Jeremiahs POV
"Ik wil ontslag nemen."
Die woorden raakten me harder dan ze hadden moeten doen. Ik keek naar haar en trok een wenkbrauw op naar mijn assistente.
Ze zei dat haar naam Kayla was.
Kayla Domingo.
Ze stond voor me met een geforceerde kalmte, maar haar ogen waren onrustig, alsof ze een storm tegenhielden.
"Wat zeg je?" vroeg ik, mijn toon scherp, meer verrast dan geïrriteerd.
"Ik wil ontslag nemen, meneer," herhaalde ze. "Per direct."
Ik knipperde. "Je wilt vandaag stoppen...?"
"Ja, meneer Aldridge."
Ik liep naar mijn draaistoel, sloot langzaam mijn laptop en legde beide handen plat op het bureau. "Gaat dit over wat er net is gebeurd? Als het is omdat ik tegen je uitviel, ik—"
"Nee, meneer," onderbrak ze snel. "Daar gaat het niet om."
"Waar gaat het dan over?"
Ze aarzelde. Toen brak haar stem een beetje toen ze zei: "Mijn grootvader ligt op sterven. Hij ligt in het ziekenhuis. Ik moet terug naar huis om bij hem te zijn. Ik weet niet hoe lang hij nog heeft, en ik... ik kan hier niet blijven doen alsof alles in orde is. Ik heb je gezegd dat ik een dag of twee vrij nodig had, maar je toonde geen enkele bezorgdheid. Aangezien ik niets voor je beteken, moet ik stoppen. Ik moet naar huis. Ze hebben me nodig."
Ik leunde achterover in mijn stoel, overrompeld. Verdomme. Dat had ik niet verwacht.
"Je had gewoon kunnen vragen om verlof," zei ik na een moment. "Neem twee dagen, drie, verdomme, neem een week."
Ik had het gevoel dat het kwam omdat ik twee keer op één dag tegen haar uitviel. Mijn vader moet zacht voor haar zijn geweest.
"Het is niet alleen tijd die ik nodig heb," zei ze zachtjes. "Het is afsluiting. Het is familie. Ik heb zoveel verwaarloosd door hier te zijn. Ik ben het mezelf verschuldigd. En hem."
Ik bestudeerde haar gezicht. Ze meende het. Besloten. Dit was geen uitbarsting. Het was geen beslissing die in een opwelling was genomen.
"Weet je het zeker?"
Ze knikte. "Ja. Ik moet bij mijn ouders zijn."
Ik zuchtte en wreef over mijn nek. "Oké. Ik laat HR je papieren in orde maken."
Het klonk als een vraag. Ik wilde zeker weten dat ik de naam goed had, maar ze negeerde me.
"Dank u, meneer." Ze gaf een geforceerde glimlach, draaide zich om en vertrok.
Zodra de deur achter haar dichtviel, staarde ik naar de lege plek die ze had achtergelaten. Maar ik had geen tijd om erover na te denken.
Mijn telefoon trilde.
"Meneer Aldridge," klonk een stem, "het testament is klaar om voorgelezen te worden."
Het was de advocaat van mijn vader. Ik zou onderweg moeten zijn naar het familiehuis voor de voorlezing van het testament, maar ik koos ervoor om niet te gaan.
Hij had niemand om al zijn rijkdom en bezittingen aan na te laten behalve mij. Dus ik zag geen reden om daarheen te gaan en te luisteren naar stapels opgenomen woorden.
De voorlezing van het testament was om 17:30 uur en het was al voorbij die tijd.
Ik zuchtte scherp. "Goed. Ik ben te druk om nu te gaan. Lees het voor en stuur me een samenvatting."
"Ja, meneer. Zal ik doen."
Ik hing op en probeerde me weer te concentreren. De stapel werk zou zichzelf niet afmaken nu ik een nieuwe assistente moest vinden.
Rapporten, fusies, juridische beoordelingen. De overgang sinds mijn vader overleed was op zijn zachtst gezegd overweldigend geweest. De oude man liet een imperium en een chaos van bepalingen en regels achter.
Vijf minuten later trilde de telefoon weer en ik wist dat ze klaar waren met het nieuws voorlezen.
Met vertrouwen nam ik op bij de eerste ring. "Ja?"
"Meneer Aldridge," klonk de stem van de advocaat van het landgoed, "we hebben het testament doorgenomen en we moeten u iets belangrijks meedelen."
"Ga verder."
"De overdracht van de bezittingen van uw vader en het volledige landgoed zijn van u, maar ze zijn onderworpen aan één voorwaarde."
Ik ging rechtop zitten, mijn wenkbrauwen schoten omhoog van verbazing en verwarring. "Wat voor voorwaarde?"
Er was een pauze. Ik hoorde papieren ritselen.
"U moet trouwen met het meisje met wie uw vader u voor zijn dood had gekoppeld. Alleen dan zullen de volledige rijkdom en macht van het Aldridge-landgoed aan u worden overgedragen."
Ik staarde naar de telefoon, met stomheid geslagen. "Je maakt een grapje."
"Ik ben bang van niet, meneer. Het staat op schrift. Wettelijk en bindend. Uw vader heeft het laten notariëren en drie maanden voor zijn overlijden aan het testament toegevoegd."
"Welk meisje? Ik heb nooit met een regeling ingestemd."
"Hij had haar al gekozen. De documentatie verwijst gewoon naar haar bij naam. We sturen het bestand nu naar uw inbox."
Ik zakte in mijn stoel, starend naar het plafond. De vrouw met wie hij me heeft gekoppeld... wie de hel was ze? En waarom zou hij zoiets dramatisch doen?
En zomaar kantelde mijn wereld weer.
Veeg omhoog om door te gaan
Miranda's POV
Op het moment dat het vliegtuig landde op JFK, draaide mijn maag zich in de knoop. Ik was al een eeuwigheid niet meer in New York geweest. De skyline van de stad leek niet eens meer echt, als iets uit een droom waaruit ik te vroeg was ontwaakt.
Mijn telefoon trilde zodra ik hem aanzette.
"Hallo, pap?" antwoordde ik buiten adem.
"Miranda," kwam de stem van mijn vader door, kalm maar gespannen. "Ik heb de auto gestuurd om je op te halen. Charles is al bij de terminal. Let gewoon op hem."
"Waar ben je? Ben je nog steeds thuis?"
"Nee. We zijn nog steeds in het ziekenhuis. Het familieziekenhuis," zei hij zacht. "We zijn hier sinds we je grootvader gisteravond hebben gebracht."
Er kromp iets binnenin me.
"Ik ben er snel."
Toen ik door de aankomsthal liep, zag ik meteen Charles, de chauffeur van mijn vader, die er al lange tijd werkte. Hij stond lang en rechtop in een zwart pak, zijn pet onder zijn arm. Zodra hij me zag, zwaaide hij.
"Mevrouw Miranda Steven," begroette hij met een respectvolle buiging. "Het is goed je weer te zien."
"Hoi, Charles," zei ik, terwijl ik een kleine glimlach forceerde.
Hij opende de autodeur en ik gleed op de vertrouwde leren stoel. De geur van dennenluchtverfrisser bracht me meteen terug naar mijn kindertijd, naar zondagsritjes met mijn grootvader en vader.
De rit naar het ziekenhuis voelde als een waas. Mijn gedachten renden vooruit, spiraalden in angst, schuld en ongeloof. Ik had opa al meer dan een jaar niet gezien. We spraken aan de telefoon, ja, maar ik wuifde zijn verzoeken om op bezoek te komen altijd weg.
En nu was ik hier, omdat hij aan het sterven was.
Toen we de parkeerplaats van het ziekenhuis opreden, klopte mijn hart als een trommel. Ik zag mijn vader bij de ingang ijsberen. Hij zag er ouder en vermoeider uit dan ik me herinnerde.
Hij draaide zich om zodra hij me zag. "Miranda."
"Pap."
We omhelsden elkaar, maar het was kort, fragiel.
"Hij heeft naar je gevraagd," zei hij, zijn stem brak. "Hij heeft nauwelijks met iemand anders gesproken. Hij bleef alleen maar naar jou vragen."
Ik slikte moeilijk. "Hoe... hoe is hij?"
Pap zuchtte. "Hij is zwak. De dokters doen hun best om de pijn te beheersen. Maar de diagnose is bevestigd. Kanker. En het is agressief."
Ik keek op naar het ziekenhuis. De strak witte muren en glazen ramen voelden plotseling benauwend aan.
"Kan ik hem nu zien?" vroeg ik.
Hij knikte. "Hij is wakker. Maar... wees voorbereid. Hij is niet dezelfde man die je je herinnert."
Ik volgde hem door de steriele gangen, elke stap weerkaatste in de stilte. Verpleegsters liepen voorbij met zachte glimlachen, patiënten in rolstoelen vulden de gangen. Mijn borstkas werd strakker bij elke bocht.
Eindelijk stopten we voor kamer 209.
Pap keek me aan, gevuld met onuitgesproken emotie. "Ga naar binnen. Hij wacht."
Ik knikte en duwde de deur open.
Het zicht sloeg bijna de lucht uit mijn longen.
Opa, ooit de sterkste man die ik kende, voormalig CEO van onze familie, de rots waarop iedereen vertrouwde, was nu broos en mager, zijn gezicht ingevallen, ogen nauwelijks open. Slangen waren aan hem bevestigd, en een zacht piepen van de monitor hield de tijd bij met zijn oppervlakkige ademhalingen.
Maar toen hij me zag, vonkte er iets in zijn blik.
"Miranda," fluisterde hij.
"Opa," snikte ik, terwijl ik naar zijn zijde rende.
Hij hief een trillende hand op, en ik klemde die in beide van de mijne.
"Je bent gekomen," zei hij, flauw glimlachend.
"Natuurlijk ben ik dat. Ik ben er nu."
Hij bestudeerde me een lange tijd. "Je bent uitgegroeid tot een mooie vrouw. Net als je moeder."
Ik knipperde de tranen weg. "Zeg dat niet. Je wordt beter. We brengen je naar de beste specialisten—"
Hij schudde langzaam zijn hoofd. "Nee, Miranda. Het is mijn tijd. Ik heb dat geaccepteerd."
Ik kon niet geloven wat ik hoorde. Dit kon niet gebeuren.
"Er is iets wat ik je moet vragen," zei hij.
"Alles."
Hij zuchtte diep, alsof hij kracht verzamelde. "Voor ik ga... wil ik je getrouwd zien."
Ik knipperde. "Wat?"
"Ik heb een regeling getroffen met Luca, mijn oude vriend. Zijn zoon. Ik wil dat je met hem trouwt."
"Opa..."
"Ik weet dat het plotseling is," vervolgde hij, zijn greep verstevigend, "maar het is belangrijk. Voor de erfenis. Voor de vrede. Luca en ik, we droomden ervan onze families samen te voegen. En hij... hij is een goede man, Miranda. Zijn zoon ook."
"Opa, ik ken hem niet eens," stamelde ik.
"Je zult hem leren kennen. Alsjeblieft, lieverd. Doe dit voor mij."
Mijn hart bonsde, mijn gedachten tolden. "Ik weet het niet, opa."
Hij hoestte lichtjes, met een pijnlijke grimas. "Ik heb geen tijd om te wachten. Ik wil vertrekken in de wetenschap dat je beschermd zult zijn... dat onze naam, onze erfenis... in goede handen is."
Ik zat daar sprakeloos. Wat moest ik zeggen?
Alsof hij mijn gedachten las, vroeg hij zachtjes: "Wil je dit voor mij doen, mijn lieve Miranda?"
Veeg omhoog om door te gaan
Miranda’s POV
Ik schud mijn hoofd, probeer de mist van ongeloof te verdrijven, maar de kamer draait met elke gedachte aan zijn verzoek.
"Grootvader, ik... ik begrijp het niet," stamel ik, mijn stem nauwelijks hoorbaar. "U wilt dat ik trouw met... iemand die ik niet ken?"
De ogen van mijn grootvader, hoewel moe en vertroebeld door pijn, fonkelen met een vastberadenheid die ik niet helemaal kan bevatten. "Ja, mijn lieve Miranda," antwoordt hij zachtjes. "Ik wil dat je met Luca's zoon trouwt. Het is de enige manier om onze erfenis veilig te stellen en mijn laatste wens te vervullen."
Ik stap abrupt achteruit, bijna uit balans rakend. "Maar ik—ik heb hem nog nooit echt ontmoet. Hoe kunt u verwachten dat ik instem met iets zo plotselings?"
Hoe kon hij iets zo absurd vragen?
Ik kan niet geloven dat hij na al die jaren van traditie en trots iets zou eisen dat de basis schudt van alles wat ik dacht te weten over onze familie.
Voordat ik verder protest kan uiten, bots ik tegen mijn vader aan. Hij staat daar, zijn gezicht een mengeling van bezorgdheid en frustratie, alsof hij dit moment al die tijd al verwachtte.
"Miranda, wacht," zegt papa en legt een zachte hand op mijn schouder. "Alsjeblieft, luister naar me."
Ik draai me om naar hem, mijn ogen glinsteren van tranen van frustratie en ongeloof. "Hoe kan ik instemmen, papa? Grootvader vraagt me te trouwen met een vreemdeling, alleen maar om een oude belofte of een laatste wens te eren die hij belangrijker vindt dan mijn eigen geluk."
Mijn vader zucht diep, zijn blik verzacht terwijl hij me naar buiten leidt in de koele avondlucht.
We zitten in stilte, maar ik hoor nog steeds de woorden van mijn grootvader in mijn oren echoën. Ik ben volkomen verbijsterd.
"Miranda, je weet dat ik nooit tegen je wensen in ben gegaan, zelfs niet toen je besloot het bedrijf te verlaten om naar Los Angeles te gaan en een eenvoudiger leven als secretaresse te leiden. Je hebt altijd de kracht gehad om je eigen keuzes te maken en ik heb dat gerespecteerd."
"Maar dit is helemaal geen keuze," protesteer ik, mijn stem vol emotie. "Het is een ultimatum van een stervende man die, daar ben ik zeker van, niet helder denkt. Ik kan deze gearrangeerde huwelijk niet zomaar accepteren zonder Luca's zoon te kennen, laat staan een band met hem op te bouwen!"
De toon van papa verzacht als hij spreekt. "Ik begrijp hoe je je voelt, Miranda. Geloof me, dat doe ik. Maar denk aan hoeveel je grootvader van je houdt. Hij heeft altijd in je geloofd, en zijn wens, hoe moeilijk die ook lijkt, is zijn laatste daad van zorg. Hij wil dat je de zekerheid en continuïteit van de erfenis van onze familie hebt. Dit gaat niet om controle, maar om iets heiligs voor ons allemaal te behouden."
Ik schud heftig mijn hoofd, voel mijn hart bonken van woede en verdriet. "Ik ben niet klaar voor het huwelijk, papa. Ik had nooit gedacht dat ik tot zoiets gedwongen zou worden. Ik heb mijn eigen dromen, mijn eigen leven. Ik ben geen pion in een spel van erfenis en nalatenschap."
Hij draait zich om en kijkt me recht aan, zijn ogen ontmoeten de mijne oprecht. "Miranda, luister naar me," zegt hij, zijn stem laag en vastberaden. "Ik heb je altijd gesteund. Toen je alles achter wilde laten en naar LA wilde gaan, heb ik je niet tegengehouden. Ik liet je je hart volgen, zelfs als dat tegen de verwachtingen van onze familie inging. Maar soms zijn er verantwoordelijkheden die bij het deel uitmaken van deze familie horen, verantwoordelijkheden die soms offers vereisen."
Ik pauzeer, bijt op mijn lip terwijl zijn woorden tot me doordringen. "Offers... Ik veronderstel dat je denkt dat het eren van grootvaders wens een offer is dat ik zou moeten accepteren?"
"Niet precies een offer," antwoordt papa. "Meer een plicht. Een plicht die voortkomt uit liefde voor hem en voor de familie. Ik weet dat je je gevangen voelt, maar soms moeten onze persoonlijke verlangens worden afgewogen tegen de beloften die we hebben gemaakt en de erfenis die we moeten bewaren."
Ik laat een trillende adem ontsnappen, voel me verscheurd tussen mijn eigen verlangens en het gewicht van de familie-erfenis. "Ik ben bang, papa. Ik ben bang dat als ik instem, ik mezelf verlies in iets dat ik niet echt ben. Ik ben niet klaar voor het huwelijk. Ik ben niet klaar om gebonden te zijn door een beslissing die voor mij is gemaakt voordat ik zelfs maar iets te zeggen had."
"Kijk," zegt papa zachtjes, "ik vraag je niet om ergens in te springen zonder het te begrijpen. Overweeg het gewoon. Misschien ontmoet je hem eerst. Praat met hem, kijk of er een vonk is, of probeer op zijn minst de man te begrijpen met wie je grootvader wil dat je bent. Het is misschien niet perfect, maar soms verrast het leven ons op manieren die we nooit hadden verwacht."
Ik kijk weg, tranen wellen in mijn ogen, verward en overweldigd. "Ik weet het niet, papa. Het voelt alsof ik in iets word gedreven waar ik geen controle over heb."
Hij lacht zachtjes, een geluid dat zowel troostend als verdrietig is. "Het leven zit vol met hoeken, Miranda. En soms moet je erin stappen om het licht aan de andere kant te vinden. Ik beloof je, ik heb je nooit ergens toe gedwongen, en ik zal je nu niet dwingen. Ik vraag alleen dat je de wens van je grootvader met een open hart overweegt."
Ik wil ruzie maken, schreeuwen dat ik niet klaar ben, dat mijn dromen van mij zijn, maar als ik de oprechte hoop in de ogen van mijn vader zie, besef ik dat ik altijd naar hem heb opgekeken voor begeleiding.
"Goed, papa," fluister ik uiteindelijk. "Ik zal erover nadenken. Ik beloof dat ik hem zal ontmoeten en met hem zal praten. Maar ik doe geen beloftes over het huwelijk."
Papa glimlacht zachtjes. "Dat is alles wat ik vraag, mijn prinses. Geef het gewoon een kans. Je grootvader verdient dat van je."
"Ik begrijp het."
Papa knikt. "Dat is een wijze beslissing, Katrina. Laten we nu met hem gaan praten."
We lopen langzaam door de gang, het vertrouwde kraken van de houten vloerdelen begeleidt onze stappen, totdat we de kamer van mijn grootvader bereiken.
Ik duw de deur zachtjes open, en op het moment dat hij me zag, speelde er een zachte glimlach op zijn lippen ondanks alles.
"Opa," zeg ik zachtjes terwijl ik dichterbij kom.
"Miranda, mijn lieve," fluistert hij, zijn stem gevuld met zowel vreugde als verdriet. "Ik ben zo blij dat je terug bent."
Voordat ik kan spreken, stapt mijn vader naar voren. "Vader, ik wilde je laten weten dat Miranda heeft ingestemd om Luca's zoon te ontmoeten. Ze begrijpt je wens en is bereid om verder met hem te praten."
Het gezicht van mijn grootvader brak in een glimlach en hij stak zijn hand uit. Ik nam het en hij trok me in een omhelzing.
Veeg omhoog om door te gaan