« Marche plus vite. »
La voix du garde claqua derrière elle comme un coup de fouet tandis qu’Aria trébuchait hors de l’ascenseur et atteignait le 78e étage. Elle n’avait fait que trois pas lorsque le garde la poussa violemment en avant, assez fort pour lui arracher un souffle.
Le collier se resserra—non pas douloureusement, mais avec une pression d’avertissement qui lui tordit l’estomac.
Le 78e étage de la Wolfe Tower ne ressemblait à aucun bureau qu’elle avait vu dans sa vie privilégiée. On aurait dit une cathédrale bâtie pour un dieu de l’argent et de la violence.
Les murs de verre s’étiraient du sol au plafond, reflétant la skyline avec tant de vivacité qu’on aurait dit que New York flottait dans la pièce. Des poutres d’acier se croisaient au plafond comme des côtes. Même le sol en marbre semblait assez froid pour laisser des bleus.
Aria sortit vêtue de vêtements empruntés—un pantalon noir, une blouse cintrée bien trop serrée, des chaussures qui lui pinçaient les orteils. Le collier bourdonnait faiblement à sa gorge, d’une lueur bleu glacé.
Toutes les têtes se tournèrent.
Des cadres en costumes plus chers que des voitures. Des assistants tapant à une vitesse robotique. Des agents de sécurité, visages inexpressifs, doigts flottant près des armes. Tous les regards la suivaient, comme si elle était une bête traînée hors d’une ruelle.
« Suis le rythme, » ordonna Damian sans tourner la tête.
Sa seule voix la fit avancer.
Aria le suivit dans un long couloir bordé de bureaux vitrés, chacun impeccable, silencieux, stérile. Les gens à l’intérieur s’arrêtaient pour la dévisager—l’héritière déchue, la dernière des Navarro, maintenant propriété collier au cou de l’homme qui avait détruit son monde.
Les murmures la suivaient comme une fumée.
« La fille Navarro ? »
« Regarde le collier… »
« Il l’a vraiment fait. »
« C’est son atout désormais. »
« Pauvre fille—ou chanceuse—tout dépend de ce que Wolfe compte faire d’elle. »
La dernière remarque lui fit monter le rouge aux joues. Elle baissa les yeux, mais trop tard—trois assistantes échangèrent un sourire moqueur en remarquant sa gêne.
Damian ne réagit pas. Il avançait, comme si elle n’était qu’un dossier de plus dans son système. Pourtant, toutes les quelques secondes, il jetait un coup d’œil par-dessus son épaule pour vérifier qu’elle restait exactement à deux pas derrière lui. Pas à côté. Derrière.
Il voulait que tout l’étage le voie.
Il s’arrêta brusquement devant un bureau de verre où une femme aux cheveux platine tapait avec une efficacité parfaite, glaciale. Rina Maddox—l’assistante de direction personnelle de Damian. Belle d’une beauté froide, architecturale, avec des pommettes tranchantes comme des armes et des yeux sans tendresse.
Rina scruta Aria comme si elle inspectait une contamination.
« C’est elle ? » demanda Rina.
Damian hocha la tête une fois. « Ses tâches sont sur ta tablette. Donne-lui tout. »
Rina tapota son écran. « Tout » se transforma en une pile de classeurs plus haute que le torse d’Aria. Elle les lui tendit.
« Tu vas les classer par ordre alphabétique, les scanner, les vérifier et livrer des copies papier avant cinq heures. »
Aria cligna des yeux. « …Il est déjà midi. »
Rina sourit—un sourire lent, joli, et sans pitié. « Oui. »
Les classeurs s’écrasèrent dans les bras d’Aria, manquant de lui couper le souffle. Elle chancela mais ne les lâcha pas. La peur la tenait debout.
Quelques employés ricanèrent.
Aria transporta la pile jusqu’à la table de pause, où elle aperçut la machine à café de Damian—un monstre chromé qu’elle avait vu Rina manipuler plus tôt. Voulant prouver qu’elle n’était pas complètement inutile, Aria posa les classeurs et lui prépara une tasse.
Sa main tremblait tout du long.
Elle se retourna—et heurta l’épaule d’un garde qui passait. La tasse fut secouée, le café éclaboussant ses doigts et le marbre de petites gouttes brunes.
Le silence tomba sur l’étage.
Les pas de Damian s’approchèrent derrière elle—lents, précis, suffocants. Elle n’osa pas se retourner, mais sentit sa présence comme une ombre avalant la lumière.
« Y a-t-il, » dit-il calmement, « une raison pour laquelle mon café est par terre au lieu d’être dans ma main ? »
Aria se retourna brusquement, la tête baissée de panique. « Je—je suis désolée, je ne voulais pas— »
Le collier vibra—une pulsation sèche qui lui coupa le souffle.
Les yeux de Damian se foncèrent. « Réessaie. »
Le visage en feu, elle saisit une serviette et s’essuya la main avec frénésie. Une autre assistante gloussa. Aria l’ignora et prépara une seconde tasse, la tenant cette fois à deux mains avec précaution.
Quand elle la lui tendit, ses doigts frôlèrent le gant de Damian. Une chaleur remonta le long de son bras—peur, adrénaline, humiliation entremêlées.
Damian ne la quitta pas des yeux en portant la tasse à ses lèvres et en prenant une gorgée lente et calculée.
« Mieux, » murmura-t-il. « Ne me déçois plus. »
Aria faillit s’effondrer de soulagement.
L’ascenseur sonna.
Tous les employés se redressèrent, la tension tranchant l’air. Des portes polies sortit Sabrina Knox—un mètre quatre-vingt de confiance létale enveloppée de soie noire. Pommettes hautes, lèvres rouges sang, yeux soulignés de khôl. Un mannequin. Une tueuse. Une femme dont on disait qu’elle avait partagé le lit de Damian et versé le sang de ses ennemis avec la même aisance.
Elle repéra Aria instantanément.
Ses lèvres se retroussèrent.
« Eh bien, » susurra Sabrina en traversant le sol d’un clic de stilettos assez aiguisés pour tuer, « voilà donc la petite princesse Navarro. »
Aria déglutit. « Je ne suis pas— »
Sabrina s’approcha assez pour que son parfum—jasmin et venin—l’étouffe.
« Tu es exactement ce que tu es, » murmura-t-elle. « Rien de plus. Rien de moins. »
La voix de Damian trancha entre elles comme une lame.
« Sabrina. Ça suffit. »
Elle lui adressa un sourire mielleux—faux, venimeux—puis effleura l’épaule d’Aria en passant. « Elle ne tiendra pas une semaine. »
Aria sentit ces mots comme des griffes dans sa cage thoracique.
Damian observa l’échange en silence, puis se tourna complètement vers Aria. Son expression s’affina—ni pitié, ni amusement—quelque chose de plus froid.
« Tu viens avec moi ce soir. »
Le souffle d’Aria se suspendit. « Où ? »
La mâchoire de Damian se contracta. « Pour voir ce que ton père a construit. »
Il n’attendit pas sa réponse.
Il s’éloigna simplement, s’attendant à ce qu’elle suive.
Les gardes se refermèrent derrière elle, la dirigeant vers l’ascenseur avec des gestes peu délicats. Aria obéit, le cœur battant, la peur s’insinuant en elle comme de la fumée.
Elle entra dans l’ascenseur aux côtés de Damian. Sabrina les observa depuis le couloir, souriant comme une louve voyant un agneau entrer dans une cage.
Les portes se refermèrent. Aria respira enfin—mais trop tard. La voix de Damian fendit le silence.
« Tu te figes quand elle te parle, » dit-il.
La tête d’Aria se releva brusquement. « Je—je n’ai pas— »
« Tu l’as fait. » Il ne la regardait pas. Ses mains restaient croisées dans son dos, posture parfaite et terrifiante. « Et il va falloir que tu apprennes vite à tenir debout sans trembler, Aria. Parce que ce soir… »
Il lui jeta alors un regard, sombre et insondable.
« …tu verras exactement pourquoi ton père m’a supplié de l’épargner. »
Son sang se glaça.
L’ascenseur continuait sa descente, chaque étage la rapprochant de l’inconnu, du cœur sombre du Syndicat Wolfe—l’endroit que son père n’avait jamais voulu qu’elle voie.
L’endroit que Damian voulait lui montrer en premier.
Glissez vers le haut pour continuer
Le trajet en voiture ressemblait à un corbillard.
Pas au sens figuré—littéralement. Le silence entre eux était mort et suffocant, si épais qu’on pouvait s’y étouffer. Damian conduisait avec la précision impitoyable d’un homme qui dirige le destin lui-même, une main sur le volant, l’autre reposant près du levier de vitesse d’une manière qui faisait sentir à Aria que même la voiture lui appartenait, que chaque kilomètre parcouru était un clou de plus enfoncé dans le cercueil de son ancienne vie.
Son collier vibrait faiblement chaque fois que sa respiration vacillait.
« Arrête de trembler », dit Damian sans la regarder.
« Je ne— »
« Si, tu trembles. »
Les phares découpaient l’obscurité alors qu’ils filaient sur l’autoroute déserte. Les lumières de la ville balayaient le visage de Damian en éclairs violents—blanc, or, puis rouge. Chaque éclair le peignait en cauchemar différent : le bourreau, le diable, le survivant qui s’était extirpé de l’enfer de Navarro avec des griffes à la place des mains.
Aria tordait ses doigts sur ses genoux, essayant d’apaiser sa respiration. Mais plus elle le regardait—l’ombre d’un homme forgé dans la rage—plus son pouls trébuchait.
Damian ne parla plus. Son silence était une lame.
À la toute extrémité de Manhattan, l’asphalte s’arrêta. La silhouette de la ville disparut derrière eux, engloutie par des entrepôts délabrés, des briques croulantes et des ruelles qui sentaient la pourriture humide, la rouille et les vies oubliées. La voiture s’arrêta devant un entrepôt rouillé dont les portes d’acier étaient cadenassées avec des chaînes plus épaisses que ses poignets.
Damian coupa le moteur.
« Sors. »
Les mots n’étaient pas forts, mais son corps sursauta comme s’il avait hurlé.
Elle ouvrit la porte et descendit dans la nuit glacée. Sa respiration se transforma aussitôt en buée. Damian fit le tour de la voiture à pas silencieux, son manteau effleurant ses cuisses comme les ailes d’un oiseau noir.
Il ne l’attendit pas. Il s’approcha simplement de la porte, posa la main sur une serrure biométrique dissimulée. Les chaînes claquèrent en s’ouvrant. La porte gémit—longuement, métallique, comme quelque chose qui meurt—et l’odeur qui s’en échappa fit se tordre l’estomac d’Aria.
Damian entra. Elle se força à avancer.
L’entrepôt les engloutit dans les ombres jusqu’à ce qu’il actionne un interrupteur. Une lumière industrielle grésilla au-dessus d’eux, geignant, vacillant, avant de s’installer dans une lueur jaune maladive qui révéla la vérité de la pièce.
Aria se figea. Son sang devint glacé comme l’hiver.
Des rangées de cages, leurs portes tordues ou rouillées fermées. Des matelas brûlés empilés comme des cadavres. Des chaînes suspendues aux poutres, telles des lianes métalliques.
Des traces de griffures—profondes, frénétiques—entaillaient le béton. Certaines étaient des lignes. Certaines, des mots. Certaines, le désespoir gravé dans la pierre.
Sa gorge se serra.
« Q-quoi… » Sa voix se brisa, petite, terrifiée. « Qu’est-ce que c’est ? »
Damian se retourna. Ses yeux n’étaient pas froids—ils étaient gelés.
« Le terrain de jeu de ton père. »
Ses genoux fléchirent, et elle agrippa une barre rouillée pour ne pas tomber. « Non… Non, il—il n’aurait jamais— »
« Ne. » La voix de Damian claqua comme un fouet sur sa peau. « Ne le défends pas. Ne fais pas semblant de connaître l’homme avec qui tu as vécu. »
Elle s’approcha en titubant d’une des griffures, passant le bout de ses doigts sur la surface entaillée. Les rainures étaient profondes, presque sanglantes. Un nom avait été gravé là, jadis. À moitié effacé.
« Qui… » Sa voix se brisa. « Qui leur a fait ça ? »
Damian avança, et son ombre engloutit celle d’Aria comme un monstre dévorant un enfant.
« Victor Navarro. »
Elle sentit les mots comme un couteau entre les côtes.
Damian ne s’arrêta pas. « Tu sais ce que j’ai fait ici ? » Son ton était calme—trop calme. « Tu sais ce qu’il m’a obligé à faire ? »
Aria secoua la tête.
« Il m’a fait mettre à genoux. »
Il montra une tache sombre sur le sol. Elle ne voulait pas imaginer ce qui s’était infiltré dans le béton.
« Il m’a fait saigner. »
Une autre tache. Un autre souvenir gravé dans ses os.
« Et il m’a fait regarder. »
La respiration d’Aria se bloqua dans sa gorge.
Damian s’approcha. Puis encore. Jusqu’à n’être qu’à quelques centimètres d’elle, assez près pour qu’elle sente la chaleur de son corps, la fureur irradier de sa peau comme un brasier.
« Il a tout pris », murmura Damian. « Chaque lambeau d’enfance. Chaque choix. Chaque liberté. »
Il se pencha jusqu’à ce que leurs fronts se frôlent presque.
« Et maintenant, Aria… » Sa main se leva, effleurant sa mâchoire du geste le plus léger, le plus glacé.
« …maintenant, c’est toi que je prends. »
Elle recula, heurtant les barreaux d’une cage. Le métal résonna bruyamment derrière elle, roulant dans l’entrepôt comme un avertissement.
Damian la suivit, lent et mesuré, les yeux rivés aux siens.
« Regardes autour de toi, princesse », chuchota-t-il d’une voix douce comme du venin. « Regarde l’enfer que ton père a construit de ses propres mains. »
Le cœur d’Aria battait si fort que ses oreilles bourdonnaient.
« Tu dormais dans la soie », dit Damian en s’approchant encore, « pendant que des enfants dormaient dans ces cages. »
Elle secoua la tête. « Je ne savais pas—je te jure—je ne savais pas— »
« Et ça », siffla Damian, « c’est pour ça que je te hais. »
Les mots la transpercèrent. Il agrippa sa mâchoire, plus fort cette fois, ses doigts gantés s’enfonçant dans sa peau. L’obligeant à le regarder, à voir chaque fragment de rage gravé sur son visage.
« Quand je te regarde », dit-il lentement, « je le vois, lui. Ses yeux. Son arrogance. Son sang. »
Sa main se resserra. « Tu me rends malade. »
Son souffle sortait en bouffées tremblantes. Les larmes embuaient sa vision, mais elle n’osa pas cligner des yeux.
Damian se pencha—juste assez pour que leurs lèvres se frôlent presque. Pas un baiser. Même pas de la cruauté. Une menace. Une violation sans franchir aucune limite.
Le pouls d’Aria s’affola, perdu entre la peur, la proximité et la conscience terrifiante de lui.
Et puis—
Juste une fraction de seconde—
Quelque chose se fissura dans l’expression de Damian. La haine vacilla. La douleur traversa—brute, ancienne, intime.
Quelque chose qui ressemblait presque à de la reconnaissance. Il inspira brusquement, comme si la proximité le brûlait. Puis il la lâcha.
Sa main retomba comme si elle était faite de feu. Il recula de deux pas. Puis trois. Sa poitrine se soulevait un peu trop vite.
« Sors », lâcha-t-il, se détournant brusquement. « Avant que je me rappelle toutes les raisons pour lesquelles j’aurais dû te laisser dans les flammes. »
Glissez vers le haut pour continuer
« Faites-la asseoir avant que quelqu’un ne lui tire dessus. »
L’ordre claqua à l’instant où Aria trébucha dans la salle de réunion, poussée en avant par un garde qui se moquait visiblement de savoir si elle s’écroulait face contre terre.
Ses genoux fléchirent, ses paumes s’abattirent sur la froide table de marbre, et une douzaine de voix masculines emplirent l’air de rires bas et de murmures cruels. Damian ne l’aida pas à se relever. Il ne lui tendit pas la main.
Il se contenta de saisir son bras, la remit debout et la poussa dans la chaise vide au centre de la pièce comme si elle n’était rien de plus qu’un objet exposé.
La salle de réunion était immense—des fenêtres de douze mètres de haut, une table d’obsidienne, douze PDG de familles criminelles avachis dans des costumes de créateurs, affichant l’arrogance tranquille d’hommes qui avaient acheté leur pouvoir avec du sang.
Les douze paires d’yeux glissèrent vers le collier lumineux autour du cou d’Aria. Certains souriaient avec appréciation, d’autres avec dégoût, et deux la regardaient avec la même faim que des hommes réservent à une carcasse de boucherie.
Un homme donna un coup de coude à son voisin et chuchota assez fort pour qu’Aria l’entende : « Wolfe s’est enfin offert un trophée Navarro. Il était temps qu’il récupère les intérêts en retard. »
Damian ne s’assit pas.
Il resta derrière sa chaise, les bras croisés sur la poitrine, la mâchoire crispée, la posture raide—un avertissement muet que nul ne devait s’approcher, même si sa seule présence irradiait une haine si aiguë qu’elle semblait une lame posée contre la nuque d’Aria.
La contradiction lui glaça la peau. Chaque seconde qu’elle respirait dans son ombre était un combat entre être protégée des loups et appartenir au loup debout juste derrière elle.
Un boss aux cheveux gris se pencha en avant, les doigts joints sous le menton. Sa voix trancha la pièce avec une assurance coupante.
« Wolfe, la fille devrait être présentée lors de la Nuit du Tribut. Navarro a toujours respecté la tradition. Tu devrais en faire autant. »
Aria sentit le sang quitter son visage.
La Nuit du Tribut—le cauchemar murmuré dans les couloirs du domaine de son père. Une nuit de masques, d’enchères, de corps offerts comme du vin.
Son père le lui avait caché, mais elle en avait assez entendu pour savoir que l’innocence n’y survivait pas.
La mâchoire de Damian se contracta si violemment qu’elle entendit le grincement de ses dents. « Non. »
Un homme en face rit, s’adossant à sa chaise de cuir comme s’il était amusé.
« Non ? Elle est parfaite. La propre fille de Navarro ? Jeune. Intacte. La mettre sur cette scène effacerait toutes les rancunes ici présentes. Chaque famille ici a perdu du sang à cause de son père. »
L’estomac d’Aria se noua. Le collier vrombissait d’anxiété contre sa peau alors que la panique montait. Elle baissa les yeux sur ses mains pour cacher leurs tremblements, mais la pièce ne lui laissa aucun répit.
Damian ne leur accorda pas un souffle de plus.
Avant même qu’elle ne le voie bouger, la main de Damian jaillit, refermée autour de la gorge de l’homme, rapide comme la morsure d’une vipère.
La chaise de l’homme grinça sur le marbre alors que Damian l’écrasait contre la table avec une force qui fit trembler les carafes d’eau en argent. Ses doigts gantés s’enfoncèrent si fort dans la peau de l’homme qu’Aria vit le pouls cesser sous la pression.
« Tu crois que la toucher efface quoi que ce soit ? » gronda Damian, penché si près que son souffle embuait la joue de l’homme. « Tout ce que ça garantit, c’est que je te colle une balle dans le crâne ensuite. »
Des exclamations fusèrent dans la pièce.
Plusieurs chaises glissèrent en arrière, réflexe instinctif. La moitié de la table porta la main à l’arme à la ceinture. Aria sursauta si violemment que sa chaise manqua de basculer.
L’homme sous la poigne de Damian suffoquait, griffant son poignet, le visage virant au rouge violacé. Damian ne desserra pas son étreinte.
Sa haine ne vacilla pas—elle brûlait plus fort encore. Aria la sentait rayonner, saturer l’air, l’étouffer. Chaque bouffée d’air avait goût de danger.
Enfin—seulement lorsque les yeux de l’homme roulèrent vers l’arrière—Damian le relâcha.
L’homme s’effondra sur sa chaise, haletant, tremblant, une main crispée sur sa gorge meurtrie. Personne ne lui vint en aide. Damian se redressa. Sa voix, quand il parla, était plus froide que la glace.
« Elle est intouchable. »
La pièce explosa aussitôt.
Hurlements. Poings martelant la table. Des mots comme des balles traversaient la salle—accusations, insultes, outrages que Damian ose défier leur système. Un système bâti bien avant la naissance d’Aria. Un système que son père faisait régner à coups de poigne de fer et de morts en secret. Un système auquel Damian aurait dû être loyal.
Mais il ne l’était pas.
Et Aria vit la vérité dans la rage qui tordait ses traits.
La protéger ne venait pas d’un sentiment. Cela venait de la colère. De la possessivité. D’une revendication brutale, profonde, forgée dans la haine et la vengeance.
Et défier la table, c’était déclarer la guerre.
Les cris redoublèrent, le chaos se fracassant comme des vagues. Des mains frappaient la table. Des hommes se levaient. L’un hurla que Damian perdait le contrôle. Un autre exigea qu’elle soit livrée à la Nuit du Tribut malgré la revendication de Wolfe. Un troisième ricana que Damian devait apprécier la fille de Navarro plus qu’il ne le disait.
Damian les fit taire sans un mot.
Il se pencha jusqu’à ce que ses lèvres effleurent l’oreille d’Aria. Sa voix s’insinua en elle comme du venin, douce et catastrophique.
« Ne prends pas ça pour de la bonté. »
Son souffle se suspendit. Elle n’osa pas bouger. « Personne n’utilise ce qui m’appartient. »
Un frisson violent la traversa, s’enfonçant jusque dans ses os. Ce n’était pas une promesse. Ce n’était pas une protection.
C’était une possession.
« Mais toi, » murmura-t-il, ses lèvres effleurant dangereusement sa joue, « tu es la seule que je hais assez pour garder. »
Quelque chose se brisa en elle. Une partie fragile, tremblante, qui voulait encore être vue comme humaine. Comme innocente. Comme autre chose qu’un fantôme vivant des péchés de son père.
Son cœur vola en éclats.
La réunion éclata de nouveau en hurlements, mais Damian leur tournait déjà le dos, une main serrée sur son bras alors qu’il l’entraînait vers la sortie. Les gardes ouvrirent les lourdes portes doubles, et tous deux sortirent dans le couloir silencieux.
Aria tenta de se ressaisir, mais ses jambes étaient faibles, son souffle tremblait, son esprit envahi d’images de la scène—la haine, les voix, la main de Damian sur la gorge de cet homme.
Son pied glissa sur le marbre poli. Elle trébucha—basculant en avant.
Avant même qu’elle ne comprenne ce qui se passait, la main de Damian surgit.
Pas brutalement ni douloureusement. Une poigne ferme la retint par la taille, les doigts s’enfonçant légèrement dans sa hanche pour la remettre debout. Son corps se pressa contre la poitrine de Damian une seconde brûlante. Son souffle effleura ses cheveux. Son cœur battit, une seule fois, violemment, contre son épaule.
Un fantôme de souci traversa son visage. Puis il disparut.
Sa main retomba d’elle comme si elle était contaminée. Sa mâchoire se contracta, la haine revenant à sa place avec une précision violente.
« Reprends-toi, » dit Damian, la voix aussi tranchante et froide qu’une lame. « Je ne te rattraperai pas deux fois. »
Glissez vers le haut pour continuer