"Waarom is het zout te veel, Zorina?"
De schelle stem doorboorde haar gedachten terwijl ze het laatste gerecht op de lange tafel plaatste, de zoete geur van haar vers gezette koffie zweefde langs haar neus.
Het was Kaela, de jongere zus van haar man, die naar haar bord staarde alsof het vergif bevatte. Ze liet haar vork met een overdreven gekletter vallen. "Wil je ons allemaal vergiftigen met dit zout?"
Zorina's kaakspieren spanden zich aan. Normaal gesproken zou ze het van zich af hebben laten glijden met een geforceerde glimlach of een beleefde verontschuldiging. Maar niet vandaag. Niet na alles.
"Wat bedoel je daarmee?" snauwde Zorina, haar stem scherper dan ze bedoelde. "Als je een probleem hebt, moet je misschien zelf naar de keuken gaan en je maaltijden koken."
Kaela's ogen werden groot van ongeloof. "Pardon?" spuugde ze uit, terwijl ze van haar stoel opstond. "Durf je zo tegen me te spreken? Jij, die in de keuken zou moeten zijn om mee te beginnen? Je bent niets meer dan—"
Zorina liet een bittere lach ontsnappen, schudde haar hoofd terwijl ze de kan met sap neerzette. "Denk je dat ik in de keuken zou moeten zijn?" zei ze, haar stem trilde van woede. "Besef je wel hoeveel ik voor deze familie heb gedaan? Hoeveel ik heb opgeofferd? Je zou geen dag in mijn schoenen overleven."
Kaela's gezicht werd rood van woede. "Opgeofferd? Laat me niet lachen. Je hebt niets anders gedaan dan leven van het geld van mijn broer. Je zou dankbaar moeten zijn dat we je hier überhaupt laten blijven."
Zorina's adem stokte. Haar nagels boorden zich in haar handpalmen terwijl ze vocht om de woorden die eruit dreigden te spatten, tegen te houden. Voordat ze kon reageren, kwam haar schoonmoeder de eetkamer binnen, haar gezicht vertrokken van irritatie.
"Wat is hier aan de hand?" eiste Lady Veridan, terwijl haar ogen zich op Zorina vernauwden. "Waarom ben je aan het ruziën met Kaela?"
"Vraag het je dochter," zei Zorina koel, terwijl ze haar schoonmoeder recht in de ogen keek.
Lady Veridan's lippen krulden in een sneer. "Dit is precies het probleem met jou. Altijd zo arrogant, altijd zo... moeilijk. Ik heb Kael vanaf het begin al verteld dat je niet geschikt was voor deze familie."
Zorina's zelfbeheersing brak. "Arrogant? Moeilijk?" herhaalde ze, haar stem verheffend. "Is dat wat je noemt voor mezelf opkomen nadat ik als een dienstmeid in mijn eigen huis ben behandeld?"
"Dienstmeid?" snoof Lady Veridan. "Doe niet zo dramatisch, Zorina. Je bent gewoon verbitterd vanwege de gouverneursdochter. Je bent jaloers, en dat is te zien."
De woorden raakten Zorina als een klap. Ze draaide zich scherp om naar de oudere vrouw, haar ogen vlamden. "Jaloers?" siste ze. "Denk je dat dit om jaloezie gaat? Jouw zoon heeft me voor de hele wereld belachelijk gemaakt gisteravond. Hij kondigde zijn verloving met een andere vrouw aan zonder ook maar één woord tegen mij te zeggen. En nu durf je mij de schuld te geven?"
Lady Veridan opende haar mond om te antwoorden, maar Zorina liet haar niet.
"Nee," vervolgde Zorina, haar stem trilde van woede. "Dit gaat niet om jaloezie. Dit gaat om respect. Iets dat ik nooit van iemand in deze familie heb gekregen, ondanks alles wat ik heb gedaan."
Op dat moment ging de deur naar de eetkamer open, en Kael kwam binnen, zijn jas over zijn schouder geslagen. Hij zag er moe uit, maar er was een zelfingenomenheid in zijn tred die Zorina's bloed deed koken.
Hij was de hele nacht weg geweest, waarschijnlijk met Liora, en Zorina had het niet eens meer kunnen schelen. Ze had op de bank in haar zitkamer geslapen, te walgelijk van het idee om op het bed te slapen dat ze altijd met hem had gedeeld.
"Goedemorgen," zei Kael nonchalant, alsof de spanning in de kamer niet bestond. Hij keek rond, zijn ogen vonden uiteindelijk Zorina. "Is het ontbijt klaar?"
Zorina lachte, een bittere, humorloze klank die ieders aandacht trok. "Ontbijt? Echt, Kael? Is dat waar je je nu zorgen over maakt?"
Kael fronste, duidelijk verward. "Waar heb je het over?"
Ze haalde diep adem, haar handen trilden terwijl ze hem aankeek. Dit was het. Ze kon dit niet langer doen. "Weet je wat? Ik ben klaar," zei ze, haar stem klonk helder en vastberaden.
"Klaar met wat?" vroeg Kael, zijn toon ongeduldig.
Zorina draaide zich om, haar blik gleed door de kamer, nam de geschokte gezichten van haar schoonfamilie in zich op. "Ik ben klaar met het spelen van de gehoorzame vrouw die tot slaaf is gemaakt door jullie allemaal," zei ze, haar stem werd luider met elk woord.
Toen draaide ze zich naar Kael, haar ogen brandden van niet-gehuilde tranen. "En jij," zei ze, haar stem brak licht. "Ik wil een scheiding."
De kamer viel stil, het gewicht van haar woorden hing in de lucht als een storm die op het punt stond los te barsten.
Kaela hapte hoorbaar naar adem, haar hand sloeg voor haar mond. Lady Veridan keek alsof ze een klap had gekregen. En Kael... Kael staarde haar alleen maar aan, zijn gezicht bleek van schok.
Veeg omhoog om door te gaan
Lady Veridan was de eerste die de stilte verbrak. “Wil je een scheiding, Zorina? Echt waar? Begrijp je wel wat de gevolgen zijn van wat je net zei?”
Zorina bleef standvastig, haar stem vastberaden. “Het kan me niet schelen. Ik wil een scheiding, en ik verander niet van gedachten.”
Kael snoof, leunde achterover in zijn stoel met een lucht van onverschilligheid. “Een scheiding? Laten we eerlijk zijn—dit huwelijk was nooit een liefdesmatch. Ik ben met je getrouwd omdat vader medelijden met je had en vond dat je een gezin verdiende. Nu ben ik verliefd op Liora, en ben je daar boos over?”
Zorina’s hand trilde aan haar zijde, haar nagels boorden zich in haar handpalm om zichzelf ervan te weerhouden hem een klap te geven. “Boos? Denk je dat dit over jaloezie gaat?” zei ze, haar stem trillend van nauwelijks bedwongen woede.
Kael grijnsde. “Polygamie is hier toch legaal? Waarom maak je hier zo’n groot probleem van?”
Lady Veridan, zittend aan de andere kant van de kamer, mengde zich in het gesprek met een venijnige ondertoon. “Hij heeft gelijk, Zorina. Je kent onze gebruiken. Waarom moet je zo dramatisch doen over een volkomen acceptabele traditie?”
Kaela, Kael’s jongere zus, voegde haar eigen steek toe, haar stem druipend van spot. “Eerlijk gezegd, goed dat je weggaat. Maar ik ga het missen om je in de keuken te hebben. Je bespaarde de dienstmeisjes tenminste wat werk door met hen mee te koken. Nu kunnen ze eindelijk naar mijn instructies luisteren zonder dat je in de weg staat.”
Zorina’s borst brandde van een mix van vernedering en woede. Ze draaide zich naar Kael, haar stem vastberaden, haar besluit onwrikbaar. “Ik ga van je scheiden, Kael. En dat is definitief.”
Kael trok een wenkbrauw op, duidelijk geamuseerd. “Je kunt niet serieus zijn.”
“Ik ben nog nooit zo serieus geweest in mijn leven,” kaatste Zorina terug. “Ik geef je een keuze—ik of zij. Je kunt niet allebei hebben.”
Kael’s gelach vulde de kamer, scherp en sarcastisch. “Jou kiezen? Zorina, ik zou Liora duizend keer boven jou verkiezen. Dat wist je al op het moment dat ik onze verloving aankondigde.”
Zorina’s lippen trokken samen tot een dunne lijn. Ze had verwacht dat hij het zou zeggen, maar het daadwerkelijk horen deed meer pijn dan ze had verwacht. Ze knikte langzaam, alsof ze iets voor zichzelf bevestigde.
“Goed,” zei ze, haar toon kouder dan ijs. “Dan is dit het. Ik zal de scheidingspapieren voorbereiden, en vanmiddag gaan we naar de rechtbank.”
Kael’s glimlach vervaagde, vervangen door verwarring en lichte irritatie. “Vanmiddag? Doe niet belachelijk. Ik kan je nu geen scheiding geven. Niet totdat ik met Liora getrouwd ben. Gescheiden zijn voor een nieuw huwelijk is een slecht voorteken.”
Zorina’s ogen vernauwden zich, haar geduld raakte gevaarlijk dun. “Ik geef niets om je bijgeloof. Als je me niet geeft wat ik wil, heb ik geen andere keuze dan zelf naar de gouverneur te gaan en hem te vertellen dat ik van je ga scheiden.”
Kael’s ogen werden groot en er klonken geschokte kreten in de kamer. Zelfs Lady Veridan keek oprecht geschrokken, haar kalme façade brak.
“Dat durf je niet,” siste Kael, zijn stem doordrenkt van ongeloof.
Zorina’s blik ontmoette de zijne, onverschrokken. “Probeer het maar.”
Veeg omhoog om door te gaan
Zorina stond trots voor de grote poorten van het gouverneurshuis, haar vastberadenheid even onwankelbaar als de ochtendzon. "Vertel de gouverneur," zei ze tegen de bewakers, haar stem vastberaden, "dat Celestina Aldara hier is om hem te zien."
De bewakers wisselden snelle blikken uit voordat ze licht bogen. "Onmiddellijk, mevrouw."
Enkele minuten later zwaaiden de deuren open en werd Zorina naar de luxueuze woonkamer geleid. De gouverneur stond op zodra ze binnenkwam, zijn ogen werden groot van herkenning.
"Celestina Aldara!" riep hij uit, zijn stem een mengeling van verbazing en eerbied. "Waaraan heb ik dit onverwachte bezoek te danken? En hoe is het met de president?"
Zorina knielde gracieus en boog haar hoofd. "Ik ben als een kind naar u toegekomen, mijn Heer."
De gouverneur stapte naar voren en gebaarde dat ze moest opstaan. "Sta op, Celestina. Dit is geen plek voor zulke formaliteiten. Vertel me nu, wat brengt je hier?"
Zorina richtte zich op en haalde diep adem. "Ik ben getrouwd met Kael Veridan," kondigde ze aan, haar stem stevig maar doordringend. "Dezelfde man met wie uw dochter op het punt staat te trouwen."
De mond van de gouverneur viel open terwijl hij een stap achteruit strompelde. "Jij? Getrouwd met Kael?" Zijn stem steeg in ongeloof. "Oh mijn God."
Zorina's uitdrukking bleef kalm, hoewel haar hart hevig klopte.
De gouverneur ijsbeerde door de kamer en haalde een hand door zijn haar. "Dit verandert alles. Ik kan Liora niet toestaan in zo'n verbintenis te treden, niet wanneer u—de dochter van de president—al met hem getrouwd bent."
"Nee," onderbrak Zorina beslist, terwijl ze haar hoofd schudde. "Daarom ben ik hier niet."
De gouverneur wendde zich tot haar, zijn gelaatstrekken vertroebeld door verwarring. "Wat zoek je dan?"
"Een scheiding," verklaarde Zorina, haar toon onveranderlijk. "Het maakt me niet uit of Kael met uw dochter trouwt of met iemand anders. Het enige wat ik wil is mijn vrijheid. Ik heb uw steun nodig om ervoor te zorgen dat die scheiding plaatsvindt, zelfs als dat het huwelijk van Kael en Liora een tijdje vertraagt."
De gouverneur aarzelde, zijn wenkbrauwen fronsten. "Een scheiding voor een nieuw huwelijk wordt als een slecht voorteken beschouwd," mompelde hij.
Zorina's lippen trilden van ongeduld. "Gouverneur, ik heb geen interesse in voortekens of tradities. Ik wil mijn leven terug, en als het een jaar of meer duurt om hun huwelijk uit te stellen, dan zij het zo."
De gouverneur knikte langzaam, begrip daagde in zijn ogen. "Heel goed. Als dat is wat je echt wilt, zal ik het huwelijk uitstellen en ervoor zorgen dat je scheiding wordt afgerond."
Zorina's schouders ontspanden zich enigszins, hoewel haar stem vastberaden bleef. "Het is wat ik wil."
Hij bestudeerde haar aandachtig. "Weet je het zeker? Dit zal geen vijandschap tussen ons creëren of de toekomst van mijn dochter schaden?"
Zorina schonk hem een kleine, bijna onmerkbare glimlach. "U heeft mijn woord, Gouverneur. Ik koester geen wrok tegen u of uw dochter. Dit gaat over mij, niet over haar."
De gouverneur haalde diep adem en sprak toen met plechtige autoriteit. "Dan zij het zo. Celestina, ik verleen je hierbij wat je verlangt—een scheiding."
Toen de woorden zijn lippen verlieten, weerklonk er een zucht vanuit de deuropening. Zowel Zorina als de gouverneur draaiden zich om en zagen Liora daar staan, haar gezicht bleek, haar ogen wijd van schok.
"Jij…" Liora's stem trilde, nauwelijks boven een fluistering. "Jij bent het. De dochter van de president?"
Het besef overspoelde haar als een vloedgolf, waardoor de kamer zwaar werd van spanning.
Veeg omhoog om door te gaan