Jetant un coup d'œil aux reçus, je prends note des dernières commandes. Un lavage de mains rapide et minutieux s’ensuit, alors que je me prépare à confectionner des salades et d’autres plats que Jim terminera de cuisiner et de dresser.
Avec un soupir, je me dirige vers l’endroit où repose mon sac. Prudemment, j’enlève mon sweat à capuche, révélant la preuve de mon épreuve en dessous. Je le plie, le glisse à l’intérieur du sac, puis je reprends la découpe des légumes.
Les minutes s’égrènent comme des pas lourds, et enfin, Jim entre par la porte battante depuis l’arrière du diner. Il s’affaire avec les premières commandes que j’ai préparées. Son attitude habituellement posée est remplacée par un grondement inattendu, qui ressemble davantage à une bête sauvage au bord de la sauvagerie.
Surprise, je relève la tête de mes tâches pour trouver Jim, ses cheveux blonds ébouriffés et striés de mèches grises. Il doit bien avoir la fin de la quarantaine, mais je ne lui ai jamais demandé son âge, estimant que cela n’avait jamais d’importance. Il a dû être en retard aujourd’hui, car il porte une barbe de quelques jours, alors qu’il est d’ordinaire rasé de près. Ses yeux bleus perçants, habituellement calmes et chaleureux, brillent maintenant de colère en se posant sur l’état meurtri de mon visage.
« Astrid », dit-il avec frustration et une véritable inquiétude, « tu sais que tu peux venir me demander de l’aide, n’est-ce pas ? Tu n’es pas obligée de rentrer chez toi si tu n’es pas en sécurité. Si tu ne veux pas vivre avec moi, j’ai des amis dans une ville voisine qui pourraient s’occuper de toi », propose-t-il.
« Merci, Jim, mais ça va. Je suis juste tombée dans les escaliers », je mens, forçant un léger sourire.
Jim ricane, incrédule. « Tu as dit la même chose la dernière fois, Astrid », rétorque-t-il, agacé.
Incapable de maintenir la façade plus longtemps, mes lèvres tremblantes frémissent et les larmes montent. « Que veux-tu que je dise ? » je souffle, la voix brisée, tandis que je frappe le comptoir de frustration. « Ma maison est vieille. Les marches pourrissent. »
Sans hésiter, Jim se précipite à mes côtés, ses bras puissants m’enveloppant dans une étreinte protectrice. Il me serre contre lui alors que je laisse couler mes larmes.
« Laisse-moi t’aider, Astrid », supplie Jim avec une sincère inquiétude.
Je recule d’un pas, le repoussant, la tête secouée en signe de refus. « Tu ne comprends pas », lui dis-je, la voix ferme. « Je ne peux pas accepter ton aide. »
Ses sourcils se froncent, perplexe. Jim insiste : « Pourquoi pas ? »
J’expire un souffle, un élan de résignation s’échappant de mes lèvres. « Mon père trouverait un moyen de me récupérer », j’explique, la voix à peine audible. « Et il ferait du mal, peut-être même tuerait, quiconque tenterait de l’en empêcher. Il préférerait me voir morte que de me savoir vivre ailleurs », j’avoue.
Jim inspire profondément. Son regard ne quitte pas le mien. « Peu importe que tu sois la cause de la mort de ta mère ou non », dit-il d’une voix posée, « tu ne mérites pas ça. Il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire pour t’aider, Astrid ? »
Je me détourne, mon regard tombant sur les aliments que j’ai préparés sur la table. « Je sais que je ne mérite pas ça », j’admets, des accents de désespoir dans la voix. « Mais je ne sais pas quoi faire d’autre. Si tu ne supportes pas de voir quelques bleus, je peux toujours trouver du travail ailleurs. » Je saisis le manche froid du couteau et recommence à émincer la laitue.
Je sens le regard de Jim me brûler alors que je réfléchis. « Je veux que tu restes, Astrid. Je n’aime pas voir les humains traiter les nôtres de cette façon, même si tu es une renégate », dit-il en fronçant les sourcils.
Je m’arrête, interloquée, et le regarde, perplexe. « Les humains ? Une renégate ? Je ne sais pas de quelle planète tu viens ni quel genre d’humain tu penses que je suis, mais nous sommes tous humains », je rétorque, ma confusion évidente. Je reporte mon attention sur ma tâche, découpant maintenant des carottes.
Jim reste là, son habituel air chaleureux et posé brisé par la stupeur, la bouche ouverte dans un silence médusé. Je lui lance un regard inquiet, la préoccupation perçant dans ma voix : « Qu’est-ce qu’il y a maintenant ? » demandé-je, fronçant les sourcils en réponse à sa réaction étrange.
Mais il demeure totalement immobile, paraissant encore plus pâle qu’à l’accoutumée. On aurait dit qu’une révélation profonde s’était emparée de lui, le laissant figé dans la stupéfaction. Je ne peux m’empêcher de m’inquiéter alors que je me précipite vers lui, redoutant le pire. « Jim ? Ça va ? Qu’est-ce qu’il y a ? C’est une crise cardiaque ? »
Ses yeux clignent rapidement et il pose une main sur mon épaule, un geste rassurant. Pourtant, lorsque ses doigts me touchent, je sursaute malgré moi, reculant. Je sais que Jim ne me ferait jamais de mal, mais des années d’abus m’ont rendue mal à l’aise avec le contact physique, ce qu’il remarque, les sourcils froncés en voyant ma réaction.
Brisant le lourd silence, Jim finit par parler, exprimant des excuses et de la compréhension. « Je suis désolé. Je ne voulais pas t’effrayer », dit-il, ses yeux reflétant la tristesse d’un homme qui a entrevu l’ampleur de ma souffrance.
Je secoue la tête et le rassure. « Je sais que tu ne me ferais pas de mal », j’admets, la voix teintée de vulnérabilité. « Je ne suis juste pas habituée à la douceur. »
Jim m’adresse un sourire compatissant avant qu’une question profonde ne tombe de ses lèvres, une interrogation qui me laisse complètement perplexe. « Tu ne sais pas ce que tu es ? » demande-t-il, le ton chargé d’implications que je sens que je devrais déjà comprendre.
« Ce que je suis ? » je répète, la confusion transparaissant dans ma voix. « Je ne comprends pas la question. Je suis ce que nous sommes tous. Humaine », j’insiste, lui lançant un regard dubitatif.
Il semble s’attendre à ma réaction, son inquiétude s’accentuant. « Tu ne peux même pas sentir la différence ? » insiste-t-il, sa question prenant un tour étrange.
Je ne peux m’empêcher de rire devant l’absurdité de sa demande. « La seule chose que je sens ici, c’est la nourriture qui brûle dans la poêle », je ris, incapable de deviner où Jim veut en venir avec ce questionnement singulier.
Il jure, court jusqu’à la cuisinière pour l’éteindre et enlève la poêle fumante du feu pour la mettre dans l’évier.
Glissez vers le haut pour continuer
Nous restons silencieux dans la cuisine pendant un moment, concentrés sur la préparation des plats. Je suis reconnaissante que Jim prenne note des nouvelles commandes et serve les repas, afin d’éviter que les clients ne voient ma lèvre fendue et mon œil tuméfié et enflé.
Lorsque le dernier client nous dit au revoir, l’ambiance habituellement animée du diner commence à s’estomper, ne laissant que nous deux dans son cocon douillet. Jim tourne son attention vers moi, une expression d’empathie et de compréhension sur le visage. « Pour ce que ça vaut, Astrid, » dit-il, sa voix douce mais sincère, « quoi qu’il soit arrivé à ta mère, je suis sûr qu’elle ne voudrait pas que tu t’accuses de sa mort. Je suis sûr qu’elle ne voudrait pas non plus que ton père te fasse du mal toutes ces années à cause de ça. »
Je ne peux m’empêcher de le corriger. Ma voix est teintée d’une certaine clarté nouvelle. « Beau-père, » j’interviens, rétablissant la vérité.
Jim cligne des yeux, visiblement surpris. « Ton beau-père ? Je croyais… » Il commence, avant que je ne l’interrompe, ma révélation encore fraîche et irréelle. « Oui, je ne l’ai appris que la nuit dernière, » je confie, tentant toujours d’assimiler la nouvelle. « Apparemment, mon père biologique est mort alors que ma mère était enceinte de moi. »
Le regard de Jim tombe au sol, une expression sombre assombrit son visage. « Je suis vraiment désolé, » murmure-t-il, sa voix lourde de compassion.
Un soupir m’échappe, et mes épaules s’affaissent. « Moi aussi, j’étais désolée au début, mais maintenant, je ne sais plus. Peut-être que ce n’est pas plus mal qu’il ne soit pas mon vrai père, » j’avoue, l’incertitude perçant dans ma voix.
Jim acquiesce, m’offrant un sourire réconfortant. « Oh, j’allais oublier. Tu crois que tu pourrais travailler tard ce soir ? » demande-t-il, changeant de sujet. « J’attends des gens importants de la ville voisine pour une réunion importante. Ce serait bien que je puisse, pour une fois, participer à la réunion au lieu de servir la nourriture et les boissons. »
Mes pensées se tournent vers l’homme que je dois désormais appeler, à contrecœur, mon beau-père. « Je vais devoir appeler mon beau-père pour demander, » je réponds, un soupçon d’amertume dans la voix. « Mais je suis sûre qu’il sera d’accord si ça signifie plus d’argent pour l’alcool. » C’est étrange, presque irréel, de penser à lui et de l’appeler mon beau-père.
Je saisis le téléphone fixé au mur et compose le numéro, le cœur battant, en attendant sa réponse. « Quoi, » répond-il d’une voix bourrue.
« Euh, Jim voudrait savoir si je peux assurer le service du soir, » j’explique prudemment. « Apparemment, il va y avoir une sorte de réunion d’entreprise ici ce soir. »
« Je suppose que l’argent en plus ne me fera pas de mal, » marmonne-t-il, son ton chargé d’indifférence. « Mais je veux que tu rentres directement après, » ajoute-t-il avant de raccrocher brusquement et de claquer le combiné.
Tous mes gains sont toujours versés sur son compte, rappel constant de ma captivité. Je ne peux même pas économiser pour déménager ou m’acheter un billet de bus pour partir. Malgré le fait que mon beau-père reçoit tout mon salaire, je préfère encore trouver refuge au travail plutôt que de rester dans l’environnement oppressant de la maison.
Je me tourne de nouveau vers Jim avec un sourire forcé. « C’est bon. Mon beau-père dit que je peux faire quelques heures de plus, » je l’informe.
Jim acquiesce et sourit. Ses yeux brillent de reconnaissance. « Bien, » souffle-t-il avec soulagement.
Quelques heures passent, rythmées par la vaisselle et la préparation des repas, alors que l’impatience pour la réunion importante grandit. Je prépare avec soin un plateau digne de l’occasion. Ma curiosité à propos de cette réunion imminente me ronge comme un murmure insistant. Ne pouvant plus contenir mon intérêt, je me tourne vers Jim sur un ton empressé. « Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir à propos de cette réunion ? » lui demandé-je, espérant un indice.
Jim hésite, réfléchissant à sa réponse. « Nous avons quelques soucis dans la ville de Shadow Crest, » révèle-t-il.
Ma surprise est évidente lorsque je réponds : « Oh, à Shadow Crest ? Je n’y suis jamais allée. J’ai entendu dire qu’il y avait là-bas des gens agressifs qui se comportent comme des animaux sauvages. »
Jim ne peut s’empêcher d’éclater d’un rire franc, qui résonne dans la cuisine. « Ce n’est pas si terrible, et j’y habite. Est-ce que je suis agressif ? Est-ce que je cours partout comme un animal sauvage ? » plaisante-t-il, les yeux pétillants d’amusement.
Pris dans la chaleur de son rire, je ris avec lui, concédant : « Tu marques un point. Non, tu n’es pas agressif. Et non, tu ne cours pas partout comme un animal sauvage. Du moins, pas à ma connaissance. »
Jim secoue la tête, son rire s'estompant en un sourire en coin. « Si seulement tu savais, Astrid », songe-t-il, ses paroles laissant deviner une vérité cachée. « Les invités seront là d'une minute à l'autre. Prends juste la commande de boissons de tout le monde et sors le plateau de nourriture quand tu te sentiras prête. »
J’acquiesce, mon attitude professionnelle prenant le dessus. « Pas de problème, patron », je confirme, un sourire aux lèvres.
Alors que l’air du soir se rafraîchit, je saisis mon sweat à capuche. « Oh, et Jim, j’espère que ça ne te dérange pas si je mets ma capuche. Je n’ai pas envie qu’on me regarde ou qu’on me pose des questions sur ma lèvre fendue et mon œil au beurre noir. »
Le regard compréhensif de Jim croise le mien, et il hoche la tête avec un sourire rassurant. « Bien sûr, pas de souci. »
Quelques minutes plus tard, le grondement lointain des moteurs de voitures s’intensifie. Les véhicules s’arrêtent en même temps, leurs portières claquant d’un coup sec. Le bruit des pas résonne sur le gravier du parking, chaque pas annonçant l’arrivée d’une assemblée imminente. La petite cloche suspendue au-dessus de la porte du diner tinte bruyamment à chaque fois qu’un des hommes franchit le seuil, sa mélodie ponctuant l’air. Je ne peux m’empêcher de jeter un regard furtif, me hissant sur la pointe des pieds pour apercevoir la salle à manger au-delà du rebord de la cuisine.
Dans la salle faiblement éclairée se tient un groupe de silhouettes imposantes, environ dix-huit hommes, mais en rien ordinaires. Leur carrure est massive, des muscles saillant sous leurs costumes. Ils dégagent une présence intimidante, accentuée par leur beauté brute. Puis, un homme d’une beauté frappante fait son entrée. La pièce semble se modifier à son arrivée, les hommes s’écartant pour lui ouvrir le passage comme s’il était d’une importance capitale. Mon cœur rate un battement devant ce spectacle. Ses cheveux sont d’un noir profond et brillant, encadrant une paire d’yeux bleus captivants. Ses lèvres, pleines et attirantes, soulignent une mâchoire ciselée qui pourrait fendre l’acier. Mes yeux se fixent sur ces lèvres, une curiosité irrésistible s’éveille en moi — que ressentiraient-elles contre les miennes ?
La pièce semble s’animer d’un courant d’impatience tandis que l’homme séduisant inspire profondément, ses narines frémissant d’intérêt. Il arque un sourcil curieux, cherchant autour de lui ce qui a éveillé sa curiosité.
« Jim, qu’est-ce que c’est que cette odeur ? » demande-t-il, la voix chargée d’intrigue. Son regard se tourne vers moi, et la panique m’envahit. Sans réfléchir, je me baisse, le cœur battant à tout rompre.
« Ça sent la vanille et les cookies », poursuit-il.
Je fais mine de m’occuper, m’agitant autour du plateau en tournant le dos à la salle, puis je me réfugie dans l’arrière-boutique pour m’éloigner. Je ferme la porte derrière moi et prends quelques instants pour calmer ma respiration. Je ne peux pas entendre ce qu’ils disent pendant que je suis ici, mais c’est sans doute une bonne chose.
Jim s’approche du groupe d’invités. Sa voix est calme lorsqu’il s’adresse à eux. « Messieurs, si vous voulez bien vous avancer vers le comptoir de la cuisine », commence-t-il d’un ton égal et rassurant, « Astrid prendra votre commande. Mais, s’il vous plaît, que personne ne panique. » Ses yeux accrochent ceux d’Alpha Ryker, lui adressant un message destiné à lui seul. « Surtout vous, Alpha Ryker, lorsque je vous dirai qu’Astrid est une renégate. C’est probablement cette odeur étrange », explique Jim.
La réaction d’Alpha Ryker est explosive — une bouffée de colère qui fait vibrer l’air autour d’eux. Son poing s’abat sur la table dans un bruit sourd, sa voix éclatant dans une protestation furieuse. « Quoi ! » hurle-t-il à l’évocation de cette idée.
Jim réagit aussitôt, posant une main apaisante sur le bras tendu d’Alpha Ryker. « Alpha Ryker, vous devez vous calmer ! » supplie Jim avec fermeté. « Astrid n’est qu’une jeune fille qui avait besoin d’un travail. Astrid travaille pour moi depuis presque un an maintenant, et c’est l’une de mes meilleures employées. Nous ne sommes pas non plus sur votre territoire, donc Astrid n’enfreint aucune règle. Elle n’a rien fait de mal. Alors, je vous suggère de vous asseoir et de vous maîtriser ! » Son ton est une mise en garde.
Alpha Ryker lance à Jim un regard féroce. « Tu me menaces, Jim ? » gronde-t-il, la voix basse, dangereuse, et étrangement animale.
Jim recule d’un pas. « Bien sûr que non, Alpha », répond-il, choisissant soigneusement ses mots. « Je vous le rappelle simplement. Même si vous et tout le monde ici n’aimez pas les renégats, elle n’a rien fait de mal et restera à l’écart de tout cela. » La tension dans la pièce retombe peu à peu tandis qu’Alpha Ryker, à contrecœur, reprend place.
Glissez vers le haut pour continuer
