POV Beatrice
Het Koninklijk Paleis van Montclair was ontworpen om te intimideren, en het slaagde voortreffelijk in die opzet.
Ik drukte mijn handen plat tegen mijn buik terwijl onze koets door de ijzeren poorten reed, langs keurig onderhouden gazons en torenhoge eiken waarvan de takken naar ons leken te reiken als grijpende vingers.
Mijn korset voelde te strak, al wist ik dat het slechts paniek was die mijn longen samenkneep en niet de schuld van Mary's zorgvuldige veteren.
"Geen enkele misstap, Beatrice." Moeders stem was gespannen van nauwelijks beheersbare paniek, haar gehandschoende vingers klemden zich met een pijnlijke intensiteit om mijn arm. "Begrijp je dat? Geen enkel woord op de verkeerde plaats, geen enkel gebaar dat verkeerd opgevat kan worden."
"Ik begrijp het volkomen, moeder."
En ik begreep het—met een vernietigende helderheid. Ik begreep dat ik werd aangeboden als een offerlam om het voortbestaan van onze familie te waarborgen. Dat welk huwelijk mij ook te wachten stond, het een kwestie van kille berekening zou zijn in plaats van genegenheid.
Dat ik waarschijnlijk mijn leven zou slijten als een sierlijke echtgenote van een man die mij zag als een betreurenswaardige noodzaak—de bezoedelde Pemberton die met waardevolle grenslanden kwam.
Drie jaar sinds vaders laatste, verwoestende daad van lafheid. Drie jaar sinds zijn zelfmoord onze familienaam tot gefluisterde schande reduceerde en deuren voor onze neus sloten. Drie jaar van het zien van voormalige vrienden die de straat overstaken om ons niet te hoeven begroeten, van uitnodigingen die nooit arriveerden, van huwelijkskansen die als ochtendmist verdwenen.
En nu, op de een of andere manier, wonder boven wonder—een audiëntie bij de Kroon.
"Denk aan je houding," viel grootmoeder in vanaf de overkant van de koets, haar scherpe blik in staat om op haar drieënzestigste hele zalen te commanderen. "De Dankworths hebben hun hoofd hoog gehouden door vijf generaties koninklijke dienst. Wat je vader ook heeft misdaan, je draagt ons bloed in je aderen—en ons bloed wankelt niet."
"Ja, grootmoeder."
Mijn grootouders van moederskant hadden elke gunst opgebruikt, elke connectie waar hun verre koninklijke bloedlijn recht op gaf, aangewend om deze onmogelijke audiëntie te regelen. De strategische grenslanden die wij beheerden en onze legitieme—zij het oeroude—aanspraak op koninklijk erfgoed hadden waarde, ook al had hun in ongenade gevallen kleindochter dat niet.
Ik was beschadigde waar die genadig overwogen werd, en dat wisten we allemaal.
"De prins zal op de hoogte zijn gebracht van onze situatie," zei ik voorzichtig, terwijl ik de woorden proefde. "Elk detail van vaders intriges, elk gefluister van schandaal—"
"Dan geef je hem geen reden zich met zulke zaken bezig te houden." Grootmoeders toon duldde geen tegenspraak. "Je hebt koninklijk bloed, hoe ver het ook reikt. Je hebt land, je hebt onberispelijke manieren, je bent sinds je geboorte opgeleid voor precies dit doel. Je zult beheerst zijn."
Beheerst. Alsof beheersing drie jaar van ondergang kon uitwissen.
Het interieur van het paleis bleek erger dan ik me had voorgesteld—eindeloze gangen die alle kanten op leken te gaan, portretten van strenge vorsten die mijn voortgang met overduidelijk oordeel volgden vanuit hun vergulde lijsten. Nadat mijn familie was weggeleid voor voorbereidende gesprekken met de adviseurs van Hunne Majesteiten, zocht ik wanhopig naar een moment van afzondering.
Ik had lucht nodig. Ruimte. Een ogenblik om mezelf te hervinden voor ik het oordeel zou moeten ondergaan.
De gang die ik koos leidde dieper het hart van het paleis in, langs olieverfschilderijen en sierlijke wandkandelaars, tot het geluid van beweging me buiten een halfopen deur tot stilstand bracht. Misschien kon iemand mij de weg terug naar de hoofdvleugel wijzen.
Ik duwde de deur verder open en verstijfde.
Een man stond met zijn rug naar mij toe, zijn overhemd achteloos over een nabijgelegen stoel gegooid. Middaglicht stroomde door hoge ramen naar binnen, belichtte elk vlak en elke holling van spieren die nooit zichtbaar zouden mogen zijn voor de ogen van een ongetrouwde vrouw. Zijn schouders waren breder dan een heer toekwam, versmalden naar een slanke taille, zijn ruggengraat een perfecte lijn van kracht.
Hitte overspoelde mijn gezicht, mijn hals, en verspreidde zich naar plekken die ik niet durfde te erkennen.
Ik had nooit eerder een man in zo'n staat gezien. Nooit me kunnen voorstellen dat een mannelijk lichaam zo meeslepend kon zijn. Zo volledig afleidend dat mijn goed getrainde geest volkomen blanco werd.
Hij draaide zich om.
Lieve, genadige hemel.
Hij was prachtig. Niet slechts knap—dat woord schoot tekort. Zijn gezicht hoorde thuis op oude munten, met een sterke kaaklijn en hoge jukbeenderen, een mond die zelfs in rust met natuurlijke sensualiteit krulde.
Donkerblond haar viel over zijn voorhoofd, licht vochtig van inspanning. Maar het waren zijn ogen die mij werkelijk deden wankelen—intelligent, warm hazelnootbruin, sprankelend van onmiskenbaar amusement om mijn overduidelijke verwarring.
“Oh! Mijn excuses,” stamelde ik, mijn stem klonk wel enkele octaven hoger dan normaal. “Het spijt me vreselijk—ik had niet de bedoeling uw privacy te schenden. Ik zal mij onmiddellijk terugtrekken…”
“Er is geen reden om in schrik te vluchten.” Zijn stem klonk warm, niet verwijtend, rijk en resonerend op een manier die leek te trillen tot in mijn botten. “Al moet ik bekennen dat ik nieuwsgierig ben hoe u deze specifieke schuilplaats hebt weten te vinden. De meeste bezoekers hebben gedetailleerde kaarten en een toegewijde gids nodig om deze muren met succes te doorkruisen.”
“Ik bezit een opmerkelijk talent om hopeloos te verdwalen,” antwoordde ik, de woorden tuimelden naar buiten voordat fatsoen kon ingrijpen. “Het lijkt erop dat mijn richtingsgevoel net zo gebrekkig is als mijn timing.”
Hij lachte—een oprechte klank die de ruimte om ons heen compleet transformeerde. “Wat verfrissend oprecht. De meeste dames zouden dramatisch zijn flauwgevallen of zonder uitleg gevlucht.” Hij reikte naar zijn overhemd met bewegingen die veel te vloeiend, veel te elegant waren. “Hoewel enige erkenning van de ongepastheid wellicht gepast zou zijn?”
“De ongepastheid is geheel de mijne.”
Het lukte me, al bleef mijn verraderlijke blik telkens weer naar zijn borstkas dwalen terwijl hij het linnen over zijn hoofd trok. Op de een of andere manier was het nog aangrijpender om te zien hoe de stof over dat onmogelijke lichaam gleed, dan het naakte vel zelf.
“Ik had niet zo ver van de hoofdvleugel mogen afdwalen. Ik zocht slechts een moment van rust voor…” Ik stopte, onzeker hoeveel ik kon onthullen.
“Voor welk intimiderend gezelschap u ook wacht?”
Zijn ogen straalden een meelevende herkenning uit terwijl hij zijn kleding recht trok.
“Het paleis kan overweldigend zijn voor nieuwkomers. Hoewel ik moet zeggen: u hebt bereikt wat sommige hofbezoekers in decennia niet is gelukt—deze ruimte vinden vereist óf uitzonderlijke navigatievaardigheden, óf een buitengewoon gebrek daaraan.”
“Ik denk dat we gerust het laatste kunnen concluderen,” antwoordde ik, verbaasd over de vanzelfsprekendheid van onze uitwisseling. “Mijn gouvernante hield altijd vol dat dames zich tot bekende gebieden moesten beperken. Het lijkt erop dat haar zorgen niet ongegrond waren.”
“Gouvernantes, naar mijn ervaring, raden voorzichtigheid aan in alle zaken waar avontuur mogelijk lonender is.” Hij stak zijn hand uit met natuurlijke elegantie. “Ik ben Nicholas. En u bent?”
“Beatrice.” Ik nam zijn hand aan, en het contact veroorzaakte een onverwachte schok door mijn hele wezen. Zijn greep was warm, stevig, en zijn duim streek—per ongeluk of niet—over de binnenkant van mijn pols, precies waar mijn handschoen eindigde.
Er flakkerde iets in zijn ogen. Misschien het besef van mijn reactie.
“Wel, Lady Beatrice met de avontuurlijke geest,” zei hij, zijn stem daalde een fractie, “sta mij toe u terug naar de beschaving te begeleiden. Deze gangen hebben de neiging om de onoplettenden te verslinden.”
Onze wandeling naar de hoofdvleugel werd iets wat ik in drie jaar niet had meegemaakt—een gesprek met iemand die mij gewoon als mezelf behandelde.
Geen schandaal, geen strategisch bezit. Gewoon Beatrice. Hij plaagde mijn navigatiefouten, ik reageerde met opmerkingen die mijn moeder zouden hebben doen huiveren, en tien perfecte minuten lang vergat ik mijn doel hier volledig.
“Ik hoop dat uw besprekingen gunstig verlopen,” zei hij toen we de vertrouwde pracht bereikten. “Wat u hier ook brengt, verdient zorgvuldige overdenking.”
“U bent zeer vriendelijk,” antwoordde ik, terwijl ik tot mijn verbazing merkte dat ik het moment met tegenzin liet eindigen. “Ik vrees dat ik veel te veel van uw tijd heb opgeëist met mijn richtingloze incompetentie.”
“Tijd doorgebracht in aangenaam gezelschap is nooit verspild.” Hij maakte een perfect keurige buiging. “Alle succes toegewenst, Lady Beatrice.”
Ik keek hem na terwijl hij in de gang verdween, en iets wat op echte teleurstelling leek nestelde zich in mijn borst.
Toen verbrak moeders stem het moment. “Beatrice! Daar ben je! Hun Majesteiten zijn klaar voor de formele introducties. Kom—snel!”
Twintig minuten later sloeg de imposante grandeur van de troonzaal op me in als een fysieke klap. Torenhoge plafonds, glanzend goud, en aan het uiteinde twee figuren gezeten op stoelen die de oneindige afstand tussen koningschap en gewone stervelingen benadrukten.
Maar het was de derde figuur, staand in formele hofkleding naast de monarchen, die mijn hart volledig deed stilstaan.
Nicholas.
Mijn Nicholas uit de schermzaal. De halfnaakte man die om mijn schaamte had gelachen en me zich gewoon mezelf had laten voelen.
Kroonprins Nicholas Montclair.
De man met wie ik moest trouwen.
Onze blikken kruisten elkaar over die onmogelijke afstand, en ik zag hoe zijn uitdrukking verschoof van schok, naar herkenning, tot iets gevaarlijk dicht bij ontzetting—voordat het masker van koninklijke beheersing neerdaalde.
Hij had het ook niet geweten.
Kleine genade.
Veeg omhoog om door te gaan
De tijd brak in kristallen scherven terwijl ik het beheerste proces van mijn familie volgde over het marmer, dat onze bewegingen weerspiegelde als een spiegel van oordeel.
Onze blikken hadden elkaar ontmoet over de onmogelijke afstand van de troonzaal, en ik had zijn uitdrukking zien verschuiven van schok, herkenning, tot iets dat gevaarlijk dicht bij ontzetting lag, voordat het masker van koninklijke waardigheid neerdaalde.
Hij had tijdens onze eerdere ontmoeting geen wreed spel gespeeld. Hij had het echt niet geweten.
Moeders hand klemde zich zo hard om mijn elleboog dat het blauwe plekken kon veroorzaken, en dreef me naar voren tot de diepste buiging die mijn training ooit had voortgebracht.
"Uwe Majesteiten," sprak Grootmoeder met de geoefende diplomatie die vijf decennia aan hofpolitiek had doorstaan, "mag ik u voorstellen aan mijn kleindochter, Lady Beatrice Pemberton, en haar moeder, de Dowager Vrouwe Pemberton."
Moeders titel hing als een spook in de lucht—een herinnering aan de echtgenoot wiens daden alles hadden verwoest, wiens lafheid haar als weduwe had achtergelaten, gebukt onder het gewicht van zijn zonden.
"Lady Beatrice." De stem van de koning sneed met chirurgische precisie door mijn spiraal van gedachten heen. "Sta op."
Ik gehoorzaamde, elke spier onder controle door pure wilskracht, hoewel mijn benen trilden onder lagen zijde.
"Lady Beatrice," begon Koningin Marguerite, haar stem droeg die bijzondere kilte die werd bewaard voor onaangename noodzakelijkheden, "ik ben benieuwd het jonge meisje te ontmoeten wier omstandigheden zoveel overweging van de Kroon hebben verlangd."
De nadruk op omstandigheden trof met berekende wreedheid. Elke ziel in deze zaal wist precies wat die omstandigheden inhielden.
"Ik ben diep dankbaar voor Uwe Majesteits genadige aandacht voor de situatie van onze familie," antwoordde ik, mijn stem vast door pure vastberadenheid.
"Inderdaad."
Koning Leopold boog zich naar voren, zijn blik taxerend zoals men een paard van twijfelachtige afkomst zou beoordelen.
"Voor het geoefende oog kunt u zeggen dat onze overweging verder reikt dan conventionele verwachtingen. De bereidheid van de Kroon om deze regeling te overwegen toont onze inzet voor genezing in plaats van het koesteren van oude grieven."
"De strategische waarde van de grensgebieden kan niet worden overschat, Uwe Majesteit," viel Grootvader soepel in, zijn diplomatieke instincten aangescherpt door decennia van koninklijke dienst. "Gecombineerd met onze legitieme koninklijke afkomst, hoe ver verwijderd ook, lijken de politieke voordelen voor alle partijen buitengewoon aantrekkelijk."
"Zeker," stemde de Koningin toe met ijzige beleefdheid. "Hoewel ik vermoed dat Lady Beatrice uitgebreide voorbereiding zal behoeven in het gedrag dat past bij haar beoogde positie. Men kan niet zomaar aannemen dat... een onconventionele opvoeding een voldoende basis biedt voor koninklijke verantwoordelijkheden."
De steek trof met chirurgische precisie. Onconventionele opvoeding—een meesterlijk beleefde verwijzing naar opgroeien in een huishouden waar de patriarch systematisch zijn relaties had opgelicht voordat hij de laffe uitweg van zelfmoord verkoos.
"Het zou mij een eer zijn elke instructie te ontvangen die Uwe Majesteit gepast acht," bracht ik uit, mijn stem beheerst ondanks de vernedering die in mijn borst brandde.
Naast mij stond Moeder bleek en stil, nog steeds verpletterd onder het gewicht van schaamte die haar al drie jaar onafgebroken vergezelde. Ik wilde haar hand pakken, haar troosten, maar fatsoen verbood zulke uitingen.
"Herstel van ongelukkige omstandigheden vereist zowel nederigheid als vastberadenheid," sprak de Koning. "Wij vertrouwen erop dat deze verbintenis de volledige eerherstel voor alle betrokkenen zal betekenen."
Gedurende deze diplomatieke ontmanteling van mijn waardigheid bleef Nicholas een nieuwsgierige constante. Toen onze blikken elkaar ontmoetten, bevatte zijn uitdrukking geen spoor van de minachting waar ik me op had voorbereid. In plaats daarvan stapte hij met zachte autoriteit naar voren.
"Misschien, Vader, kunnen wij Lady Beatrice zelf laten spreken over haar interesses en ambities? Ongetwijfeld is haar eigen stem waardevoller dan speculatie over haar karakter."
Het onverwachte pleidooi bracht mijn zorgvuldig opgebouwde beheersing bijna aan het wankelen.
"Een redelijk voorstel," stond de Koning met tegenzin toe. "Lady Beatrice, welke verdiensten brengt u mee in deze verbintenis, buiten de territoriale bezittingen van uw familie?"
"Ik vind groot genoegen in lezen, Uwe Majesteit, en misschien minder conventioneel, in gesprekken over geschiedenis en filosofie wanneer zulke discussies zich voordoen."
"Minder conventioneel?" Nicholas glimlachte—dezelfde warme uitdrukking als tijdens onze eerdere ontmoeting, en iets in mijn borst ontspande zich een fractie. "Ik zou denken dat intellectuele nieuwsgierigheid tot de mooiste verdiensten behoort. Vindt u politieke verhandelingen even boeiend als literatuur?"
"Zeker, Uwe Hoogheid. Hoewel ik moet toegeven dat mijn meningen waarschijnlijk verder gaan dan wat de maatschappij als gepast beschouwt voor vrouwelijke conversatie."
"Ik vermoed dat ik uw meningen een stuk stimulerender zal vinden dan gepaste conversatie," antwoordde Nicholas, en warmte trok door mijn wangen bij zijn duidelijke poging mijn beproeving te verlichten.
De drukkende sfeer van de troonzaal werd volledig verbrijzeld toen de massieve deuren met theatrale kracht openvlogen.
“Hare Koninklijke Hoogheid, Prinses Theodora Charlotte Montclair!” kondigde de heraut aan, zijn stem doordrenkt van evenveel plichtsbesef als berusting.
De gestalte die door de deuren schreed, bewoog met het zelfverzekerde gemak van iemand volstrekt onverschillig voor koninklijke ontevredenheid. Ze was lang voor een vrouw, met donker goudblond haar dat op kunstige wijze in de war zat—op een manier die waarschijnlijk behoorlijk wat moeite had gekost om te bereiken.
Maar het was haar gezicht dat mij gevangenhield—niet mooi volgens de gebruikelijke maatstaven, haar trekken te krachtig daarvoor, haar kaaklijn te nadrukkelijk. En toch was het geheel volkomen fascinerend.
En haar ogen—groen als zomerbossen, fonkelend van gevaarlijke intelligentie en nauwelijks onderdrukte ondeugd.
Die ogen vonden de mijne aan de overkant van de troonzaal, en iets in mijn borst trok zich op onverklaarbare wijze samen.
“Vergeef mij mijn verlate aankomst,” kondigde Theodora aan, haar stem ondertonen van amusements die suggereerden dat het haar allerminst speet. “Ik raakte volkomen verdiept in correspondentie en verloor volledig het besef van tijd.”
“Theodora,” de stem van de koningin had champagne kunnen doen bevriezen, “je timing is buitengewoon ondoordacht.”
“Wat rampzalig voor mij.” De onechtheid van de prinses was groots. “Ik hoop werkelijk dat ik niets bijster boeiends heb gemist. Bespreken we nog steeds de schandaleuze Pemberton-regeling, of zijn we inmiddels overgestapt op belangrijker staatszaken?”
Het collectieve inademen liet merken dat ze meerdere protocollen tegelijk had overtreden. Maar ze ging onverstoorbaar verder.
“Omdat ik eerlijk gezegd het hele gedoe nogal hypocriet vind. De helft van ons hof koestert geheimen die de problemen van de Pembertons ronduit alledaags laten lijken. Lord Ashworths creatieve boekhouding, Lady Pembrokes tamelijk omvangrijke correspondentie met buitenlandse diplomaten, de hertog van Marlboroughs—”
“Theodora!” De stem van koning Leopold donderde van oprechte woede.
“Ik vind het simpelweg curieus,” vervolgde Theodora onaangedaan, “dat we Lady Beatrice behandelen als een soort liefdadigheidsproject, terwijl haar vaders misdaden verbleken naast de voortdurende overtredingen die we ieder seizoen beleefd over het hoofd zien.”
Toen richtte ze haar volle aandacht op mij, en bestudeerde me met een intensiteit die iets laag in mijn buik deed fladderen.
“Wat ik werkelijk zou willen weten, Lady Beatrice,” zei ze, terwijl ze dichterbij kwam met soepele elegantie, “is wat u zelf van deze regeling vindt. Niet het diplomatieke antwoord dat uw grootmoeder ongetwijfeld met u heeft ingestudeerd—de waarheid.”
De directheid bleek zowel schokkend als verfrissend na uren van behoedzaam manoeuvreren.
“Ik denk, Hoogheid, dat ik mij buitengewoon gelukkig mag prijzen voor zo’n eer in aanmerking te worden genomen, ongeacht hoe die overweging tot stand is gekomen.”
“Hoe diplomatiek geformuleerd.”
Theodora's glimlach had iets bijna wolfachtigs.
“Maar na zo’n uitgebreide bespreking van uw karakter, verdient u toch zeker de kans om oprecht uw mening te geven? Bent u eerlijk behandeld tijdens deze onderhandelingen? Wat verwacht u werkelijk van een huwelijk?”
Elke vraag kwam aan als artillerievuur—direct, ongepast en volkomen verfrissend.
“Ik wil zekerheid voor mijn familie,” hoorde ik mezelf zeggen, ongewoon eerlijk. “Ik wil herstellen wat de daden van mijn vader hebben verwoest. Verder heb ik, eerlijk gezegd, mezelf niet toegestaan persoonlijke wensen te overwegen.”
“Wat opmerkelijk praktisch.” Theodora reikte toen uit, een achteloos gebaar dat bijna niemand zou hebben opgemerkt, en schikte het lint op mijn schouder dat een beetje losgeraakt was.
Haar gehandschoende vingers beroerden mijn sleutelbeen door de dunne stof, en ik hapte bijna naar adem bij het contact.
“Zo,” fluisterde ze, haar stem alleen voor mijn oren bestemd. “Veel beter.”
Het contrast tussen de broer en zus werd met vernietigende helderheid zichtbaar. Nicholas bood diplomatieke vriendelijkheid, probeerde mijn beproeving te verlichten met zachtaardige beleefdheid. Theodora daagde het hele systeem uit dat mensen tot politieke ruilmiddelen reduceerde.
Beiden leken echt in mij als persoon geïnteresseerd, en niet enkel als politieke pion—maar op totaal verschillende manieren.
“Misschien,” vervolgde Theodora, haar blik geen moment van de mijne afwendend, “kunnen wij morgen wat tijd samen doorbrengen? Ik moet toegeven dat ik uitzie naar een gesprek met iemand die de eigenaardige last begrijpt van het onderwerp van gesprek zijn, in plaats van geraadpleegd worden over het eigen lot.”
De uitnodiging droeg ondertonen die mijn hartslag deden versnellen op een manier die ik niet kon uitleggen.
“Ik… ja,” hoorde ik mezelf zeggen. “Dat zou ik bijzonder aangenaam vinden, Hoogheid.”
“Uitstekend.” Theodora's glimlach werd bijna triomfantelijk. “Ik zal de uren aftellen, Lady Beatrice.”
Terwijl de formele audiëntie met gespannen beleefdheid werd afgesloten, kon ik mijn blik niet van Theodora afwenden.
Ze bewoog zich door de troonzaal alsof ze die bezat, en pauzeerde om rustige woorden te wisselen met Nicholas, die zijn hoofd schudde van duidelijke ergernis.
Toen ze naar mij terugkeek, had haar blik iets wat ik niet kon ontcijferen—iets fel, bezitterig en volkomen onweerstaanbaar.
Ik had aan Nicholas moeten denken. Aan de prins wiens vriendelijkheid mij had verrast, wiens overweging de redding van mijn familie betekende.
Maar in plaats daarvan dacht ik aan Theodora’s vlammende ogen, hoe haar aanraking op mijn huid had gevoeld, en de onverwachte warmte die mijn borst vulde toen zij als enige de naam Pemberton had verdedigd.
Veeg omhoog om door te gaan