Point de vue de Jeremiah
« Je veux démissionner. »
Ces mots m'ont frappé plus fort qu'ils n'auraient dû. Je l'ai regardée et j'ai arqué un sourcil vers mon assistante.
Elle a dit que son nom était Kayla.
Kayla Domingo.
Elle se tenait devant moi avec un calme forcé, mais ses yeux étaient agités, comme s'ils retenaient une tempête.
« Vous quoi ? » ai-je demandé, d'un ton sec, plus surpris qu'irrité.
« Je veux démissionner, monsieur », a-t-elle répété. « Avec effet immédiat. »
J'ai cligné des yeux. « Vous voulez quitter... aujourd'hui ? »
« Oui, M. Aldridge. »
Je me suis déplacé vers ma chaise pivotante, ai lentement fermé mon ordinateur portable, posant les deux mains à plat sur le bureau. « Est-ce à cause de ce qui vient de se passer ? Si c'est parce que je me suis emporté contre vous, je— »
« Non, monsieur, » a-t-elle coupé rapidement. « Ce n'est pas à cause de ça. »
« Alors qu'est-ce que c'est ? »
Elle a hésité. Puis sa voix s'est brisée un peu en disant : « Mon grand-père est en train de mourir. Il est à l'hôpital. Je dois rentrer chez moi et être avec lui. Je ne sais pas combien de temps il lui reste, et je... je ne peux pas rester ici en prétendant que tout va bien. Je vous ai dit que j'avais besoin d'un jour ou deux de congé, mais vous n'avez même pas montré de préoccupation. Puisque je ne signifie rien pour vous, alors je dois démissionner. Je dois rentrer chez moi. Ils ont besoin de moi. »
Je me suis appuyé contre le dossier de ma chaise, pris au dépourvu. Bon sang. Je ne m'attendais pas à ça.
« Vous auriez pu simplement demander un congé alors, » ai-je dit après un moment. « Prenez deux jours, trois, bon sang, prenez une semaine. »
J'avais ce sentiment désagréable que c'était parce que je m'étais emporté contre elle deux fois dans la même journée. Mon père devait avoir été indulgent avec elle.
« Ce n'est pas seulement du temps dont j'ai besoin, » a-t-elle dit doucement. « C'est de la fermeture. C'est la famille. J'ai négligé tellement de choses en étant ici. Je le dois à moi-même. Et à lui. »
J'ai étudié son visage. Elle était sérieuse. Résolue. Ce n'était pas un caprice. Ce n'était pas une décision prise sur le coup de l'émotion.
« Vous êtes sûre de ça ? »
Elle a hoché la tête. « Oui. J'ai besoin d'être avec mes parents. »
J'ai soupiré, me frottant la nuque. « D'accord. Je vais demander aux RH de traiter vos papiers. »
Cela sonnait comme une question. Je voulais être sûr d'avoir bien retenu le nom, mais elle m'a ignoré.
« Merci, monsieur. » Elle a esquissé un sourire crispé, puis s'est retournée et est sortie.
Dès que la porte s'est refermée derrière elle, j'ai fixé l'espace vide qu'elle avait laissé derrière elle. Mais je n'avais pas le temps de m'attarder.
Mon téléphone a vibré.
« M. Aldridge, » une voix est venue, « le testament est prêt à être lu. »
C'était l'avocat de mon père. Je devrais être en route pour le domaine familial pour la lecture du testament, mais j'ai choisi de ne pas y aller.
Il n'avait personne pour recueillir toute sa richesse et ses biens sauf moi. Donc je ne voyais pas la nécessité d'y aller et d'écouter des piles de mots enregistrés.
La lecture du testament était à 17h30 et il était déjà passé l'heure.
J'ai expiré brusquement. « Bien. Je suis trop occupé pour y assister maintenant. Lisez-le et envoyez-moi un résumé. »
« Oui, monsieur. Je le ferai. »
J'ai raccroché, essayant de me reconcentrer. La pile de travail n'allait pas se terminer toute seule, surtout maintenant que je devais trouver un nouvel assistant.
Rapports, fusions, examens juridiques. La transition depuis le décès de mon père avait été accablante, pour le moins. Le vieil homme avait laissé derrière lui un empire et un enchevêtrement de stipulations et de règles.
Cinq minutes plus tard, le téléphone a de nouveau vibré et je savais qu'ils avaient terminé avec la lecture des nouvelles.
Avec confiance, j'ai répondu dès la première sonnerie. « Oui ? »
« M. Aldridge, » la voix de l'avocat du domaine est venue, « nous avons examiné le testament et nous devons vous informer de quelque chose d'important. »
« Allez-y. »
« Les biens et le domaine complet de votre père vous reviennent mais ils sont soumis à une condition. »
Je me suis redressé, mes sourcils se levant de surprise et de confusion. « Quel genre de condition ? »
Il y a eu une pause. J'ai pu entendre des papiers se froisser.
« Vous devez épouser la fille avec laquelle votre père vous a arrangé avant sa mort. Ce n'est qu'alors que la richesse et le pouvoir complets du domaine Aldridge vous seront transférés. »
J'ai fixé le téléphone, stupéfait. « Vous plaisantez. »
« J'ai bien peur que non, monsieur. C'est par écrit. Légal et contraignant. Votre père l'avait fait notarier et ajouté au testament trois mois avant son décès. »
« Quelle fille ? Je n'ai jamais accepté aucun arrangement. »
« Il l'avait déjà choisie. La documentation se contente de la désigner par son nom. Nous vous envoyons le dossier dans votre boîte de réception maintenant. »
Je me suis affalé dans ma chaise, fixant le plafond. La femme avec laquelle il m'avait arrangé... qui diable était-elle ? Et pourquoi diable aurait-il fait quelque chose d'aussi dramatique ?
Et juste comme ça, mon monde a de nouveau basculé.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Miranda
Au moment où l'avion a touché terre à JFK, mon estomac s'est noué. Je n'étais pas revenue à New York depuis ce qui semblait être une éternité. La silhouette de la ville ne semblait même plus réelle, comme quelque chose d'un rêve dont je me serais réveillée trop tôt.
Mon téléphone a vibré dès que je l'ai allumé.
« Allô, papa ? » ai-je répondu, à bout de souffle.
« Miranda, » la voix de mon père s'est fait entendre, calme mais tendue. « J'ai envoyé la voiture te chercher. Charles est déjà au terminal. Cherche-le simplement. »
« Où es-tu ? Es-tu toujours à la maison ? »
« Non. Nous sommes toujours à l'hôpital. L'hôpital de la famille, » a-t-il dit doucement. « Nous y sommes depuis que nous avons amené ton grand-père la nuit dernière. »
Quelque chose à l'intérieur de moi s'est crispé.
« Je serai là bientôt. »
Alors que je franchissais la porte des arrivées, j'ai immédiatement repéré Charles, le chauffeur de longue date de mon père. Il se tenait droit dans un costume noir, sa casquette sous le bras. Dès qu'il m'a vue, il a fait signe.
« Mlle Miranda Steven, » a-t-il salué avec une révérence respectueuse. « C'est bon de vous revoir. »
« Salut, Charles, » ai-je dit, forçant un petit sourire.
Il a ouvert la porte de la voiture et je me suis glissée dans le siège en cuir familier. L'odeur du désodorisant à l'odeur de pin m'a immédiatement transportée dans mon enfance, lors des balades du dimanche avec mon grand-père et mon père.
Le trajet jusqu'à l'hôpital a passé comme un flou. Mes pensées me devançaient, tourbillonnant dans la peur, la culpabilité et l'incrédulité. Je n'avais pas vu grand-père depuis plus d'un an. Nous parlions au téléphone, bien sûr, mais je repoussais toujours ses demandes de visite.
Et maintenant j'étais là, parce qu'il mourait.
En arrivant sur le parking de l'hôpital, mon cœur battait comme un tambour. Je pouvais voir mon père faire les cent pas près de l'entrée. Il avait l'air plus vieux, plus fatigué que dans mes souvenirs.
Il s'est retourné dès qu'il m'a vue. « Miranda. »
« Papa. »
Nous nous sommes embrassés, mais ce fut bref, fragile.
« Il a demandé après toi, » a-t-il dit, sa voix se brisant. « Il a à peine parlé à quelqu'un d'autre. Il demandait juste après toi. »
J'ai avalé difficilement. « Comment… comment va-t-il ? »
Papa a expiré. « Il est faible. Les médecins font de leur mieux pour gérer la douleur. Mais le diagnostic est confirmé. Cancer. Et il est agressif. »
J'ai levé les yeux vers l'hôpital. Les murs blancs austères et les fenêtres vitrées semblaient soudain oppressants.
« Puis-je le voir maintenant ? » ai-je demandé.
Il a hoché la tête. « Il est réveillé. Juste… prépare-toi. Ce n'est pas le même homme dont tu te souviens. »
Je l'ai suivi dans les couloirs stériles, chaque pas résonnant dans le silence. Les infirmières passaient avec des sourires doux, les patients en fauteuil roulant bordaient les couloirs. Ma poitrine se serrait à chaque tournant.
Finalement, nous nous sommes arrêtés devant la chambre 209.
Papa m'a lancé un regard, rempli d'émotions non exprimées. « Va-y. Il t'attend. »
J'ai hoché la tête et j'ai poussé la porte.
La vue m'a presque coupé le souffle.
Grand-père, autrefois l'homme le plus fort que je connaissais, ancien PDG de notre famille, le pilier sur lequel tout le monde comptait, était maintenant frêle et maigre, son visage creusé, les yeux à peine ouverts. Des tubes étaient attachés à lui, et un léger bip du moniteur rythmait ses respirations superficielles.
Mais quand il m'a vue, quelque chose a brillé dans son regard.
« Miranda, » a-t-il murmuré.
« Grand-père, » ai-je étouffé, me précipitant à ses côtés.
Il a levé une main tremblante, et je l'ai saisie dans les miennes.
« Tu es venue, » a-t-il dit, souriant faiblement.
« Bien sûr que je suis venue. Je suis là maintenant. »
Il m'a étudiée un long moment. « Tu es devenue une belle femme. Tout comme ta mère. »
J'ai cligné des yeux pour chasser les larmes. « Ne dis pas ça. Tu vas guérir. Nous t'emmènerons chez les meilleurs spécialistes— »
Il a secoué lentement la tête. « Non, Miranda. C'est mon heure. J'ai accepté cela. »
Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais. Cela ne pouvait pas être réel.
« Il y a quelque chose que je dois te demander, » a-t-il dit.
« N'importe quoi. »
Il a expiré profondément, comme pour rassembler ses forces. « Avant de partir… je veux te voir mariée. »
« Quoi ? »
« J'ai fait un arrangement avec Luca, mon vieil ami. Son fils. Je veux que tu l'épouses. »
« Grand-père… »
« Je sais que c'est soudain, » a-t-il continué, sa prise se resserrant, « mais c'est important. Pour le patrimoine. Pour la paix. Luca et moi, nous avons rêvé d'unir nos familles. Et il… c'est un homme bien, Miranda. Son fils aussi. »
« Grand-père, je ne le connais même pas, » ai-je balbutié.
« Tu apprendras à le connaître. S'il te plaît, ma chérie. Fais-le pour moi. »
Mon cœur battait à tout rompre, mon esprit vacillait. « Je ne sais pas, grand-père. »
Il a toussé légèrement, grimaçant. « Je n'ai pas le temps d'attendre. Je veux partir en sachant que tu seras protégée… que notre nom, notre héritage… sont entre de bonnes mains. »
Je suis restée là, sans voix. Que devais-je dire ?
Comme s'il lisait mes pensées, il a demandé doucement : « Ferais-tu cela pour moi, ma chère Miranda ? »
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Miranda
Je secoue la tête, essayant de dissiper le brouillard de l'incrédulité, mais la pièce tourne avec chaque pensée de sa demande.
« Grand-père, je... je ne comprends pas, » je balbutie, ma voix à peine audible. « Tu veux que j'épouse... quelqu'un que je ne connais pas ? »
Les yeux de mon grand-père, bien que fatigués et voilés par la douleur, brillent d'une détermination que je ne parviens pas tout à fait à saisir. « Oui, ma chère Miranda, » répond-il doucement. « Je veux que tu épouses le fils de Luca. C'est le seul moyen de sécuriser notre héritage et de réaliser mon dernier souhait. »
Je recule brusquement, perdant presque l'équilibre. « Mais je—je ne l'ai même jamais rencontré correctement. Comment peux-tu attendre de moi que j'accepte quelque chose d'aussi soudain ? »
Comment pouvait-il demander quelque chose d'aussi extravagant ?
Je ne peux pas croire qu'après toutes ces années de tradition et de fierté, il exigerait quelque chose qui ébranle les fondations mêmes de tout ce que je pensais savoir sur notre famille.
Avant que je puisse articuler toute autre protestation, je heurte mon père. Il se tient là, son visage un mélange d'inquiétude et d'exaspération, comme s'il s'attendait à ce moment depuis toujours.
« Miranda, attends, » dit Papa, posant une main douce sur mon épaule. « S'il te plaît, écoute-moi. »
Je me tourne pour lui faire face, mes yeux brillant de larmes de frustration et d'incrédulité. « Comment pourrais-je accepter, Papa ? Grand-père me demande d'épouser un inconnu juste pour honorer une vieille promesse ou un dernier souhait qu'il pense être plus important que mon propre bonheur. »
Mon père soupire profondément, son regard s'adoucissant alors qu'il me conduit à l'air frais du soir.
Nous restons assis en silence mais je peux encore entendre les mots de mon grand-père résonner dans mes oreilles. Je suis complètement abasourdie.
« Miranda, tu sais que je n'ai jamais été contre tes choix, même lorsque tu as décidé de quitter l'entreprise pour aller vivre à Los Angeles et mener une vie plus simple en tant que secrétaire. Tu as toujours eu la force de faire tes propres choix, et j'ai respecté cela. »
« Mais ce n'est pas un choix du tout, » je proteste, ma voix montant avec émotion. « C'est un ultimatum d'un homme mourant qui, j'en suis sûre, ne pense pas clairement. Je ne peux pas simplement accepter ce mariage arrangé sans même connaître le fils de Luca, encore moins construire une connexion avec lui ! »
Le ton de Papa s'adoucit alors qu'il parle. « Je comprends ce que tu ressens, Miranda. Crois-moi, je comprends. Mais pense à combien ton grand-père t'aime. Il a toujours cru en toi, et son souhait, aussi difficile qu'il puisse paraître, est son dernier acte de soin. Il veut que tu aies la sécurité et la continuité de l'héritage de notre famille. Ce n'est pas une question de contrôle, c'est une question de préserver quelque chose de sacré pour nous tous. »
Je secoue vigoureusement la tête, sentant mon cœur battre de colère et de tristesse. « Je ne suis pas prête pour le mariage, Papa. Je n'ai jamais pensé que je serais forcée dans quelque chose comme ça. J'ai mes propres rêves, ma propre vie. Je ne suis pas un pion dans un jeu d'héritage et de succession. »
Il se tourne et me regarde directement, ses yeux se verrouillant dans les miens avec sincérité. « Miranda, écoute-moi, » dit-il, sa voix basse et résolue. « Je t'ai toujours soutenue. Quand tu voulais tout laisser derrière et aller à Los Angeles, je ne t'ai pas arrêtée. Je t'ai permis de suivre ton cœur même si cela signifiait aller à l'encontre des attentes de notre famille. Mais parfois, il y a des responsabilités qui viennent avec le fait d'être membre de cette famille, des responsabilités qui nécessitent parfois des sacrifices. »
Je fais une pause, me mordant la lèvre alors que ses mots me pénètrent. « Des sacrifices... Je suppose que tu penses que honorer le souhait de grand-père est un sacrifice que je devrais accepter ? »
« Pas un sacrifice, exactement, » répond Papa. « Plutôt un devoir. Un devoir né de l'amour pour lui et pour la famille. Je sais que tu te sens piégée, mais parfois nos désirs personnels doivent être pesés contre les promesses que nous avons faites et l'héritage que nous devons préserver. »
Je laisse échapper un souffle tremblant, me sentant déchirée entre mes propres désirs et le poids de l'héritage familial. « J'ai peur, Papa. J'ai peur que si j'accepte, je me perde dans quelque chose qui n'est pas vraiment moi. Je ne suis pas prête pour le mariage. Je ne suis pas prête à être liée par une décision prise pour moi avant même d'avoir eu mon mot à dire. »
« Regarde, » dit Papa doucement, « je ne te demande pas de te lancer dans quoi que ce soit sans le comprendre. Juste... considère-le. Peut-être rencontre-le d'abord. Parle-lui, vois s'il y a une étincelle, ou au moins, vois si tu peux comprendre l'homme que ton grand-père souhaite que tu épouses. Ce ne sera peut-être pas parfait, mais parfois, la vie nous surprend de façons que nous n'avions jamais prévues. »
Je détourne le regard, les larmes aux yeux, partagée et submergée. « Je ne sais pas, Papa. J'ai l'impression d'être poussée dans quelque chose sur lequel je n'ai aucun contrôle. »
Il rit doucement, un son à la fois réconfortant et triste. « La vie est pleine de coins, Miranda. Et parfois, tu dois t'y engager pour trouver la lumière de l'autre côté. Je te promets que je ne t'ai jamais forcée à faire quoi que ce soit, et je ne vais pas te forcer maintenant. Je te demande seulement de considérer le souhait de ton grand-père avec un cœur ouvert. »
Je veux argumenter, crier que je ne suis pas prête, que mes rêves sont les miens, mais en voyant l'espoir sincère dans les yeux de mon père, je réalise que j'ai toujours cherché son avis pour me guider.
« D'accord, Papa, » je murmure enfin. « Je vais y réfléchir. Je te promets que je le rencontrerai et lui parlerai. Mais je ne fais aucune promesse de mariage. »
Papa sourit doucement. « C'est tout ce que je demande, ma princesse. Juste donne-lui une chance. Ton grand-père mérite au moins ça de ta part. »
« Je comprends. »
Papa hoche la tête. « C'est une sage décision, Katrina. Allons lui parler maintenant. »
Nous marchons lentement dans le couloir, le grincement familier des planches de bois accompagnant nos pas, jusqu'à ce que nous atteignions la chambre de mon grand-père.
Je pousse la porte doucement, et dès qu'il me voit, un doux sourire se dessine sur ses lèvres malgré tout.
« Grand-père, » dis-je doucement en m'approchant.
« Miranda, ma chère, » murmure-t-il, sa voix remplie à la fois de joie et de tristesse. « Je suis si heureux que tu sois revenue. »
Avant que je ne puisse parler, mon père avance. « Père, je voulais te faire savoir que Miranda a accepté de considérer l'idée de rencontrer le fils de Luca. Elle comprend ton souhait et est prête à lui parler davantage. »
Le visage de mon grand-père s'illumine d'un sourire et il tend la main. Je la prends et il m'attire dans une étreinte.
Glissez vers le haut pour continuer