. Je me sens comme un cadavre décoré. »
« Parfait. C’est exactement l’ambiance recherchée. » Il s’arrêta devant moi, sortant quelque chose de son manteau. Une petite fiole de verre qui captait la lumière de la bougie. « Ne bouge pas. »
« Qu’est-ce que tu— »
« J’ai dit, ne bouge pas. » Sa voix devint glaciale alors qu’il glissait la fiole sous le ruban à ma taille, ses doigts s’attardant plus que de raison. « Souviens-toi de ce à quoi ça sert. »
« Difficile d’oublier le volet ‘commettre un meurtre’ du plan. »
« Bonne fille. » Son sourire était du poison. « Il ne se méfiera jamais d’une petite Oméga tremblante. »
Je croisai son regard dans le miroir. « J’espère qu’il t’arrachera la gorge. »
« S’il le fait, » dit Valen en ajustant le ruban pour cacher complètement la fiole, « je ferai en sorte que tu meures en hurlant juste à côté de lui. »
« Charmant. Vraiment parfait pour installer une ambiance romantique. »
Mais mes mains tremblaient, et nous savions tous les deux que ce n’était pas de la colère.
La cour ressemblait à un enterrement. Tout le monde aligné comme des endeuillés, vêtements noirs et visages fermés. Les Anciens donnaient l’impression de s’apprêter à assister à une exécution. Ce qui, encore une fois, était à peu près le cas.
« Respire, » me murmurais-je en avançant sur des jambes qui ne semblaient pas m’appartenir. « Respire, et essaie de ne pas vomir sur l’Alpha psychopathe. »
Les chuchotements commencèrent avant même que j’aie franchi la moitié de la cour pavée.
« C’est elle ? »
« L’Oméga qu’ils vont sacrifier ? »
« Pauvre fille. Elle n’a aucune idée de ce qui l’attend. »
Ouais, enfin. Qu’ils se rassurent. J’avais plusieurs idées de ce qui m’attendait, et aucune n’impliquait de mourir tranquillement.
Puis l’air changea.
Pas un bruit. Pas même une odeur. Juste cette sensation que le monde venait de basculer sur le côté sans prévenir. Comme si quelque chose d’immense et dangereux venait d’entrer dans le même espace que nous, simples mortels.
Je levai les yeux.
Et aussitôt, je regrettai.
Cassian Vale avait l’air d’être sorti d’un cauchemar, décidé à en faire le problème de tout le monde. Assez grand pour me faire sentir comme une enfant, vêtu de noir qui semblait avaler la lumière. Son manteau balayait le sol derrière lui comme s’il jouait le rôle de la Mort, et ses gants étaient en cuir craquelé, témoins de trop de choses.
Mais ses yeux. Seigneur, ses yeux.
Gris orageux, indomptés, comme s’ils avaient vu la fin du monde et pris des notes. Des cicatrices dessinaient des lignes irrégulières sur sa gorge et sa mâchoire—pas du genre à guérir proprement, mais du genre qu’on inflige avec intention et haine.
Je baissai les yeux si vite que je faillis me donner un torticolis.
La foule s’agitait en chuchotements effarés.
« C’est lui. »
« Le maudit. »
« Il a tué sa propre compagne dans un accès de rage. »
Valen s’avança, tout en assurance feinte.
« Bienvenue, Prince Cassian, » annonça-t-il comme s’il présentait un cochon primé. « Voici Lucy. Elle vous servira… pleinement. »
La façon dont il prononça ‘pleinement’ me donna la chair de poule.
Cassian ne répondit pas tout de suite. Il se contenta de fixer—et bon sang, je le sentis. Comme une chaleur qui envahissait ma peau, son regard glissa lentement, délibérément, sur moi. Je le sentais presque physiquement, le poids de son attention. C’était du feu et de la glace à la fois, électrisant mes nerfs, me rendant incapable de prétendre que je ne tremblais pas. Pas de peur. Pas seulement.
Ma respiration se bloqua. Pourquoi ai-je l’impression qu’il me touche sans avoir bougé ?
Quelque chose se tordit au creux de mon ventre. Du désir ? Non—de la faim. La sienne ou la mienne, impossible à dire. L’espace entre nous crépitait, chargé, comme si même l’air savait ce qu’il taisait.
« Elle a peur, » dit-il lentement, comme s’il goûtait chaque mot. « Mais il y a une autre odeur sur elle. Quelque chose de chaud. De tentant. »
Je cessai de respirer, tout simplement.
Les Anciens se remuèrent, mal à l’aise. Eux-mêmes ne savaient pas quoi répondre à… ça.
« Elle est à toi, » déclara Valen, arborant toujours son sourire de requin. « Aussi longtemps que tu la voudras. »
Cassian s’avança.
Toute la cour retint son souffle.
Il entra dans mon espace vital comme si la notion de limites lui était étrangère, et remonta une mèche derrière mon oreille. Ses doigts étaient rugueux, calleux, mais pas cruels. Pas encore.
« Tu me serviras ? » demanda-t-il, d’une voix si basse qu’il n’y avait que moi pour l’entendre.
J’avais la gorge sèche comme du papier de verre. « Oui. »
Il se tourna vers Valen avec cette indifférence désinvolte qu’on réserve aux conversations météorologiques. « Je veux qu’elle soit transférée dans mes quartiers. Ce soir. »
Valen cligna des yeux. « Déjà ? Elle n’a même pas— »
« Elle est à moi, maintenant. » La voix de Cassian trancha net toute objection. « N’est-ce pas ce que tu as proposé ? »
Glissez vers le haut pour continuer
La porte se referma derrière moi avec un bruit de cercueil qu’on cloue. Super début.
La chambre de Cassian était l’exact opposé du palais doré de l’ego de Valen. Pas de conneries tape-à-l’œil, aucune déco du genre « regardez comme je suis important ». Juste de la pierre, de l’acier, et une fenêtre qui laissait la lune faire tout ce qu’elle voulait. Un râtelier d’armes qui semblait bien utilisé, un lit qui criait « utilité avant confort », et absolument zéro personnalité.
« Waouh, » dis-je en regardant autour de moi. « T’as vraiment tout donné pour la déco intérieure, hein ? »
Il se tenait près de la fenêtre, torse nu, ce qui était à la fois distrayant et terrifiant. La lumière de la lune transformait chaque cicatrice sur son dos en argent, et il y en avait beaucoup. Certaines ressemblaient à des blessures de guerre. D’autres… d’autres semblaient avoir été faites par lui-même.
« On t’a envoyée comme ça ? » demanda-t-il sans se retourner.
« Comme quoi ? Déguisée en offrande virginale ? Ouais, c’était leur idée, pas la mienne. »
« Volontaire ou pas, ça fonctionne. »
Merde.
« Je me suis portée volontaire, » dis-je, ce qui était techniquement vrai si on compte avoir un flingue métaphorique pointé sur la tempe comme du volontariat.
Il se retourna, et je regrettai aussitôt toutes les décisions de vie qui m’avaient menée à cet instant. Ses yeux n’étaient pas comme ceux des autres loups—ils ne te déshabillaient pas, ne te prenaient pas en pitié. Ils te disséquaient. Comme s’il pouvait voir à travers la soie jusqu’au poison niché contre ma hanche.
« Tu mens à tout le monde, » dit-il d’une voix aussi tranchante qu’une lame, « ou juste à moi ? »
« Ça dépend des jours. » J’avais la gorge sèche comme du papier de verre. « L’honnêteté a pris cher aujourd’hui, pour tout le monde. »
Je me dirigeai vers la table où quelqu’un avait laissé une coupe—en argent, ouvragée, sûrement plus chère que mon ancienne vie. Mes mains tremblaient en la posant, c’était juste parfait. Rien ne dit « je ne suis absolument pas ici pour te tuer » comme des mains qui tremblent.
« Tu as peur, » constata-t-il.
« Ouais, ben. Semaine compliquée. »
« Mais pas de moi. » Il pencha la tête. « Intéressant. Pourquoi ? »
Parce que tu es peut-être la seule personne dans cet enfer à ne pas encore avoir essayé de me briser, pensai-je. À voix haute, je répondis : « Je cherche encore. »
Je saisis le flacon caché sous ma ceinture. Le verre était chaud de la chaleur de mon corps, ce qui ressemblait à une blague cosmique. J’étais là, littéralement la mort contre la peau, et c’était la chose la plus chaude que j’avais ressentie depuis des jours.
Le bouchon sauta dans un petit “pop”. Un parfum sucré et âpre envahit l’air—léger, mais présent. Comme des amandes mêlées à des regrets.
« De l’aconit ? » demanda-t-il, aussi détendu que s’il parlait météo.
J’ai failli foutre le flacon par terre. « Comment tu— »
« Je le sens. Concentré. Raffiné. » Il s’approcha, et je captais son odeur—fer, fumée de pin, tempêtes d’hiver. Des choses sauvages qui ne devraient jamais être en cage. « Cher. »
« Ouais, ben. Valen ne lésine pas sur les moyens quand il s’agit de meurtre. »
Le poison brillait tandis que je le versais, limpide, mortel, silencieux. Exactement comme ils l’avaient promis.
« Il t’a envoyée pour me tuer ? » demanda Cassian.
La question claqua comme une gifle, mais son ton était presque… doux ? Comme s’il me proposait du thé.
Je levai les yeux vers lui. « Ça changerait quelque chose si je le rendais sucré d’abord ? »
Quelque chose changea dans son expression. Pas de la colère. Pas de la surprise. Une sorte de reconnaissance, peut-être. Comme s’il savait ce que c’était d’être acculé, sans bons choix possibles.
Sa main attrapa la mienne alors que je soulevais la coupe. Chaude, rugueuse, précautionneuse. Le premier geste tendre que j’aie eu depuis… Christ, je ne m’en souvenais même plus.
« Tu joues à un jeu dangereux, petite louve, » murmura-t-il.
« Je l’ai déjà perdu. » Les mots sortirent en un souffle brisé. Vrais.
Il était assez près pour que je sente sa chaleur, voie les éclats d’argent dans ses yeux gris d’orage. Assez près pour compter les cicatrices sur sa gorge et me demander qui les lui avait faites.
Il prit la coupe de ma main. La leva comme pour un toast.
« Tu sais ce qu’il y a dedans, » dis-je, parce qu’apparemment j’avais une pulsion suicidaire.
« Je sais. »
« Alors pourquoi— »
« Je veux voir quel genre de poison on t’a appris à verser les yeux ouverts. »
Et ce salaud la but. Toute entière. Comme s’il descendait une bière au lieu d’avaler sa propre mort.
« Putain, » soufflai-je, attendant qu’il s’effondre, convulse, hurle. Quelque chose.
Mais il resta là, coupe vide en main, me regardant comme si j’étais la chose la plus intéressante qu’il ait vue du siècle.
« C’était soit très courageux, soit très stupide, » dis-je.
« Probablement les deux. » Il posa la coupe, avança d’un pas. « Mais ça fait des années que je meurs à petit feu. Là, c’est juste… plus efficace. »
Ses mains étaient dans mes cheveux, sa bouche sur la mienne, et je l’embrassai comme si le poison n’était pas dans son sang.
Comme s’il était dans le mien, à la place.
Ses lèvres avaient le goût du vin, de l’aconit, et de quelque chose qui aurait pu être de l’espoir si j’étais d’humeur optimiste. Ce qui n’était pas le cas, parce que c’était probablement la chose la plus stupide que j’aie jamais faite, et j’en avais fait des spectaculairement stupides.
Mais pour la première fois depuis des semaines, je me sentais vivante.
Même si on allait probablement tous les deux mourir. Très, très bientôt.
Glissez vers le haut pour continuer