Lyra's POV
"Rogue rat."
Hun stemmen bereiken me voordat het zonlicht dat doet.
Ik krimp ineen en houd de schoonmaakemmer steviger tegen mijn borst terwijl ik door de trainingsplaats loop. Krijgers staan in de rij voor oefeningen, grijnzend alsof ik erger ruik dan het dweilwater dat ik draag.
"Loopt ze hier nog steeds mank rond?" mompelt er één, niet eens de moeite nemend om zijn stem te dempen.
"Alpha moet zijn kamers wel erg vies willen hebben," grinnikt een ander.
"Misschien houdt hij ervan om neer te kijken op haar als ze over zijn vloer kruipt," giechelt een derde.
Ze lachen allemaal. Ik blijf lopen. Niet praten. Niet omkijken. Niet huilen. Dat is de regel hier in de Hawthorne Pack.
De omega's lopen langs me alsof ik niet besta. Zelfs de pups negeren me. Ik ben het spookmeisje, de grenszwerverszooi. Een rogue. Dat is wat ze zeggen dat ik ben. En als ze je eenmaal zo brandmerken, ben je nooit meer iets anders.
Ik duw de zware houten deur van het packhuis open, met mijn hoofd laag. De marmeren vloeren glimmen zelfs voordat ik ze aanraak—omdat ik ze gisteravond nog geboend heb. En de avond daarvoor. En elke avond van de afgelopen twee jaar.
Vandaag is niet anders.
Lucien Asher's vertrekken zijn op de bovenste verdieping. Natuurlijk zijn ze dat. Hij is de toekomstige Alpha. En ik ben zijn dienaar.
De gang die naar zijn kamer leidt is leeg, stil. Mijn vingers trillen terwijl ik de emmer naast zijn deur neerzet. Ik pauseer. Adem in. Ik klop zachtjes. Geen antwoord.
Natuurlijk.
Hij antwoordt nooit. Praat nooit met me, tenzij het via een bevel is.
Ik duw de deur open. Mijn ogen gaan onmiddellijk naar het bed—massief, onopgemaakt, donkere grijze lakens in de war alsof hij vocht met slaap en verloor. Zijn jas hangt over een leren stoel. Laarzen halverwege naar de kast geschopt. De gordijnen zijn dicht, waardoor er net genoeg licht is om de chaos te zien.
Lucien's chaos.
En op de een of andere manier ken ik elke centimeter ervan.
Elke hoek van deze kamer—elke vlek op de ramen, elke deuk in het houten bureau, elk scheef boek op zijn plank—ik heb het allemaal schoongemaakt.
Ik heb er meer in geleefd dan in mijn eigen huid.
Ik kniel bij de open haard en begin de verspreide whiskyglazen te verzamelen, mompelend onder mijn adem terwijl ik dat doe.
"Drink. Brood. Breek dingen. Herhaal."
Hij heeft me nog nooit bedankt. Nooit mijn naam gezegd. Soms vraag ik me af of hij die überhaupt kent.
Maar ik ken hem. Niet alleen de manier waarop zijn jas altijd naar dennen en rook ruikt. Of hoe hij het badkamerlicht aan laat als hij doucht. Ik ken de manier waarop zijn kaakspieren zich aanspannen als hij boos is, de manier waarop zijn vuisten zich ballen als iemand zijn vader noemt.
Zijn vader.
Ik sluit mijn ogen en laat de herinnering over me heen komen.
Twee jaar geleden.
Ik bloedde toen ze me vonden. Halfdood, liggend aan de rand van de Hawthorne-grens. Gescheurde jurk. Geen naam. Geen geur. Alleen littekens en stilte.
Het was Alpha Magnus—Lucien's vader—die me vond. Hij stond boven me als een god. Koude ogen. Zware laarzen. Hij vroeg niet wie ik was. Hij wist het al. De pack brandmerkte me met het woord 'rogue' voordat ik mijn ogen opendeed.
En Lucien... hij staarde alleen maar. Alsof hij probeerde uit te vinden wat ik was. Of misschien of ik de moeite waard was. Ik denk dat hij besloot van niet. Want vanaf die dag was ik niets. Niet eens een meisje.
Gewoon de dienaar.
Zijn dienaar.
Ik knipper terug naar het heden. Mijn knieën doen pijn van het hurken. Ik sleep de emmer naar de badkamer en begin de vloertegels te schrobben. Het is de enige plek in dit huis waar ik mezelf kan verliezen. De enige plek waar niemand me in de gaten houdt.
Mijn vingers zijn ruw. De geur van citroenreiniger prikt in mijn neus. Mijn reflectie staart terug vanaf de natte tegel. Bleek. Littekens. Ogen te moe voor twintig.
Een schaduw beweegt achter me.
Ik schrik overeind, hart bonzend, net terwijl de badkamerdeur met een klap openslaat.
Een beta stormt binnen, buiten adem, ogen hard. Het is Darren—Lucien's tweede in bevel. Zijn ogen flitsen als ze op mij landen.
"Alpha Magnus wil je zien. Nu."
Ik veeg mijn handen aan mijn rok af, verward. "Mij?"
Hij kijkt boos. "Ben ik onduidelijk geweest?"
"Nee, maar... waarom zou hij—"
Hij grijpt mijn arm, trekt me overeind.
"Ik—ik ben nog niet klaar met schoonmaken—"
Darren's greep wordt strakker. "Hij zei nu, meisje."
Meisje.
Niet Lyra. Niemand hier noemt me zo meer. Maar ik herinner het me. Ik herinner me dat het mijn naam was. Zelfs als ze alles van me proberen af te pakken, kunnen ze dat niet hebben.
Ik slik hard en laat Darren me de badkamer uit sleuren.
Mijn emmer blijft achter. Net als de dweil. En de enige rust die ik ooit krijg. Mijn hart bonst luider met elke stap die we in de gang zetten.
Lucien's geur blijft hangen op mijn kleren—houtrook, regen, kracht. Ik zou het niet moeten opmerken. Maar dat doe ik. Altijd.
En terwijl we de hoek om gaan naar de kamer van de Alpha, vraag ik me af:
Wat wil Magnus?
Veeg omhoog om door te gaan
Lyra’s POV
Ik liep als een geest over het landgoed, en toch zagen ze me.
Ze zagen me altijd als het hen uitkwam—om te spotten, te fluisteren, te wijzen. Mijn stappen weerklonken door de stenen gangen, en elke stap trok meer aandacht dan de vorige. Ik hield mijn handen bij elkaar om te voorkomen dat ze trilden, maar mijn hart bonkte al.
"Gaat ze naar het kantoor van Alpha Magnus?" siste iemand vanachter een pilaar.
"Geen sprake van. Ze moet iets hebben verpest," voegde een andere stem toe.
"Verpest? Dat meisje is een puinhoop. Waarschijnlijk heeft ze weer iets in Luciens kamer kapotgemaakt."
"Ik wed dat ze iets heeft gestolen. Rogues zijn dieven, dat weet iedereen."
"Ze brengt ongeluk. Ze hadden haar terug moeten gooien op de dag dat ze haar van de grens meenamen."
"Ze heeft waarschijnlijk geprobeerd de zoon van de Alpha te verleiden. Dat is wat die zwerfhoeren doen."
Ik beet op mijn tong, hield de branderigheid achter mijn ogen tegen en bleef lopen. Niet huilen. Niet hier. Nooit meer.
De fluisteringen volgden me als schaduwen over het hele landgoed. Hoe verder ik ging, hoe zwaarder de lucht werd. De temperatuur was niet veranderd, maar het voelde dikker—alsof ik door mist liep. Alsof er iets verschrikkelijks op me wachtte aan het einde van de gang.
Ik stopte voor de gebeeldhouwde houten deuren van het kantoor van Alpha Magnus.
Mijn maag draaide zich om.
Zijn bewakers stonden zwijgend aan de kant. Een van hen opende de deur voor me en ik stapte naar binnen.
Het kantoor rook naar leer en brandhout. Een massief eiken bureau stond in het midden, vol met rollen, kaarten en documenten. Het vuur knetterde zachtjes in de haard. Magnus stond met zijn rug naar me toe, uitkijkend over de trainingsplaats door het hoge raam.
Hij draaide zich niet om toen ik binnenkwam.
Maar hij sprak wel.
"Weg," zei hij.
Twee beta's die binnen hadden gewacht, stonden meteen op, bogen en liepen weg, terwijl ze naar me keken op hun weg naar buiten. De deur klikte dicht achter hen.
En toen waren het alleen ik en hij. Alpha Magnus draaide zich eindelijk om. Zijn ogen waren niet wreed. Ze waren niet boos. Ze waren verdrietig.
Medelijdend.
Ik haatte die blik meer dan haat zelf. Hij wist het. Hij wist alles. Hij was de enige die het deed.
"Alpha Magnus," fluisterde ik, terwijl ik mijn hoofd boog.
Hij knikte. "Lyra."
Hij zei mijn naam. De echte. Niet "zwerver," niet "dienaar," niet "meisje."
Gewoon Lyra.
"Ga zitten," zei hij.
Ik aarzelde, maar gehoorzaamde toen. Mijn knieën bogen langzaam, mijn benen trilden onder me terwijl ik op de rand van de stoel voor zijn bureau ging zitten.
Toen zei hij het. "Je moet teruggaan."
Mijn adem stokte in mijn keel. Mijn handen balden zich tot vuisten. Mijn borst verstrakte. "Wat bedoelt u, Alpha?" fluisterde ik. "Ik ga daar niet terug. U weet wat er is gebeurd."
Hij zuchtte en liet zich in zijn stoel zakken. "Het is twee jaar geleden, meisje. En ja, ik weet het. Elk woord. Elke wond. Maar... hij heeft je nodig."
Ik bevroor. Mijn stem was nauwelijks een ademhaling. "Hij heeft me nodig?"
Alpha Magnus keek me recht in de ogen. "Hij is ziek."
En zo kwam de naam die ik weigerde te zeggen, terug als een vloedgolf. Hij. De reden waarom ik in deze roedel ben. De reden waarom ik werd geslagen, gebrandmerkt, achtergelaten zonder naam. De reden waarom ik een dienaar werd.
Mijn stem brak. "Wat bedoelt u met ziek?"
Magnus vouwde zijn handen en legde ze op het bureau. "Echt ziek. Zijn kracht neemt af. Zijn wolf is—instabiel. Hij is... aan het sterven, Lyra. En hij heeft je aan zijn zijde nodig."
Een luide klap liet me opschrikken.
De deur vloog open. Lucien Asher stapte naar binnen als een storm. Lang, breedgeschouderd, gekleed in het zwart. Zijn kaak was gespannen, zijn ogen brandden van woede. Zijn donkere haar viel net boven zijn scherpe wenkbrauwen. Er was een wildheid in hem—ongetemd, boos, mooi.
Zelfs boos zag hij eruit alsof hij uit kracht zelf was gehouwen. En al die kracht, al die woede—was op mij gericht.
"Waarom is ze hier?" snauwde hij. "Ze is niet eens klaar met het schoonmaken van mijn kamer."
Mijn lichaam kromp ineen, instinctief in zichzelf krullend. Alpha Magnus sloeg met zijn hand op het bureau. "Lucien! Ze is een dienaar, geen slaaf. En ik vroeg om met haar te praten."
"Er is niets om met de dienaar over te praten, pap!" gromde Lucien. "Laat haar terug aan het werk gaan!"
Mijn hart draaide zich om. Ik keek hem niet aan. Ik kon het niet. In plaats daarvan wendde ik me tot Alpha Magnus. Mijn stem was zacht. Nederig. Verslagen.
"Alsjeblieft... mag ik weer aan het werk?" fluisterde ik. "Als ik dat niet doe... krijg ik vanavond geen avondeten."
Ik wist dat Lucien me hoorde. Ik hoefde niet te kijken om de flits van schuldgevoel te zien die over zijn gezicht trok voordat hij zich afwendde.
Dat was zijn straf. Elke keer dat ik te laat kwam. Elke keer dat de vloer niet perfect was. Elke keer dat ik het waagde te bestaan als hij dat niet wilde—
Hij zorgde ervoor dat ik met niets naar bed ging.
Gewoon een lege maag en een pijnlijk hart.
Alpha Magnus klemde zijn kaken op elkaar. De spanning in de kamer was zo dik dat ik erdoor verstikt werd. Hij wilde het niet zeggen.
"Prima."
Maar in zijn ogen kon ik zien dat het niet 'prima' was en dat hij nog niet klaar met me was.
Veeg omhoog om door te gaan