Point de vue de Sienna
Ford Callen ne remet pas seulement en cause ma technique, il remet en question tout ce sur quoi j’ai construit mon identité.
Et honnêtement ? Qu’il aille se faire voir.
Chaque fois qu’il ouvre sa foutue bouche, je sens mon monde soigneusement construit menacer de s’effondrer.
Ses corrections ne concernent pas seulement la gymnastique, ce sont des frappes chirurgicales contre la fondation que George a mis trois ans à bâtir. Mes enchaînements, ma discipline, ma confiance en moi, tout est lié aux méthodes de George.
Quand Ford remet ces méthodes en question, c’est comme s’il doutait que je vaille quoi que ce soit.
Pendant l’entraînement au saut, je cours vers la table, sentant cette montée d’adrénaline familière qui fait disparaître tout le reste.
En pleine course, Ford lève la main comme s’il dirigeait la circulation.
« Sienna, attends », dit-il, sa voix calme mais autoritaire d’une manière qui m’énerve instantanément. « Essaie d’écarter tes mains d’un centimètre sur le tremplin. Tu auras plus de puissance et un meilleur contrôle. »
Je me fige un demi-seconde, et c’est bien ça le pire. Le fait qu’une partie de mon cerveau considère sérieusement sa suggestion avant de la rejeter.
« Coach Foster a toujours dit que mon placement des mains était parfait », je réplique, les mots plus tranchants que je ne l’aurais voulu.
Parce que George l’a effectivement dit. À plusieurs reprises ! Généralement juste avant de me dire tout ce que je faisais mal par ailleurs.
Sans attendre la réponse de Ford, je me remets en place et m’élance sur le saut comme toujours. Quand je cloue l’atterrissage, je lui lance un regard qui pourrait faire fondre l’acier.
Essaie d’argumenter face à ce résultat, connard.
« On ne répare pas ce qui n’est pas cassé », je marmonne en essuyant la sueur de mon front.
Ford ne répond pas tout de suite, il regarde, avec cette expression indéchiffrable qui me donne envie de hurler.
Je sais qu’il pense m’aider, mais pour moi c’est comme s’il démolissait méthodiquement tout ce qui m’a permis de tenir pendant des années.
Plus tard, pendant les échauffements, il recommence.
« Essaie ça avec moi », dit-il, en montrant une série d’étirements qui ne ressemblent en rien au protocole de George. « C’est conçu pour réduire le risque de blessure et améliorer le temps de récupération. »
« C’est comme ça que Coach Foster nous préparait », je lâche, la mâchoire si serrée que je dois sûrement broyer mes molaires. « Je n’ai pas besoin de nouveautés. »
Le refus n’est pas qu’une question d’orgueil, même si ça en fait clairement partie.
Accepter l’approche de Ford, ça voudrait dire accepter que George a pu se tromper sur certaines choses. Que peut-être, je me suis abîmée en appelant ça du dévouement.
Non. Pas question d’aller là.
Mes yeux restent ancrés dans les siens, froids et implacables. « Tu ne sais pas ce qu’il me faut pour être prête. »
Ford n’insiste pas, il me regarde simplement pendant que je poursuis mon propre échauffement.
Je sens la brûlure dans mes muscles, la douleur familière dans mes articulations que George disait être le prix de l’excellence. La douleur est devenue si normale que je ne la remarque presque plus.
Mais Ford regarde comme s’il percevait ce que j’essaie de cacher.
Quand je me lance dans une diagonale acrobatique compliquée sans attendre son approbation, je surprends une lueur de frustration sur son visage.
Il veut m’arrêter, me corriger, changer ce que je fais. Les autres filles échangent des regards rapides—elles sentent la tension aussi.
Mon cerveau tourne à mille à l’heure. Je ne veux pas de lui ici. Je ne veux pas de ce changement, de ce rappel que George n’est plus là et que tout ce sur quoi je croyais pouvoir compter vacille sous mes pieds.
Mais je ne peux pas lâcher prise. Je ne veux pas lâcher prise. Parce que si Ford avait tort et que les méthodes de George étaient la seule chose qui me protégeait de l’échec total ?
Je continue, je pousse plus fort qu’avant, même si ma cheville me lance à chaque réception. Cette douleur m’énerve, parce que c’est la preuve que George ne veillait peut-être pas sur moi comme il le prétendait.
Mais l’admettre à voix haute est impensable.
« Sienna, ralentis une seconde », lance Ford de l’autre côté du gymnase. « Parlons de ce passage. »
Je me retourne, haletante, la sueur me brûlant les yeux. « Je vais bien. Je sais ce que je fais. »
« Il ne s’agit pas de ce que tu penses pouvoir faire. » Il s’approche, prenant soin de ne pas m’envahir. « Il s’agit de ce que ton corps peut encaisser, surtout avec cette cheville. »
L’observation est trop juste.
Comment sait-il pour ma cheville ? Je cache cette douleur depuis des semaines.
« Tu n’étais pas là quand Coach Foster s’est battu pour moi », je lâche, la frustration montant à la surface. « Tu ne sais pas ce qu’il a fallu pour en arriver là. »
Son expression s’adoucit légèrement, mais sa voix reste posée.
« Je ne suis pas là pour le remplacer. Je suis là pour m’assurer que tu puisses finir ce que tu as commencé. Sans te briser au passage. »
Ses mots me frappent en plein ventre, parce qu’ils ressemblent trop à ce que je pense mais refuse d’admettre.
Et si je me détruisais vraiment ? Et si cette douleur n’était pas normale ? Et si la préparation version George n’était que de l’autodestruction déguisée en discipline ?
Mais penser ça, c’est trahir au plus haut point.
« George a sauvé ma carrière », je dis, la voix plus dure que je ne le ressens. « Quand tout le monde m’avait laissée tomber, il a cru en moi. »
« Et maintenant je suis là », répond Ford simplement. « Je crois en toi aussi. Juste différemment. »
Une part de moi veut l’écouter. Veut croire qu’il existe une version de la gymnastique de haut niveau qui n’exige pas de sacrifier des morceaux de mon âme pour une médaille.
Mais cette part est petite et vite étouffée par la voix plus forte, qui ressemble étrangement à celle de George.
Ne fais confiance à personne. Travaille plus fort. La douleur, c’est la faiblesse qui quitte le corps. Les champions se forgent, ils ne naissent pas.
Je croise les bras et relève le menton, mon armure bien en place. « Je ne vais pas changer mon approche pour quelqu’un qui a arrêté la compétition quand ça a commencé à être difficile. »
C’est un coup bas, et on le sait tous les deux.
La blessure de Ford a mis fin à sa carrière sans qu’il y soit pour rien. Mais j’ai besoin qu’il comprenne que je ne suis pas un projet à réparer à coups de meilleure méthode.
« Soit », dit-il sans relever la pique. « Mais je ne partirai pas. Et quand tu seras prête à essayer quelque chose de différent, je serai là. »
Glissez vers le haut pour continuer
Du point de vue de Ford
Travailler avec Sienna Reyes, c’est comme essayer de faire une opération à cœur ouvert sur quelqu’un qui se débat contre l’anesthésie.
Sa résistance n’a rien de subtil, elle est architecturale. Chaque suggestion rencontre un mur, chaque correction est déviée avec une précision chirurgicale.
Je comprends. Après des années à subir la guerre psychologique de George, je suis l’ennemi qui tente de démanteler toute sa vision du monde.
Ça n’en est pas moins putain d’épuisant.
Un après-midi, je la trouve dans le salon des athlètes, en train de pousser de la laitue sur son assiette comme si elle l’avait personnellement offensée. Le « repas » se compose d’une douzaine de feuilles, de quelques tomates cerises tristounettes et d’un contrôle des portions qui me serre la poitrine de reconnaissance.
Je tire une chaise en face d’elle. Il est temps pour un nouveau round de « Ford essaie d’empêcher un suicide athlétique ».
« Sienna, il faut qu’on parle de ta nutrition. »
Elle lève les yeux, regard sombre, stable, totalement inflexible. « Je vais bien, Callen. Je mange ce qu’il me faut. »
Bien sûr. Et je suis la Reine d’Angleterre.
Le mensonge s’installe entre nous comme une troisième personne. Je vois la vérité à la façon dont elle picore dans son assiette, aux légères ombres sous ses yeux, à la chorégraphie minutieuse de quelqu’un qui a fait de l’auto-privation un art.
La voix de George doit sûrement résonner encore dans sa tête, cette exigence constante d’être plus petite, plus légère, plus « parfaite ».
Je regarde son conditionnement psychologique se jouer en temps réel, et ça me donne envie de frapper quelque chose.
« Ce n’est pas une question de contrôle, » dis-je, en gardant une voix douce. « Il s’agit de te garder assez forte pour survivre à l’entraînement, sans parler des compétitions. »
Elle ne répond pas, détourne simplement le regard avec cette mâchoire crispée qui hurle ‘va te faire foutre et laisse-moi tranquille’.
Plus tard, à la salle, les choses passent de mal à catastrophiques.
Nous travaillons les acrobaties au sol quand elle commence à se pousser bien au-delà de toutes les limites raisonnables. Deux tentatives ratées de triple vrille, et je peux littéralement voir son corps supplier grâce.
Au lieu de lever le pied, elle fonce à nouveau, avec cette détermination qui flirte dangereusement avec l’autodestruction.
« Sienna, arrête, » dis-je, me plaçant directement sur sa trajectoire.
Elle s’arrête net, me lançant un regard noir comme si je venais d’annuler Noël. « Je vais bien ! Je dois l’atterrir. »
« Non. Tu es blessée et épuisée. T’entêter ne fera qu’aggraver les choses ! »
Ses yeux s’embrasent de cette fureur réservée à ceux à qui on a toujours dit « non ». Elle a l’habitude de se battre, de chercher à prouver sa valeur, d’ignorer tous les signaux d’alarme envoyés par son propre corps.
Mais cette fois, je ne cède pas.
Je la guide hors de la zone de tumbling. Elle ne résiste pas physiquement, mais la tension entre nous pourrait alimenter la moitié de l’État. Les autres athlètes s’arrêtent pour regarder—ils sentent bien qu’on franchit une frontière invisible.
Le nouveau coach qui tente de protéger la star montante, jamais protégée de rien, pas même d’elle-même.
Je savais que la loyauté de Sienna envers George ne concernait pas que l’homme, mais aussi la seule base solide qu’elle ait jamais eue. Quand ça craquera, tout s’effondrera.
Je ne suis pas sûr qu’elle réalise à quel point elle est déjà au bord du gouffre.
Les jours suivants, je deviens un véritable stalker professionnel, à l’affût des signes que j’ai appris à reconnaître.
Je n’essaie pas seulement d’améliorer sa technique—j’essaie de la sauver de l’épuisement avant même qu’elle n’atteigne son apogée.
Chaque discussion sur la nutrition est rejetée. Chaque suggestion de repos rencontre un silence glacial. Elle érige des murs plus vite que je ne peux les fissurer, et je commence à sentir que je mène un combat perdu d’avance.
Un après-midi, après l’entraînement, je la surprends dans un coin du vestiaire, massant sa cheville. La peau est rouge et enflée, loin d’être « normale » comme elle le prétend.
« Tu dois la laisser reposer, » dis-je en m’approchant. « Ta cheville n’est pas guérie. »
« Je vais bien, » répond-elle sans lever les yeux.
Putain, si j’entends « je vais bien » encore une fois…
« Sienna, je ne suis pas là pour me disputer. Je veux que tu réussisses. Mais tu n’iras nulle part si tu continues à ignorer les dégâts que tu te fais. »
Elle finit par croiser mon regard, et pendant une demi-seconde, je vois la lutte vaciller. L’épuisement, la douleur, cette part d’elle-même qui hurle pour que quelqu’un l’arrête.
Mais c’est fugace, vite remplacé par une détermination acérée.
« Je n’ai pas besoin d’être sauvée, » dit-elle doucement. « J’ai juste besoin de finir ce que j’ai commencé. »
Putain. Je comprends ça mieux que quiconque.
Ce besoin désespéré de prouver quelque chose, de justifier tous les sacrifices et la souffrance. Mais je sais aussi à quoi ressemblent les lignes d’arrivée quand les athlètes refusent d’écouter leur corps.
J’ai vu des carrières brisées parce que l’orgueil a pris le pas sur la survie.
Les jours qui suivent sont une épreuve d’endurance. Elle oppose à chaque tentative d’aide une résistance de plus en plus inventive et sophistiquée.
C’est une lutte de pouvoir constante, déguisée en coaching professionnel.
Les autres athlètes observent la scène comme s’ils assistaient à un spectacle VIP. Certains semblent incertains, ne sachant pas pour qui prendre parti ni ce que cela signifie pour leur propre entraînement.
Mais je n’ai pas assez d’énergie pour me soucier de la dynamique d’équipe.
Je suis totalement focalisé sur l’idée d’empêcher Sienna de poursuivre sa trajectoire vers une implosion totale.
Elle a un talent qui pourrait l’emmener jusqu’aux putains de Jeux Olympiques, mais le talent ne vaut rien si tu te détruis avant d’y arriver.
Elle doit apprendre à accepter l’aide sans y voir une faiblesse.
Surtout, elle doit apprendre à faire confiance à quelqu’un de nouveau, après des années de conditionnement psychologique ayant travesti l’abus en excellence.
Je sais que ça ne se fera pas du jour au lendemain. Bordel, ça n’arrivera peut-être même jamais. Elle se battra peut-être contre moi jusqu’à ce que l’un de nous abandonne ou que son corps choisisse pour nous deux.
Mais je ne reculerai pas. Et je refuse de voir un autre prodige se brûler les ailes parce que les adultes autour d’eux ont eu trop la trouille de s’opposer à un système brisé.
Bienvenue dans le coaching le plus compliqué du monde.
Si Sienna Reyes doit arriver à Paris entière, elle va devoir apprendre que, parfois, la plus grande force, c’est d’admettre qu’on a besoin d’aide.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Sienna
Je n’avais aucune envie de sortir ce soir-là. Honnêtement, la dernière chose dont mon corps épuisé et surentraîné avait besoin, c’était d’une virée dans un bar miteux où les boissons coûtent trop cher et où la musique est beaucoup trop forte.
Mais quand mon téléphone s’est mis à vibrer sous une pluie de messages de Maya et des filles — « Sors avec nous ! Tu vis comme une ermite ! » — j’ai cédé, comme un château de cartes dans un ouragan.
Peut-être que faire semblant, pendant quelques heures, d’être une fille normale de vingt et un ans, au lieu d’un trouble anxieux ambulant en justaucorps, m’aiderait à oublier ce nœud permanent dans ma poitrine.
Spoiler : ça n’a pas marché.
Le bar, c’était le chaos habituel des soirées étudiantes — sols collants, cocktails hors de prix, et assez de gêne indirecte pour alimenter une petite ville.
Mes amies étaient en mode papillon social, papillonnant entre des conversations sur des garçons, des embrouilles, et d’autres conneries dont je n’arrivais pas à me soucier.
Pendant environ une heure, je me suis sentie plus légère. Comme si je pouvais être quelqu’un qui ne comptait pas constamment les calories ou n’obsédait pas sur la technique.
Mais peu importe à quel point j’essayais de l’évacuer de mon esprit, mon cerveau revenait toujours à Ford, ce putain de Callen.
Je détestais ce calme qu’il affichait tout le temps, comme s’il avait reçu un manuel secret pour gérer la vie auquel personne d’autre n’avait accès. Sa façon d’entrer dans une pièce et de s’en emparer sans le moindre effort.
Comment sa présence électrisait ma peau, littéralement.
Mon Dieu, je suis pathétique.
« Tu penses encore à lui », déclara Maya en glissant dans la banquette avec une nouvelle tournée de shots. « Ce coach ténébreux avec son sale caractère. »
« Même pas vrai— »
« S’il te plaît. Tu fais cette tête comme si tu résolvais des équations de maths. Soit c’est Ford, soit tu fais un AVC. »
Les autres filles ont éclaté de rire, et bien sûr, elles m’ont chauffée jusqu’à ce que je fasse carrément une imitation théâtrale du style de coaching de Ford.
« Redresse les épaules, Sienna, » ai-je dit, en prenant son ton sec tout en exagérant sa posture. « Ne t’affaisse pas, Sienna. Respire dans l’étirement, Sienna. »
J’ai levé les bras au ciel de façon dramatique. « Seigneur, cet homme est une plaie encore pire que George ne l’a jamais été ! »
La table a explosé de rire et, un instant, ça faisait du bien de se lâcher comme ça. De se moquer de celui qui squatte gratuitement ma tête depuis des semaines.
C’est là que l’expression de Maya a changé, ses yeux s’agrandissant alors qu’elle regardait par-dessus mon épaule. « Euh, Sienna… »
Et tout le rire précédent s’est évaporé d’un coup. Pas besoin de me retourner pour comprendre pourquoi — la chaleur soudaine qui me montait dans le cou était une explication suffisante.
« Heureux de voir que j’ai autant de succès hors de la salle, » lança cette voix sèche si familière.
Putain de vie.
Je me suis retournée lentement, essayant d’avoir l’air posée alors que mon cœur tentait littéralement de s’échapper de ma cage thoracique. Ford était là, les bras croisés, vêtu d’un jean sombre et d’un t-shirt noir qui devrait être interdit dans au moins dix-sept états.
« Ford, » ai-je réussi à dire, d’une voix plus faible que prévu.
« Soirée bar, hein ? » Il a levé un sourcil. « On dirait que ton fameux planning de récupération t’est sorti de la tête. »
Le sarcasme m’a frappée comme une gifle. « Je savais pas qu’il me fallait ta permission pour vivre. »
« Je m’en fiche que tu vives ta vie, » a-t-il répliqué du tac au tac, « mais l’alcool n’aide pas à récupérer. Surtout pas quand tu as entraînement demain matin. »
Mes joues se sont enflammées, partagées entre la gêne et la défiance. « Eh bien, peut-être que j’ai pas envie de récupérer. Peut-être que je veux juste être normale, cinq putain de minutes. »
Il a soutenu mon regard une seconde de trop, quelque chose d’insaisissable traversant son visage. Puis il a hoché la tête comme si quelque chose venait d’être décidé, et il s’est dirigé vers le bar.
Lâche.
Mais voilà le truc avec le courage liquide — ça te fait faire des conneries du genre fixer ton coach comme s’il était personnellement responsable du réchauffement climatique et de ton propre éveil sexuel.
Chaque fois qu’il bougeait, mes yeux le suivaient. La façon dont ses épaules musclées remplissaient ce t-shirt. La manière dont ses mains entouraient la bouteille de bière. La ligne nette de sa mâchoire quand il riait à une blague du barman.
Une fois, nos regards se sont croisés à travers la foule du bar. Juste une seconde, mais je l’ai ressenti comme une décharge sous ma peau.
J’ai détourné les yeux trop vite, faisant comme si je n’étais pas en train de déshabiller mentalement quelqu’un qui, techniquement, était mon patron.
Tout va bien. Vraiment. Je ne suis absolument pas en train de perdre la tête.
Quelque part entre la quatrième tournée et une version karaoké douteuse de "You Oughta Know" qui hanterait mes cauchemars, Maya s’est trouvé un mec. Un de ces grands types taciturnes, avec un casque de moto et l’inscription "mauvaises décisions" gravée sur le visage.
Super. Maintenant, je suis ivre, coincée, et ma dignité traîne quelque part sur le sol à côté de mon amour-propre.
À l’heure de la fermeture, j’étais appuyée contre le mur près de la sortie, essayant d’avoir l’air de maîtriser la situation plutôt que celle de quelqu’un qui venait d’enchaîner une série de choix de vie de plus en plus désastreux.
Ford est apparu à côté de moi, lentement et avec son habituel flegme. Il s’est arrêté suffisamment près pour que je sente son parfum—quelque chose de propre et de coûteux qui a fait disjoncter mon cerveau.
« J’ai perdu mon moyen de rentrer, » ai-je avoué, parce qu’apparemment l’alcool me transforme en quelqu’un qui énonce l’évidence.
« Comment ? »
J’ai laissé retomber ma tête contre le mur. « Maya est partie avec un type qui avait une moto et des 'yeux dangereux.' Je lui ai dit que c’était le code pour 'tueur en série', mais elle était déjà à moitié installée à l’arrière de son piège mortel. »
La mâchoire de Ford s’est contractée, mais il n’a pas ri. « Tu n’as pas appelé un taxi ? »
« Mon téléphone est mort. Comme ma dignité, et probablement mon foie. C’était une soirée de rêve. »
Quelque chose a frémis au coin de sa bouche—pas tout à fait un sourire, mais presque. « Viens. »
J’ai suivi sans protester, ce qui aurait dû être le premier signe que l’alcool avait complètement ruiné mes capacités de prise de décision.
Le taxi sentait le désodorisant au pin synthétique et le regret, mais la banquette arrière était sombre et silencieuse. Trop silencieuse. Ford s’est glissé à côté de moi, son corps assez proche pour que chaque terminaison nerveuse de mon corps se réveille soudainement et commence à prêter attention.
Le trajet jusqu’à mon appartement a semblé interminable. Chaque cahot sur la route le rapprochait un peu plus de mon côté de la banquette, et j’étais hyperconsciente de tout—sa façon de respirer, la chaleur qui émanait de lui, la tension subtile enroulée sous son calme apparent.
À mi-chemin, la gravité ou la stupidité a fait pencher ma tête vers son épaule. Il ne s’est pas éloigné, mais je l’ai senti se raidir comme une corde d’arc sur le point de se rompre.
Quand on s’est arrêtés devant mon immeuble, le chauffeur a marmonné quelque chose à propos de notre arrivée, mais je suis restée figée. Mon cœur battait si fort que j’étais étonnée qu’on ne l’entende pas.
« Ça va ? » La voix de Ford est sortie basse et rauque, comme si elle avait été traînée sur du gravier.
Non. Pas du tout.
Je me suis tournée vers lui, ma joue effleurant son épaule alors que je me décalais dans le petit espace. Il me regardait avec ses yeux d’orage, la mâchoire serrée mais la bouche semblant receler des secrets que j’avais besoin de découvrir.
La chose intelligente aurait été de le remercier, de sortir du taxi et de faire comme si cette nuit n’avait jamais existé.
À la place, je l’ai embrassé.
Lentement, délibérément, comme si j’avais planifié ça pendant des semaines au lieu d’agir sous l’effet du courage liquide et d’un jugement catastrophique. Je l’ai embrassé comme si je le pensais vraiment, comme si j’avais désespérément besoin de savoir quel goût il avait.
Son souffle s’est coupé, je l’ai senti, et pendant une seconde il est resté figé, sans doute choqué que son athlète catastrophique et ivre vienne de prendre la pire décision professionnelle de l’histoire de la gymnastique.
Puis il m’a embrassée en retour.
Putain.
Sa main a glissé à ma taille, ses doigts s’accrochant à la matière de mon t-shirt comme s’il voulait l’arracher. Sa bouche s’est mouvée contre la mienne avec une faim qui a complètement court-circuité mon cerveau.
Chaleur, désir, et toute la tension autour de laquelle on tournait depuis des semaines ont explosé à l’arrière d’un taxi qui sentait la déception.
Je n’avais pas envie de m’arrêter. Jamais.
Mais il s’est éloigné brusquement, haletant comme s’il venait de courir un marathon, les yeux écarquillés, abasourdi.
« T’es saoule, Sienna, » a-t-il dit, sa voix rauque et brisée. « Et tu ne devrais pas embrasser ton coach. »
Ce mot—coach—a atterri entre nous comme un seau d’eau glacée.
Je suis revenue à la réalité d’un coup, la colonne droite, percutée de plein fouet par la réalité dans mon cerveau imbibé de tequila. Cette frontière professionnelle que je venais d’anéantir. La dynamique de pouvoir que j’avais complètement ignorée. Le fait que je venais d’embrasser quelqu’un qui détenait mon avenir sportif entre ses mains.
« T’es pas mon putain de coach, » ai-je dit, la voix aussi tranchante et froide qu’un matin d’hiver.
J’ai ouvert la portière et suis sortie sans me retourner, la claquant assez fort pour secouer le taxi. Qu’il reste là avec ça. Qu’il comprenne ce qu’on venait de faire.
Parce que moi, j’en avais aucune putain d’idée.
Glissez vers le haut pour continuer