Point de vue de Dominic
« Simon. Frère. » Je bascule ma chaise sur deux pieds, le téléphone coincé entre l’oreille et l’épaule. « Fête ce soir. Hartwell House — le domaine de ma grand-mère. Neuf heures. »
« Dom, c’est mardi. »
« Amène ta femme. Amène cet investisseur bizarre qui sent toujours le cigare. Open bar, bonne musique, belles personnes. »
« J’ai entendu dire qu’il y avait une situation avec la maison. Une femme ? »
« C’est exactement pour ça que j’ai besoin d’une fête. Plus c’est bruyant, mieux c’est. »
Je raccroche et je fais défiler jusqu’au nom suivant. Quand j’ai fini, j’ai invité la moitié de mon répertoire — partenaires d’affaires, vieux amis de fac, promoteurs de club, toute personne capable de remplir une pièce de bruit coûteux.
Le plan est simple. Rendre cette maison invivable. Faire comprendre à Mira que cohabiter avec moi est une bataille qu’elle ne peut pas gagner. La pousser à accepter l’argent et disparaître pour que je puisse m’occuper de cette maison à ma façon.
J’ai consulté son emploi du temps sur le tableau de la cuisine. Réunion de professeurs ce soir, revue de programme. Elle a emmené l’enfant.
La maison se remplit vite. À dix heures, il y a du monde dans chaque pièce — des chaussures de créateur sur le parquet de Vivian, des cocktails qui perlent sur des surfaces ayant survécu à deux guerres mondiales. Une femme en robe dos nu passe ses doigts le long du buffet en acajou du couloir, celui que Grand-mère astiquait chaque dimanche matin pendant quarante ans.
« Oh mon Dieu, c’est magnifique. C’est un antique ? Je peux toucher ? »
« Touche, assieds-toi dessus, emmène-le chez toi. » Je lève mon verre vers elle. « Tout pour les invités. »
Elle rit comme si j’étais hilarant. Je ne plaisante pas.
La fête enfle et je m’y déplace avec du champagne et mon plus beau sourire de PDG vissé sur le visage. C’est pour ça que je suis fait — la pièce, la représentation. Mais ce soir, le masque pèse plus lourd que d’habitude.
« Cet endroit est incroyable », murmure quelqu’un dont le nom m’a échappé dès qu’il est arrivé. Elle se presse contre moi, la paume sur ma poitrine, un parfum assez fort pour décaper la peinture. « Tu dois avoir tellement de souvenirs ici. »
« Quelques-uns. » Mon regard glisse vers l’embrasure où ma grand-mère se tenait, me regardant avec cette expression qui disait je vois exactement qui tu es et je t’aime quand même.
J’avale du champagne jusqu’à ce que la pensée coule avec.
Deux heures plus tard, les conversations se sont fondues en un long bourdonnement. Les femmes qui me draguent affichent toutes le même sourire — joli, travaillé, cherchant quelque chose que je ne suis pas certain de posséder. Je traverse les pièces en me sentant étranger à ma propre fête.
Le couloir vers l’arrière de la maison avale le bruit. Murs épais, portes fermées, ce silence particulier qui habite les vieilles maisons après la tombée de la nuit. Mes pas me portent là où je ne suis pas allé depuis vingt ans — un petit salon où Grand-mère gardait son jeu d’échecs sur une table près de la fenêtre.
J’ouvre la porte, m’attendant à la poussière et au vide.
Un garçon est assis seul devant l’échiquier, arrangeant les pièces avec l’intensité concentrée d’un chirurgien.
Mon estomac se serre. Le gamin. Le fils de Mira. Il est censé être avec elle.
Il lève les yeux. Pas de peur. Juste l’évaluation froide d’un enfant qui décide si cette interruption vaut la peine d’être reconnue.
« Tu sais jouer ? » Il désigne l’échiquier.
« Quoi ? »
« Aux échecs. Tu joues ? »
« Je… » Les mots s’échappent avant que je puisse les rattraper. « Ma grand-mère m’a appris. Dans cette pièce. »
Quelque chose bouge sur son visage. « Grand-maman Viv m’apprenait aussi. Mais elle était trop fatiguée. »
Grand-maman Viv. Ce garçon s’est assis dans cette pièce avec ma grand-mère, a appris les échecs de ses mains, exactement comme moi, l’a appelée d’un nom qui me frappe quelque part sous les côtes, là où je garde les choses que je ne regarde pas.
Il me fait signe de la tête vers la chaise en face. « Tu peux jouer si tu veux. J’apprends encore. »
Je devrais partir. Retourner à mon champagne, à ma stratégie, à la foule que j’ai invitée pour rendre la vie de sa mère infernale. Au lieu de ça, je m’assieds dans le vieux fauteuil en cuir qui porte encore un fantôme de cigares de mon grand-père.
« Ta dame n’est pas sur la bonne case », je dis en ajustant l’échiquier. « Dame blanche sur case blanche. Dame noire sur case noire. »
« C’est une règle débile. »
« La plupart des règles le sont. » J’arrange les pièces et lui fais signe de commencer. « Tu sais comment chacune bouge ? »
« Évidemment. » Il pousse un pion de deux cases, avec la conviction d’un général lançant une invasion. « Je ne suis pas stupide. »
Quelque chose tire au coin de ma bouche. « Je vois ça. »
On joue. Il n’est pas mauvais — il réfléchit avant de jouer, examine l’échiquier avec une intensité trop grande pour son petit corps. Quand je prends son cavalier, il me lance un regard noir qui ferait tourner du lait.
« Pourquoi le cavalier bouge en L ? Ça n’a aucun sens. »
« Il représente un cheval qui saute par-dessus les autres pièces. »
« Les chevaux ne bougent pas en L. »
« Non », j’admets. « Ils ne le font pas. »
« Et pourquoi la dame est la plus puissante ? Les rois sont censés commander. »
« Peut-être que la dame est juste meilleure à son travail. »
Il considère cela avec une gravité digne de quelqu’un trois fois son âge. « Maman dit que les femmes le sont généralement. »
La lampe de la table d’appoint éclaire son visage alors qu’il avance son fou, et la lumière inonde ses yeux d’un angle qui efface toutes les ombres.
Le gauche n’est pas vert. Pas tout à fait. Il prend des reflets ambrés sous la lampe, chaud et indubitable, changeant comme une bague d’humeur — vert sur les bords, or au centre.
Ma main se fige au-dessus de l’échiquier.
Un œil vert. Un qui capte l’ambre.
J’ai vu ces yeux chaque matin dans le miroir depuis trente ans.
« Allô ? » Il agite sa main devant mon visage. « C’est à toi. »
« Quel âge as-tu ? » La question sort de travers — trop brusque, trop désespérée.
Il cligne des yeux devant ce changement. « Six ans. Sept en mars. »
Six. J’ai quitté Mira il y a sept ans. Les calculs ne s’effondrent pas — ils explosent. Une démolition au ralenti qui fait tomber tous les murs porteurs.
« Est-ce que ta maman… » Je m’arrête. Je reprends. Ma voix semble appartenir à quelqu’un d’autre. « Elle a un mari ? Un copain ? Ton… père ? »
Son visage se ferme. Un gosse de six ans qui a déjà compris quelles questions construisent des murs. « J’ai pas de papa. Juste moi et Maman. » Il déplace son fou sans lever les yeux. « Grand-maman Viv disait que mon papa était quelqu’un qui est parti avant ma naissance. Elle disait qu’il reviendrait peut-être. Maman dit de ne pas compter là-dessus. »
La pièce bascule sur son axe. Le timing. Les yeux. Le fait que ma grand-mère a appris à cet enfant les échecs dans la même pièce qu’à moi. Qu’elle gardait des photos de moi dans sa chambre et a légué la moitié de cette maison à une femme à qui elle ne devait rien — sauf tout.
Je regarde mon fils.
Six ans. Six ans que j’ai un enfant et je ne le savais pas. Ou alors j’ai fui si vite, si loin, que j’ai fait en sorte de ne jamais devoir le savoir.
« Tu fais une drôle de tête », dit le garçon. « Ça va ? »
« Ça va. » Le mot sort, creux.
« Tu mens mal. » Il prend ma tour avec un sourire qui illumine tout son visage. « Grand-maman Viv disait que tu étais célèbre. Elle avait tes photos partout. Les échecs, c’est plus dur que de diriger une entreprise ? »
Je n’arrive pas à parler. Je regarde mon fils de l’autre côté de l’échiquier, et il me pose des questions sur le business comme si toute ma vie ne venait pas de s’effondrer dans cette petite pièce au vieux fauteuil de cuir et à ses fantômes.
« Différent », je m’entends dire. « Les affaires, c’est une question de stratégie. Les échecs, de patience. »
« Dans quoi tu es le meilleur ? »
« Je ne sais plus. »
Il me scrute de ses yeux — mes yeux — et je me demande comment Mira a regardé ce visage chaque jour pendant six ans. Si elle a vu un peu de moi en lui chaque matin. Si elle m’en a voulu pour ça.
« Tu es vraiment nul aux échecs », annonce-t-il, prenant une autre pièce. « Tu ne fais pas attention du tout. »
Il a raison. Je ne peux pas me concentrer sur autre chose que les années perdues. Premiers pas. Premiers mots. Première rentrée. Six anniversaires qui ont eu lieu sans moi parce que j’étais trop occupé à être quelqu’un qui n’existe pas.
La porte s’ouvre derrière moi et chaque molécule d’oxygène quitte la pièce.
Mira se tient dans l’embrasure. Son visage se vide de toute couleur en nous voyant — son fils et l’homme dont elle lui a caché l’existence, séparés par un échiquier et six ans de silence.
Glissez vers le haut pour continuer
Du point de vue de Mira
La basse me percute avant même que je n’aie la clé dans la serrure. La musique martèle les murs de Hartwell House avec assez de force pour faire trembler les fenêtres que Vivian astiquait tous les dimanches.
Je pousse la porte et l’air change — des corps, du parfum, du champagne, du bruit. Des inconnus en vêtements de créateurs boivent dans mon salon. Quelqu’un a déplacé le vase antique de Vivian pour faire de la place à une glacière. Une femme que je n’ai jamais vue est perchée sur l’accoudoir du fauteuil de lecture de Vivian, le vin penché de son verre qui se renverse sur un tissu plus vieux que nous deux réunies.
« Qu’est-ce que tu as foutu à ma maison ? »
Les têtes se tournent. Je suis déjà en mouvement, me frayant un chemin dans la foule vers la chaîne hi-fi — une installation monstrueuse avec des enceintes plus hautes que mon fils. Je trouve le fil et l’arrache du mur. Le silence tombe comme une hache.
« La fête est finie. Tout le monde dehors. »
Un homme en costume ouvre la bouche. « Hé, détends-toi, on fait que— »
« Dehors. C’est chez moi. Vous avez deux minutes avant que j’appelle la police et que chacun d’entre vous ait une plainte pour intrusion sur le casier. » Je brandis mon téléphone. « À partir de maintenant. »
Ils se dispersent. Lentement d’abord, puis plus vite quand ils comprennent que la femme sur le pas de la porte ne fait pas semblant. Je les regarde tituber vers leurs voitures, me lançant des regards qui glissent sur moi sans effet. La dernière porte claque et la maison retombe dans un silence où ne subsistent que ma propre respiration et le tic-tac de l’horloge grand-père qui a survécu à pire que ça.
Elliot. Mon estomac se dérobe. Il était chez un ami cet après-midi mais aurait dû rentrer depuis des heures.
Je cours. Dans le couloir, ouvrant les portes à la volée, le cœur au bord des lèvres. Le salon au fond de la maison — j’ouvre la porte et me fige.
Elliot est assis devant l’échiquier, en face de Dominic. Leurs têtes penchées sur les pièces ; quand mon fils lève les yeux pour dire quelque chose, la lumière de la lampe accroche son visage sous cet angle — celui auquel j’essaie de ne plus penser depuis six ans. L’œil gauche oscillant du vert à l’ambre, chaud et indubitable.
Les mains de Dominic s’agrippent au bord de la table comme si le sol venait de basculer. La couleur a quitté son visage. Il fixe mon fils avec l’expression d’un homme qui vient de voir sa propre vie se réorganiser sans son accord.
Il l’a vu. Ce même trait qui lui renvoie son reflet sur le visage d’un enfant de six ans.
J’ai toujours su que ce moment viendrait. On ne peut pas cacher ce qui vit en pleine lumière.
Il lève les yeux. Nos regards s’accrochent à travers la pièce.
« Maman ! » Elliot bondit de sa chaise. « Dominic m’a appris les échecs. Il est vraiment nul. »
« Au lit, mon cœur. En haut. Brosse les dents. Maintenant. »
« Mais on n’a pas fini— »
« Elliot. »
Il entend le ton. Fait un signe de la main à Dominic — désinvolte, insouciant, comme les enfants qui quittent une pièce sans soupçonner qu’elle va exploser — et glisse à côté de moi. Ses pas s’évanouissent dans l’escalier.
Alors il ne reste que nous. L’échiquier entre nous comme une accusation.
« C’est mon fils ? »
Trois mots. Ils frappent comme un accident de voiture — on les voit arriver, et il n’y a rien à faire d’autre qu’encaisser le choc.
Je pourrais mentir. Je pourrais esquiver. Je suis trop épuisée pour l’un ou l’autre. « Oui. »
Sa main cherche l’appui de la fenêtre. Les jointures blanchissent sur le vieux bois, son corps se raidit comme si la pièce tournait et qu’il était la seule chose immobile.
« Six ans. » Sa voix se brise. « Six ans que j’ai un fils et tu n’as jamais — tu as juste — »
« Tu es parti. » Ma réponse tombe, froide. Chirurgicale. « Disparu. Changement de numéro. Tu as déménagé sans laisser d’adresse. Tu t’es rendu impossible à retrouver. »
« Tu aurais pu essayer plus fort. »
« J’ai essayé trois mois. » Les mots sortent comme du verre brisé. « J’ai appelé tous les numéros que j’avais. Écrit des lettres qui me sont revenues non ouvertes. Je suis allée à ton appartement, le concierge m’a dit que tu étais parti. » Je soutiens son regard. « Je ne savais même pas que j’étais enceinte avant ta disparition totale. »
« Tu aurais quand même pu— »
« J’aurais dû quoi ? » Je m’approche, le doigt planté dans sa poitrine. « Tu as organisé une fête ce soir. Une fête bruyante, arrosée, dans cette maison alors que ton fils était là. Il aurait pu descendre dans une pièce remplie d’inconnus. Prendre le verre de quelqu’un en croyant que c’était du jus. » Ma voix tombe dans un registre calme, bien plus dangereux que les cris. « Tu comprends ce qui aurait pu arriver pendant que tu essayais de me torturer pour que je vende ? »
« Ce n’est pas— »
« Elliot est ma responsabilité. La mienne. Je l’ai protégé six ans sans toi. Je ne te dois pas de chronologie. Je ne te dois pas d’explications. » Je soutiens son regard jusqu’à ce que quelque chose vacille derrière ces yeux dépareillés. « Je ne te dois absolument rien. »
Sa mâchoire se serre. Un instant, je crois qu’il va vraiment s’excuser — se fissurer assez pour dire quelque chose de vrai. Au lieu de ça, il me dépasse et quitte la pièce.
Très bien. Qu’il fuie. C’est ce qu’il fait de mieux.
Je reste seule parmi les pièces d’échec éparpillées et le fantôme d’une conversation qui n’a rien résolu. Il veut jouer les victimes maintenant — pauvre Dominic, privé de son fils. Il n’a pas le droit de réécrire l’histoire. Pas le droit de prétendre qu’il serait resté.
Il a pris ma chambre. Pris mon bureau. Organisé une fête pour me chasser. Il mène une guerre depuis qu’il a franchi cette porte, et j’ai encaissé chaque coup.
Plus maintenant.
Le lendemain matin, sa porte de chambre reste close pendant que je nourris Elliot et l’emmène à l’école. La maison retient son souffle autour de son silence. Tant mieux. J’ai besoin du calme pour réfléchir.
Le soir, je suis installée dans le salon avec une pile de copies de mi-semestre quand je l’entends dans la cuisine. Le frigo s’ouvre. Se referme. S’ouvre encore. Une porte de placard. Une autre. Ce silence bien particulier d’un homme qui ne trouve rien là où il devrait y avoir de la nourriture.
Il apparaît dans l’embrasure de la porte. Manches retroussées, mâchoire tendue.
« Où sont les courses ? »
Je cerne un sujet de dissertation en rouge sans lever les yeux. « J’ai fait les courses pour mon foyer. Tu ne fais pas partie de mon foyer. »
« Il n’y a rien là-dedans à part du ketchup et la bière que j’ai achetée moi-même. »
« On dirait que le dîner est tout trouvé alors. »
Il sort son téléphone. Tape. Fronce les sourcils. Tape encore. Relève la tête avec cette expression de PDG maîtrisée qui doit terrifier les conseils d’administration mais ne me fait aucun effet.
« Tu as changé le mot de passe du wifi ? »
« La facture internet est à mon nom. » Je tourne la page. « J’ai mis à jour la sécurité. »
« C’est quoi le nouveau mot de passe ? »
Je garde les yeux sur la copie. « C’est ‘va en enfer’. Tout en minuscules. Sans espaces. »
Il reste planté dans l’embrasure — affamé, hors-ligne, dégageant ce genre de frustration qui doit faire pleurer ses assistantes. Je sais bien que c’est mesquin. L’autre partie de moi s’en fiche.
« Donc c’est comme ça que ça va se passer. » Sa voix s’adoucit. « La guerre. »
Je finis par lever les yeux. Croise ces yeux dépareillés — un vert, un ambre — et lui laisse voir exactement à quel point je suis sérieuse.
« C’est toi qui as commencé. Je suis juste meilleure que toi. »
Glissez vers le haut pour continuer
Le jeu d’échecs apparaît sur la table de la cuisine mardi matin.
Ce n’est pas celui en bois usé que Vivian gardait dans le salon — des pions ébréchés, un roi dont la couronne s’est brisée il y a trois Noëls. Celui-ci est en marbre sculpté à la main. Les pièces nichées dans du velours comme des bijoux. Le genre de chose qui devrait être exposée sous verre dans un musée, pas à portée d’un enfant de six ans qui mange encore des crayons dès qu’il pense que je ne le regarde pas.
Elliot l’observe en mangeant ses Cheerios, puis lève les yeux vers Dominic, posté contre le comptoir avec son café, le corps arrangé dans une posture si délibérément désinvolte qu’elle était forcément répétée d’avance.
« C’est pour toi. » Dominic fait un signe de tête vers la boîte. « Puisque tu apprends. »
Mon fils touche un cavalier de marbre du bout de l’index. Comme on touche quelque chose dont on sait qu’on sera accusé si ça se casse. « Merci. » Retour aux céréales. La cuillère gratte le bol dans ce rythme régulier qu’il adopte quand une conversation est terminée.
« C’est sculpté à la main. Du marbre italien. » Cette gaieté précautionneuse que les gens utilisent avec les animaux de refuge — amicale, sans menace, un peu trop enthousiaste. « Le vendeur a dit que c’est le même genre que les grands maîtres — »
« Cool. » Elliot attrape le lait. « Maman, je peux en avoir encore ? »
Je verse. Je garde les yeux baissés. Mais le reflet de Dominic est là, dans la fenêtre de la cuisine, que je le veuille ou non — mâchoire crispée, jointures blanchies sur la tasse, cette immobilité particulière d’un homme qui découvre que la seule langue qu’il parle n’a pas de mot pour ce qu’il voudrait dire.
Le jeu de marbre est toujours sur la table quand nous partons à l’école. Toujours là quand nous rentrons. Jeudi, une voiture télécommandée l’a rejoint. Vendredi, un livre de stratégies d’échecs est posé à côté de la corbeille de fruits, encore dans son sac de librairie. Un musée grandissant de gestes sans réponse, accumulant la poussière et le désespoir de Dominic à parts égales.
Elliot les contourne comme des meubles. Des remerciements polis qui ne révèlent rien, un contact visuel calibré pour satisfaire aux bonnes manières sans inviter à plus. Dominic attendait un enfant ébloui par des objets coûteux et l’apparition soudaine d’un grand inconnu dans sa cuisine. À la place, il a eu mon fils — attentif, prudent, forgé par six ans de nous deux seuls.
Je surprends Dominic figé dans le couloir un matin, alors qu’Elliot passe, ses yeux dépareillés suivant ce petit visage avec la faim d’un homme qui regarde à travers la fenêtre d’une vie dont il s’est lui-même exclu. Quand la porte d’Elliot se referme, la main de Dominic se lève vers le mur — pour s’appuyer, se stabiliser — puis retombe le long de son corps.
Bien. Qu’il laisse la racine s’installer.
Ma respiration se condense devant mon visage quand je me réveille mercredi. Un froid qui n’a aucune raison d’exister à l’intérieur — vif, invasif, mordant chaque centimètre de peau exposée. Le thermostat du couloir est mort. Écran noir, pas de lumière, rien.
Il est dans la cuisine. Pull en cachemire, tablette illuminée de graphiques boursiers ou d’e-mails, ou de tout ce qui occupe les milliardaires pendant que les autres grelottent. Café fumant dans la tasse qu’il s’est achetée lui-même.
« Le chauffage est en panne. »
« Appelle quelqu’un. » Il ne lève pas les yeux.
« Tu réclames la moitié de cette maison. Être propriétaire, c’est aussi entretenir. »
« Je dirige une multinationale, Mira. Je ne répare pas les chaudières. »
« Alors engage quelqu’un. Parce que je ne suis pas ta gestionnaire de propriété. » J’arrache le manteau d’Elliot du crochet près de la porte. « Essaie d’être utile, pour une fois, autrement qu’en rendant cette maison pire. »
Ses yeux quittent l’écran. Quelque chose vacille derrière — amusement, ou son cousin plus dangereux, le calcul. « Tu me trouves joli et inutile. Noté. »
« J’ai dit utile. Ce n’est pas le même mot. » La rougeur qui monte dans mon cou me fait remonter le col du manteau. « Elliot — chaussures, maintenant. »
Naomi me trouve dans la salle des professeurs à midi, penchée sur une salade que je poursuis plus que je ne la mange. Elle s’assoit en face, lit mon visage en deux secondes.
Naomi Blake — meilleure amie depuis notre première année de doctorat, quand nous avons survécu au même directeur sadique à coups de nouilles instantanées et de fureur partagée. Elle enseigne la littérature postcoloniale à deux portes de mon bureau, et c’est la seule personne dans ce bâtiment qui me demande comment je vais en le pensant vraiment.
« La tomate. » Elle hoche la tête vers ma fourchette. « Qu'est-ce qu'elle a bien pu faire pour mériter ça ? »
« Il m'a littéralement ignoré. Le chauffage est tombé en panne et il m'a dit d'appeler quelqu'un. » La tomate cerise explose sous les dents de la fourchette. « Comme si je gérais une hotline de maintenance. »
« Et Elliot dans tout ça ? »
La fourchette se fige. « Silencieux. Ce mode dans lequel il se met — observer tout, ne rien renvoyer. »
« As-tu essayé de parler réellement à Dominic ? Des mots vrais, pas une guerre de guérilla ? »
« À propos de quoi ? La chambre ? Le bureau ? La fête ? »
« À propos du fait qu'il est le père d'Elliot. » Sa tasse de café heurte la table avec un clic. « Cela ne va pas changer parce que tu refuses de le dire à voix haute. »
« J'ai réussi six ans sans le dire à voix haute. »
« Survivre à quelque chose ne revient pas à le gérer, Mira. » La voix qu'elle utilise avec des doctorants qui sont plus intelligents que leurs excuses. « Et c'est Elliot qui paie l'impasse. »
Cela touche à un point que je préfère ne pas examiner. Je ne réponds pas. Elle ne pousse pas plus loin — c'est le marché avec Naomi. Elle sait exactement quand s'arrêter, et je sais qu'elle a généralement raison sur ce que je refuse de dire.
Elliot dessine sur la vitre embuée de la voiture pendant le trajet du retour. Une spirale. Une maison. Quelque chose avec trop de dents qui pourrait être un dinosaure ou bien un sentiment pour lequel il n'a pas encore trouvé les mots.
« Maman ? »
« Oui, bébé. »
« Est-ce que Dominic va vivre avec nous pour toujours ? »
Le volant mord dans mes paumes. « Je ne sais pas encore. On essaie encore de comprendre. »
« Il est bizarre. » La créature perd un membre dans sa manche. « Pas d'un bizarre effrayant. Un bizarre triste. Comme s'il avait quelque chose coincé dans la gorge et qu'il n'arrivait pas à le déloger. »
Six ans et capable de lire les gens plus précisément que la plupart des professeurs titulaires. Je ne sais pas si c'est un don ou une blessure.
La maison nous enveloppe de chaleur dès qu'on y entre. Soixante-dix degrés brillent en vert sur le thermostat. Il l'a réparé. Je concède ce fait d'un hochement de tête à contrecœur dans mon esprit et je monte à l'étage pour me changer.
Le froid me frappe quand j'ouvre la porte de ma chambre.
Pas frais. Pas frileux. Un froid agressif, ciblé, délibéré. Mon souffle se condense. Cette pièce est plus froide qu'elle ne l'était à l'aube, ce qui n'arrive pas sans que quelqu'un ait fait des ajustements très spécifiques sur des conduits très spécifiques.
La chambre d'Elliot — chaude. Le salon — chaleureux. Son bureau volé avec ses moniteurs doubles et son autel Forbes — chaud. Chaque pièce de la Hartwell House irradie le confort, sauf la boîte de douze par quatorze où je dors.
Il est à la cuisinière quand je le trouve. Ail, romarin, vin — quelque chose de français et théâtral mijotant sous des mains appartenant à un homme qui transforme tout ce qu'il touche en arme, y compris le chauffage central et les t-shirts noirs ajustés que je refuse catégoriquement de regarder.
« Le chauffage fonctionne. » Il ne se retourne pas. « Toute la maison. »
« Pas ma chambre. »
« Vraiment ? » L'inquiétude dans sa voix mérite son propre gala. « C'est étrange. Le technicien a dit que tout était de nouveau opérationnel. »
« Ma chambre pourrait abriter des cadavres, Dominic. »
Par-dessus une épaule — ce sourire. Celui qui conclut des affaires à des milliards de dollars et inonde mon sang de pensées impliquant des objets contondants.
« Vieille maison, vieux conduits. » Un haussement d'épaules parcourt ces épaules que je ne cataloguerai pas. « Ton aile a besoin d'une pièce sur mesure. Quelques jours. Peut-être une semaine. »
« Une semaine. »
« La chaîne d'approvisionnement. » Il soulève le couvercle de la casserole. La vapeur encercle son visage comme une publicité pour un parfum réalisée par Satan. « Tu sais comment c'est. »
Un remuement lent, satisfait. « Je t'en offrirais, mais je ne cuisine que pour mon foyer. »
Mes propres mots. Me sont rendus avec des intérêts composés.
Je me tiens dans l'encadrement de la porte de ma propre cuisine, regardant le dos d'un homme qui vient de transformer mon système de chauffage en arme, et quelque chose de plus froid que ma chambre s'installe derrière mes côtes. Pas de la colère — la colère est chaude et téméraire et finit par s'éteindre. Ceci est son cousin patient, méthodique. Le genre qui ne crie pas. Le genre qui planifie.
« Dors bien ce soir, Dominic. »
Son remuement s'arrête. Un demi-temps. Juste assez.
« Ça sonnait comme une bonne nuit. » Je prolonge le silence d'une seconde supplémentaire. « De la part de quelqu'un qui est sur le point de rendre ta vie très intéressante. »
Je suis à mi-chemin du couloir avant que sa cuillère ne reprenne — plus lentement, avec plus de précaution.
Bien. Il devrait faire attention.
Glissez vers le haut pour continuer