Point de vue de Colette
Lundi matin, la main droite de mon père m’attendait devant la porte de mon immeuble, tenant deux tasses de café.
Bastien était appuyé contre une Mercedes noire comme s’il y habitait. Il m’offrit l’une des tasses.
« Cappuccino, sans sucre. Tu le bois toujours comme ça ? »
« Je ne bois rien de ce que tu m’apportes. » Je passai devant lui en direction du trottoir. « Qu’est-ce que tu veux, Bastien ? Je suis en retard. »
« Juste te remettre une invitation, ma petite. »
Il se mit à marcher à côté de moi. « Ton père organise le dîner du dimanche. À dix-neuf heures, comme toujours. Il m’a demandé de te dire que ta place à table est toujours réservée. »
Je me suis arrêtée une seconde. Je me souvenais des dîners du dimanche. J’étais assise à la droite de mon père, et il me coupait la viande jusqu’à mes douze ans.
Ne fais pas ça. C’est exactement ce qu’il veut que tu te rappelles.
« Dis-lui de la ranger, » ai-je dit. « Je ne viendrai pas. Ni ce dimanche, ni aucun autre. »
« Il sera déçu. »
« Il est déçu de moi depuis mes dix-huit ans. Il survivra. »
Je suis allée jusqu’à l’arrêt de bus et je ne me suis pas retournée une seule fois, même quand j’ai entendu la Mercedes démarrer derrière moi et s’éloigner.
Mon bus est arrivé quatre minutes plus tard. J’ai tenu la barre à deux mains jusqu’au centre-ville, et elles n’ont cessé de trembler que lorsque les portes de l’ascenseur se sont ouvertes à mon étage.
Je ne pouvais pas me permettre de m’effondrer.
La réunion du conseil était dans trois semaines, et Vanessa n’avait toujours pas ouvert les archives.
J’ai donc décidé de la contourner. Si je ne pouvais pas obtenir l’historique, j’irais chercher les chiffres auprès de ceux qui s’occupaient réellement des vélos.
Le service logistique était au deuxième étage de l’ancienne usine, derrière la tour. Une passerelle vitrée reliait les deux, et je l’ai traversée avec mon ordinateur portable sous le bras. Le bureau sentait le toner d’imprimante et le carton.
Une jeune femme, un crayon dans les cheveux, releva les yeux de son écran.
« Je peux vous aider ? »
« J’espère. Je suis Colette Moreau, je travaille sur la stratégie de marque. J’aurais besoin des chiffres d’expédition des trois dernières années. Revendeurs, exportation au Canada, délais de livraison. Tout ce que vous pouvez partager. »
« Oh, il vous faut Frank pour ça. Il connaît chaque camion qui est parti d’ici depuis avant ma naissance. » Elle désigna du doigt à travers la paroi vitrée. « C’est lui, près des quais de chargement. »
J’ai regardé, et tout mon corps s’est glacé.
Il était plus âgé et plus corpulent, et ses cheveux étaient devenus entièrement blancs. Mais je reconnaissais ce dos large et la façon dont il se tenait, les mains dans les poches.
Frank Halloran venait à nos dîners du dimanche quand j’étais petite. Il m’a appris à siffler avec deux doigts, et riait chaque fois que je me loupais.
« Frank Halloran ? » ai-je demandé. Ma voix sonnait presque normalement. « Il travaille ici depuis longtemps ? »
« Depuis toujours. Quinze ans, peut-être plus. C’est notre responsable logistique principal. Tout le monde l’adore. »
Maintenant je sais comment Papa a su où je travaillais en moins d’une semaine.
« Merci, » ai-je dit. « Je vais lui parler moi-même. »
J’ai pris l’escalier jusqu’à l’entrepôt. C’était une immense pièce au plafond haut, remplie de caisses en bois et de motos emballées dans du plastique. Frank était seul au fond, vérifiant des cartons sur une liste, un clipboard à la main.
Il a entendu mes talons sur le béton et a levé la tête. Pendant un instant, son visage n’a rien exprimé. Puis il a souri, et c’était le même sourire que dans mon enfance.
« Colette. Regarde-toi, toute adulte. Ton père m’a dit que tu étais devenue une vraie dame. »
« Je veux que tu démissionnes, Frank. Aujourd’hui. » Je me suis arrêtée juste devant lui et j’ai gardé la voix basse. « Écris une lettre, dis que tu as mal au dos, je m’en fiche. Quitte cette boîte. »
Il a glissé son stylo derrière son oreille. « Et pourquoi je ferais ça ? »
« Parce que sinon, je monte là-haut et je dis à tout le monde exactement pour qui tu bosses. »
Frank m’a regardée un moment, comme on regarde un enfant qui menace de fuguer avec un sac à dos rempli de biscuits.
« Tu pourrais faire ça, » dit-il calmement. « Mais alors il te faudrait expliquer comment tu me connais et de qui tu es la fille… » Il pencha la tête. « Tu ne veux pas vraiment que Gabriel Calloway apprenne ton vrai nom, n’est-ce pas ? »
J’ai ouvert la bouche et je l’ai refermée aussitôt. Merde.
« C’est un choix intelligent de la part d’une fille intelligente. » Il est retourné à sa liste. « Embrasse Stella pour moi. Quelle gentille fille, avec tous ses tatouages. »
Il sait aussi pour Stella.
Je me suis retournée et j’ai quitté l’entrepôt.
Mes jambes m’ont ramenée à l’étage, mais je ne me souviens pas avoir monté les marches.
Mon père avait désormais deux personnes autour de moi. Bastien devant ma porte, et Frank dans le bâtiment où je travaillais. Tous deux pouvaient me détruire d’une seule phrase, et je ne pouvais en nommer aucun sans me détruire moi-même d’abord.
Je suis revenue par la passerelle vitrée et j’ai failli rentrer dans Gabriel.
Il m’a attrapé le coude. « Colette ? Où étais-tu ? Je suis passé deux fois à ton bureau. »
« Logistique. J’avais besoin de chiffres. »
« Tu es pâle. » Il scruta mon visage. « C’est encore lui ? Cet admirateur à toi ? »
Dis non. Dis que c’est le café. Dis n’importe quoi.
« Oui, » ai-je dit à la place. « Il m’attendait devant mon immeuble ce matin. »
La mâchoire de Gabriel s’est crispée. « Ça suffit. Donne-moi son nom. Nolan le retrouvera avant midi. »
« Non. On en a déjà parlé vendredi. »
« Je ne peux pas juste rester là et regarder quelqu’un te faire peur jusqu’à ce que tu ne le supportes plus. »
« Personne ne te demande de regarder quoi que ce soit ! Je te demande de ne pas t’en mêler. »
« Pourquoi ? » Sa voix monta, et un homme de la compta nous jeta un coup d’œil avant de filer. « Pourquoi c’est si difficile pour toi de laisser quelqu’un t’aider ? »
« Pourquoi c’est si important pour toi de me sauver ? » J’ai retiré mon coude de sa main. « Je ne suis pas ton projet, Gabriel. Je ne suis pas une de tes vieilles motos à retaper. »
Il me fixa. Puis il recula.
« Très bien, » dit-il doucement. « Débrouillez-vous, Mademoiselle Moreau. »
Il s’est éloigné vers les ascenseurs. Je suis restée dans le couloir à le regarder partir.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Gabriel
Mardi matin, je me suis fait une promesse : je passerais toute la réunion de neuf heures sans regarder une seule fois Colette Moreau.
J'ai tenu quatre minutes.
Elle est entrée la dernière, avec son ordinateur portable et un gobelet de café en carton, et s'est assise à l'autre bout de la table. Elle ne m'a pas regardé non plus. Après ce qui s'était passé hier dans le couloir, c'était juste.
« Je ne suis pas une de tes vieilles motos à réparer. » Cette phrase a résonné dans ma tête toute la nuit.
Vanessa se tenait près de l'écran, vêtue d'un tailleur blanc, et a cliqué sur la première diapositive.
« Voici les chiffres de ventes actualisés des deux dernières années. Mademoiselle Moreau a demandé des données récentes. »
« Merci, Vanessa, » dit Colette. Elle ouvrit son ordinateur et suivit les chiffres à l'écran avec son stylo.
Vanessa a passé six diapositives en revue. Douglas Reed hochait la tête comme un homme qui comprenait chaque graphique. Je regardais par la fenêtre, la table et mes propres mains. Partout, sauf au bout de la table.
Puis Colette leva son stylo.
« Désolée, Vanessa, pouvons-nous revenir deux diapositives en arrière ? » Sa voix était calme et polie. « Le graphique avec les ventes trimestrielles. »
Vanessa soupira et revint en arrière. « Il y a un problème ? »
« Peut-être que je le lis mal. Mais la ligne passe du deuxième trimestre de l'année dernière directement au quatrième. Où est le troisième trimestre ? »
La pièce est devenue silencieuse. Douze personnes se sont tournées vers l'écran.
Vanessa ne broncha même pas. « Il est inclus dans le total annuel. »
« Alors les trimestres ne s'additionnent pas au total. »
Colette tourna son ordinateur portable pour que les personnes à côté d'elle puissent voir.
« J'ai additionné les trimestres que vous m'avez donnés. On arrive à neuf mille cent vingt motos. Votre total indique treize mille quatre cents. Donc soit quatre mille motos se sont vendues toutes seules, soit un trimestre entier manque dans ce fichier. »
Quelqu'un toussa. Reed trouva soudain quelque chose de très intéressant dans son carnet.
« Et c'est un gros problème pour ma stratégie, » poursuivit Colette sur le même ton posé. « Parce que le troisième trimestre, c'est l'été. C'est là que les gens achètent des motos. Sans lui, les données disent que nos clients ont cessé de rouler en juillet. »
Les joues de Vanessa rosirent légèrement. « Il y a peut-être eu une erreur à l’exportation. »
« Je suis certaine que c’était un accident, » dit Colette avec un petit sourire amical. « Pourriez-vous m’envoyer le fichier complet après la réunion ? J’ajusterai mes chiffres ce soir. »
« Bien sûr. »
Un accident. Bien sûr.
Vanessa travaillait avec les chiffres depuis quinze ans. Elle ne perdait pas tout un été par accident. Elle avait remis à Colette un fichier défectueux et espérait qu’elle bâtirait sa stratégie dessus et se planterait devant le conseil d’administration.
Et Colette l’avait repéré en deux minutes.
Elle remonta ses lunettes sur son nez d’un doigt et nota quelque chose.
Je réalisai que je la fixais. Je la fixais depuis un moment. J’avais la poitrine chaude, fier d’elle, comme si j’en avais le droit.
Arrête, Calloway.
Il y a quatre jours, elle m’avait rendu mon baiser sur le pas de sa porte. Je me souvenais encore de la seconde précise où ses doigts avaient saisi ma veste. Puis elle m’avait repoussé, et depuis, elle me regardait comme une porte toujours verrouillée.
Et hier, un « admirateur » l’attendait devant son immeuble, et elle avait préféré lui faire face seule plutôt que de me laisser à ses côtés.
C’est ça qui me mettait en colère. Pas Vanessa, pas le conseil. Elle me faisait confiance pour sa stratégie, mais pas pour sa peur.
Garde tes distances. Sois son patron et rien de plus.
Je me suis répété cela trois fois sur le chemin du retour à mon bureau. À la troisième fois, je savais déjà que je n’y arriverais pas.
J’ai passé le reste de la matinée en appels avec des concessionnaires dans l’Ohio et je n’ai pas pensé à elle plus d’une fois toutes les dix minutes.
À quatorze heures, mon assistante Jenna a ouvert la porte sans frapper.
« M. Calloway, vous devez voir ça. C’est partout. »
Elle posa sa tablette sur mon bureau et appuya sur lecture.
La vidéo tremblait, filmée avec un téléphone de l’autre côté d’une rue. C’était la nuit, devant un bar à l’enseigne au néon rouge.
Un gros homme en blouson de cuir sortit un chauffeur de taxi de sa voiture et lui donna un coup de poing au visage. Le chauffeur s’effondra contre la portière. L’homme le frappa à nouveau, puis se retourna et s’éloigna.
Pendant une seconde, la caméra filma son dos. Sur son blouson, notre écusson, avec deux mots que j’avais connus toute ma vie : WILD JO.
Mon estomac se serra.
« Combien de vues ? »
« Deux millions en trois heures. » Jenna fit défiler l’écran. « Et les gros titres. »
La bande de motards Calloway frappe à nouveau. Une marque à un milliard, des racines de voyou.
Un site avait mis la vidéo à côté d’une photo de moi en costume.
Le téléphone de mon bureau a commencé à sonner. Puis mon portable. A travers la paroi vitrée, je voyais l’équipe des relations publiques courir entre les bureaux, le téléphone collé à l’oreille.
« L’action a chuté de six pour cent, » dit Jenna à voix basse.
Mon portable sonnait encore. J’ai regardé l’écran et j’ai décroché.
« J’imagine que tu l’as vue, » dit mon père, froid et très calme. « Voilà l’esprit de ton club, Gabriel. »
« Ce n’est pas un des nôtres. »
« Il porte l’écusson Wild Jo. »
« N’importe qui peut coudre un écusson sur une veste. Je connais chaque homme de ce club. Aucun ne ferait ça. »
« Alors prouve-le. Parce que le conseil n’attendra pas tes sentiments pour le club. » Il raccrocha.
J’ai relancé la vidéo. Le visage de l’homme n’apparaissait jamais. Il était costaud, portait du cuir, et arborait notre écusson. C’est tout.
J’avais besoin de quelqu’un capable de voir ce que je ne voyais pas.
Au lieu de la faire venir dans mon bureau, j’ai pris les escaliers jusqu’à son étage et me suis rendu dans la petite pièce à côté de la photocopieuse.
Colette était à son bureau, la vidéo ouverte sur son ordinateur. Elle l’avait déjà vue.
Elle leva les yeux et scruta mon visage un instant. Puis elle se tourna de nouveau vers son écran et lança la vidéo.
Elle la regarda en entier sans bouger. Puis elle ramena le curseur au début et la visionna à nouveau, plus lentement cette fois.
Enfin, elle ferma l’ordinateur portable.
« Donnez-moi vingt-quatre heures, » dit-elle. « Et Dutch. »
« Considère que c’est fait. »
Elle haussa un sourcil. « Tu ne veux pas savoir pourquoi ? »
« Non. »
Elle acquiesça une fois et prit son téléphone.
Je ne savais pas pourquoi ni comment, mais à cet instant précis, j’étais prêt à confier les rênes à cette femme, sans le moindre doute ni la moindre hésitation.
Glissez vers le haut pour continuer
