"Ga gewoon weg," fluister ik naar het plafond.
Ik slaap niet.
Elke keer als ik mijn ogen sluit, zoemt de band harder. Het zit in mijn borst als een tweede hartslag: gestaag, warm en totaal ongewenst.
Ik kan hem voelen. Niet duidelijk, niet als woorden, maar als een aantrekkingskracht. Een richting. Hij is ergens in dit gebouw en mijn lichaam weet precies waar.
‘Chiara?’ Ik reik naar mijn wolf.
Haar naam kwam tot me na alle chaos, zoals je gewoon je eigen naam weet. Ik wil met haar praten, ik wil haar honderd vragen stellen. Maar ze heeft sinds het erf niets meer gezegd. Elke keer dat ik haar probeer te bereiken, deinst ze terug en krult zich nog verder op.
Geweldig. Zelfs mijn wolf wil hier niet mee omgaan.
Nessa kijkt me 's ochtends na. De eerste verschuiving eist zijn tol: mijn spieren doen pijn, mijn gewrichten voelen los en er zit een hoofdpijn achter mijn ogen die niet weggaat.
Ze luistert naar mijn hartslag, controleert mijn ribben, laat me drie keer opstaan en zitten.
"Je bent goedgekeurd," zegt ze. "Niets gebroken, niets gescheurd. Je geneest snel."
"Geluksvogel…"
Ze geeft me een blik . "Hoe heb je geslapen?"
"Niet."
Ze vraagt niet waarom, want ze weet het al. De band zoemt tussen mijn ribben en ik druk mijn hand tegen mijn borst alsof ik hem kan wegduwen.
"Nessa." Ik ga rechtop zitten op het veldbed. "Kan ik worden overgeplaatst?"
Ze humt en wacht.
"Ik zou moeten werken in het kantoor van de Alpha. Dat kan ik niet." Mijn woorden komen snel. "Zet me ergens anders neer. De keuken, de was. Ik zal de po's legen. Het maakt me niet uit."
Ze schudt haar hoofd nog voor ik klaar ben. "De taken zijn verdeeld voordat dit allemaal gebeurde. Als ik die van jou nu verander, gaan mensen vragen stellen. En de antwoorden op die vragen zijn precies wat je niet wilt horen rondgaan in deze roedel."
"Dus ik moet daar gewoon naar binnen en doen alsof alles oké is?"
"Je gaat naar binnen, je doet je werk, en je laat ze niet zien dat je zwak bent." Haar stem is streng maar haar ogen zijn zacht. "Zo overleef je dit, Kelly."
Ik wil tegen haar ingaan, maar ik doe het niet.
Ze heeft gelijk en ik haat het.
De wandeling naar het kantoor van de Alpha duurt twee minuten die aanvoelen als twee uur. Mijn hart klopt sneller bij elke stap en de band trekt strakker, strakker, strakker… en dan open ik de deur en hij is daar.
Hij zit achter zijn bureau. Donker haar waar ik mijn handen doorheen wil halen, scherpe kaaklijn, die prachtige chocoladebruine ogen gefixeerd op een document. Hij kijkt niet op.
"De rollen links moeten op roedellnaam gesorteerd worden," zegt hij. "De volgorde waarin ik ze bewaar staat op de eerste rol in de bovenste lade. Verander verder niets tot ik het zeg."
"Begrepen."
Zijn geur vult de kamer. Peper, cacao, rook. Het bedekt mijn longen en ik moet mezelf eraan herinneren normaal te ademen.
In. Uit. Doe niet raar.
Ik begin aan de rollen. Mijn handen zijn rustig, maar mijn hoofd niet.
Elke keer dat hij beweegt in zijn stoel, voel ik het. Elke keer dat hij zijn keel schraapt, krijg ik kippenvel. De band maakt de lucht dik tussen ons en ik verdrink in een kamer met een perfecte deur.
Focus. Sorteer de rollen. Kijk niet naar hem.
Ik kijk niet naar hem. Maar ik betrap hem erop dat hij naar mij kijkt. Het is snel, een blik als hij denkt dat ik verdiept ben in een rol. Dan nog een. En nog een. Zijn ogen schieten telkens terug naar zijn document, maar ik zie het.
Ik zie alles.
Je zei dat dit niets verandert. Dus stop met me zo aan te kijken.
"Het patrouilleschema voor volgende week," zegt hij. "Ik moet de vergaderingen herschikken rond de oostelijke grensronde. Verplaats de raadsvergadering naar donderdag."
Ik rol zijn schema uit en scan het. "Donderdag lukt niet. Je hebt dan al een vergadering met de Whitaker-delegatie op hetzelfde tijdstip."
Hij kijkt op, eindelijk kijkt hij me aan, recht in mijn ogen. "Wat?"
"Donderdag, bij de tweede bel na de middag. De Whitaker-gezanten. Het staat al drie weken in je boek." Ik houd zijn blik vast. "Die moet je eerst verplaatsen, en zij hebben specifiek om dat uur gevraagd."
Hij staart me aan. Niet de band-blik, dit is anders . Dit is verbazing. Alsof niemand hem ooit corrigeert en hij niet weet wat hij ermee aan moet. Ik kijk niet weg, maar hij wel.
"Verplaats de vergadering naar woensdagmorgen," zegt hij. Zijn stem is zachter.
"Gedaan."
Ik leun over zijn bureau om de gecorrigeerde rol voor hem neer te leggen en mijn hand komt centimeters van de zijne. Ik zie zijn vingers aanspannen, en dan trekt hij zich terug. Snel. Alsof ik vuur ben en hij te dichtbij kwam.
Mijn borst doet pijn.
Niet doen. Niet voelen. Hij heeft zijn keuze gemaakt.
De deur gaat open. Sybil komt binnen zonder te kloppen.
"Daar ben je." Ze glimlacht naar Asher, steekt de kamer over en kust zijn wang, een hand op zijn schouder. "Hoe is je middag?"
"Druk," zegt hij.
Haar ogen glijden naar mij. Ze schenkt me een warme glimlach, zusterlijk, vriendelijk en compleet nep . "Kelly! Al een beetje gewend?"
"Ja, Luna. Dank u wel."
Ze knijpt in Ashers schouder. Haar duim trekt een kleine cirkel op zijn hals, precies waar haar merkteken op zijn huid staat. Precies waar ik het kan zien.
Ze doet alsof. Elk gebaar, iedere aanraking, elk lief woord… het is een show. Hoe kan hij het niet zien?
Als Sybil weg is, is de kamer weer stil. Ik maak mijn dienst af zonder nog een woord te zeggen.
Ik loop over het terrein naar mijn kamer. De avondlucht is koel en ik trek mijn jas strakker dicht. De band zoemt nog steeds, het stopt nooit met zoemen.
Dan voel ik het: ogen op mij gericht.
Ik kijk op naar het roedelhui en daar staat hij. Alpha Asher staat bij zijn raam, derde verdieping met zijn armen over elkaar. Hij kijkt recht naar mij.
Je zei dat dit niets verandert. Je hebt me afgewezen.
Ik draai me om en loop verder. Maar de band zoemt harder bij elke stap, en ik weet—ik weet —dat hij nog steeds kijkt.
Veeg omhoog om door te gaan
[Ashers POV]
"Het is niet mogelijk," zeg ik, geërgerd.
Darren, mijn hoofdstrijder, leunt achterover in zijn stoel. "Ik zeg niet dat jij het moet doen. Ik zeg dat het al gedaan is."
"Dat is niet zo."
"Maar je vader..."
"Begin daar niet over." Mijn stem klinkt harder dan ik bedoelde.
Darren klapt zijn mond dicht. Ik ken het verhaal beter dan wie dan ook. Mijn vader heeft ooit geprobeerd zijn mate-band te breken. Hij kwam bijna om het leven, de roedel viel bijna uit elkaar, en uiteindelijk heeft hij het niet eens doorgezet.
Dus jij doet het ook niet. De roedel komt eerst. Ze komt altijd eerst.
Fenris gromt in mij. Mijn wolf is al twee dagen aan het ijsberen, en ik ben het zat. Ik ben de laatste tijd alles zat.
"Prima," zegt Darren. Hij wisselt het onderwerp moeiteloos, en dat is slim van hem. "Dan, de overdracht. Andere roedels praten: het nieuws over de zilveren wolf bij Iron Peak verspreidt zich al."
Natuurlijk doen ze dat.
Mijn kaak spant zich aan. "Wie praat er?"
"Whitaker stuurde vanmorgen een bode. Pine Creek belde. Iemand in de oostelijke gang zag de shift en vertelde het aan een halve regio voor het ontbijt."
Hij zegt het vlak, alsof het niets is. Ik ken hem al sinds we pups waren. Wanneer Darren vlak wordt, is het slecht.
"Verdubbel de patrouilles op alle grenzen. Niemand komt erin of eruit zonder toestemming." Ik haal een hand door mijn haar. "En Darren... houd het stil. Het laatste wat ik nodig heb is dat elke roedel in het territorium hier komt loeren naar haar."
"Naar de zilveren wolf," verbetert hij.
"Dat zei ik," gromde ik bijna bij het noemen van haar .
Niet grommen, Asher. Doe niet dom. Jij bent een nuchtere Alpha, en zo zal je je gedragen.
Darren trekt een wenkbrauw op, maar vertrekt zonder een woord. De deur valt dicht en de band bromt terug in de stilte.
Die lage, constante trekkracht die me precies vertelt waar ze is in het gebouw, altijd. Ze is nu in haar kamer, is daar al sinds haar shift eindigde. Ik wil dat niet weten. Ik heb niet gevraagd om dat te weten.
' Ga naar haar. We hebben haar nodig,' dringt Fenris opnieuw aan in mijn hoofd.
'Nee, dat doen we niet. Hou nu je mond.'
Ik sla het avondeten over. Ik heb geen honger en ik wil niet tegenover Sybil zitten en doen alsof het teken op mijn nek juist voelt. Dat doet het niet. Het voelt al niet goed sinds Kelly veranderde en alles waarvan ik dacht dat ik het wist, instortte.
Maar omdat mijn lichaam toch eten nodig heeft, ga ik naar de keuken na de laatste bel, als het daar leeg zou moeten zijn. En natuurlijk is het dat niet.
Kelly zit aan de lange houten tafel met een kom noedels en een kleine aardewerken pot. Ze verstijft met haar lepel halverwege haar mond. En ik verstijf in de deuropening.
Loop weg. Draai om. Ga.
De band laat me niet gaan. Het trekt aan mijn borst, en mijn voeten dragen me twee stappen naar binnen voor ik ze kan stoppen.
"Is dat Old Mara's vuurpasta?" Ik knik naar de pot.
Waarom zei je dat? Waarom praat je nog steeds?
Ze kijkt ernaar. Haar wangen kleuren roze. "Misschien."
Godin, ze is schattig.
Nee, houd daar nu mee op.
"Niemand eet dat echt." Ik sla mijn armen over elkaar zodat mijn handen ergens kunnen zijn. "De koks gebruiken het om ratten te doden."
"Het is lekker." Ze propt een grote hap in haar mond om het te bewijzen. Meteen schieten haar ogen vol water en ze knippert snel en slikt moeizaam. "Zie je? Prima."
"Je huilt."
"Ik huil niet." Ze zwaait met haar lepel in de lucht, zoekend naar het woord. "Mijn ogen... reageren gewoon."
Ze zegt het met zoveel waardigheid dat ik bijna glimlach. Ik sta het mezelf niet toe.
Ik loop naar het watervat. Alleen water. Water, en dan ga je.
Maar haar geur hangt overal hier. Honing en regen en iets warms. Mijn tandvlees begint onmiddellijk te jeuken als het me treft, en ik klem mijn tanden op elkaar.
"Mijn moeder doet ook overal kruiden op," zegt ze achter me. "Niet zo heet, hoor. Ze kan verschrikkelijk koken. Elke feestdag probeerde ze weer wat nieuws, en elke feestdag was het een ramp."
Ik schep het water op met de lepel. Mijn hand trilt. "Elke keer weer?"
"Zonder uitzondering. Aangebrand kip. Rauwe aardappels. Soep die naar afwaswater smaakte." Haar stem wordt zacht, en ik hoor de glimlach erin. "We zaten er allemaal en aten het, en niemand zei een woord."
Ik lach.
Het floept eruit voor ik het kan tegenhouden, kort en laag. Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst gelachen heb. Dan valt me iets op waardoor mijn maag zich omdraait.
Fenris is nu stil.
Twee dagen lang heeft mijn wolf gehuild, gegromd, aan me gekrabd, en mate geschreeuwd elke keer als ik adem. Nu is hij stil: niet slapend of zich terugtrekkend, gewoon kalm . Luisterend naar haar stem alsof dat het enige geluid is dat voor hem logisch is.
Dat is erger. Veel erger dan het lawaai.
"Kookte jouw moeder?" vraagt Kelly, haalt me uit mijn gedachten.
Moest je daar nou over beginnen? "Mijn moeder is weggegaan toen ik jong was."
Kelly knikt alleen. Ze zegt geen het spijt me en ze kantelt haar hoofd niet met die blik van medelijden die mensen me altijd geven. Ze knikt gewoon, alsof ze begrijpt dat sommige dingen geen reactie nodig hebben.
Ik ga tegenover haar zitten. Ik herinner me niet dat ik besloot te zitten. En ik realiseer me dat ik naar voren leun. Mijn ellebogen liggen op tafel en ik zit dichter bij haar dan ik zou moeten en ik heb niet besloten om te bewegen.
Van dichtbij wordt de band luider. Ik kan haar hartslag horen, snel en licht, en na een minuut volgt de mijne hetzelfde ritme. Mijn huid wordt heet onder mijn kraag. Mijn vingertoppen jeuken om over de tafel te reiken en het haar uit haar nek te strijken.
Haar nek. Waar een merkteken zou moeten zitten. Waar mijn teken zou moeten zitten.
Ik klem mijn hand om de rand van de tafel tot het hout kraakt.
"Gaat het wel?" Ze kantelt haar hoofd. "Je ogen werden ineens donker."
"Het is het kaarslicht."
Leugenaar.
"Mm-hm." Ze neemt nog een klein hapje van de vuurpasta en vertrekt haar gezicht. "Natuurlijk, Alpha."
Plaagt ze me nu? Niemand plaagt mij .
En het ergste is dat het niet de band is die me in deze stoel houdt.
De band kan ik bevechten. De band is een wolfending, een instinct, iets wat mijn lichaam zonder toestemming doet. Maar dit? In een keuken zitten lachen om aangebrande kip en willen blijven?
Ik vind het fijn om met haar te praten. Ik vind haar grappig, ik vind het leuk dat ze gif op haar noedels doet en doet alsof het niet brandt.
Dit is erger. Veel erger. Ik heb een serieus probleem.
'Waar ben je?' Sybils stem snijdt door de mind-link. 'Kom naar bed, het is laat.'
Ik verstijf. Elke spier spant zich aan en Kelly ziet het, op het exacte moment dat het gebeurt, en ik zie de warmte uit haar gezicht verdwijnen. Misschien heeft ze Sybil niet gehoord, maar ze voelt mijn stemming veranderen. En ze hoeft geen vragen te stellen.
Ze staat op en spoelt haar kom in de wasbak. Ze droogt haar handen aan een doek en sluit de aardewerken pot af. Alles gebeurt langzaam en bedachtzaam, alsof ze geoefend heeft om een kamer te verlaten zonder ophef.
Ze loopt naar de deur.
"Kelly."
Ze stopt. Haar rug is naar me toe en ze draait zich niet om. Koppig.
Waarom heb ik haar geroepen? Wat kan ik haar in godsnaam zeggen?
Ik open mijn mond. Er komt niets. Ik heb haar naam en daarna niets. Geen excuus, geen uitleg, geen recht om haar te vragen te blijven.
Wanneer ze weggaat, begint Fenris te huilen. Naar mij.
Veeg omhoog om door te gaan
[Kelly’s POV]
Ik kom de ochtend bijna door zonder aan hem te denken.
"Zeventien rollen linnen. Negen potten zalf. Eén hele dode muis..."
Ik mompel de telling voor mezelf en laat de muis in de asemmer vallen. Het voorraadkamertje is koud en schemerig en ruikt naar gedroogde kruiden. Het ligt twee verdiepingen onder zijn studeerkamer, en hier beneden is de band bijna stil.
Bijna. Blijf gewoon tellen, Kelly. Tellen is veilig.
Achter me piept de deur open. Hij gaat dicht. Dan schuift de ijzeren grendel met een zware klap op zijn plek.
Sybil staat met haar rug tegen de deur en haar armen over elkaar. Er is geen glimlach, geen warme stem, geen lief, klein kanteltje van haar hoofd. Het masker is verdwenen, en ze kijkt me aan alsof ik een vlek ben op haar favoriete jurk.
Ik ben hier nu zeven dagen. Zeven. Wat heb ik gedaan om een gesloten deur te verdienen?
"We moeten praten," zegt ze.
Ik sta langzaam op. Ik houd nog steeds een stapel linnen rollen vast, en ik leg ze niet neer. "Luna."
"Laat die titel maar vallen. Het is gewoon tussen ons." Ze zet een stap dichterbij. "Ik maak het eenvoudig voor jouw kleine hoofd. Die band is een vergissing van de maan. Het gebeurt soms, en slimme wolven negeren het. Asher is slim. Hij heeft voor mij gekozen."
Mijn hartslag versnelt. Chiara roert zich in mij, heft haar hoofd op.
"Jij bent niks," gaat Sybil verder. "Een naam, haastig gekrabbeld onderaan een overdrachtslijst. Je sorteert zijn rollen en stoft zijn planken af, en zelfs dat zal niet blijven. Dat is alles wat je voor hem bent. Dat is alles wat je ooit zult zijn."
Niet reageren. Geef haar niets.
Maar mijn mond gaat toch open. "Als dat alles is wat ik ben, waarom ben je dan hier beneden? Als jouw positie zo zeker was, hoefde je mij niet in een opslagruimte klem te zetten om die te verdedigen."
Er verandert iets in haar gezicht. De kalmte valt weg en daaronder is ze scherp en boos. Ze doet weer een stap naar me toe en haar stem wordt laag.
"Je bent een wees uit een gestorven roedel. Hij zal zijn maatmarkering nooit voor iemand zoals jij verbreken."
Ik knipper en doe automatisch een stap achteruit.
Een wees? Waar heeft ze het over?
"Ik ben geen wees," zeg ik. "Ik heb ouders."
Sybil glimlacht. Het is de ergste glimlach die ik ooit heb gezien. "Echt?"
"Ik weet niet waar je—"
Ze duikt naar voren. Een hand klemt zich in mijn haar en trekt mijn hoofd naar achteren. De andere grijpt mijn pols en draait die hard om. Ik snak naar adem, en de linnen rollen vallen over de stenen vloer.
Haar nagels drukken zich diep en doelbewust in de huid van mijn pols, uitgeschoven klauwen duwen in mijn vlees.
"Blijf bij hem uit de buurt," zegt ze zacht en beheerst, alsof ze dit eerder heeft gedaan. "Praat niet met hem, durf hem niet eens aan te kijken. Je mag niet in zijn keuken zitten lachen alsof je erbij hoort. Je hoort nergens bij."
Hoe weet ze van de keuken?
Haar klauwen breken de huid. De pijn is fel en heet, en Chiara welt op om het te ontmoeten. Mijn tandvlees begint te kloppen en mijn vingertoppen branden.
Nee. Niet hier. Als je op de Luna transformeert, ben je klaar. Moeder krijgt gelijk.
Niet veranderen. Hou het bij elkaar.
Ik duw Chiara zo hard naar beneden dat mijn zicht wazig wordt. Eindelijk laat Sybil los. Ze stapt achteruit, strijkt haar haar glad, recht haar schouders. Het masker glijdt in een oogwenk weer op haar gezicht. Dan schuift ze de grendel open en loopt weg.
Ik blijf trillend staan, met bloed dat in dunne lijnen over mijn pols loopt.
Vanuit de gang klinkt haar stem, helder en zoet. "Daar ben je, mijn lief! Ik was naar je op zoek."
En dan zijn stem, lager: "Alles goed?"
Mijn hart bonkt tegen mijn ribben. Alpha Asher staat daar, aan de andere kant van de muur.
"Perfect. Even de voorraden controleren."
Hun voetstappen sterven samen weg. De band trekt naar hem toe, en wordt dan stil.
Natuurlijk. Natuurlijk loopt hij gewoon voorbij.
Ik kijk naar mijn pols. Er zijn vier sikkelvormige sneden, diep en al blauw aan de randen. Bloed verzamelt zich in de lijnen van mijn handpalm.
Wees uit een gestorven roedel. Wat betekent dat?
Ik grijp een doek uit één van de dozen, druk hem tegen de wonden en ga rechtstreeks naar Nessa.
Nessa werpt één blik op het bloed en haar kaak spant zich. Ze vraagt niet of het goed met me gaat. Ze duwt me op een kruk en giet heldere alcohol over de sneden.
Ik sis tussen mijn tanden. "Waarschuw me de volgende keer!"
"Volgende keer, niet bloeden." Ze dept honingzalf in elke wond en begint hem te verbinden. "Vertel me precies wat ze zei. Elk woord."
Dus ik vertel haar. De vergissing van de maan. De naam onderaan de lijst. De dreiging.
"En toen noemde ze me een wees uit een gestorven roedel." Ik lach schor. "Ik zei dat ik ouders heb, en ze glimlachte naar me alsof ik dom was."
Nessa's handen stoppen met bewegen. Het verband hangt half om mijn pols. Ze beweegt niet. Ze knippert niet eens, wordt gewoon helemaal stil.
Niet verbaasd-stil. Bang-stil.
"Dat zou ze niet moeten weten..." zegt Nessa, en mijn maag zakt weg.
Er gebeurt hier iets geks... Waar hebben ze het allemaal over? Wat is er met mijn ouders?
"Wat bedoel je, ze zou dat niet moeten weten? Wat niet? Wat betekent dat?"
Nessa kijkt me lang en behoedzaam aan, alsof ze overweegt of ze het onderwerp wel mag aansnijden. "Ik moet iets nakijken voor ik het vertel. Geef me een dag."
"Nessa..."
"Eén dag, Kelly. Ik beloof het." Ze houdt mijn hand iets langer vast dan nodig is. Dan verlaagt ze haar stem. "En ga nooit meer ergens alleen met haar naartoe."
Ik staar haar aan. Mijn pols klopt onder het verband, mijn borst doet pijn en niets klopt nog.
Mijn ouders zijn bij de Greymist-roedel. Mijn moeder zei dat ik niet met lege handen terug mocht komen. Mijn vader keek me nauwelijks aan toen ik vertrok. Ze zijn kil en afstandelijk, maar ze zijn van mij.
Toch?
Chiara jankt diep in mij. Ze weet iets, ik voel het. Dit zware, verdrietige weten dat als een steen in haar zit.
'Wat weet jij?' vraag ik haar. 'Wat vertel je me niet?'
Veeg omhoog om door te gaan