Point de vue d'Isadora
Nous n'atteignons pas la voiture.
Un homme sort d’entre deux SUV. Cheveux blond cendré, costume sur mesure, un sourire déjà accroché aux lèvres. Il n’est pas là par hasard.
C’est Henry, le meilleur ami de Noah. Le garçon à tout faire officieux d’Edward. Celui qui tient la veste de Noah à l’Underground Claw et rit le plus fort à ses blagues.
Si Noah est la lame, Henry est le manche.
Alpha Jared bouge. Un pas, et son dos remplit tout mon champ de vision. Son épaule bloque la vue de Henry sur Liam et moi.
Quoi qu’il ait dit à Edward et Noah hier matin, ça n’a pas tenu. Ils ont envoyé Henry ici, sur un parking public, en plein jour, alors que Liam est avec nous. Leur message est clair : « on se fiche de tes règles ».
« Alpha. » La voix de Henry provient de l’autre côté du corps d’Alpha Jared, détendue et amusée. Je vois son visage par-dessus l’épaule d’Alpha Jared — menton levé, yeux brillants. « Tu es tellement mignon à jouer à la famille avec une pute. »
« Tu as une mère, Henry ? » Alpha Jared n’attend pas la réponse. « Traite une femme de ce mot devant moi encore une fois et je lui enverrai tes dents dans une enveloppe. »
Le sourire de Henry tient bon mais il se décale en arrière. Ses yeux trouvent l’espace entre le bras d’Alpha Jared et ses côtes. Me trouvent. Le regard descend lentement sur mon corps, assez lentement pour ressembler à des doigts.
Liam enfouit son visage dans mon cou et se fige. Il ne comprend pas les mots mais il reconnaît ce ton adulte particulier qui signifie que quelque chose de grave se passe.
« Tout le pack parle du fait que tu as recueilli cette salope pendant sa chaleur. » Henry croise les bras. « Les gens ont des avis, Alpha. Je pensais que tu voudrais le savoir. »
Le tremblement d’Alpha Jared devient nucléaire.
« Qui t’a envoyé ? » La voix d’Alpha Jared est plate. « Noah n’a pas le cran de venir lui-même, alors qui tient ta laisse en ce moment, Henry ? »
Ses doigts se plient et se déplient tout seuls. L’argent doit hurler. Je déplace Liam sur l’autre hanche et j’appuie ma main libre contre le bas du dos d’Alpha Jared. Juste à l’endroit où la balle est logée.
Le tremblement ralentit. Sa respiration passe de courte à profonde. Les muscles sous ma paume se détendent d’un degré.
« Les choses changent, Alpha. » Le sourire de Henry s’élargit. « Tu ne crois pas qu’il est temps de céder ton trône à quelqu’un de plus jeune ? » Il écarte les mains. « Sans vouloir manquer de respect. Tu as fait ton temps. Mais le pack a besoin d’énergie neuve. Quelqu’un dont les mains ne » — ses yeux glissent sur le tremblement d’Alpha Jared — « font pas ça. »
Et d’un coup, le tremblement cesse.
Comme si le corps d’Alpha Jared avait entendu l’insulte et décidé de la démentir. Ses mains deviennent immobiles le long de son corps. Je sens les muscles de son dos se transformer en pierre sous ma main.
« Tu as livré ton message. » La voix d’Alpha Jared semble venue d’un autre âge. « Maintenant, pars avant que je ne t’abatte sur place. Et dis à celui qui t’a envoyé que je lui rendrai bientôt visite. »
Le sourire de Henry vacille. Une seule fois. Une seconde. Puis il s’éloigne.
Alpha Jared nous ramène à la maison en silence. Ses jointures blanchissent sur le volant. À la propriété, il verrouille chaque porte. Je l’observe bouger, et mes mains n’arrêtent pas de trembler.
Le pack parle. Le récit de Noah s’élabore. Alpha Jared m’a recueillie et maintenant il a une cible dans le dos dessinée à ma silhouette, et à chaque instant, il va se rendre compte que je suis plus un fardeau qu’autre chose.
Il se tourne vers moi. Ses mains trouvent mes épaules — stables, chaudes, rassurantes — et il me maintient ainsi jusqu’à ce que mes yeux croisent les siens. Mes épaules retombent sous ses paumes. Je ne m’étais même pas rendu compte qu’elles étaient remontées jusqu’à mes oreilles.
« Ils ne feront rien. N’aie pas peur. » Le regard est long, sans hâte.
Puis quelque chose change. La sérénité se fissure et, en dessous, il y a de l’énergie — délibérée, presque joueuse, comme s’il avait décidé que le meilleur cadeau qu’il pouvait m’offrir à cet instant, c’était le mouvement.
« Maintenant, on oublie tout et on prépare le dîner. »
Il lâche mes épaules, tire brutalement les rideaux, attrape une enceinte sur l’étagère. La musique envahit la cuisine. Il construit un mur fait de bruit et de nourriture, et je comprends — c’est ainsi qu’il combat la merde.
« Liam, apporte la viande, » dit-il.
« LA VIANDE ! » Liam fonce vers le frigo comme s’il venait d’être activé.
Liam voltige dans la cuisine, remuant des choses qui n’ont pas besoin d’être remuées, m’informant que le secret, c’est « il faut parler à la nourriture ».
Alpha Jared grille des steaks et, entre deux retournements, répare une poignée d’armoire avec un tournevis pioché dans le tiroir de la cuisine, comme si c’était la chose la plus naturelle du monde — cuisiner et réparer sa maison en même temps, sans accorder moins d’attention à l’une ou l’autre tâche.
J’observe ses avant-bras pendant qu’il travaille — les tendons qui bougent, les cicatrices qui se croisent. Il me surprend en train de le regarder et je détourne les yeux trop vite. Il ne dit rien mais le coin de sa bouche bouge.
« Rora, essaie ça. » Liam brandit une fraise plongée dans du Nutella. « Je l’ai inventé. »
Je la mange. Contre toute attente, c’est délicieux. « C’est vraiment incroyable, mon grand. »
Il rayonne et glisse de sa chaise. « Je vais en faire une pour Wolfie. » Il emporte le pot de Nutella et la boîte de fraises à l’autre bout du comptoir, tout à sa mission.
Je le regarde partir. Puis, avant de pouvoir m’en empêcher : « Il a une maman ? »
Alpha Jared pose la spatule. Il jette un coup d’œil à Liam — à trois mètres, dos tourné, expliquant à Wolfie qu’il doit ouvrir la bouche.
« Non. » Il le dit doucement. « Il a été abandonné. Une meute du nord l’a rejeté parce qu’il était… » Il s’arrête. Choisit le mot. « Différent. Je l’ai trouvé dans un camp. »
« Différent comment ? »
« Un jour je te raconterai cette histoire. » Il reprend la spatule. « Ce n’est pas à moi de la précipiter. »
Je hoche la tête. Mais il y a quelque chose dans la façon dont il a dit je l’ai trouvé qui me serre la poitrine. « Il a de la chance de t’avoir. »
Alpha Jared regarde Liam qui étale du Nutella sur le nez de Wolfie. « C’est moi qui ai de la chance, » dit-il.
Puis nous mangeons. C’est bruyant et désordonné et Liam a du riz dans les cheveux et d’une façon ou d’une autre aussi sur l’épaule d’Alpha Jared. Je ris deux fois — de vrais rires qui font travailler des muscles que j’avais oubliés.
Après le dîner, je fais la vaisselle parce que ça occupe mes mains, et quand Alpha Jared redescend après avoir bordé Liam, il va droit à la porte du fond, l’ouvre, et reste là avec deux verres — whisky et jus. Il me tend le jus.
Je traverse la cuisine. Ses doigts effleurent les miens quand je prends le verre. Aucun de nous ne retire la main assez vite pour que ce soit un accident. Il sent la fumée de steak et ce quelque chose qui fait n’importe quoi à mes poumons.
« La nuit est jeune, » dit-il. « Veux-tu me rejoindre sur la terrasse ? »
Je le suis dehors. Il tient la porte assez grande pour que je doive passer tout près. Mon épaule frôle presque sa poitrine. Il s’installe sur une chaise, et je prends celle à côté.
Sa main vient se poser sur l’accoudoir entre nous, et le tremblement fait que ses jointures tapotent doucement le bois. Je tends la main et recouvre la sienne de la mienne. Les tapotements cessent.
« As-tu essayé de l’enlever ? » je demande.
Il tourne la tête. Me regarde, puis regarde ma main sur la sienne. Il boit une gorgée de whisky.
« J’ai vu tous les chirurgiens de ce continent. Trois en Europe. Un à Tokyo. » Il fait tourner le verre dans sa main. « Ils disent tous que la balle est soudée à la vertèbre. L’enlever, et je ne marcherais plus jamais. Je ne pourrais plus me transformer. »
« Alors tu vis avec. »
« Je vis avec. »
J’aimerais pouvoir réparer ça. J’aimerais m’installer derrière lui comme cette nuit-là, entourer sa poitrine de mes bras et rester là jusqu’à ce que son corps arrête de le punir d’avoir survécu.
Mon pouce glisse lentement sur ses jointures. D’avant en arrière. Je sens sa main se figer sous la mienne. Puis ses doigts s’ouvrent et les miens se glissent entre eux.
« Mon corps combat l’argent en permanence, » dit-il après un moment. « Certains jours, je tiens à peine debout. La moitié de la meute pense que je suis fini. »
« Tu l’es ? »
Il me regarde. « Est-ce que j’ai l’air fini pour toi ? »
Non. Il est tout le contraire d’être fini.
« Tu as juste l’air d’avoir besoin de meilleurs antidouleurs. »
Sa bouche tressaille. « J’en avais un. Elle s’est glissée dans mon lit et marchait mieux que la morphine. »
Je sens la chaleur envahir mon visage si vite que je m’étonne que la fraîcheur de la nuit ne s’évapore pas. Il regarde de nouveau la cour, le verre à la main, comme s’il ne venait pas de me dévaster. Ses doigts se resserrent autour des miens.
Je prends une inspiration. « Tu as dit que tu connaissais mon père. » Les mots sortent tout bas. Je les portais toute la soirée. « Est-ce que tu étais là quand il est mort ? »
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Jared
« S'il te plaît, prends soin de Martha », dit William. Sa voix est trempée, bouillonnante. « Et d'Isadora. Jared, promets-le-moi. »
« Je te le promets. Je te le promets, Will. Reste avec moi. » J’appuie plus fort sur la blessure. Le sang continue de couler.
« Elle n'a que seize ans. » Sa main agrippe ma chemise. Sa poigne est plus faible que celle de Liam. « Ne fais pas confiance à — »
Ses doigts se relâchent. Ses yeux restent ouverts. Sa bouche demeure figée autour du mot qu’il n’a pas fini.
Je suis dans une ruelle derrière le club de boxe. C’est novembre. Le lampadaire au-dessus de nous vacille et le béton est mouillé de pluie et de sang, et l’air sent l’argent brûlant la chair.
William est sur mes genoux. Son sang traverse mon jean, d’abord chaud, puis refroidissant vite, trop vite. Sa poitrine a un trou que mes mains ne peuvent couvrir. Ses yeux sont ouverts, fixés sur les miens, avec cette intensité qui n’apparaît que lorsqu’un homme sait qu’il meurt.
« Non. Non, non, non. Will, reste avec moi. Tu dois finir cette putain de phrase. Ne fais pas confiance à qui ? » Je le secoue. Sa tête roule contre mon bras. Ses yeux regardent le lampadaire vacillant et ne voient rien.
Il m’a fallu un moment pour comprendre qu’il essayait de dire Edward.
La deuxième balle me frappe par derrière. Elle entre sous mon omoplate gauche, traverse le muscle et se loge dans la vertèbre avec un son que j’entends dans tout mon squelette — un cliquetis sourd et humide.
La terrasse revient d’un coup dans mon champ de vision. Ma colonne explose. L’argent bouge contre le nerf.
« Alpha Jared ! » La voix d’Isadora vient de ma droite. Son verre heurte la pierre. Je l’entends se briser.
Mes mains se crispent. Mon dos se cambre si violemment que la chaise bascule et que je tombe à genoux sur les dalles de la terrasse. Le verre de whisky se brise quelque part à ma gauche. Je ne le vois pas. Je ne vois rien d’autre que du blanc.
Ma mâchoire craque et s’allonge. Le loup force contre ma peau, cherchant à percer, et l’argent repousse. Mes dents s’allongent puis claquent, racourcies. Ma colonne se cambre et se bloque.
« Je suis là ! » Isadora est à genoux devant moi. Ses mains attrapent mon visage. Ses doigts sont froids contre ma mâchoire, et ma mâchoire n’a plus la bonne forme pour des mains humaines en ce moment. « Regarde-moi. Regarde-moi. »
Je ne peux pas. Mes yeux papillonnent. Je les sens osciller entre le brun et l’or, je sens mes crocs presser contre ma lèvre inférieure et si elle ne s’éloigne pas je vais la blesser.
« Éloigne-toi de moi. » Les mots sortent à moitié en grognement, d’une bouche qui ne sait plus garder sa forme. « Je suis dangereux là, maintenant. Va-t’en ! »
« Je ne vais pas te laisser comme ça. » Sa voix tremble mais ses mains restent sur mon visage. Ses pouces appuient sur mes pommettes. « Je ne partirai pas. »
Elle se penche plus près. Son cou est à quelques centimètres de mon visage, et son parfum envahit mes poumons.
C’est comme si je la sentais pour la première fois. Peau chaude et miel, et dessous quelque chose comme la pluie sur la pierre chaude, des aiguilles de pin écrasées, et la morsure nette et pure de l’air d’hiver.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Où se cachait ce parfum ? Elle le masquait ? Comment ? Elle se cachait de quelque chose ? Ou de quelqu’un ?
Edward. Noah. Elle se cachait d’eux.
La prise de conscience frappe au même instant que le loup. Ma main jaillit et attrape son poignet. Mes doigts se sont transformés — plus épais, difformes, les ongles se recourbant en quelque chose qui coupe. Je sens sa peau se fendre sous ma poigne. Je sens la chaleur de son sang sur mes doigts.
Elle halète. Ses yeux s’agrandissent. Le sang perle entre mes doigts, à son poignet.
« Tu me fais mal ! » Sa voix se brise et elle se retire. Ma main s’ouvre, la libère, et je regarde trois lignes rouges éclore à l’intérieur de son poignet. Mes griffes ont fait ça.
« Rentre, Isadora. » Ma voix est à peine humaine. « Verrouille la porte. Tout de suite. S’il te plaît. »
Elle recule. Un pas. Deux. Trois. Son poignet blessé est pressé contre sa poitrine. Sa respiration est courte, hachée.
Bien. Pars. C’est la chose intelligente à faire.
Je connais ça. Elena est morte et j’étais seul. William est mort et j’étais seul. La douleur vient et je la gère seul. Ça a toujours été comme ça. Trois cents ans à survivre seul. Je sais faire.
La porte de la terrasse s’ouvre. Se referme.
Elle est partie. Bien sûr qu’elle est partie. Je lui ai fait peur. Je l’ai blessée. J’ai —
La porte s’ouvre à nouveau et j’entends ses pieds nus sur la pierre froide. Isadora s’agenouille à côté de moi, son poignet entouré d’un torchon de cuisine maladroit, déjà taché de rouge à travers le coton. Elle l’a bandé pour pouvoir revenir.
Elle est revenue.
Elle va se faire tuer.
Ses mains trouvent mon dos et elle commence à frotter de lents cercles entre mes omoplates. Pression régulière, juste là où la balle est logée.
« Je suis là. » Sa voix tremble mais ses mains non. « Tu n’es pas seul cette fois. »
Une chaleur naît là où sa paume presse contre ma colonne et se répand dans mes côtes comme un feu qui prend dans une maison restée froide cinquante ans. Je connais ce sentiment. Je l'ai ressenti avec Elena. Je ne pensais jamais le ressentir à nouveau.
« Respire », dit-elle. « Respire. Je suis là. »
Sa paume suit de lentes courbes. Descend le long de ma colonne. Remonte. Redescend. Le loup s’apaise sous sa main comme un chien entendant la voix de son maître dans la tempête. L’argent ne compte plus, parce que ses mains sont chaudes et sa voix stable.
Mes yeux brûlent. Je les ferme. Mes poings se desserrent contre la pierre.
PUTAIN.
Mes os se stabilisent. Ma mâchoire se remet en place. La demi-transformation s’effondre et je redeviens humain, haletant sur les dalles de la terrasse.
Ses mains sont toujours dans mon dos. Elle se rapproche. Je sens sa poitrine contre mon omoplate. Son souffle derrière ma nuque. Son cœur bat si près que je l’entends caler sa cadence sur la mienne.
Je tourne la tête. Elle est là, à quelques centimètres. Ses yeux sont immenses et mouillés. Sa lèvre inférieure tremble. Le torchon autour de son poignet se tache de sang frais et elle ne semble pas le voir ni s’en soucier.
Elle avance la main. Elle touche ma mâchoire. Le bout de ses doigts effleure la barbe, léger, tremblant. Je parie qu’elle n’a jamais osé toucher un homme la première et qu’elle a peur, mais qu’elle est assez courageuse pour essayer.
Je sais que je devrais me reculer. Mais ses doigts sont chauds et tremblants sur ma mâchoire. Je me penche dans sa main avant que mon cerveau ne m’arrête.
Le loup se tait. L’argent se tait. Tout se tait, sauf le bruit de son souffle et le contact de ses doigts sur ma peau et la certitude terrifiante que je me souviendrai de cette caresse sur mon lit de mort.
Détourne les yeux. Regarde le jardin. Regarde n’importe où ailleurs.
Ma main lui encadre le visage. Mon pouce suit sa pommette. Je la tire contre moi et ma bouche trouve la sienne. Ses lèvres sont froides à cause de la nuit, douces, et elles s’ouvrent contre les miennes sur un souffle qui ressemble à de la reddition. Une seconde. Deux.
Elle a le goût du jus, de fraises et du sel des larmes. Ses doigts glissent dans mes cheveux, ses ongles effleurent mon cuir chevelu et je le sens jusqu’au bas de la colonne. Ça ne pourra pas durer.
Je suis désolé, Isadora. J’ai promis à ton père que tu ne souffrirais plus jamais.
Ma main retombe. Je parle contre sa bouche. « Tu es renvoyée. »
Parce que tu es ma compagne.
« Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » Elle se recule. Ses yeux cherchent mon visage — ma bouche, ma mâchoire, mes yeux — à la recherche de l’homme qui l’a embrassée trois secondes plus tôt.
Elle ne le trouve pas. Sa lèvre inférieure tremble avant qu’elle la morde. Le torchon sur son poignet s’imbibe de sang.
Comment je peux lui dire ? Comment regarder cette fille apeurée, tremblante, avec un torchon ensanglanté au poignet, et lui dire : tu es ma compagne. L’univers t’a choisie pour moi. Tu m’appartiens et je t’appartiens et aucun de nous n’a le choix.
Elle ne sent pas le lien. J’en suis sûr. Ce qu’elle prend pour masquer son odeur bloque aussi le lien de son côté. Elle ne peut pas me ressentir comme je la ressens. Et je ne le lui dirai jamais.
Isadora Marrock a passé sa vie entière à être retenue par des hommes qui voulaient lui voler son libre-arbitre. Je ne mettrai pas mon nom sur cette liste. Même si ça doit me tuer.
Mon loup hurle dans ma poitrine, derrière mes côtes, un cri si primitif et douloureux que ma gorge humaine faillit l’extérioriser aussi. « S’il te plaît, pars. Demain, je t’emmène quelque part en sécurité. »
Glissez vers le haut pour continuer
