passion

My Passion

Aktion

Chicklit

Fantasie

Neue Erwachsene

Paranormal städtisch

Romanze

Dampfig

Suspense-Thriller

YA/Jugendliche

Bibliothek
searchsearch
dede

DE

A Bullet for a Mafia Bride von itsvlada

A Bullet for a Mafia Bride

/

Kapitel 1

Kapitel 1

Sera’s Sichtweise

Jemand ist in meinem Haus.

Ich weiß das, bevor ich ganz wach bin, so wie man weiß, dass ein Sturm kommt, bevor der erste Donner kracht. Stimmen unten, zu viele davon, zu laut für diese Uhrzeit. Die Stimme meines Mannes über allem, scharf und splitternd, dieses Geräusch, das er macht, wenn sich die Welt nicht so biegt, wie er es will.

Ich ziehe einen Bademantel an. Das Licht im Flur brennt. Jedes einzelne. In zwei Jahren Ehe habe ich gelernt: Wenn Nico jedes Licht im Haus anschaltet, ist entweder jemand tot oder wird es gleich sein.

Vier Männer sitzen am langen Tisch. Mäntel noch an, Zigaretten unangezündet, Gesichter, die ich von Hinterzimmeressen und geflüsterten Telefonaten kenne. Nico geht auf und ab. Seine Hände zittern. Ich habe diesen Mann gesehen, wie er mir ohne das kleinste Zucken eine Ohrfeige verpasst hat, und jetzt zittern seine Hände. Mein Magen rutscht mir durch den Boden.

Die Diele verrät mich. Dieses Haus war nie auf meiner Seite.

"Runter hier." Seine Augen finden mich im Dunkeln, als wäre er dafür gemacht. Ich komme langsam runter, eine Hand am Geländer, weil meine Knie sich heute Nacht entschieden haben, nicht mehr mitzuspielen. "Hast du zugehört?"

"Ich habe Stimmen gehört. Ich habe nicht…"

"Hast du zugehört?" Drei Schritte. Seine Hand packt meinen Arm und sein Daumen bohrt sich in den Knochen. Bis morgen werde ich fünf perfekte Fingerabdrücke haben. Genau passend zu denen, die auf meinem anderen Arm gerade verblassen. Mein Ehemann — das Geschenk, das immer weitergibt.

"Was ist passiert?" Ich ziehe gegen seinen Griff. Nutzlos. Immer nutzlos. "Warum sind diese Männer zu dieser Stunde in unserem Haus?"

Er lässt los, als wäre ich etwas, an dem er seine Hände abgewischt hat. Dreht sich zu seinen Männern um. Ich bin entlassen. Ich bleibe trotzdem.

"Was ist passiert?"

"Das Treffen der Drei." Er schaut mich nicht an. "Jemand hat eine Bombe ins Restaurant gelegt."

Meine Lunge vergisst, wie sie funktioniert. Das Treffen der Drei — das geheime Gipfeltreffen der Köpfe der drei größten Familien. Von dem niemand wissen soll. Die Welt meines Vaters. Der Tisch meines Vaters.

"Wer…"

"Morrante und Salieri sind tot." Er schenkt sich einen Drink ein. Seine Hand zittert am Glas und er packt es fester. "Dein Vater liegt in kritischem Zustand. Irgendein Krankenhaus am anderen Ende der Stadt. Kaum noch am Leben, so wie ich gehört habe."

Der Raum kippt. Meine Hand sucht die Rückenlehne eines Stuhls und greift so fest zu, bis die Knöchel weiß werden, weil ich sonst auf diesem Boden lande und Nico nicht die Genugtuung geben werde, mich zusammenbrechen zu sehen.

Mein Vater. Mein Vater, der mir sonntagmorgens die Haare flocht, der nach Zigarren und Kaffee roch und mir an jeder Haustür einen Kuss auf die Stirn gab.

Er liegt in einem Krankenhausbett, Maschinen atmen für ihn, und ich stehe im Bademantel in einem Raum voller Männer, die mir nicht mal ein Glas Wasser geben würden, wenn ich brennen würde. Irgendetwas hinter meinen Rippen bricht — langsam, strukturell, eine Art Bruch, der kein Geräusch macht.

"Ich muss zu ihm."

Nico dreht sich nicht um. Er spricht über Logistik — Allianzen, Anrufe, wer zuerst agiert — und mein Vater könnte gerade jetzt sterben, genau in diesem Moment.

Sein Herz könnte stehen bleiben, während Nico über Lieferwege spricht, und der Schrei, der in meinem Hals aufsteigt, ist so groß und so vollkommen, dass ich die Zähne zusammenpressen muss, um ihn drinnen zu halten. Ich bin Möbel. Ich war immer Möbel in diesem Haus. Aber mein Vater verblutet irgendwo in dieser Stadt, und heute Nacht spricht das Möbel zurück.

"Nico. Bring mich ins Krankenhaus."

Jetzt dreht er sich um. Die volle Drehung. Die, die bedeutet, dass ich mich gewaltig verrechnet habe. Mein Puls hämmert in den Handgelenken, im Nacken, an der weichen Stelle hinter meinen Ohren. Jede Zelle meines Körpers schreit, dass ich rennen soll — zur Tür, auf die Straße, zu irgendeinem Taxi, das mich zu ihm bringt — aber meine Füße sind auf diesem Boden verwurzelt durch zwei Jahre, in denen ich genau gelernt habe, was nach dieser Drehung kommt.

"Ich glaube, du verstehst es nicht." Fast lacht er. "Die Allianzen deines Vaters waren der einzige Grund, warum ich dich geheiratet habe."

Seine Stimme ist tief und gleichmäßig. Klingt schlimmer als Schreien. "Sein Name hat Türen geöffnet. Sein Name hat Loyalität gekauft. Dieser Name verblutet gerade und ist nichts mehr wert."

Er kommt näher. Ich gehe zurück. Die Rechnung ändert sich nie. "Glaubst du, ich lasse dich an seinem Bett sitzen, während ich herausfinde, was übrig bleibt? Du kommst mit mir. Du bist nichts wert, außer ich entscheide, was ich mit dir tue."

Die Worte landen einzeln wie Steine auf meiner Brust. Nichts wert. Ich habe es schon gehört — in anderen Worten, in anderen Räumen, im besonderen Schweigen, das folgt, wenn seine Faust neben meinem Kopf gegen die Wand schlägt.

Aber heute Nacht trifft es anders, weil mein Vater stirbt und dieser Mann mir sagt, ich darf seine Hand nicht halten, und niemand in diesem Raum wird ein einziges Wort sagen. Feiglinge. Jeder einzelne.

Der Ältere räuspert sich. Graue Schläfen, der einzige, der anständig genug ist, sich unwohl zu fühlen. "Das Krankenhaus hat angerufen. Sie sagten, die Behandlung wird... teuer. Er hält sich kaum noch, aber sie tun, was sie können."

Sie tun, was sie können. Die höfliche Version von Fang an zu beten. Mein Hals schnürt sich so zu, dass Atmen sich anfühlt wie Glas schlucken. Mein Vater auf irgendeinem Tisch. Allein. Schläuche, Maschinen, fremde Hände an ihm, während ich hier stehe, mit Blut vom letzten Mal, das immer noch in meinem Mundwinkel verkrustet ist.

Ich will schreien. Ich will dieses Haus mit bloßen Händen auseinanderreißen. Stattdessen balle ich die Finger zu Fäusten und drücke die Nägel so tief in die Handflächen, dass ich den Schrei darin gefangen halte.

Ich sollte aufhören zu reden. Jeder Überlebenstrieb, den ich in dieser Ehe geschärft habe, schreit mich an, mich hinzusetzen und wieder zum Möbelstück zu werden. Aber mein Vater ist der einzige Mensch auf dieser Welt, bei dem ich mich je wie mehr als ein Stuhl gefühlt habe, und wenn es eine Version von mir gibt, die ihn ohne Kampf sterben lässt, habe ich sie noch nicht getroffen.

"Für seine Behandlung zu zahlen, ist eine Frage der Familienehre." Meine Stimme kommt ruhig heraus, was uns beide überrascht. "Sogar für die Cataras."

Seine Hand fährt mir offen über den Mund. Mein Kopf schnellt zur Seite. Kupfer überflutet meine Zunge — mein eigener Zahn hat die Innenseite der Wange erwischt. Das Geräusch ist lauter als es sollte. Oder vielleicht ist die Stille danach einfach so vollkommen.

"Halt den Mund."

Ich halte den Mund. Nicht, weil er es sagt. Weil sich mein Mund mit Blut füllt und durch das Blut zu sprechen den einen Satz ruinieren würde, den ich sauber geliefert habe. Kleine Siege. Die Währung von Frauen, die mit Männern wie Nico Catara verheiratet sind.

Ich setze mich. Blut an der Lippe. Hände gefaltet. Die Haltung einer Frau, die darauf trainiert ist, keinen Platz einzunehmen, und heute Nacht hasse ich das so sehr, dass mir die Zähne weh tun. Oder vielleicht ist es die Ohrfeige. Schwer zu sagen.

Hinter meinen Augen erscheint immer wieder das Gesicht meines Vaters — nicht der Boss, nicht der Mann, der eine Stadt vom Hinterzimmer eines Restaurants aus regierte — sondern der Mann, der mir im Hinterhof das Fahrradfahren beibrachte und beide Lenker hielt, bis ich ihm sagte, er soll loslassen.

Dieser Mann ist heute Nacht allein. Und ich bin hier. Und die Distanz zwischen uns fühlt sich an wie etwas, das mich langsamer und vollständiger töten könnte als alles, was Nico je getan hat.

Sie reden eine Stunde lang. Territorien, Allianzen, welche Familien am Morgen wie Geier kreisen. Ich sitze da, blute leise und höre zu, wie das Leben meines Vaters von Männern aufgeteilt wird, die an seinem Tisch keine zehn Minuten durchgehalten hätten. Jedes Wort ist eine Nadel.

Jeder Plan, den sie machen, ohne seinen Namen zu erwähnen, ohne zu fragen, ob er noch lebt — jedes Wort treibt die Nadel tiefer in einen Ort zwischen meinen Rippen, von dem ich nicht wusste, dass er so viel halten kann.

Nico sieht mich einmal an. "Dein Vater stirbt, und dann wirst du einen Nutzen für mich haben."

Ich wische das Blut mit dem Handrücken ab. Die Augen auf den Boden. Das Fahrrad. Der Hinterhof. Wie er beide Lenker hielt. Mein Mund bewegt sich — kaum, ein Flüstern, das nicht über meine eigenen Zähne hinausgeht.

Nicht, wenn du vorher stirbst.

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 2

Das Telefon klingelt um sechs Uhr morgens. Eine Nummer, die ich nicht erkenne. Ich gehe ran, bevor Nico sich rührt, denn alles, was um diese Uhrzeit klingelt, betrifft entweder meinen Vater oder ist für meinen Vater, und so oder so ist es meine Sache.

„Mrs. Catara?“ Die Stimme einer Frau, klinisch, vorsichtig. „Ich rufe von der Chirurgieabteilung des Saint Catherine’s an. Ihr Vater hat die Nacht überstanden.“

Meine Hand fliegt zu meinem Mund. Hat die Nacht überstanden. Vier Worte, und mein ganzer Körper wird flüssig vor etwas, das so nahe an Erleichterung ist, dass meine Augen brennen. Er lebt. Er hat die dunklen Stunden überlebt, die ich in einem Raum voller Männer verbracht habe, die sein Erbe bereits unter sich aufteilten. Er hat durchgehalten.

„Wir konnten die inneren Blutungen stabilisieren und die Splitter aus seiner unteren Wirbelsäule entfernen, aber er braucht eine weitere Operation – spezialisiert, und zwar bald. Je früher, desto besser.“ Sie macht eine Pause. Die Art Pause, die Menschen einlegen, bevor sie eine Zahl nennen, die wie ein Schlag trifft.

„Der Eingriff wird einhunderttausend Dollar kosten.“

Ich schreibe die Zahl mit einem Stift vom Nachttisch auf die Innenseite meines Handgelenks, weil meine Hände zu sehr zittern, um Papier zu finden.

Einhunderttausend. Ich habe keine hundert. Ich habe keinen Zugang zu einem Bankkonto auf meinen Namen. Ich habe einen Ehemann, der jeden Dollar kontrolliert, der durch dieses Haus geht, und einen Vater, der die Nacht nur überlebt hat, um nun etwas zu brauchen, das ich ihm nicht geben kann.

Die Erleichterung von vor zehn Sekunden gerinnt zu etwas Scharfem und Verzweifeltem, das wie eine nach innen gekehrte Klinge hinter meinem Brustbein sitzt.

Ich warte, bis Nico geduscht, gegessen, im Wohnzimmer sitzt und sein Laptop geöffnet ist, als wäre es ein gewöhnlicher Dienstag und nicht der Morgen nach dem Weltuntergang. Letzte Nacht sagte einer seiner Männer, das Krankenhaus würde tun, was es kann. Jetzt weiß ich, was was es kann kostet. Ich stelle mich vor ihn. Er blickt nicht auf.

„Mein Vater braucht eine Operation. Heute. Das Krankenhaus hat angerufen – es sind einhunderttausend, und die Catara-Konten können das decken.“ Meine Stimme ist ruhig. Fast professionell. Wie eine Investition, die ich anpreise, nicht wie eine Bitte um das Leben meines Vaters.

„Ich frage dich als deine Frau.“

Er sieht über den Bildschirm zu mir. Sein Gesicht tut gar nichts. „Knie nieder.“

Ich bewege mich nicht. Meine Knie blockieren, als wüsste mein Körper etwas, das mein Verstand noch verhandelt.

Er klappt den Laptop zu. Langsam. Das Klicken klingt wie ein Urteil. „Du willst etwas von mir, also knie dich hin und bitte richtig.“

Ich gehe auf die Knie auf dem Holzboden. Die Kälte beißt durch mein Kleid. Ich falte die Hände, wie man sie faltet, wenn einem die Optionen ausgegangen sind und die Würde vor zwei Minuten den Raum verlassen hat.

Das Gesicht meines Vaters blitzt vor meinen Augen auf – die Schläuche, die Maschinen, die ich noch nicht gesehen habe, mir aber so deutlich vorstellen kann, dass mir die Brust zusammenfällt – und ich nutze es. Ich nutze sein Gesicht wie Treibstoff, denn ohne ihn würde mein Stolz mich wieder auf die Beine ziehen.

„Bitte.“ Meine Stimme bricht und ich hasse es. „Er wird ohne die Operation sterben. Ich flehe dich an, Nico. Bitte.“

Er beobachtet mich. Neigt den Kopf, wie jemand den Kopf neigt, wenn ein Hund einen Trick macht. Der Mundwinkel hebt sich – kein Lächeln, etwas Schlimmeres. Etwas Amüsiertes. Dann öffnet er wieder seinen Laptop und sagt: „Nein.“

Das Wort schlägt mir wie eine geballte Faust in die Brust. Einen Moment lang kann ich nicht mehr atmen. Mein Vater auf einem Krankenhausbett. Die Zahl auf meinem Handgelenk. Meine Knie auf dem Holzboden dieses Mannes. Und das Wort nein sitzt zwischen all dem wie eine Mauer, die ich nicht überwinden kann. „Aber du hast gesagt – wenn ich knie –“

„Ich habe nichts versprochen.“ Seine Augen sind schon wieder auf dem Bildschirm. Ich bin seit dreißig Sekunden auf den Knien und bin entlassen. „Mach mir lieber Frühstück, anstatt zu winseln.“

Ich stehe auf Beinen, die vergessen haben, wozu sie da sind. Die Küche ist hell und kalt und meine Hände zittern immer noch, als ich Eier in die Pfanne schlage.

Das Öl spritzt auf mein Handgelenk und ich spüre es nicht. Oder ich spüre es und es ist egal, weil mein Vater in kleinen Schritten stirbt – Stunde um Stunde, Zelle um Zelle – während ich Rührei für einen Mann mache, der mich eben noch auf seinem Boden hat flehen sehen und es langweilig fand.

Meine Kehle schmerzt. Meine Augen brennen. Ich werde in dieser Küche nicht weinen. Ich werde diesem Haus nicht noch ein Stück von mir geben.

Mein Vater hat diese Ehe gesegnet. Er küsste mich an der Stirn am Altar und sagte, Nico würde sich um mich kümmern. Und das tat Nico – eine Weile. Die ersten drei Monate hielt er mir die Tür auf, zog Stühle hervor, brachte freitags Blumen mit nach Hause wie ein Mann, der für eine Rolle vorsprach, die er nie spielen wollte.

Ich weiß nicht, wann das Vorsprechen endete. Ich weiß nur, dass eines Morgens die Blumen ausblieben und das Schweigen begann – und das Schweigen bekam Hände.

Ich bringe den Teller. Stelle ihn vor ihn. Greife nach dem Stuhl neben seinem.

„Habe ich gesagt, du sollst dich setzen?“

Ich halte inne. Meine Hand auf der Stuhllehne, eingefroren in der Bewegung. Mein leerer Magen zieht sich zusammen.

Er schneidet in seine Eier, ohne aufzusehen. „Du isst nicht mit mir. Du hast Wäsche, die Böden, das Badezimmer oben.“ Er kaut. Schluckt. „Du willst Barmherzigkeit von mir für deinen Vater, nicht wahr? Beweise erst, dass du eine gute Investition bist.“

Gute Investition. Das bin ich. Ein Posten mit Beinen. Ich lasse den Stuhl los und gehe in die Waschküche, denn wenn ich jetzt den Mund aufmache, kommt nichts als etwas Wildes und Hässliches heraus, und er wird mich dafür bezahlen lassen – mit mehr als einem Schlag.

Meine Hände zittern wieder. Diesmal nicht vor Schwäche – sondern vor etwas Heißerem, das näher an meinen Zähnen wohnt. Ich presse meine Fäuste in den Klapptisch, bis das Zittern nachlässt.

Ich presse Falten in seinen Kragen – den Mann, der meinem Vater gerade das Leben verweigert hat, ich bügle seine Hemden – als sein Telefon im anderen Zimmer klingelt. Seine Stimme ändert sich sofort. Tiefer, abgehackt, der Tonfall, den er für Geld oder Macht reserviert. Das Gespräch ist kurz. Stuhl rückt zurück, Schuhe auf Holz, Mantel vom Haken.

Ich trete in den Flur. „Wohin gehst du?“

Er hält an. Dreht sich. Geht langsam auf mich zu, bis ich sein Parfüm und den Kaffee in seinem Atem riechen kann.

„Tu nichts Dummes, während ich weg bin.“ Seine Stimme sinkt in diesen tiefen Tonfall. Den, der bedeutet, dass das nächste falsche Wort etwas kostet, das ich mir nicht leisten kann. Er hält meinen Blick einen Moment zu lang, dann dreht er sich um, öffnet die Tür und schließt sie hinter sich.

Ich höre das Auto anspringen. Das Knirschen von Kies. Das Tor. Stille füllt das Haus wie steigendes Wasser und ich stehe im Flur, halte sein halb gefaltetes Hemd in der Hand, mit der Zahl immer noch auf meinem Handgelenk, verschmiert, aber lesbar.

Tu nichts Dummes, während ich weg bin.

Ich lasse das Hemd fallen. Ziehe mir den Mantel vom Haken. Meine Hände zittern nicht mehr. Mein Vater ist allein im Krankenhausbett mit einer tickenden Uhr, und der Mann, der jeden Dollar in diesem Haus kontrolliert, hat mich gerade für ein nein auf die Knie gezwungen.

Wenn das die Wahl ist – dumm oder gehorsam – weiß ich, womit ich leben kann. Und wenn er es herausfindet, wird alles, was er mir antut, weniger schmerzen, als hier zu stehen und seine Hemden zu falten, während der Körper meines Vaters aufgibt und darauf wartet, dass seine Tochter mutig genug ist, durch eine Tür zu gehen.

Die Haustür fällt hinter mir ins Schloss, und das Geräusch ist das Lauteste, das ich je gehört habe.

Nach oben wischen um fortzufahren

A Bullet for a Mafia Bride

A Bullet for a Mafia Bride

30 Kapitel

close

Einstellungen

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

de

Deutsch

de
book

30

Inhalt

Aa