Le point de vue de Hayden
Si quelqu'un m'avait dit il y a deux ans que je me tiendrais aujourd'hui devant l'autel, vêtu d'un smoking hors de prix, prêt à épouser une femme que je n'avais jamais rencontrée, je lui aurais tiré dans la jambe pour avoir fait une blague aussi ridicule.
Mais j'étais là. Hayden Cole. Prince de la mafia. De sang-froid, calculateur, craint dans tous les recoins du monde souterrain, et aujourd'hui, un marié.
Le mariage de l'année, bon sang.
La voiture s'est arrêtée lentement devant la cathédrale. Élégante et noire, la Maybach blindée sur mesure reflétait le soleil du matin comme une menace. Mes gardes, armés jusqu'aux dents et vêtus de costumes, ont ouvert la porte avant que je ne puisse même cligner des yeux.
Je suis sorti et j'ai inhalé profondément, l'air vif parvenant à peine à calmer le bourdonnement dans ma tête.
Pas de nervosité. Jamais de nervosité.
Anticipation.
En ajustant mes boutons de manchette, j'ai jeté un coup d'œil derrière moi. Une file de véhicules noirs s'étendait dans la rue, chacun contenant des acteurs clés de l'empire que j'avais passé des années à aider à construire. Alliés. Soldats. Chefs de syndicat. Tous étaient venus. Pas seulement pour me rendre hommage, mais pour voir l'impossible se réaliser : Hayden Cole se marier.
Un sourire en coin a tiré sur le coin de mes lèvres. « Ils pensent vraiment que ça change quoi que ce soit », murmurai-je pour moi-même.
Je me suis tourné et j'ai monté les marches de la cathédrale. Les lourdes portes en bois ont grincé en s'ouvrant, révélant un intérieur si extravagant qu'il ressemblait à quelque chose sorti d'un satané mariage royal.
Tout était bordé d'or. Des lustres massifs. Un tapis rouge bordé de lys blancs. Nicolai avait vraiment fait des merveilles.
En parlant du diable...
« Hayden », Nicolai Martini, le roi de la mafia, m'a accueilli à l'entrée, affichant un sourire serré et forcé. L'homme avait l'air de ne pas avoir dormi depuis des jours.
« Nicolai. » J'ai serré sa main tendue, la serrant un peu plus fort que nécessaire.
« Tu nettoies bien », dit-il, essayant de paraître décontracté, bien que sa voix ait craqué.
« Et toi, tu as l'air sur le point de pisser dans ton pantalon. Tout va bien ? » demandai-je d'un ton plat.
Il a ri nerveusement et a tapoté mon épaule. « C'est un grand jour. Ma fille est un peu... dépassée. »
« Elle savait à quoi elle s'engageait. »
« Elle le savait », dit-il rapidement. « Elle le savait. Je compte sur toi pour prendre soin d'elle. »
Je n'ai rien dit.
Au lieu de cela, j'ai passé devant lui, directement dans l'allée. Le silence qui est tombé sur la cathédrale était presque assourdissant. Les yeux me suivaient comme des missiles à tête chercheuse. Certains avec admiration. Certains avec curiosité. Quelques-uns avec peur.
Bien.
Le prêtre se tenait à l'autel. Donovan, mon bras droit, m'a fait un signe de tête depuis sa position près du premier banc. J'ai pris ma place et examiné la massive cathédrale. Tout était parfait.
Sauf pour le fait qu'il n'y avait pas de mariée.
J'ai vérifié ma montre. Puis encore. Puis encore.
Cinq minutes.
Dix.
Quinze.
La musique a tourné en boucle. La tension a épaissi. Je pouvais sentir le malaise se répandre dans la foule. Je me suis penché vers Donovan.
« Elle est en retard. »
« Elle viendra », dit-il, bien que ses yeux cherchaient déjà l'arrière de l'église.
Juste à ce moment-là, une domestique, jeune, au visage pâle, s'est précipitée dans l'allée et a murmuré quelque chose à l'oreille de Nicolai. Son visage a blêmi. Ses yeux se sont fixés sur les miens.
Je me suis redressé lentement.
« Donovan », dis-je sans me retourner. « Va. Maintenant. »
Donovan se dirigeait déjà vers Nicolai à mon commandement.
Je gardais les yeux fixés sur Nicolai. Ses mains tremblaient pratiquement alors qu'il essayait de rester composé, mais la sueur qui coulait le long de sa tempe le trahissait.
Quelques secondes plus tard, Donovan est revenu, la mâchoire serrée.
« Elle est partie », dit-il doucement. « La mariée a fui. »
Partie ?
J'ai cligné des yeux une fois.
Puis la chaleur m'a frappé. Un feu lent et bouillant remonta de ma poitrine jusqu'à mon crâne.
Je me suis tourné vers Donovan. « Où était la sécurité ? »
« Ils pensaient qu'elle était encore dans la loge », répondit-il. « Sa robe est toujours là. Elle est partie avec d'autres vêtements. »
« Merde ! »
J'ai expiré lentement et régulièrement en descendant de l'autel, ignorant les invités qui murmuraient déjà furieusement. Mes pas résonnaient alors que je marchais vers la sortie, Donovan sur mes talons.
Je me suis passé une main dans les cheveux. Tout le monde souterrain regardait aujourd'hui. Chaque famille rivale, chaque chef de syndicat, chaque ennemi à la recherche d'une faille dans l'armure. Et maintenant, ils en avaient une.
J'avais été humilié.
Je me suis détourné et agrippé la rambarde, essayant de calmer la tempête qui montait dans ma poitrine. J'avais été calme, patient, même conciliant. Tout ça pour cet accord. Pour cette alliance. Et maintenant, la mariée, ma mariée, m'avait ridiculisé.
Mes poings se sont serrés. Mon orgueil brûlait.
Elle allait le regretter.
Elle aurait pu m'épouser, vivre comme une reine, être intouchable. Au lieu de ça, elle a choisi de fuir ?
Très bien. Qu'elle coure. Qu'elle essaie de disparaître. Mais je la traquerais, peu importe le temps que cela prendrait. Et quand je la trouverais, il n'y aurait pas d'échappatoire.
Ma voix est sortie basse et définitive. « Trouvez-la. »
Glissez vers le haut pour continuer
FLASHBACK - Il y a une semaine
POV d'Alyssa
Je croyais autrefois que la maison signifiait sécurité. Que c'était un lieu de chaleur, de rires, d'amour. Mais depuis que ma mère est morte, ces illusions ont été brisées comme du verre sous une botte de fer.
Le domaine de mon père était immense, luxueux et froid comme une crypte. Tandis que le monde voyait de l'opulence, je voyais une cage. Je n'avais pas le droit de sortir. Je n'avais pas le droit de recevoir des visites. Et même si je vivais dans une aile séparée, construite spécifiquement pour me garder "à l'aise", cela ressemblait plus à une prison bien décorée. Je n'étais pas sortie depuis des années. Pas depuis sa mort.
Dix ans.
Dix ans de silence.
Dix ans à faire semblant qu'elle n'était peut-être pas vraiment partie. Qu'elle reviendrait un jour.
Qu'il y avait une raison pour laquelle il n'y avait jamais eu de funérailles, pas de cercueil, pas de clôture. Je m'accrochais à ce fantasme comme un enfant qui serre un jouet cassé. J'avais besoin de croire qu'elle était encore là quelque part. Parce que l'alternative était trop douloureuse.
Jusqu'à la semaine dernière.
Jusqu'à ce qu'il vienne.
J'étais allongée sur mon lit, le nez plongé dans l'un des romans d'amour que j'avais déjà lus au moins trois fois.
Lire était ma seule évasion. Ces pages étaient mon monde. Elles étaient remplies de gens qui aimaient profondément, qui se battaient les uns pour les autres, qui trouvaient de la magie dans le chaos.
Puis je l'ai entendu. Ses pas. Fermes. Mesurés. Lourds d'autorité.
Personne ne marchait ainsi sauf lui.
Je me suis redressée immédiatement, le cœur battant contre mes côtes. La porte de ma chambre grinça en s'ouvrant, et il était là.
Mon père.
Grand, sévère et distant. Habillé dans un costume impeccable comme s'il était sur le point de conclure un accord de plusieurs milliards de dollars. Il n'avait pas mis les pieds dans mes quartiers depuis des mois. Je ne me souvenais même plus de la dernière fois que j'avais vu son visage de près.
Je me suis levée lentement. "Père ?"
Il n'a pas répondu tout de suite. Il est juste entré, inspectant la pièce avec désintérêt, comme s'il évaluait une propriété. Pas le sanctuaire de sa fille.
Enfin, il a parlé. "Tu vas te marier ce week-end."
Je me suis figée. "Quoi ?"
Ses mots ont chassé l'air de mes poumons. Pendant un instant, j'ai cru l'avoir mal entendu. Mais son visage était impénétrable, sérieux.
"Tu épouseras le Don du Syndicat italien. Le contrat est signé. Prépare-toi."
"Quoi ?!" Ma voix s'est brisée de stupeur et de colère. J'ai fait un pas en avant. "Tu ne peux pas être sérieux !"
Il s'est retourné, déjà en train de se diriger vers la porte comme si la conversation était terminée.
"Attends !" J'ai couru devant lui. "Tu ne peux pas balancer une bombe comme ça et partir. De quoi parles-tu ? Un mariage ? Avec quelqu'un que je ne connais même pas ?"
Il a levé un sourcil. "Tu n'as pas besoin de le connaître."
"Alors tu me vends ? C'est ça ?"
Il a soupiré, le son était tranchant comme une lame fendant l'air. "Ce n'est pas à propos de toi. C'est à propos de la légacie. Du pouvoir. Du contrôle. Et surtout de ta protection."
"Et l'amour ? Cela ne signifie rien pour toi ?"
Ses yeux se sont durcis. "L'amour est pour les faibles."
Ma respiration s'est arrêtée dans ma gorge.
"C'est pour ça que tu as épousé maman ? Y avait-il jamais de l'amour entre vous deux ? Ou était-elle elle aussi un simple pion ?"
Quelque chose a vacillé dans ses yeux. Du regret ? De la douleur ? Cela a disparu aussi vite.
"Ta mère était... différente. Mais ce n'est pas à propos d'elle. C'est à propos de toi qui dois te lever et faire ce pour quoi tu as été élevée. Diriger."
J'ai secoué la tête, la voix montant. "Non. C'est à propos de contrôle. D'utiliser moi comme levier pour acheter des alliances."
Il s'est penché, les yeux froids comme la glace. "Tu as vécu une vie douce. À lire des livres. À rêver de choses qui n'existent pas. Il est temps de grandir."
"Tu as tort," ai-je répliqué. "Je crois en l'amour. Je crois qu'on se marie avec quelqu'un parce qu'on le veut, pas parce qu'on y est forcé. Je crois en la construction de quelque chose de réel, pas une transaction sans âme."
Il s'est redressé, ajustant son costume comme si mes mots ne signifiaient rien.
"Crois ce que tu veux. Mais tu l'épouseras. La date est fixée. Tu as cinq jours."
"Pourquoi lui ? Pourquoi maintenant ?"
"Parce que le Don a accepté de sécuriser nos affaires en Italie en échange du mariage. Il veut une épouse. Nous avons besoin de sa protection. Quand je ne serai plus là, il sera celui qui te protégera."
J'ai levé un sourcil.
"Je n'ai besoin d'aucune protection. Je suis ta fille."
Son silence a fait que mes mains se sont serrées en poings. Je voulais crier. Jeter quelque chose. Le faire me voir. Me voir vraiment.
Mais je savais que c'était inutile.
Il s'est tourné pour partir.
"Tu ne te soucies même pas de ce que je veux," ai-je chuchoté.
Il s'est arrêté à la porte, mais il ne s'est pas retourné.
"Les désirs sont des luxes. Tu as été élevée pour la responsabilité."
"Non," ai-je dit, ma voix se brisant. "J'ai été élevée dans l'isolement. Dans le silence. Dans la douleur. J'ai été élevée dans l'ombre d'une mère que je n'ai jamais pu pleurer."
Pourtant, il ne s'est pas retourné.
"Tu devrais être reconnaissante. Tu seras mariée dans le pouvoir."
"À un étranger."
"À un leader."
Je fixais son dos, sentant la rage bouillir sous ma peau. "Un jour," ai-je chuchoté, "tu le regretteras."
Il est sorti, la porte se refermant derrière lui comme le dernier clou dans un cercueil. Et je suis restée là, fixant la porte, le cœur se brisant et brûlant tout à la fois. Je me suis laissée tomber à genoux et alors que le silence revenait, j'ai éclaté en sanglots.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue d'Alyssa
Six mois plus tard
Il m'a fallu six mois pour trouver le courage.
Six longs mois à vivre sous un nouveau nom, à respirer un air qui ne semblait pas imprégné de contrôle, et à prétendre être quelqu'un que je n'étais pas. Mais aujourd'hui, j'ai enfin composé le numéro d'Estina.
Mes doigts tremblaient alors que je tenais le vieux téléphone à cadran dans la cuisine de la petite maison que j'appelais mon sanctuaire.
Elle appartenait à la mère d'Estina. Pendant six mois, elle a cru que j'étais une orpheline qu'elle avait trouvée par hasard, une jeune femme instruite en difficulté.
Estina avait élaboré la couverture parfaite. J'étais son message silencieux à la femme à qui elle n'avait pas parlé depuis des années.
Quand Estina a répondu au téléphone, sa voix a percé mes oreilles comme la lumière du soleil à travers une fenêtre verrouillée.
"Allô ?" Elle semblait incertaine.
J'ai avalé difficilement et murmuré : "Esti... c'est moi."
Il y a eu un silence. Puis un halètement.
"Alyssa ? Oh mon Dieu ! Alyssa ?!" Sa voix s'est brisée et elle a commencé à sangloter. "Je pensais que tu étais morte ! Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose... Je—J'ai continué à imaginer le pire."
"Je vais bien," dis-je doucement, ma gorge se serrant d'émotion. "J'ai été bien. Grâce à toi."
"Où es-tu ? S'il te plaît, rentre à la maison. Rentre à la maison, Alyssa," pleura-t-elle. "S'il te plaît. Père a été—"
"Je ne peux pas," l'interrompis-je. "Pas encore."
"Mais pourquoi ? Tu ne comprends pas ce que ta disparition a fait à tout le monde—ce que cela a fait à ton père."
Mes sourcils se froncèrent. "Qu'est-ce qui lui est arrivé ?"
"Il est... différent," répondit-elle prudemment. "Il n'est plus le même. Ta fuite, ça l'a brisé, Alyssa. Cela a affecté sa position."
Je fermai les yeux alors que la culpabilité m'envahissait.
Bien sûr que cela l'a fait. Dans le monde de la Mafia, l'image est tout. La loyauté est une monnaie. Et moi, sa seule fille, fuyant une alliance de mariage avec un Prince de la Mafia, l'ai fait paraître faible.
"Le Prince de la Mafia," continua Estina, sa voix douce et hésitante, "il a rompu les liens avec ton père. Publiquement. C'était humiliant."
Je sentis une larme tracer une ligne sur ma joue. Ma poitrine se serra.
"Je n'ai jamais voulu que ce soit ainsi," murmurais-je. "Mais je ne pouvais pas aller jusqu'au bout. Tu sais que je ne pouvais pas."
"Je sais," répondit-elle doucement. "Je ne t'ai jamais blâmée. Pas même une seconde."
"Comment vas-tu ?" demandai-je, désespérée de changer de sujet. "Tu me manques. Je pense à toi tout le temps."
"Tu me manques aussi. Chaque jour. Mais c'est toi dont je me suis le plus inquiétée. Je... Je n'étais même pas sûre que tu t'en sois sortie ce jour-là. Tu as juste disparu."
"Ton plan a fonctionné," dis-je. "J'ai utilisé le nom que tu m'as donné. Ta mère m'a accueillie. Elle a été si gentille."
"Tu es toujours avec elle ?" La voix d'Estina se réveilla soudainement. "Comment va-t-elle ? Je n'ai pas parlé avec elle depuis si longtemps."
J'hésitai.
"Elle va... bien," dis-je prudemment.
"Est-ce qu'elle sait qui tu es ?"
"Non. Juste le nom que tu m'as donné. Elle pense que je suis une orpheline à la recherche de travail et d'abri. Et c'est exactement ce que j'ai été."
Il y eut une longue pause.
"A-t-elle parlé de moi ?" demanda Estina, sa voix à peine un murmure.
"Pas vraiment," répondis-je. "Elle parle de ses regrets, cependant. Beaucoup. Mais jamais directement de toi."
Estina soupira. "Peut-être que c'est pour ça que je voulais que tu sois là... pour savoir comment elle allait, même si je ne pouvais pas me résoudre à la voir moi-même."
"Pourquoi as-tu arrêté de lui parler, Esti ?" demandai-je enfin. "Tu ne m'as jamais vraiment dit."
Il y eut un silence pendant un moment.
"Elle m'a vendue," dit finalement Estina, et mon cœur se figea. "Elle m'a vendue à ton père."
Je m'assis lentement sur la chaise, stupéfaite.
"Je ne comprends pas."
"J'avais juste quinze ans. Ton père avait besoin d'une servante loyale pour toi. Ma mère avait besoin d'argent. Elle m'a remise comme si j'étais un objet, Alyssa. Je... je ne lui ai jamais pardonné."
"Estina... Je n'avais aucune idée."
"Personne ne le sait," répondit-elle, sa voix empreinte de douleur. "Je l'ai gardé pendant des années. Je t'ai servie comme si tu étais ma famille parce que, d'une certaine manière, tu étais la seule famille qu'il me restait."
Les larmes piquaient mes yeux. "Esti... Je ne sais même pas quoi dire."
"Tu n'as rien à dire. Sois juste bonne avec elle, d'accord ? Quoi qu'elle m'ait fait, elle reste ma mère. Et au fond de moi, je tiens encore à elle."
"Je le promets."
Il y eut un léger grincement derrière moi. Mon corps se tendit.
La porte de la cuisine s'ouvrit lentement, et la vieille femme entra, ses yeux gris plissés alors qu'elle se concentrait sur le téléphone dans ma main.
"N'est-ce pas... la voix d'Esti ?" demanda-t-elle, ses yeux écarquillés.
Mon souffle se coupa.
Glissez vers le haut pour continuer