Le point de vue de Maeve
Le domaine Dareth brille au loin comme un gâteau de mariage, tout illuminé pour la fête de fiançailles de Kael et Gia. Les mots ont un goût d'acide de batterie, mais après trois semaines cachée à l'hôtel, je suis enfin là pour une seule raison : mettre fin à tout ça.
Je porte la simple robe noire de mes années à Princeton. Celle que j'ai portée aux funérailles de ma mère, parce que ça me semblait approprié. Ce soir, c'est à d'autres funérailles que j'assiste, sauf que cette fois, c'est mon mariage qu'on enterre.
Le visage du voiturier se tord d'une expression compliquée quand j'arrive en Uber.
« Madame Dareth ? » Comme s'il voyait un fantôme. « Nous ne vous attendions pas— »
« Je ne resterai pas longtemps. » Mes mains tremblent en sortant les papiers du divorce de mon sac.
À l'intérieur, des pyramides de coupes de champagne et un quatuor à cordes encadrent l'élite de Manhattan. Ils font semblant de ne pas me voir, mais peut-être que j'ai été invisible tout ce temps et que je ne m'en rends compte que maintenant.
Le rire de Gia traverse la musique… Elle porte la bague de sa grand-mère. Ma bague. Ma vision se rétrécit en un seul point brûlant.
Le sang bat dans mes tempes, noyant le quatuor, les rires, tout. Une main se referme durement sur mon bras.
« Maeve. » Je sursaute, me tournant vers Kael. Sa voix est un avertissement bas, ses doigts brûlent à travers le tissu fin de ma robe. « Pas ici, » souffle-t-il, les yeux fuyant vers la foule. « Mon bureau. Maintenant. »
Il s'éloigne avant même que je puisse lui dire d'aller se faire voir, mais je le suis quand même. Parce que je suis pathétique, tout simplement.
Son bureau n'a pas changé—bois sombre, cuir coûteux, étagères garnies d'éditions rares. Le bureau sur lequel il me penchait quand nous ne pouvions pas nous tenir les mains loin l'un de l'autre.
Ça semble appartenir à une autre vie.
Il ferme la porte. Le rire de Gia résonne de l'autre côté, rappel cruel de l'endroit où nous sommes et de ce qui se passe.
« Tu es partie, » dit-il dès que la porte claque. Sa mâchoire est si crispée que je vois le muscle tressaillir. « Trois semaines, Maeve. Tu as laissé la bague et tu as disparu. »
« Tu as annoncé une seconde épouse lors d'un gala. » Ma voix est plus assurée que je ne me sens. « Qu'est-ce que j'étais censée faire, rester et te regarder préparer ton mariage ? Et j'imagine que tu as trouvé une utilité à cette bague, finalement. »
« Ça n'a pas d'importance. Tu es encore ma femme. Ma première femme. »
« Ah, vraiment ? » Le rire qui m'échappe est hystérique. « Ta première femme. Comme c'est progressiste de ta part, vraiment. »
Quelque chose vacille dans ses yeux—de la douleur peut-être, ou du regret. Ou juste de l'agacement parce que je ne joue pas le rôle qu'il s'est écrit dans sa tête.
« Ta maîtresse porte la bague de ta grand-mère. » Les mots me font mal physiquement. « Celle que tu m'avais promise, Kael. Celle que tu avais dit ne devoir être qu'à moi. »
« Je me souviens de ce que j'ai dit. »
« Ah oui ? Parce que moi, je me souviens de chaque putain de mot. »
Les larmes commencent à couler et je me déteste pour ça.
« Tu sais ce que ta mère raconte à tout le monde ? Que c'est moi qui t'ai poussée à partir avec mon corps de frigide. Que je suis stérile à cause d'un avortement d'adolescente. C'est pour ça que tu ne me touches plus, non ? Parce que je suis abîmée ? Une loque sale du bas de la société. »
Il tressaille. Tressaille vraiment. Mais il ne dit rien, ne me défend pas, ne dit pas à sa famille de la fermer comme il le faisait avant.
« Trois ans, Kael. » Je pleure vraiment, ce genre de pleurs laid où on n'arrive plus à respirer. « Trois ans que tu les as tous combattus pour moi. Maintenant tu les laisses festoyer sur mon cadavre pendant que tu emmènes une autre femme dans ton lit. »
« Gia et moi n'avons pas— »
« Tais-toi. » Le mot claque, tranchant. « Ne t'avise pas de me dire que tu ne l'as pas baisée alors que tu ne veux même plus me toucher. Que tu ne peux même plus me regarder ! »
« Ce n'est pas comme ça. »
« Alors c'est comment ? Explique-moi, Kael, parce que j'ai passé des semaines à essayer de comprendre ce que j'ai fait de mal. »
Il se contente de me fixer. Silencieux. Comme toujours.
Je sors les papiers du divorce de mon sac avec des mains tremblantes. Ils sont froissés d'avoir été pliés et repliés cent fois. Tachés de larmes, pour toutes les fois où j'ai failli les jeter.
« S'il te plaît. Si tu m'as aimé un jour, laisse-moi partir. Tu as Gia. Tu as ton empire. Laisse-moi… disparaître. »
Il fixe les papiers comme s'ils allaient le mordre. Sa main s'avance, tremble dans l'espace entre nous, puis se retire comme si j'étais contagieuse.
« Non. »
Sa voix est dure. Définitive. Comme une porte qui claque.
« Pourquoi ? » Ça sort dans un sanglot. « Tu ne veux pas de moi. Tu as une autre femme. Pourquoi me garder prisonnière ? »
« Parce que tu es à moi. » Sa voix est rauque, désespérée, il y a quelque chose dedans qui ne colle pas avec le masque froid qu'il porte depuis des mois. « Tu as toujours été à moi. Ça ne changera jamais. Jamais. »
« Je ne t'appartiens pas ! »
« Tu es ma femme. Un point c'est tout. » Il se détourne, incapable de me regarder tandis que je m'effondre devant lui.
« Kael, je t'en supplie— »
« La réponse est non, Maeve. Ce sera toujours non. »
Le dernier fil d'espoir auquel je m'accrochais se brise. La femme qui l'aimait, la fille de la bibliothèque, meurt enfin là, sur son tapis hors de prix. Je ne dis plus un mot. Je fuis.
Je cours. Aveuglée par les larmes, incapable de voir où je vais, j'ai juste besoin de partir. Loin de lui, loin de cette maison, loin du rire de Gia et de la sensation de la bague de sa grand-mère brûlant un trou dans ma poitrine.
L'entrée principale se matérialise à travers mes larmes. J'y cours à tâtons, vision brouillée, gorge écorchée d'avoir trop retenu mes sanglots, quand je percute quelqu'un. Fort.
Des mains fortes rattrapent mes bras—douces, ce qui est encore pire car la douceur est ce dont j'ai besoin et que je n'ai pas eu depuis des mois. « Mademoiselle Winters. »
Je lève les yeux. L'homme est très grand, dangereux d'une manière qui vient du vrai danger, pas d'une posture. Costume coûteux, yeux sombres, et une cicatrice du front à la mâchoire qui devrait terroriser, mais qui n'est, étrangement, pas effrayante.
« Je suis désolée, je— » Ma voix se brise complètement.
« Votre père vous attend, » dit-il doucement.
Les mots n'ont pas de sens. Je le fixe, convaincue que je viens enfin de perdre complètement la tête. « Mon père est mort. Je suis orpheline. »
Son sourire est triste. Compatissant. Comme s'il savait exactement à quel point cela va me briser. « Alexander Welch est bel et bien vivant. Et il vous cherche depuis vingt ans. »
Glissez vers le haut pour continuer
La Mercedes sent l’odeur du cuir neuf et la voix de Kael tourne en boucle dans ma tête. « Parce que tu m’appartiens. »
Comme si j’étais un livre sur son étagère, enfermé pendant qu’il joue à la famille avec quelqu’un d’autre. L’engourdissement est un soulagement bienvenu, si profond que je ne me pose même pas de questions en montant dans la voiture d’un inconnu. Je… m’en fiche.
Manhattan défile derrière les vitres teintées—des rues que j’ai parcourues, des quartiers que je croyais connaître. Tout paraît différent vu de cette voiture. Plus haut. Plus éloigné.
Comme si je devenais déjà quelqu’un d’autre sans même savoir encore qui je suis.
« Mes parents sont morts, » je répète, testant les mots face à la réalité. « Je les ai vus descendre leurs cercueils quand j’avais quinze ans. Je suis orpheline. »
Je regarde l’homme au volant. Ses yeux croisent les miens dans le rétroviseur, sombres et scrutateurs, sur un visage marqué d’une cicatrice allant de la tempe à la mâchoire. Il tient le volant d’une main détendue, contraste saisissant avec la violence que suggère cette marque.
Ses yeux croisent les miens dans le rétroviseur. Sombres et scrutateurs, sur un visage qui a traversé quelque chose—la cicatrice, de la tempe à la mâchoire, raconte une histoire que j’ignore encore mais que je reconnais.
Du genre qui parle de violence subie, pas infligée.
« Tes parents adoptifs sont morts, » dit-il, d’une voix calme et factuelle, comme s’il n’était pas en train de faire exploser tout ce que je croyais savoir. « Ton père biologique te cherche depuis que tu as été enlevée étant bébé. »
Le mot me frappe comme une chose physique. « Enlevée ? »
Il marque une pause, me laissant encaisser avant de continuer.
« Je m’appelle Caelen Rhys. Je suis la main droite d’Alexander Welch—son exécutant le plus fiable. Je t’ai surveillée ces derniers mois, veillant à ta sécurité. »
« Tu me surveillais, » je répète, les mots ont le goût de cendre. « Tu m’as vue pleurer dans un hôtel du Queens. Tu as vu sa famille me traiter de stérile. »
« Nous nous assurions que Kael Dareth ne puisse pas te faire disparaître, » corrige-t-il doucement. « Mon patron devait voir quel genre d’homme avait épousé sa fille. »
Je ne sais pas quoi faire de ça. Je ne sais pas si je dois être reconnaissante, furieuse ou juste trop épuisée pour ressentir quoi que ce soit.
Nous nous arrêtons devant un immeuble qui fait passer le domaine Dareth pour une maison de la classe moyenne. Du verre et de l’acier qui grimpent vers le ciel, le genre d’endroit avec des systèmes de sécurité plus avancés que certains gouvernements.
Caelen se gare dans un garage privé rempli d’autres voitures et me conduit jusqu’à un ascenseur qui nécessite à la fois une carte d’accès et une empreinte digitale pour fonctionner.
« Où sommes-nous ? »
« Chez toi, » dit-il simplement. « Si tu le veux, bien sûr. »
L’ascenseur s’ouvre directement dans un penthouse qui me fait me sentir minuscule. Des baies vitrées du sol au plafond donnent sur Central Park—le même parc où je marchais quand je ne pouvais pas me payer le métro.
Un homme se tient à la fenêtre, silhouette coupée sur la ligne d’horizon de Manhattan. Il se retourne, et je laisse échapper un putain de souffle. Je regarde mes propres yeux, exactement la même teinte de vert que Kael adorait autrefois, plantés sur le visage d’un inconnu puissant.
Alexander Welch—ça ne peut être que lui—se contente de fixer, la main se levant presque vers moi avant de retomber le long de son corps. Le silence s’étire jusqu’à devenir douloureux.
« Olivia, » murmure-t-il, le nom brisé dans sa bouche.
Il fait un pas en avant. S’arrête. Sa mâchoire se contracte comme s’il cherchait des mots qui n’existent dans aucune langue.
« Je… » Sa voix se brise complètement, et ce titan de l’industrie pose une main sur sa bouche, retenant physiquement une émotion qui pourrait tous nous submerger. « Vingt ans, » finit-il par souffler. « Mon Dieu, vingt ans. »
Je ne sais pas quoi faire de tout ça. Je ne sais pas où regarder.
Cet étranger s’effondre devant moi et je n’arrive pas à le traiter. Je ne peux pas l’intégrer dans mon esprit, avec tout le reste qui s’est brisé ce soir.
Il se dirige vers une table d’appoint, les mains visiblement tremblantes en saisissant un cadre en argent. Il me l’apporte comme s’il s’agissait de quelque chose de sacré, qui pourrait tomber en poussière s’il n’y prend pas garde.
« Tu as le visage de ta mère, » arrive-t-il à dire, la voix rauque.
La photo montre une femme magnifique tenant une petite fille. Les deux rient, une joie pure rayonnant de l’image comme une lumière.
La petite a mes yeux. Mon nez, mes joues mais plus rebondies. Mon putain de visage, juste des décennies plus jeune et infiniment plus heureux.
« C’est toi, » dit-il. Sa voix se brise à nouveau. « Deux semaines avant qu’on te prenne… »
Mes jambes lâchent. Littéralement, elles se dérobent comme si on avait coupé les fils. Caelen me rattrape—il devait s’y attendre—et me guide vers une chaise avant que je ne m’écroule sur le marbre.
« Tu avais quatre ans quand on t’a enlevée, » poursuit Alexander.
Il s’assoit en face de moi mais garde ses distances, comme si j’étais un animal sauvage qu’il risquait d’effaroucher.
« Enlevée par l’ancien amant de ta mère après sa mort. Il me tenait responsable de sa disparition. Il disait que je l’avais détruite avec le stress, les affaires. Il était obsédé. Instable. »
Les souvenirs fragmentaires s’emboîtent. La femme en pleurs qui hante parfois mes rêves. Une autre maison, un autre prénom qui n’a jamais eu de goût dans ma bouche.
« Nous avons cherché pendant vingt ans, » sa voix se brise encore sur le chiffre. « Chaque piste s’est refroidie. Chaque trace menait à rien. Tu étais cachée dans le système de familles d’accueil sous une fausse identité. Quand tes parents adoptifs sont morts et que tu as atteint la majorité, tu as enfin laissé une trace administrative qu’on a pu suivre. »
Sa mâchoire se tend, et sa prestance d’homme d’affaires se change en quelque chose de dangereux.
« Trois mois avant ton mariage avec Kael Dareth. »
La chronologie me frappe comme un coup. « Tu savais depuis des mois. »
« Oui, » dit-il, ses yeux verts virant à la glace. « Et j’ai vu ce que ce salaud a fait subir à ma fille depuis. »
Glissez vers le haut pour continuer
Je fixe cet homme—cet étranger qui prétend être mon père—et quelque chose de violent se brise en moi. Une cassure qui résonne comme tout ce que je pensais savoir de moi-même se fragmentant en éclats tranchants, dangereux.
« Comment puis-je savoir que c'est réel ? » Ma voix sort comme du verre brisé. « Tu débarques quand mon mariage explose et soudain— soudain —tu serais mon père perdu de vue ? »
Je ris, mais c'est le genre de rire qui pourrait se transformer en cri. « C’est commode, non ? »
Alexander ne bronche pas. Il ne cille même pas. Il ne fait que me regarder de ces yeux verts qui ne devraient exister sur aucun autre visage que le mien. La ressemblance est obscène—comme regarder dans un miroir qui m’aurait vieilli de vingt-cinq ans et changé de genre.
Alexander ne bronche pas. « Qu’est-ce qui te convaincrait, ma chère ? »
Ma chère. Le mot me frappe plus fort qu’une insulte. Personne ne m’a jamais appelée ainsi, avec autant de poids, comme si j'étais précieuse au lieu d’être simplement utile.
« Je ne sais pas. » L’aveu m’arrache les tripes. « C'est bien là le problème, non ? Je ne sais plus ce qui est réel. »
Je fais les cent pas maintenant, mes talons claquant contre son sol de marbre comme un compte à rebours vers la détonation. Impossible de rester immobile. Si je m’arrête, je vais voler en éclats.
« Pour tout ce que j’en sais, c’est encore une machination. Un autre salaud riche avec un plan. Peut-être que toi et Kael travaillez ensemble, peut-être que c’est une— »
« Regarde-moi. »
Il se lève, des gestes lents et délibérés, comme s’il s’approchait d’un animal blessé. Il avance dans la lumière qui coule de ses baies vitrées.
« Regarde-moi dans les yeux, Maeve. »
Je le fais, et mon souffle se bloque. C’est la même teinte de vert qui me fixe chaque matin, identique jusqu’aux éclats dorés autour des pupilles que j’ai toujours détestés. C’est mon expression, mes traits, sur le visage d’un inconnu, et mes genoux vacillent.
« Coïncidence, » je murmure, sans y croire. « Lentilles de contact. Chirurgie plastique. Il y a des moyens— »
« J’ai les résultats ADN, » m’interrompt-il, la voix acérée. « J’ai vingt ans de rapports d’enquête qui documentent chaque famille d’accueil par laquelle tu es passée. J’ai des faits, Maeve, pas des théories. »
Il s’arrête, et quelque chose de farouche flambe dans ces yeux familiers.
« Mais plus que les papiers, plus que la science—j’ai la conviction d’un père. Je reconnaîtrais ma fille n’importe où. Dans n’importe quelle foule. Sous n’importe quel nom. »
La façon dont il dit « ma fille », farouche et sûr, fait craquer quelque chose dans ma poitrine. Mais je ne peux pas céder. Je ne peux pas croire tout de suite.
L’espoir est un luxe que je ne peux plus me permettre, pas après avoir découvert à quel point je peux me tromper sur les gens.
« Pourquoi devrais-je te faire confiance ? » La question sort, brute, saignante. « Pourquoi faire confiance à qui que ce soit ? Tout le monde ment. Tout le monde a une intention cachée. Pour tout ce que j’en sais, tu te sers de moi comme Kael… »
Je ne peux pas finir. Impossible de le dire à voix haute sans me briser complètement. Les mots restent coincés dans ma gorge comme des éclats de verre.
« C’est précisément pour ça que j’ai attendu, » dit Alexander calmement. « Il fallait que tu voies ce que sont vraiment les Dareth. Ce monde-là. Si j’étais venu te voir il y a trois mois avec cette histoire, tu m’aurais crue ? »
Non. Je serais allée directement voir Kael. Il m’aurait convaincue que c’était un concurrent cherchant à me manipuler.
« Je ne te fais toujours pas confiance, » je dis, mais ma voix est moins assurée.
« Tu n’es pas obligée. Pas encore. » Il se dirige vers son bureau, me laissant de l’espace. « Mais tu ne passeras pas une nuit de plus dans cet hôtel miteux. J’ai préparé une chambre pour toi dès que je t’ai retrouvée. Ma fille ne dort pas dans des hôtels bon marché alors qu’elle a une vraie maison. »
« Tu avais préparé une chambre ? » Le scepticisme suinte de chacun de mes mots. « Depuis combien de temps ? »
« Depuis des années. Depuis le jour où j’ai commencé à te chercher. » Il sort un dossier, le pose sur le bureau entre nous. « Au bout du couloir, deuxième porte. Tout ce dont tu pourrais avoir besoin. Cette chambre t’attend depuis aussi longtemps que moi. »
Une chambre, qui attend depuis des années. Ça, ce n’est pas quelque chose qu’on invente. À moins que si, et que je sois trop foutue pour voir la vraie manigance.
« Raconte-moi tout, maintenant, » je finis par dire, toujours debout, prête à m’enfuir. « Si tu es vraiment mon père—dis-moi comment j’ai été enlevée. Pourquoi. Tout. »
Un soulagement traverse son visage. Il ouvre le dossier, sort une photo. « Tu étais à la maternelle. Quatre ans. Quelqu’un est venu te chercher, prétendant être ta nourrice. »
Il ouvre le dossier. Ma main tremble en attrapant la photo qu’il fait glisser sur le bureau. Une petite fille avec mon visage, mes yeux, serrant un lapin en peluche. « C’est moi ? »
« Oui, ma chère. Ils ont changé ton nom, falsifié des papiers, t’ont placée chez un couple—Thomas et Sarah Winters. De braves gens, qui pensaient adopter légalement. »
Mes parents adoptifs. Ceux qui sont morts quand j’avais quinze ans. « Ils ne savaient pas ? »
« Ils étaient victimes eux aussi. Payés par l’homme qui a tout orchestré, avec de faux papiers. » Ses poings se serrent. « L’homme qui t’a prise est mort dans un accident de voiture. Son complice a disparu à l'étranger. Tu as grandi sous une fausse identité—Maeve Winters. Moi, je cherchais Olivia Welch. »
Ces noms semblent appartenir à d’autres personnes. D’autres vies.
« Comment m’as-tu retrouvée ? » Ma voix n’est qu’un souffle.
« Ta demande de bourse à Princeton. Tu as utilisé un numéro de sécurité sociale—celui falsifié pour ton identité d’emprunt. Mon enquêteur a fini par le relier à l’affaire d’origine. »
Il s’arrête, et une lueur dangereuse passe dans son regard.
« Quand on a confirmé que c’était toi, tu étais déjà fiancée à Kael Dareth, » il s’arrête, sa voix se durcit. « Le fils de mon plus grand rival. »
La façon dont il dit « rival » me donne la nausée. « Quel genre de rival ? »
« Affaires. Entreprises. Sa famille et la mienne sont en concurrence depuis des décennies. » Le visage d’Alexander se durcit. « Quand j’ai découvert que ma fille était fiancée à un Dareth, j’ai cru à une malchance épouvantable. À une coïncidence cruelle. »
Ma bouche s’assèche. « Ce n’était pas une coïncidence… »
« Non. » Le mot tombe comme une pierre. « Ça ne l’était pas. »
La chronologie s’éclaire. « Tu m’as retrouvée trois mois avant le mariage. » Je comprends. « Tu aurais pu l’empêcher. Tu aurais pu me dire qui j’étais, et tu m’as laissée l’épouser. Pourquoi ? »
La mâchoire d’Alexander se tend. Son muscle bat, ses mains se crispent sur ses côtés.
« J’en avais l’intention. Une semaine avant ton mariage, j’avais tout prêt—les preuves, les résultats ADN, toute l’histoire. »
« Alors pourquoi ne l’as-tu pas fait ? »
Il croise mon regard, et il y a maintenant quelque chose de létal dans ses yeux. Quelque chose qui fait tomber la température.
« C’est à ce moment-là que j’ai découvert ce que Kael te cachait. »
Glissez vers le haut pour continuer