Les cloches résonnaient dans le village comme un cortège de mariage. Le cri de joie de Clarissa perça l'air matinal.
"Ça arrive ! Ça arrive enfin !" Elle tournoya dans ses jupes de velours, s'imaginant déjà couronnée. "Je savais que ce jour viendrait !"
La place bourdonnait d'une énergie nerveuse. Les mères redressaient la posture de leurs filles. Les pères comptaient mentalement leurs pièces. Je me tenais à l'arrière, mes manches tachées de suie collant à mes bras.
Le héraut déroula son parchemin doré avec cérémonie. "Par décret royal, les demoiselles suivantes ont été choisies pour la Sélection."
Clarissa sautillait sur la pointe des pieds. Mère agrippait son bras, les yeux brillants d'anticipation.
"Lady Catherine Thornwick."
Des applaudissements polis ondulèrent dans la foule.
"Lady Eleanor Ashford."
Encore des applaudissements. Le sourire de Clarissa s'élargit.
"Mademoiselle Clarissa Alder."
"OUI !" hurla Clarissa, levant les mains au ciel. Mère applaudissait comme le tonnerre, des larmes ruisselant sur ses joues.
"Ma fille !" annonça Mère à qui voulait l'entendre. "Ma belle et parfaite fille !"
Clarissa fit la révérence à la foule, avec grâce et perfection. Elle envoya des baisers comme si elle avait déjà gagné la couronne.
Le héraut s'éclaircit la gorge pour réclamer le silence. Ses yeux parcoururent à nouveau le parchemin, ses sourcils se fronçant. La pause s'éternisa. Des murmures commencèrent à s'élever dans l'air.
"C'est tout ?" appela quelqu'un.
"Attendez." La voix du héraut se brisa légèrement. Il regarda à nouveau le parchemin, puis la foule. "Mademoiselle... Marianne Alder."
Le monde s'arrêta.
Le sourire de Clarissa se brisa comme du verre tombé. Sa tête se tourna brusquement vers moi, les yeux écarquillés d'horreur.
"Quoi ?" La voix de Mère trancha le silence comme une lame. "Qu'a-t-il dit ?"
Des hoquets parcoururent la foule. Les têtes se tournèrent. Les doigts pointèrent.
"C'est la femme de chambre," chuchota Lady Thornwick, assez fort pour que la moitié de la place l'entende.
"N'est-ce pas la sœur de Clarissa ?" Lord Ashford plissa les yeux vers moi à travers ses lunettes.
"Celle avec le tablier ?" La voix de son épouse dégoulinait d'incrédulité.
Je saisis le papier de mes doigts tremblants. L'enveloppe était là, scellée et réelle. Je la déchirai, le papier craquant dans le silence soudain.
Vous avez été choisie.
"C'est impossible," gronda Clarissa, se frayant un chemin à travers la foule vers moi. "Elle ne s'est pas inscrite ! Elle n'oserait pas !"
"Marianne ?" La voix de Mère était glaciale et venimeuse. "Qu'as-tu fait ?"
La foule se rapprocha, vautours encerclant une charogne. Je relevai le menton, affrontai leurs regards.
"Je me suis inscrite légalement," dis-je, ma voix plus forte que je ne me sentais. "Comme tout le monde."
"Légalement ?" Le rire de Clarissa était tranchant comme des os qui se brisent. "Toi ? Qu'as-tu à offrir à un prince ? Des leçons de récurage ?"
La foule ricana. Mes joues brûlaient.
"Il y a eu une erreur," annonça Mère, sa voix portant à travers la place. "Ma fille—ma fille cadette—elle a dû falsifier quelque chose. Mentir. Soudoyer quelqu'un."
"Le sceau royal ne ment pas, madame," dit froidement le héraut. "Les choix du Prince sont définitifs."
Clarissa agrippa mon bras, ses ongles s'enfonçant profondément. "Tu n'as pas ta place à la cour," siffla-t-elle à mon oreille. "Tu n'as pas ta place près de lui. Tu nous feras honte. Tu te feras honte."
"Peut-être qu'elle sera partie avant les présentations," suggéra quelqu'un derrière nous. "Peut-être qu'ils la renverront dès qu'ils la verront."
"Si elle a de la chance," ajouta une autre voix.
Père apparut aux côtés de Mère, le visage orageux. "Que signifie ce spectacle ?"
"Votre autre fille a été choisie pour la Sélection," répondit platement le héraut.
Les yeux de Père trouvèrent les miens à travers la foule. Froids. Calculateurs. Furieux.
"Choisie ?" Sa voix aurait pu geler une flamme. "De quel droit ? Quel possible—"
"Par décret royal," interrompit le héraut. "Les deux jeunes demoiselles doivent se présenter au palais dans trois jours."
Nous rentrâmes à la maison dans une tempête de rage. Mère claqua la porte d'entrée si fort que le lustre vacilla.
"COMMENT OSES-TU !" hurla-t-elle, se retournant vers moi. "Comment oses-tu humilier cette famille !"
"Tu as tout gâché !" cria Clarissa, traversant le couloir en trombe. "Ce devait être MON moment ! Le mien !"
"Explique-toi," exigea Père, bloquant mon chemin vers les escaliers. "Comment ton nom est-il apparu sur cette liste ?"
"J'ai soumis une candidature," dis-je doucement.
"Avec quelles références ?" La voix de Mère monta en hurlement. "Quelle dot ? Quelles recommandations ? Quels mensonges as-tu racontés ?"
"Aucun mensonge," dis-je. "Juste mon nom."
Clarissa émit un son comme un animal blessé. "Ton NOM ? Ton nom sans valeur de moins que rien ?"
Elle monta les escaliers en trombe. Quelques instants plus tard, des fracas résonnèrent depuis ma chambre.
Je me précipitai à l'étage pour la trouver en train de tout détruire. Livres déchirés. Mes quelques beaux vêtements en lambeaux. Mes chaussures—l'une complètement déchirée en deux.
"Voilà !" haleta-t-elle, jetant le cuir ruiné à mes pieds. "Tu n'auras pas besoin des deux de toute façon. Personne ne s'attend à ce que tu reviennes avec une couronne."
"Sors," murmurai-je.
"Qu'est-ce que tu m'as dit ?"
"SORS !" criai-je.
Elle recula, choquée. Je n'avais jamais élevé la voix contre elle auparavant.
"Sale petit rat," cracha-t-elle. "Pathétique petit rat jaloux. Le prince rira dès qu'il te verra."
Cette nuit-là, faire mes bagages devint un exercice d'humiliation. Mère me lança un bol ébréché à la tête quand je demandai de l'aide.
"Prends tes haillons et laisse ma maison propre," gronda-t-elle. "Quand tu reviendras tu n'auras plus de maison !"
Je n'avais presque rien. Un peigne aux dents manquantes. Un livre de poésie taché d'eau. Pas de robes. Pas de bijoux. Pas d'espoir.
Le matin arriva avec cérémonie. Le carrosse royal brillait noir et or. Des chevaux blancs piaffaient. Un valet en livrée impeccable tenait une liste.
Clarissa apparut dans une robe de soie vert d'eau, cheveux parfaitement bouclés, lèvres peintes rouge rose.
"Souris quand tu te tiens à côté de moi," siffla-t-elle entre ses dents. "Si les gens pensent que nous sommes ennemies, ils supposeront que tu es jalouse."
"Je ne suis pas jalouse," dis-je.
Elle se retourna, les yeux brillants de malice. "Non ? Alors tu es encore plus pathétique que je ne le pensais."
Mère aida d'abord Clarissa à monter dans le carrosse, arrangeant ses jupes comme des pétales de fleurs. Puis elle se tourna vers moi comme si j'étais une étrangère.
"Redresse-toi. Ne gâche pas les photographies."
Je montai avec mon sac pitoyable, m'installant en face de ma sœur. Le valet ferma la porte d'un clic décisif.
Alors que le carrosse s'ébranlait, Clarissa se pencha en avant, sa voix douce et mauvaise.
"Le prince choisit toujours la plus jolie," murmura-t-elle. "Souviens-toi de ça quand tu seras renvoyée dans la honte."
Glissez vers le haut pour continuer
Le palais s'élevait à l'horizon comme un mensonge trop beau pour être vrai. Des tours de marbre pâle perçaient le ciel, leurs pointes brossées d'or si brillant qu'il était presque douloureux de les regarder. Le soleil frappait les dômes et les fenêtres à la perfection, faisant scintiller toute la structure comme si elle avait été taillée dans la lune elle-même.
"Oh là là," souffla Clarissa, pressant son visage contre la fenêtre du carrosse. "C'est encore plus magnifique que ce que j'imaginais."
Elle descendit gracieusement du carrosse principal dans un tourbillon de soie et de parfum, saluant les intendants du palais comme si elle était née sur ces marches.
"Mademoiselle Clarissa Alder," annonça-t-elle avec une révérence parfaite. "Quel honneur d'être ici."
"L'honneur est pour nous, mademoiselle," répondit l'intendant en chef avec une chaleureuse révérence. "Par ici vers l'entrée principale."
Pendant ce temps, on me fit descendre d'un chariot de provisions. Le conducteur évita mon regard en m'aidant à descendre.
"Vous voudrez l'entrée de service," marmonna-t-il. "Par l'arrière."
J'ajustai mon châle et posai le pied sur les pierres, les semelles de mes bottes trop grandes raclant maladroitement. Les têtes se tournèrent - non pas d'admiration, mais de jugement silencieux.
"Est-ce l'une des filles ?" chuchota une servante derrière sa main.
"On ne dirait pas," répondit une autre avec un ricanement.
Une jeune noble se pencha vers sa compagne. "Pauvre chose. Quelqu'un devrait lui dire que ce n'est pas un événement caritatif."
Elles rirent toutes les deux sans me quitter des yeux. Je gardai le menton haut.
À l'intérieur, le palais submergeait chaque sens. Du velours drapait les halls. Des lustres plus hauts que des arbres scintillaient au-dessus de nous. Des miroirs bordaient chaque coin, nous reflétant avec une cruelle précision.
Une femme en soie bordeaux profond commandait le hall d'entrée. "Je suis Lady Isolde, votre matrone royale. Bienvenue au Palais. Vous allez maintenant être classées selon votre statut et votre influence potentielle. La faveur déterminera votre logement."
Clarissa s'avança sans hésitation. "Clarissa Alder du Manoir de Thornshire. Ma famille possède des domaines considérables dans les provinces du nord."
"Ah, oui. La fille de Lord Alder." Le ton de Lady Isolde se réchauffa instantanément. "Tour Sud, naturellement. La suite bleue au troisième étage."
"Comme c'est charmant," rayonna Clarissa alors qu'un valet en livrée dorée apparaissait. "J'ai toujours préféré les endroits élevés."
Elle fut escortée à travers les portes dorées et disparut de vue.
Quand mon tour vint, les yeux de Lady Isolde me parcoururent avec un ennui à peine dissimulé. "Nom ?"
"Marianne Alder," dis-je doucement.
Sa plume s'arrêta au-dessus du parchemin. "Alder ? Apparentée à la jeune dame qui vient de—"
"Ma sœur."
Le regard de Lady Isolde s'aiguisa, examinant ma robe rapiécée et mes bottes éraflées. "Comme c'est... intéressant. Aile Ouest. Quatrième étage."
Une femme de chambre en tenue simple apparut à mon coude. "Par ici."
Je fus conduite à l'Aile Ouest, où les murs étaient plus anciens et la pierre suintait le froid. La femme de chambre qui me montra mes quartiers était brusque et peu amicale.
"Repas à l'aube, à midi et au crépuscule," récita-t-elle, jetant une fine couverture sur l'étroite couchette. "Ne soyez pas en retard. Ne touchez à rien de précieux."
"Comment saurai-je ce qui est précieux ?" demandai-je.
Elle me toisa avec dédain. "Tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de remplacer."
***
Nous étions vingt-quatre, disposées selon notre statut comme des couverts lors d'un banquet royal. J'étais assise trois places avant la fin.
La voix de Lady Catherine s'éleva de la table principale. "Quelqu'un a-t-il bien vu le Prince pendant les arrivées ?"
Clarissa ne manqua pas une occasion. "Grand. Composé. Et clairement quelqu'un qui reconnaît la bonne éducation." Elle découpa son faisan comme si elle sculptait son avenir.
Quelques filles rirent. L'une d'elles jeta un regard dans ma direction. Je gardai les yeux fixés sur mon assiette.
Clarissa sourit comme quelqu'un qui pensait déjà avoir gagné. "Je doute que ses yeux aient même dépassé le deuxième rang."
Sarah, à côté de moi, renifla doucement. "Mon Dieu, qu'elle est fière d'être décorative."
J'aimais bien Sarah. Son père dirigeait la plus grande filature de textile des provinces du nord. Pas noble, mais assez importante pour lui mériter une place à table. Sa robe était simple mais bien taillée, et elle portait ses cheveux en une tresse sans prétention comme si elle n'avait pas le temps pour la vanité.
Lady Isolde se leva, sa voix tranchante. "Personne ne doit quitter ses quartiers après le crépuscule. Des gardes sont postés dans chaque hall. Certaines ailes sont interdites, particulièrement l'Aile Est."
"Pour notre sécurité," murmura Sarah. "Ou la leur."
"Qu'y a-t-il dans l'Aile Est ?" demandai-je.
Elle sourit. "Exactement."
Je fixai la table centrale, bien que le Prince Alexandre n'y fût pas assis.
Je ne l'avais jamais vu en personne. Juste le profil gravé sur chaque pièce : mâchoire marquée, pommettes hautes, lèvres fixées dans ce presque-sourire qui ne révélait rien. Un visage conçu pour être admiré, non compris.
Les portraits officiels étaient pires - trop polis, trop posés. Mais la pièce avait quelque chose de différent. Une tension dans la bouche, le poids dans les sourcils. Comme s'il ne faisait pas facilement confiance. Comme s'il avait vu plus que ce que quiconque osait demander.
Il était beau comme une lame est belle - élégant, froid, dangereux.
Et pourtant... je me demandais.
Comment était-il vraiment ?
Je le rencontrerais bientôt.
Cette pensée me poursuivit pendant le dîner, pendant la longue marche de retour vers nos chambres assignées, pendant le brossage interminable de mes cheveux par une femme de chambre du palais qui parlait à peine.
Que penserait-il de moi ?
Il rencontrerait des filles aux noms gravés dans des statues, des familles plus anciennes que le royaume lui-même. Des filles qui savaient entrer dans une pièce et commander l'attention. Des filles qui étaient nées polies.
Et puis il y avait moi.
Pas de titres. Pas de bijoux. Pas de rire étudié. Juste une robe empruntée et un estomac plein de nervosité.
Verrait-il cela ? Me regarderait-il et saurait-il que j'étais seulement ici parce que je voulais m'échapper ?
Glissez vers le haut pour continuer
Le lendemain matin, je me suis réveillée face à la pierre froide et un silence plus glacial encore. La fine couverture couvrait à peine mes genoux, et la fenêtre laissait entrer plus de givre que de lumière. Quelque part dans le palais, la Tour Sud résonnait de rires - hauts, doux et dorés. Ils se propageaient à travers les conduits, me narguant. J'ai resserré mon châle et pressé une main contre mes lèvres.
Je me suis habillée en silence. La robe empruntée était trop courte aux poignets et sentait la lavande par-dessus quelque chose de plus ancien - la peur, peut-être. La honte. J'ai rentré les pointes de mes cheveux dans un ruban, les ai peignés du mieux possible avec mes doigts, et me suis dirigée vers le grand hall.
Le petit-déjeuner avait déjà commencé. Les filles avaient été classées selon leur rang, naturellement. De longues tables garnies de soies et de sourires s'alignaient à l'avant, au plus près des vitraux. Clarissa siégeait au centre, telle une fleur s'épanouissant dans son propre reflet, entourée de filles de noble naissance qui riaient trop facilement.
J'ai gardé la tête baissée et me suis dirigée vers le fond. C'est là que j'ai vu Sarah.
"De la place pour une dame ratée ?" ai-je demandé.
Elle a souri. "Seulement si tu manges vite. Elles commencent à nous juger dès que nous portons nos fourchettes à la bouche."
Je me suis assise à côté d'elle, reconnaissante. La bouillie était fade, mais chaude. J'avais à peine pris deux bouchées quand la voix de Clarissa a flotté à travers la salle.
"Je l'ai vu," dit-elle à voix haute, se penchant en avant comme si elle chuchotait un secret royal. "Le prince. Il m'a regardée droit dans les yeux. Je l'ai senti."
"Oh, tu es définitivement dans le top cinq," roucoula une fille.
Le regard de Clarissa se tourna vers moi. "Certaines d'entre nous sont ici pour gagner. D'autres... eh bien. Je suppose qu'il faut bien quelqu'un pour cirer les bottes royales."
La table éclata d'un rire poli. Mes doigts se crispèrent autour de ma cuillère.
Sarah m'a donné un coup de coude. "Laisse-la parler. C'est son seul talent."
J'ai essayé de sourire. Mais la honte remontait quand même dans ma gorge.
C'est alors que Lady Isolde est entrée avec un parchemin qui claqua comme le tonnerre en se déroulant.
"Écoutez ceci," aboya-t-elle. "Programme d'aujourd'hui : entretiens du matin, suivis d'une instruction en étiquette. Séances de portrait l'après-midi. Soirée libre pour les loisirs individuels. Demain, vous commencerez les évaluations royales."
Un gémissement parcourut la salle.
"Des entretiens ?" chuchota Sarah. "Avec qui ?"
"Pas le prince," ai-je marmonné. "Pas encore."
Pourtant, je ne pouvais pas m'empêcher de sentir un frémissement dans mon estomac.
Clarissa rejeta une boucle par-dessus son épaule. "Je ne suis pas inquiète. Il se souviendra de moi."
"Tu ferais mieux de commencer à faire tes bagages, ma sœur," ajouta-t-elle avec un sourire doucereux dans ma direction. "À moins que tu ne prévoies de nettoyer le palais après mon couronnement."
J'ai ouvert la bouche pour répondre, mais Sarah m'a devancée.
"Oh, je ne savais pas que la couronne revenait à celle qui parlait le plus fort," dit-elle gaiement. "Devrions-nous toutes commencer à nous entraîner à ricaner ?"
Les yeux de Clarissa se rétrécirent, mais l'intendant souffla dans son cor et nous congédia pour la préparation.
La séance de portrait fut pire que ce que j'avais imaginé. Les filles nobles reçurent des robes sur mesure et des perles. On me donna une robe qui avait appartenu à quelqu'un de plus petit et plus mince - probablement une fille qui avait été éliminée d'un Choix précédent.
Mes cheveux refusaient de coopérer. La couturière du palais soupira si fort que je crus qu'elle allait s'évanouir.
"Eh bien," dit-elle en épinglant une mèche frisée, "au moins elle a des pommettes."
"Merci," dis-je sèchement. "Je les ai fait pousser moi-même."
Sarah pouffa derrière le rideau.
L'artiste me regarda à peine. "Restez immobile. Relevez le menton. Essayez de ne pas avoir l'air si... anxieuse."
J'ai essayé. Mais mes paumes étaient moites et la robe me démangeait et je ne cessais de penser au Prince, et si cette version empruntée et maladroite de moi-même serait même remarquée par lui lorsque mon portrait serait livré aux côtés de filles qui semblaient sortir tout droit des contes de fées.
Des heures plus tard, je suis passée dans le petit couloir où les épreuves peintes avaient été épinglées pour sécher. J'ai tout de suite vu la mienne.
J'étais là - sans sourire, posture raide, les yeux un peu trop grands. L'éclairage était dur, saisissant chaque ombre inégale sous mes pommettes. Mes cheveux bruns foncés s'étaient de nouveau frisés aux tempes, malgré la force avec laquelle ils avaient été épinglés, et la robe empruntée tombait mal aux épaules.
Mais plus je regardais, plus elle me semblait familière.
Pas délicate. Pas royale. Juste une fille à la peau olivâtre, aux yeux fatigués couleur d'eau d'orage - gris avec juste assez de vert pour paraître incertains - et une bouche qui semblait toujours à un mot près de trop en dire.
J'avais un nez long et droit, une constellation de taches de rousseur sur les deux joues qu'aucune quantité de poudre ne pouvait cacher, et une mâchoire carrée qui avait un jour fait dire à un commerçant que j'étais "sévère" - comme si c'était un défaut que j'aurais dû essayer de polir.
***
Cette nuit-là, Sarah raconta des histoires de fantômes. Nous étions assises sur mon lit de camp bosselé avec une bougie entre nous et chuchotions comme des enfants dans le noir.
"On dit que certaines filles disparaissent," dit-elle, les yeux écarquillés. "Celles qui posent trop de questions. Il y a des ailes où nous ne sommes pas autorisées à entrer, tu sais. La dernière fille qui a essayé de se faufiler dans l'Aile Est... eh bien, elle n'est jamais revenue."
"Tu essaies de me faire peur ?"
"Non," dit-elle sérieusement. "J'essaie de te rappeler que personne ne sort d'ici inchangé."
Quand elle s'est endormie, je me suis recroquevillée sous la fine couverture et j'ai fixé le plafond, écoutant le vent faire claquer les volets comme des doigts impatients. Les murs de pierre retenaient trop bien le froid. Mes pieds étaient engourdis, mais je ne pouvais pas me résoudre à bouger.
Je ne cessais de penser au Choix.
Quel genre de prince avait besoin de choisir une épouse de cette façon ? À travers des portraits, la posture et des robes d'occasion ? Quel genre d'homme avait besoin de vingt-quatre filles alignées et polies, comme des chevaux au marché, juste pour décider laquelle méritait de se tenir à ses côtés ?
Et quel genre de royaume habillait les filles comme des poupées, leur apprenait à faire la révérence et à flatter, puis appelait cela l'honneur ?
Demain était le bal.
Le premier événement officiel. La première fois que le Prince nous verrait - non pas comme des citoyennes, non pas comme des personnes - mais comme des partenaires potentielles, comme des bijoux dans une vitrine.
Était-ce l'amour ? Était-ce le devoir ?
Je me suis tournée sur le côté et ai resserré la couverture, comme si cela pouvait me protéger de la réponse.
Glissez vers le haut pour continuer