Ik begon aan een campagne van strategische ontwijking die zelfs Wellington zou hebben doen opkijken, en accepteerde elke uitnodiging van Nicholas met het enthousiasme van een vrouw die naar drijfhout grijpt om niet te verdrinken.
Wandelingen door de tuin werden mijn toevluchtsoord. De bibliotheektours mijn schuilplaats. Eindeloze discussies over tuinbouwtheorie en landgoedbeheer waren mijn gezegende schild tegen gevaarlijkere bezigheden.
"De rozentuinen zijn dit jaar bijzonder prachtig."
Nicholas merkte het op terwijl we liepen onder prielen zwaar van klimmende bloemen, zijn jasje nonchalant over één arm geslagen in een gebaar van achteloze intimiteit.
"Mijn grootmoeder heeft de meeste van deze variëteiten zelf geplant—ze beweerde altijd dat een tuin meer over de ziel van haar maker onthulde dan welk portret ooit zou kunnen."
"Uw grootmoeder bezat aanzienlijke wijsheid," antwoordde ik, dankbaar voor een gesprek dat geen dieper onderzoek van mijn huidige emotionele staat vereiste. "Denkt u dat dezelfde filosofie opgaat voor het beheren van landgoederen? Dat zorgvuldige cultivatie karakter onthult?"
Nicholas glimlachte—die warme uitdrukking waar ik steeds meer aan begon te wennen, de uitdrukking die zijn klassieke trekken veranderde in iets veel toegankelijkers.
"Ik denk van wel, Lady Beatrice. Eerlijk gezegd ben ik benieuwd of u zulke gesprekken echt boeiend vindt, of dat u simpelweg te beleefd bent om toe te geven dat u de voorkeur zou geven aan stimulerendere onderwerpen."
"Uiterlijk hoogheid neemt wel erg veel aan," bracht ik uit, hoewel iets in zijn scherpe observatie mijn wangen deed opwarmen.
"Nicholas," verbeterde hij met vanzelfsprekend gezag, terwijl hij bleef staan bij een fontein waar marmeren nimfen eeuwig water uit hun kruiken goten. "En ik neem slechts aan wat uw uitdrukkingen uitnodigen. U heeft de meest opmerkelijk expressieve ogen, Beatrice—ze onthullen veel meer dan uw zorgvuldige woorden ooit kunnen."
De beoordeling was angstaanjagend accuraat, en ik was dankbaar dat hij onmogelijk kon weten wat mijn ogen drie dagen eerder hadden gezien—of welke beelden mijn slapeloze nachten bleven teisteren.
"U lijkt de afgelopen dagen aanzienlijk meer op uw gemak," vervolgde Nicholas, terwijl hij zijn arm aanbood en we onze wandeling hervatten. "Ik koester geen illusies—het stemt me blij dat onze kennismaking zo gunstig verloopt. Toen u aankwam, vreesde ik dat de formaliteit van het paleis overweldigend zou zijn."
"Uw vriendelijkheid heeft de aanpassing aanzienlijk draaglijker gemaakt," verzekerde ik hem, en de woorden waren niet helemaal onwaar. Nicholas was vriendelijk—altijd attent, oprecht geïnteresseerd in mijn welzijn, alles wat een geschikte huwelijkskandidaat hoort te zijn.
Toch, zelfs terwijl ik me vastklampte aan de veiligheid van zijn voorspelbare gezelschap, kon ik het gevoel dat ik werd gadegeslagen niet van me afschudden.
De overgang van vredige tuinwandeling naar verhoogde waakzaamheid verliep geleidelijk maar onmiskenbaar. Een flits van bordeauxrode zijde tussen de heggen. Het verre geluid van bekende lach dat op de bries werd meegedragen. Het prikkelende gevoel langs mijn ruggengraat dat duidde op de blik van een onzichtbare toeschouwer.
Theodora spookte als een bijzonder vasthoudende geest aan de rand van mijn blikveld.
Gespot in balzalen tijdens avondlijke festiviteiten, dralend in deuropeningen wanneer ik kamers betrad, turend vanuit ramen met die onuitstaanbaar alleswetende blik die deed vermoeden dat zij elke beschamende gedachte die ik probeerde te onderdrukken, kon lezen.
De prinses wachtte duidelijk op haar kans met het geduld van een doorgewinterde jager, en mijn zenuwen raakten steeds meer gespannen, ondanks mijn uiterlijke kalmte.
"Misschien kunnen we morgen de kas bekijken?" stelde Nicholas voor toen onze nieuwste educatieve expeditie ten einde liep, blijkbaar onbewust van mijn innerlijke onrust. "De exotische exemplaren vereisen een bijzonder klimaatbeheer dat u wellicht zal interesseren."
"Zeer zeker," stemde ik toe, terwijl ik me tegelijkertijd verwonderde over mijn plotselinge enthousiasme voor botanische educatie. Alles om deze comfortabele routine te behouden. Alles om meer verontrustende mogelijkheden op afstand te houden.
De onvermijdelijke confrontatie vond drie dagen later plaats in de muziekkamer.
Ik had tijdelijk toevlucht gezocht in mijn wankele pianoforte-vaardigheden, in de overtuiging dat ik veilig bezig was terwijl de rest van het huishouden zich over de middagverplichtingen boog.
Het zonlicht stroomde door hoge ramen terwijl mijn vingers aarzelend een melodie plukten—Handels "Water Music," hoewel mijn interpretatie weinig weg had van de bedoelde majesteit van de componist.
Het opzettelijke klikken van de deur die sloot, deed het ijs door mijn aderen stromen nog voordat ik me omdraaide om de indringer te identificeren.
Theodora stond tegen de mahoniehouten panelen, schitterend in smaragdgroene zijde die haar ondoorgrondelijke ogen accentueerde. Haar uitdrukking droeg die bijzondere intensiteit die deed vermoeden dat haar bedoelingen ver afstonden van muzikale waardering.
"Prinses Theodora." Ik stond haastig op van het bankje, mijn stem klonk hoger dan bedoeld. "Ik was slechts aan het oefenen—als u de kamer nodig heeft, zal ik me direct terugtrekken."
"Blijf zitten," instrueerde Theodora met een achteloze autoriteit die weigeren ronduit onbeschoft deed lijken. "Ik geef toe dat ik nieuwsgierig ben naar je muzikale opvoeding. Al vermoed ik dat Händel in zijn graf huilt om jouw interpretatie van zijn meesterwerk."
"Ik beweer niet muzikaal begaafd te zijn," stamelde ik, onzeker balancerend tussen het bankje en de deur. "Mijn gouvernante hield altijd vol dat technische bekwaamheid minder belangrijk is dan enthousiaste inzet."
"Je gouvernante klinkt als een vrouw met opmerkelijk lage standaarden." Theodora bewoog dieper de kamer in met roofdierachtige gratie, haar rokken fluisterend over de gepolijste vloer. "Hoewel ik vermoed dat muziek het minste van de onderwerpen is waarin jouw opvoeding tekortschiet."
Mijn hart bonsde tegen mijn korset terwijl ze dichterbij kwam.
"Eigenlijk," probeerde ik wanhopig, "misschien is dit een geschikt moment om geruststelling te bieden over recente... ontdekkingen. Je hoeft je geen zorgen te maken over discretie—ik zou nooit met iemand over zulke zaken spreken. Jouw geheim is bij mij volkomen veilig."
Theodora's lach galmde door de muziekzaal—oprecht, rijk en volkomen ongeremd, waardoor mijn zorgvuldige fatsoen ineens belachelijk leek.
"Mijn beste, de halve hofhouding zou je met gemak de weg kunnen wijzen naar die specifieke bijeenkomst als je er voldoende interesse voor toonde. De vrouw van Lord Pembroke organiseert zulke genoegens maandelijks, Lady Ashworth verzorgt de versnaperingen, en de oudste dochter van ambassadeur Rothschild poseert vaak voor de artistieke ondernemingen." Ze nestelde zich met elegante achteloosheid op de vensterbank. "Ik heb jouw bescherming tegen schande nauwelijks nodig. Sterker nog, ik vermoed dat jij bescherming tegen jezelf nodig hebt."
De opmerking trof pijnlijk raak.
"Maar waarom..." begon ik, waarna ik stopte, beseffend welk gevaarlijk terrein zulke vragen konden betreden.
"Waarom verlang ik een privégesprek met jou?" voltooide Theodora soepel, haar onmogelijke groene ogen me bestuderend met een intensiteit die mijn huid deed tintelen. "Omdat jouw reactie die avond véél intrigerender was dan het vertoon zelf."
"Ik was slechts geschrokken van de onbehoorlijkheid," protesteerde ik zwakjes, hoewel de woorden vals smaakten op mijn tong.
"Was je dat werkelijk? Want ik zag iets veel complexers dan simpele morele verontwaardiging."
Theodora's glimlach impliceerde volledige ongeloof.
"Het hijgen toen je op ons kleine tafereel stuitte. De opmerkelijke tint karmozijn die je wangen kleurde—buitengewoon aantrekkelijk, overigens. Maar het boeiendst was de onmiskenbare hunkering in je blik, vóór angst je op de vlucht joeg."
Elk woord sloeg in als artillerievuur en sloopte meedogenloos mijn zorgvuldig opgetrokken verdediging.
"Je noteert details die alleen in jouw verbeelding bestaan, prinses," wist ik uit te brengen, terwijl ik me aan de rand van het pianobankje vastklampte. "Mijn reactie was puur de gepaste schrik bij het aanschouwen van zulke... zulke..."
"Zulke wat?" Theodora stond met vloeiende beweging op van de vensterbank en begon mijn positie doelbewust te omcirkelen. "Zulke vreugde zonder schaamte? Zulke begeerte zonder excuses? Zulke lichamen die hun vermogen tot vreugde vieren, in plaats van louter mechanische plicht te ondergaan?"
"Ik moet terug naar mijn taken," probeerde ik, al kwam mijn stem niet meer dan een fluistering. "Nicholas verwacht me voor onze middagafspraak..."
"Ah ja, je systematische hofmakerij van veiligheid." Theodora's wetende spot sneed dwars door mijn uitvlucht als een mes door zijde. "Je hebt de afgelopen dagen wel heel enthousiast de nabijheid van mijn broer opgezocht. De oppervlakkige toeschouwer zou denken dat je onvoorspelbaardere sociale interacties probeert te vermijden."
De beschuldiging hing tussen ons in als een uitdaging—onmogelijk te ontkennen, maar evenmin veilig te erkennen.
"Nicholas is buitengewoon... leerzaam gezelschap."
"Leerzaam, inderdaad. Hoewel ik me afvraag of je opvoeding niet gebaat zou zijn bij een breder perspectief?"
Theodora kwam dichterbij, tot ik het subtiele aroma van jasmijnparfum kon ontwaren, tot mijn hartslag gevaarlijk snel ging om redenen die niets met angst te maken hadden.
"Het hof navigeren vereist nu eenmaal kennis van diverse sociale stromingen. Misschien zou je baat hebben bij wat begeleiding in minder conventionele aspecten van het paleisleven?"
Het aanbod, verpakt als zusterlijke hulp bij de voorbereiding op het hofleven, droop van nauwelijks verholen verleiding, waardoor elke zenuw in mijn lichaam overgevoelig leek voor haar aanwezigheid.
"Ik zou... dat wil zeggen..." Mijn stem haperde terwijl ze nog dichterbij kwam, zo dichtbij dat ik gouden spikkels kon onderscheiden in die vernietigend groene ogen. "Een aanvullend perspectief zou waardevol kunnen zijn voor mijn positie als Nicholas' beoogde bruid."
"Uitstekend." Theodora's tevredenheid straalde bijna tastbaar van haar elegante gestalte af. "We beginnen morgenavond. Ik zal laten weten op welk tijdstip en waar je je mag melden voor je verbrede scholing."
Toen ze naar de deur gleed, hield ze even stil om haar afscheid met genadeloze precisie te brengen.
"Blijf oefenen, Lady Beatrice. Al vermoed ik dat de melodieën die je écht wilt leren, in geen enkel muziekboek te vinden zijn."
De deur sloot zich achter haar en ik zakte met bevende ledematen neer op het pianobankje, me pijnlijk bewust van het feit dat ik zojuist akkoord was gegaan met iets veel gevaarlijkers dan muzieklessen—en dat een verraderlijk deel van mij nauwelijks kon wachten.
Veeg omhoog om door te gaan
Het late namiddaglicht dat door de ramen van mijn kamer viel, kleurde alles in gouden tinten terwijl ik aan mijn schrijftafel zat en probeerde een brief aan mijn moeder te schrijven die geruststelling bood zonder in regelrechte onwaarheden te vervallen.
Mary bewoog zich stilletjes door de kamer, terwijl ze mijn avondkleding klaarlegde met de geoefende efficiëntie van iemand die al sinds mijn kinderjaren als hofdame voor mij zorgde.
Ze was met mij meegekomen uit ons ouderlijk huis—een van de weinige bedienden die we ons na vaders schande nog konden permitteren—en haar vertrouwde aanwezigheid bood het enige echte comfort dat ik binnen deze imponerende muren had gevonden.
"De blauwe zijde voor vanavond, mevrouw?" vroeg Mary, terwijl ze een jurk omhoog hield die haastig was aangepast aan de hofstandaarden. "Of misschien de crèmekleurige met het geborduurde lijfje?"
"De blauwe, denk ik. Die trekt minder aandacht."
"U zou kunnen overwegen, mevrouw, dat juist aandacht trekken is wat uw huidige situatie vereist."
Mary’s zachte terechtwijzing droeg het gewicht van iemand die mij had zien opgroeien van onhandig kind tot onzekere vrouw.
"Zijne Hoogheid lijkt uiterst oplettend. Zulke aandacht verdient erkenning."
Voordat ik een antwoord kon formuleren, kondigde een klop op mijn deur de komst van de middagpost aan. De lakei bood een zilveren dienblad met een enkele brief aan, en mijn hart kromp samen bij het zien van het vertrouwde handschrift op de envelop.
Catherine. Mijn oudste zus was vier jaar voor vaders schandaal getrouwd—een respectabele verbintenis met burggraaf Worthing, die destijds volkomen toereikend, zij het weinig inspirerend, leek.
Ze schreef nu zelden nog, haar brieven werden met ieder voorbijgaand seizoen steeds melancholieker.
Met bevende vingers brak ik het zegel, een instinct waarschuwde me dat de woorden die me wachtten geen troost zouden brengen.
Lieve Beatrice,
Ik voel mij gedwongen te schrijven, hoewel het fatsoen voorschrijft dat ik slechts felicitaties moet aanbieden bij je opmerkelijke geluk.
Een verloving met de kroonprins! Moeders brieven overlopen van triomfantelijke opluchting, alsof jouw succes alles wat ons is overkomen in één klap goedmaakt. Misschien is dat zo. Misschien kan de verheffing van de ene dochter het stille verdriet van een andere uitwissen.
Vergeef me—ik bedoelde niet zo bitter te zijn. De waarheid is dat ik het niet kan opbrengen om je aanstaande huwelijk te vieren zonder bepaalde observaties te delen die onze lieve moeder in haar instructies opvallend heeft nagelaten.
Het huwelijk, zo heb ik ontdekt, is een beetje als verdrinken in honing—aanvankelijk zoet, maar langzaam en onverbiddelijk verstikkend.
Charles behandelt mij met onberispelijke beleefdheid en gepaste consideratie, als een geliefd meubelstuk dat af en toe onderhoud nodig heeft om zijn bruikbaarheid te behouden.
Hij vervult zijn huwelijkse plichten met het enthousiasme dat gewoonlijk voor tandheelkundige ingrepen wordt gereserveerd, en onze gesprekken beperken zich tot het weer en de huishoudelijke boekhouding.
Men verdwijnt eenvoudigweg in fasen, lieve zus—tot zelfs de spiegel een vreemde weerspiegelt wiens gedachten en verlangens zo volledig zijn ondergeschikt gemaakt aan huiselijke efficiëntie dat de oorspronkelijke persoonlijkheid slechts theoretisch bestaat.
Ik word elke ochtend wakker en vraag me af welk deel van mezelf ik vandaag moet opofferen. Welke mening ik zal inslikken. Welke droom ik stilletjes zal begraven onder weer een laag gepast vrouwelijk gedrag.
Ik vraag me af of alle huwelijken van onze stand zo prachtig verstikkend zijn, of dat ik gewoon bijzonder talentvol ben in deze kunst. Charles is niet wreed—inderdaad, hij is alles wat een goede echtgenoot behoort te zijn.
Toch betrap ik mezelf er soms op wreedheid te wensen, alleen maar omdat het ware gevoelens zou betekenen in plaats van deze eindeloze, beleefde onverschilligheid.
Ik vertel je dit niet om je bang te maken, maar om je voor te bereiden. Misschien zal jouw prins anders blijken te zijn. Misschien zit er in koninklijke huwelijken een warmte die gewone verbintenissen missen.
Maar ik zou het niet verdragen om je naar het altaar te zien lopen met dezelfde naïeve verwachtingen die ik ooit koesterde, om vervolgens te ontdekken—as ik deed—dat een kooi, hoe verguld ook, nog steeds een kooi blijft.
Je liefhebbende zus, Catherine
De brief beefde in mijn handen terwijl ik hem twee keer las, toen een derde keer, elk woord sloeg in als een profetie.
Men verdwijnt eenvoudigweg in fasen.
"Mevrouw?" Mary's bezorgde stem sneed door mijn spiraal van gedachten heen. "U bent erg bleek geworden. Verontrustend nieuws van thuis?"
"Catherine schrijft over... het getrouwde leven," wist ik uit te brengen, terwijl ik de brief zorgvuldig opvouwde en in mijn schrijftafel stopte. "Haar observaties zijn eerlijker dan ik had verwacht."
Mary's ervaren blik toonde een begrip dat haar stand oversteeg. Ook zij had Catherine gekend—had de sprankelende geest van mijn zus zien doven tijdens haar verloving, had de langzame uitdoving van licht door het huwelijk waargenomen.
"Lady Catherine's omstandigheden verschillen aanzienlijk van de uwe, mevrouw. Zijne Hoogheid lijkt oprecht toegewijd aan uw geluk."
Voordat ik kon antwoorden, kondigde een zachte klop op mijn kamerdeur een onverwachte bezoeker aan.
Nicholas zelf verscheen in de deuropening, dragend een sierlijke juwelendoos met de eerbied die gewoonlijk is voorbehouden aan religieuze relikwieën.
Zijn gewoonlijk zelfverzekerde houding had een ontwapenende nervositeit gekregen die zijn klassieke trekken veranderde in iets veel toegankelijkers—menselijker.
"Vrouwe Beatrice," begon hij, waarna hij pauzeerde en zijn woorden heroverwoog met de zorgvuldigheid van iemand die dit moment eindeloos had geoefend. "Vergeef de onderbreking, maar ik hoopte... dat wil zeggen, ik wenste iets te overhandigen vóór de festiviteiten van morgen."
Mary maakte een buiging en trok zich met professionele discretie terug, waardoor wij alleen achterbleven in het zachte avondlicht dat zelfs het formele protocol leek te verzachten.
"U komt nogal mysterieus over vanavond, Hoogheid." Ik stond op van mijn schrijftafel, me scherp bewust van Catherine's brief die als een aanklacht in de lade brandde. "Wat voor soort intrige vereist zo'n ceremoniële overhandiging?"
Nicholas glimlachte met een jongensachtige kwetsbaarheid die mijn borst deed samentrekken van onverwachte tederheid—en onverwacht schuldgevoel.
"Iets dat van mijn grootmoeder was—wijlen koningin Charlotte. Een saffieren ketting die al drie generaties in onze familie is."
Hij opende het doosje met eerbiedige zorg, en onthulde een creatie die het sterrenlicht zelf leek te vangen. "Ik dacht misschien, als het u behaagt, dat u het morgenavond op het bal zou willen dragen."
De centrale saffier eiste aandacht op met koninklijke autoriteit, terwijl kleinere diamanten een ingewikkeld sterrenbeeld vormden dat het lamplicht ving als gevangen tranen. Het vakmanschap sprak van generaties zorg, van liefde die van moeder op dochter werd doorgegeven via edelstenen en kostbare momenten.
"Nicholas," fluisterde ik, oprecht ontroerd ondanks het gewicht van Catherine's woorden die tegen mijn bewustzijn drukten. "Het is buitengewoon. Zo'n schoonheid, zo'n geschiedenis... ik ben er werkelijk door overrompeld."
"Vindt u het werkelijk acceptabel?"
Opluchting veranderde zijn uitdrukking in iets dat op stralende vreugde leek.
"Ik vrees dat ik onzeker ben over zulke zaken. Grootmoeder hield altijd vol dat sieraden de natuurlijke gratie van een dame moesten aanvullen en niet overschaduwen, en u bezit zo'n elegante eenvoud dat ik vreesde dat iets te uitbundigs misschien ongepast zou zijn."
Die opmerking, met zulke oprechte overweging uitgesproken, raakte iets dieps in mijn borst—zelfs terwijl Catherine's waarschuwingen met vernieuwde kracht weerklonken.
"Uw grootmoeder bezat een voortreffelijke wijsheid," antwoordde ik zacht. "De ketting is prachtig—een sieraad waardig aan zijn erfgoed."
Nicholas kwam dichterbij, zijn stem zakte tot meer intieme registers.
"Ik moet bekennen dat ik hoop koester dat we iets echts tussen ons kunnen opbouwen. Een huwelijk uit noodzaak hoeft oprechte genegenheid toch niet uit te sluiten? Met tijd, geduld, misschien zelfs wederzijds respect, zou er iets diepers kunnen ontstaan?"
Zijn kwetsbaarheid trof me met vernietigende kracht—het benadrukte zowel zijn wezenlijke goedheid als mijn eigen steeds complexere gevoelens.
"Uw vriendelijkheid verdient een veel betere ontvangst dan mijn omstandigheden toestaan," antwoordde ik behoedzaam. "Zulke gulheid maakt me volledig nederig."
"Mag ik helpen met de sluiting?" bood Nicholas zachtjes aan. "Het mechanisme is nogal delicaat—een familietraditie van fijn vakmanschap."
Ik knikte, draaide me om en bood mijn rug terwijl hij met zorgvuldige eerbied achter mij ging staan. Zijn vingers streelden de huid in mijn nek terwijl hij de ketting vastmaakte, de aanraking veroorzaakte rillingen die niets te maken hadden met de avondkoelte.
De saffieren rustten met aanzienlijk gewicht tegen mijn keel—prachtig, kostbaar en op de een of andere manier symbolisch voor alles wat Catherine met zo'n bittere precisie had beschreven.
"Perfect," mompelde Nicholas tevreden. "Morgenavond zult u stralen met de schittering die u verdient."
Nadat hij vertrokken was met hoffelijke wensen voor een aangename nachtrust, bleef ik roerloos voor mijn spiegel staan, een hand rees instinctief om de schitterende stenen te beroeren die nu op mijn huid rustten.
Catherine's vraag achtervolgde me met genadeloze volharding: Zou ik beetje bij beetje verdwijnen, zoals zij? Zou deze prachtige ketting slechts de eerste schakel worden in een eindeloze keten van vergulde verplichtingen?
Nicholas stond voor veiligheid, respectabiliteit, alles wat keurige jongedames zouden moeten verlangen. Hij zou me altijd met vriendelijkheid behandelen, comfortabele omstandigheden bieden, nooit zijn stem verheffen of zijn hand.
Toch achtervolgde Theodora's vraag me met gelijke intensiteit—haar stem fluisterde door de herinnering met vernietigende helderheid.
Waar droom je van wanneer de zedigheid eindelijk slaapt?
Die nacht bleek slapen onmogelijk. Ik woelde rusteloos terwijl Catherine's waarschuwingen verstrengelden met beelden van Theodora in kaarslicht, met Nicholas' hoopvolle blik, met het gewicht van saffieren tegen mijn keel.
Mary vond mij in de vroege ochtenduren stilletjes huilend, en hoewel ze mij met de tederheid van een tweede moeder vasthield, konden we geen van beiden de bron van mijn wanhoop onder woorden brengen—of misschien durfden we het gewoon niet hardop te noemen.
Veeg omhoog om door te gaan
De balzaal bood een meesterklas in georkestreerde verstikking—kristallen kroonluchters wierpen hun oordeel op elke misstap terwijl de besten der samenleving zich overgaven aan die eigenaardige vorm van oorlogvoering die men diplomatiek feestvieren noemt.
Ik bekeek het fonkelende gezelschap met analytische afstandelijkheid, merkte hoe gesprekken zich schaarden rond onzichtbare hiërarchieën en hoe glimlachen verscherpten naarmate de sociale afstand groeide.
De saffieren ketting rustte met haar inmiddels vertrouwde gewicht tegen mijn keel, even mooi als beperkend.
"U danst met opmerkelijke gratie, Lady Beatrice." Nicholas’ stem droeg oprechte warmte terwijl wij de laatste maten van onze tweede wals voltooiden. "Ik ben aangenaam verrast—uw gouvernante bezat kennelijk talenten die verder gingen dan enkel etiquette-onderricht."
"Mijn gouvernante hield vol dat dansen het karakter eerlijker onthult dan een gesprek," antwoordde ik, terwijl ik zijn passen volgde met de precisie die jarenlange oefening mij had bijgebracht. "Zij geloofde dat men het hele wezen van een heer kan doorgronden aan de hand van één enkele quadrille."
"En wat onthult onze wals over mijn aard?" Zijn ogen droegen die warme nieuwsgierigheid die ik was gaan waarderen—oprechte interesse, ongehinderd door berekening.
"Dat u een overvloed aan geduld bezit, Hoogheid. De meeste heren raken geïrriteerd wanneer hun partner af en toe richtingaanwijzing nodig heeft. U past zich simpelweg aan zonder commentaar."
Nicholas lachte zachtjes en leidde me moeiteloos door een draai. "Misschien vind ik een incidentele misstap juist charmant. Perfectie, zo heb ik ontdekt, wordt met verbluffende snelheid saai."
De opmerking droeg onverwachte diepgang, en ik voelde mezelf ontspannen in zijn gezelschap, met iets dat op oprechte vreugde leek. Hij was charmant, attent, onwankelbaar voorkomend—alles wat een toekomstige echtgenoot zou moeten zijn.
"Lady Morrison lijkt zich bewonderenswaardig hersteld te hebben van haar recente ongesteldheid."
Nicholas merkte op, terwijl de wals eindigde, en knikte naar een vrouw wier overdadige rouge het bewijs van haar overmatige genot de vorige avond niet geheel wist te verhullen.
"Al zie ik dat ze elke uitnodiging tot dansen afslaat. Misschien is de algemene inspanning te veeleisend voor haar tere gestel."
"U hebt een opmerkelijk welwillende interpretatie van Lady Morrisons toestand, Hoogheid. Ik zou het omschreven hebben als strategische vermijding van activiteiten die balans vereisen."
"Wat heerlijk scherpzinnig. U ziet meer dan de meesten beseffen, denk ik."
Zijn glimlach werd breder van waardering.
"Over observaties gesproken—hebt u de gelegenheid gehad de paleisbibliotheek te verkennen? Ik zag verschillende banden van mevrouw Radcliffe’s werk in de collectie, en ik herinner mij dat u tijdens ons tuingesprek uw waardering voor gotische literatuur noemde."
"U hebt het nieuwste werk van mevrouw Radcliffe gelezen?" vroeg ik met oprechte interesse, echt verheugd een heer te treffen die vrouwelijke literaire voorkeuren niet als beneden serieuze discussie beschouwde.
"Zeker, al geef ik toe dat ik wat sceptisch ben over het opmerkelijke vermogen van de heldin om precies op de meest onhandige momenten flauw te vallen. Zeker, het vrouwelijke gestel kan toch niet zo teer blijken als de gotische roman suggereert?"
"Misschien begrijpt mevrouw Radcliffe gewoon dat strategisch bewusteloos zijn soms te verkiezen is boven het bewust verdragen van bijzonder saaie omstandigheden," antwoordde ik met samenzweerderig plezier. "Ik beken dat de techniek me bij menige hofgelegenheid heeft verleid."
Nicholas’ lach trok goedkeurige blikken van de omstanders—de prins leek werkelijk ingenomen met zijn schandalige bruid, en zulke zichtbare genegenheid zou mijn positie onder de roddelaars ongetwijfeld verbeteren.
Toch, zelfs terwijl ik zijn gezelschap waardeerde, betrapte ik mezelf erop dat ik met rusteloze aandacht de omtrek van de balzaal scande, een onrust die ik nauwelijks kon onderdrukken.
"De jachtverhalen van Lord Kingsley worden met elk vertellen heroïscher," fluisterde een bekende stem aan mijn zijde, en ik draaide me om en vond Theodora, verschijnend met haar kenmerkende sluipzinnigheid.
Ze zag er schitterend uit in smaragdgroene zijde die precies overeenkwam met haar spottende ogen, haar aanwezigheid transformeerde de verstikkende betamelijkheid van de balzaal tot iets wat op toneel leek.
"Ik geloof dat zijn prooi binnenkort mythische beesten zal omvatten—misschien eenhoorns tegen aanstaande dinsdag, draken tegen het einde van de maand."
De opmerking bracht onwillekeurige lach teweeg voordat de etiquette kon ingrijpen—een oprechte, ongeremde klank die de ijzige afkeuring van de Koningin over drie sets dansparen aantrok.
"Theodora," Nicholas’ stem klonk met vermoeide vertrouwdheid, "moet je mijn aanstaande bruid werkelijk bederven met je oneerbiedige commentaar? Lady Beatrice heeft zich vanavond juist ingespannen om een gunstige indruk te maken."
"Heeft ze dat inderdaad?" Theodora's blik gleed over mij met een intensiteit die warmte onder mijn huid deed opbloeien. "Ik had de indruk dat ze eerder verstikt werd door welwillende indrukken. Misschien dat wat frisse lucht haar natuurlijke levendigheid kan herstellen."
"Ik waardeer uw bezorgdheid, prinses," wist ik uit te brengen, me pijnlijk bewust van het rood dat onder haar blik naar mijn wangen steeg, "maar ik voel me volkomen op mijn gemak..."
"Onzin. Je kleur suggereert het tegendeel." Theodora's glimlach bezat die gevaarlijke scherpte die ik begon te herkennen. "Toch laat ik je over aan de toegewijde aandacht van mijn broer. Ik voel de behoefte aan vermakelijker vertier dan diplomatieke vieringen kunnen bieden."
Ze verdween in de menigte met haar kenmerkende theatrale timing, en liet me vreemd verweesd achter ondanks Nicholas' aanhoudende zorgzaamheid.
De last van het oordeel drukte zwaarder naarmate de avond vorderde—ieder gefluisterd oordeel over de 'liefdadige' bruid van de prins, elke peilende blik die mijn waarde voor koninklijke consumptie becijferde.
Nicholas bleek een attente begeleider, zorgde dat mijn champagne steeds werd bijgevuld en pareerde de meer directe sociale vragen met geoefende diplomatie.
Toch onderstreepte zijn bescherming enkel mijn positie als object van nieuwsgierigheid, niet als geaccepteerd lid van de samenleving. Iedereen leek te analyseren of beschadigde waar misschien voldoende zou zijn voor hun toekomstige koning.
"Je lijkt vanavond wat afgeleid," merkte Nicholas op met zachte bezorgdheid na weer een kwartier behoedzaam laveren. "Zijn de hofpresentaties overweldigend gebleken? Ik geef toe, de scrutinie kan behoorlijk intens zijn voor wie dat niet gewend is."
"De avond was alleszins verhelderend," antwoordde ik behoedzaam, terwijl ik een gehandschoende hand tegen mijn slaap drukte. "Al geef ik toe dat wat frisse lucht welkom zou zijn. De atmosfeer wordt nogal warm."
"Zal ik je naar het terras begeleiden?"
"U bent bijzonder attent, Hoogheid, maar alstublieft—laat omwille van mij uw plichten niet varen. Ik stap gewoon even naar buiten."
Ik had meer behoefte aan alleen zijn dan aan toezicht. Ruimte om te ademen zonder dankbaarheid te moeten veinzen voor bescherming die ik niet naar waarde kon schatten.
Het tuinterras lonkte als ware het verlossing zelf, maanlicht veranderde de verzorgde gronden in iets dat op magie leek. Ik dwaalde dieper de schaduw en stilte in, het feestgedruis vervaagde tot een verre murmeling terwijl ik beschutting zocht voor het optreden en het oordeel.
De koele nachtlucht vulde mijn longen met gezegende verlichting. Voor het eerst in uren werd ademhalen onbewust in plaats van opzettelijk.
Toen hoorde ik het—een zachte snik, intiem en onmiskenbaar.
Ik had me onmiddellijk moeten terugtrekken. Elk instinct van goede opvoeding eiste dat ik terugkeerde naar de balzaal zonder onderzoek te doen.
Maar iets magnetisch trok me naar voren, naar een schaduwrijke nis tussen perfect gesnoeide hagen waar klimmende rozen natuurlijke privacy boden.
Het tafereel was tegelijk verwoestend en hartverscheurend mooi.
Theodora drukte zich intiem tegen een vrouw in rozenzijden—een van de hofdames, dacht ik vaag. Hun monden vonden elkaar met hongerige haast, handen verstrikt in losgeraakt haar en verkreukelde stof.
Het hoofd van de vrouw viel achterover toen Theodora's lippen als vuur over haar hals gleden, en het geluid dat ze maakte was rauw, ongeremd—niets als de beheerste keurigheid van de balzaal.
Het was verlangen zonder schaamte. Genot zonder verontschuldiging. Een verbinding die geen analyse vereiste omdat zij gewoon bestond in al haar verwoestende eerlijkheid.
Mijn onwillekeurige snik verraadde mijn aanwezigheid.
Theodora's hoofd schoot onmiddellijk omhoog, haar blik vond de mijne in het duister met felle, schaamteloze uitdaging. Geen schaamte ontsierde haar gezicht, geen angst voor ontdekking.
Ze week niet terug van de vrouw in haar armen, haastte zich niet om zich te herstellen.
In plaats daarvan hield ze mijn blik vast met brandende intensiteit terwijl haar handen hun intieme verkenning voortzetten—weloverwogen, uitdagend, verwoestend sensueel.
Haar ogen laaiden op met iets dat rechtstreeks sprak tot het rusteloze verlangen dat ik zo wanhopig probeerde te negeren.
Kijk naar me. Zie dit. Zie wat je wilt en niet durft te benoemen.
Het besef dreigde me volledig te vernietigen—niet van afschuw, maar doordat plotseling begrip als een vuurzee door mijn zorgvuldig gecontroleerde bestaan gierde. Dít was wat ik had gemist.
Wat Nicholas' keurig toereikende aandacht nooit kon geven. De volledige afwezigheid van een voorstelling. De rauwe eerlijkheid van ongefilterd verlangen.
Dit was waar ik van droomde als de fatsoenlijkheid eindelijk sliep.
Vlucht werd mijn enige uitweg. Ik stormde terug over de tuinpaden richting de fel verlichte ramen van het paleis, zijden rokken belemmerden mijn paniekerige aftocht, mijn hart bonkte met iets dat angstig genoeg helemaal niet op angst leek.
Veeg omhoog om door te gaan