[Point de vue d’Agatha]
La robe a pris onze jours. Je tiens à être claire là-dessus—non pas parce que cela a de l’importance aujourd’hui, mais parce que cela en avait énormément, il y a trois semaines, lorsque j’ai commencé.
La robe de cérémonie devait être ajustée, le fil d’argent était effiloché au col, l’ourlet était inégal à cause de la pluie de l’an dernier. Tout cela est vrai. Mais aucune de ces raisons n’explique pourquoi je suis restée debout après minuit, une aiguille entre les doigts, onze nuits d’affilée.
La raison, c’est celle-ci : la Cérémonie du Sang d’Hiver est la seule nuit de l’année où l’Alpha nomme sa Luna devant la Déesse et toute la meute. Il me fallait un argument indiscutable. Il me fallait qu’il soit irréfutable.
Hilda porte de la fourrure blanche. La fourrure blanche à la Cérémonie du Sang d’Hiver signifie une seule chose, et les deux cents loups rassemblés dans cette clairière savent tous ce que cela signifie—c’est pourquoi pas un seul d’entre eux ne me regarde en ce moment. Parce que la fourrure blanche est réservée uniquement aux nouvelles Lunas nommées. Mais je suis la Luna. Ça n’a pas de sens, et pourtant.
Les flambeaux font ressembler ses cheveux à quelque chose en feu. Elle ne cherche pas à être subtile : le sourire qu’elle m’adresse de l’autre côté de la clairière est chaleureux, presque désolé, le genre de sourire qui dit j’espère que tu comprends tout en disant il n’y a rien que tu puisses faire.
Je lui rends son sourire. Un vieux réflexe. Je produis ce sourire depuis six mois maintenant, à la demande, chaque fois qu’elle entrait dans une pièce que j’occupais déjà, et cela m’a très bien servi.
« Il a dit quelque chose ? » Lira apparaît à mon coude comme si elle s’était matérialisée depuis la lisière des arbres, ce qui, connaissant Lira, est tout à fait possible. C’est la seule personne à Moonveil qui va droit au but sans détour—l’une des rares louves de rang inférieur qui ne m’a jamais traitée comme un objet politique.
« À propos de ce soir ? Non. » Je garde ma voix posée, même si les mots se coincent dans ma gorge. Non, Vesper n’a rien dit parce que, apparemment, être sa Luna n’était pas une raison suffisante pour me parler.
Le silence a une texture particulière. Lira me connaît assez pour ne pas le combler de réconfort, ce que j’apprécie, car me rassurer maintenant exigerait d’elle qu’elle me mente sans ciller et ce n’est pas dans sa nature.
« Depuis combien de temps, » dit-elle doucement, et rien que cela en dit long, « qu’il n’a rien dit sur rien. »
Ma mâchoire se serre. « Depuis Ashford Ridge. » Il y a sept mois. Une bataille qui lui a coûté douze loups, sa certitude et, apparemment, la part de lui qui avait encore été capable de me parler comme à une personne et non à un meuble.
Après Ashford Ridge : le lit froid, les rapports lus en silence à chaque bout de la table, la seule nuit mécanique d’il y a trois semaines, qui ressemblait plus à une case à cocher qu’à un désir. Je ne dis rien de tout cela. Je dis : « Ça a été une année difficile. »
« Agatha. » La main de Lira trouve mon bras, brève et ferme, sa poigne indiquant qu’elle choisit ses mots avec soin. « Cette femme porte de la fourrure blanche. »
« Je le vois, Lira. Je me tiens juste en face d’elle et elle la porte littéralement pour moi, donc oui, je suis au courant. » Ma gorge est très serrée autour de tous ces mots.
« Elle porte de la fourrure blanche à la Cérémonie du Sang d’Hiver. » La voix de Lira baisse d’un ton. « Je veux juste être absolument certaine que nous mesurons toutes les deux toute— »
« On la mesure. » Je la coupe avant qu’elle ne termine, car finir la phrase rendrait la chose plus réelle que je ne peux le supporter en ce moment. « Nous mesurons parfaitement. Merci pour ton soutien continu. »
« Je déteste que tu puisses être drôle en ce moment, » dit Lira, et il y a dans sa voix quelque chose de brut qu’elle masque rapidement. Je regarde Hilda à la place, debout avec son sourire parfait, et je comprends que je suis restée silencieuse sur tout depuis si longtemps que j’en suis devenue experte.
De l’autre côté de la clairière, Hilda rit à quelque chose—un son doux qui flotte dans l’air froid comme s’il avait parfaitement sa place ici. Elle est arrivée il y a six mois avec des schémas d’attaque de renégats et des renseignements stratégiques, et elle obtenait l’oreille de Vesper en moins d’une semaine.
Je l’ai accueillie comme j’accueille tout : sans commentaire, avec un sourire dans chaque couloir. Avec la compétence discrète qui, depuis trois ans, faisait tourner cette meute et que, autant que je sache, personne n’avait jamais songé à souligner.
Je me disais que c’était la guerre. La politique. Tout le monde débriefe avec l’Alpha pendant un siège. Je suis restée pragmatique, jusqu’à ce qu’elle entre ce soir vêtue de fourrure blanche et que je n’aie plus rien à me raconter.
La robe a du fil d’argent au col, parce que la marque de lien sur ma clavicule est argentée, et je voulais que les deux se répondent à la lumière des torches. Un argument dans le langage de la cérémonie, puisque je n’avais plus d’autre langage à disposition. Je voulais qu’il me regarde et sache, simplement.
Les tambours changent. La foule s’installe dans cette immobilité particulière qui précède une nomination, deux cents loups retenant leur souffle ensemble. Vesper monte sur l’estrade.
Il porte le noir cérémoniel, la broche en tête de loup à son épaule. Il affiche l’expression qu’il réserve à tout ce qui est officiel—taillée dans une matière qui n’a jamais appris le mot négociation . Trois ans que je connais chaque ligne de ce visage.
Il ne me regarde pas.
« Devant la Déesse et le sang de cette meute, » commence Vesper, sa voix portant dans chaque recoin de la clairière, « je prononce le nom de la louve qui se tient à mes côtés. Qui détient mon cœur. Qui est nommée Luna devant tous. »
Il marque une pause. Dans ce silence, il y a tout—le poids de trois ans, le froid, les deux cents loups qui ne me regardent pas. Mon cœur fait quelque chose d’architectural. Il se renforce, se déplace, tient bon.
« S’il te nomme, » souffle Lira à côté de moi, presque inaudible, « toute l’année n’était que la guerre. »
« Je sais. » J’appuie mon pouce contre l’intérieur de mon poignet, contre mon propre pouls. Je pense à onze nuits, au fil d’argent, à cette sorte d’espoir qui continue de coudre alors qu’une personne raisonnable aurait posé l’aiguille.
« Et s’il ne le fait pas— » commence Lira, sa voix à peine là, comme si dire les mots à voix haute pouvait les rendre vrais.
« Lira. » Elle se tait. Les tambours atteignent leur apogée et tiennent. La voix de Vesper s’élève dans la dernière cadence—la pause sacrée où le nom doit résonner, où une syllabe décide de tout.
« Hilda, » dit-il.
Ça me traverse comme de l’eau froide trouvant une fissure dans la pierre—pas violent, juste total et absolu. Un instant, je ne bouge pas. Je me tiens dans cette robe, dans cette clairière, la marque de lien toujours lumineuse à ma clavicule, pensant avec une clarté étrange et plate : voilà donc le verdict.
La meute expire autour de moi comme une seule créature relâchant un secret qu’elle retenait depuis des semaines. Personne ne me regarde. Personne ne détourne non plus les yeux de moi—ce regard soigneusement absent de ceux qui ont décidé que la chose la plus polie est de faire comme si je n’étais tout simplement pas là.
Hilda avance dans sa fourrure blanche, souriant comme si elle récupérait une dette de longue date. La marque de lien à ma clavicule continue de brûler—argentée, complexe, lumineuse, totalement inconsciente que la cérémonie est terminée, encore allumée comme la réponse à une question que plus personne ne pose.
J’ai construit mon meilleur argument. J’ai passé onze jours à le rendre inattaquable, à l’éprouver contre toute objection possible, à coudre jusqu’à ce que mes doigts me fassent mal.
Le verdict est tombé quand même.
Glissez vers le haut pour continuer
Les calculs ne sont pas compliqués. Je les ai faits deux fois—une fois à deux heures du matin, quand dormir a cessé d’être une option raisonnable, et une fois dans la lumière grise de ce matin, alors que mes mains trouvaient le sac sous le lit sans aucune instruction du reste de mon corps.
Les calculs sont simples : il ne veut pas de moi, la meute suivra son exemple parce que c’est ainsi que fonctionnent les meutes, et rester revient à choisir d’être humiliée au ralenti pendant autant d’années qu’il faudra avant que je cesse d’être suffisamment utile pour être tolérée.
Je plie ma bonne tunique de laine—la grise, pas celle de cérémonie—et la range dans le sac avec la trousse d’herbes et le peigne de ma mère. Le sac n’est pas grand car je ne suis pas sentimentale, et aussi parce que les grands sacs sont plus difficiles pour courir. La robe est accrochée derrière la porte. Je ne la regarde même pas une fois.
« Non », dit Lira depuis l’embrasure—et je réalise qu’elle est déjà dans la pièce, déjà en train de la traverser, déjà en train de saisir mon bras avec la détermination précise de quelqu’un qui a échafaudé un plan pendant le trajet.
« Je fais mes bagages, Lira, je ne démonte pas le complexe. » J’attrape les flacons de teintures—grande camomille, écorce de saule, le mélange que je développe pour les loups plus âgés. « Tu es la bienvenue à t’asseoir sur le lit et à me regarder en protestation silencieuse. Il paraît que c’est très efficace. »
Elle est plus petite que moi et absolument pas concernée par la physique, et avant que je termine la phrase, elle m’a déjà tirée par la porte et entraînée dans le couloir jusqu’au bureau de la Luna—techniquement encore le mien, pour quelques heures de plus.
Elle me plante devant le tableau logistique comme une enseignante posant une très grande pièce à conviction.
« Rotation des guérisseurs », dit-elle, désignant le graphique le plus à gauche. « Mi-cycle. Davin et Seela sont tous les deux au front sud et la relève nécessite l’autorisation de la Luna. Si ça ne passe pas, la chaîne d’approvisionnement s’arrête. »
Elle passe au fil des marchands sans pause, comme elle le fait quand elle a répété. « L’accord de réserve d’hiver expire dans dix-neuf jours si tu n’es pas là pour le renouveler. »
Elle tapote le tableau d’admission—le système que j’ai mis en place l’hiver dernier après l’arrivée des premiers loups déplacés. « Quarante personnes perdent leur lit en moins d’une semaine si ça saute. Pas parce que Vesper en a décidé ainsi. Parce que tu as arrêté. » Elle me regarde. « Si tu pars aujourd’hui, qui gère le prochain cycle d’admission ? Je veux un nom. »
« Hilda s’en charge », je réplique sèchement. « Cela ne fait-il pas déjà partie de ses responsabilités ? Le titre de Luna vient avec une belle liste de choses à gérer. » Lira me fixe, peu impressionnée. Je sais ce qu’elle va dire.
« Eh bien, elle n’a pas encore commencé. Si tu pars maintenant, combien de temps lui faudra-t-il pour tout mettre en route ? »
Ma mâchoire travaille sur plusieurs réponses que je ne prononce pas. Je me suis faite mur porteur et visiblement, je n’ai jamais pensé à construire une redondance. Maintenant je me tiens devant la conséquence structurelle de ma propre compétence.
« Je dois partir », dis-je, plus bas que je ne l’aurais voulu. Quelque chose change dans l’expression de Lira—pas de la sympathie, ce que je ne pourrais pas supporter maintenant, mais la sincérité de quelqu’un qui est d’accord avec vous et déteste devoir dire le contraire.
« Je sais. » Sa voix a la précaution de quelqu’un qui manipule quelque chose qu’il ne veut pas laisser tomber. « Mais pas aujourd’hui, pas quand tout ce que tu as construit s’effondre la seconde où tu pars. Reste jusqu’à ce qu’Hilda prenne le relais, au moins. Ensuite pars. »
Je laisse le sac sur le lit là où il est et je sors sans le toucher. Je ne le déballe pas.
La réaction de la meute à la nomination est une leçon magistrale de la technologie sociale qui consiste à regarder quelqu’un sans croiser son regard. Je passe la matinée en tournée et collectionne une galerie d’expressions auxquelles j’aurais préféré échapper.
Sympathie feutrée, neutralité étudiée, la correction exagérée de ceux qui ont décidé que prétendre que rien ne s’est passé est l’option la plus compatissante disponible.
Une des omégas du grenier me tapote la main. Je la remercie, les mots râpeux dans ma bouche, et je passe à autre chose, car trois ans de cela m’ont rendue très douée pour passer à autre chose.
L’aînée Maren me trouve dans la réserve d’herbes cet après-midi-là. Elle ne fait jamais rien par hasard ; elle apparaît toujours précisément là où elle est nécessaire depuis plus longtemps que mon existence, ni en avance, ni en retard.
« Luna », dit-elle. Je continue de compter les bottes d’achillée sans lever les yeux, car je ne suis pas certaine d’avoir le courage d’affronter la pitié dans son regard.
« Je n’ai pas l’énergie pour une leçon, aînée Maren », je réplique faiblement.
« Ce n’est pas une leçon », objecte-t-elle. Son regard tombe sur la marque de lien à mon col—argentée, encore lumineuse, apparemment indifférente au fait que la nuit dernière l’a rendue quelque peu hors de propos.
« Ça fait quelque chose qu’elle ne devrait pas », dit-elle. Elle n’est pas précautionneuse avec ses mots—juste juste, et elle le voit au petit sursaut de mes doigts. « Tu le ressens. »
Mes mains s’immobilisent sur l’achillée. « Elle a toujours été forte. » Je garde ma voix plate, et mes yeux sur les bottes, c’est le meilleur endroit pour les garder.
« Forte, oui. Mais là, c’est différent. » Elle a ce regard réservé aux choses dont elle connaît déjà la fin. « La marque de lien ne ment pas, enfant. Regarde ce qui arrive à la sienne. »
J’attends. La réserve d’herbes sent la lavande, le vieux bois et la patience, et il ne me reste plus beaucoup de cette dernière.
« C’est toute la sagesse ? » Je repose l’achillée et la regarde en face. « C’est tout ce que tu as pour moi aujourd’hui ? »
« Pour aujourd’hui. » Elle se dirige vers la porte avec la certitude tranquille de quelqu’un qui sait que la question trouvera d’elle-même sa réponse. Puis elle est partie, me laissant avec une poignée d’herbes séchées et bien plus de questions que j’en avais en arrivant—ce qui est typique de Maren et toujours aussi irritant.
La dimension politique de la chose se clarifie dans la soirée, assemblée à partir de fragments—une maladresse de garde-frontière, la texture de l’assurance d’Hilda, la manière dont le cercle rapproché gravitait autour d’elle depuis des mois.
Ce n’est pas l’assurance d’une femme qui espère que la bénédiction divine tienne. C’est celle d’une femme arrivée avec de l’influence, qui sait exactement où elle se trouve.
Deuxième compagne accordée par la Déesse, dit la meute. Ou peut-être l’arrangement politique le plus commode de l’année déguisé en mandat divin—la meute accepte la Déesse plus facilement que la stratégie, et quelqu’un l’a compris très bien.
Je reviens de l’abri d’admission quand je passe devant le bureau de Vesper. La porte est entrouverte de trois pouces, et sa voix me parvient sans effort.
« Les quartiers de la Luna doivent être libérés pour demain matin. » Une pause, nonchalante. « Hilda s’installe. »
Ronan, le bêta de Vesper et son petit frère, venu de plus loin dans la pièce : « Les affaires d’Agatha sont encore là—tout, toute sa… »
« Occupe-t’en. » Sec, ce ton qu’il prend quand la décision est prise et que discuter est une perte de temps pour tous deux. Puis un battement, comme une pensée ajoutée sur le seuil. « Ne préviens pas Agatha à l’avance. Ce sera plus simple. »
Je reste debout dans le couloir. La marque de lien reste à ma clavicule, argentée et chaude, toujours brillamment lumineuse, comme si elle n’avait absolument pas reçu le mémo.
Puis je retourne dans ma chambre. Le sac est sur le lit, là où je l’ai laissé, à moitié fait, attendant avec la patience de quelque chose qui savait depuis le début qu’il avait raison.
Je ne le déballe pas.
Glissez vers le haut pour continuer