passion

My Passion

Aktion

Chicklit

Fantasie

Neue Erwachsene

Paranormal städtisch

Romanze

Dampfig

Suspense-Thriller

YA/Jugendliche

Bibliothek
searchsearch
dede

DE

A Bullet for a Mafia Bride - Kapitel #3 - von itsvlada

A Bullet for a Mafia Bride

/

Kapitel 3

Kapitel 2

Das Telefon klingelt um sechs Uhr morgens. Eine Nummer, die ich nicht erkenne. Ich gehe ran, bevor Nico sich rührt, denn alles, was um diese Uhrzeit klingelt, betrifft entweder meinen Vater oder ist für meinen Vater, und so oder so ist es meine Sache.

„Mrs. Catara?“ Die Stimme einer Frau, klinisch, vorsichtig. „Ich rufe von der Chirurgieabteilung des Saint Catherine’s an. Ihr Vater hat die Nacht überstanden.“

Meine Hand fliegt zu meinem Mund. Hat die Nacht überstanden. Vier Worte, und mein ganzer Körper wird flüssig vor etwas, das so nahe an Erleichterung ist, dass meine Augen brennen. Er lebt. Er hat die dunklen Stunden überlebt, die ich in einem Raum voller Männer verbracht habe, die sein Erbe bereits unter sich aufteilten. Er hat durchgehalten.

„Wir konnten die inneren Blutungen stabilisieren und die Splitter aus seiner unteren Wirbelsäule entfernen, aber er braucht eine weitere Operation – spezialisiert, und zwar bald. Je früher, desto besser.“ Sie macht eine Pause. Die Art Pause, die Menschen einlegen, bevor sie eine Zahl nennen, die wie ein Schlag trifft.

„Der Eingriff wird einhunderttausend Dollar kosten.“

Ich schreibe die Zahl mit einem Stift vom Nachttisch auf die Innenseite meines Handgelenks, weil meine Hände zu sehr zittern, um Papier zu finden.

Einhunderttausend. Ich habe keine hundert. Ich habe keinen Zugang zu einem Bankkonto auf meinen Namen. Ich habe einen Ehemann, der jeden Dollar kontrolliert, der durch dieses Haus geht, und einen Vater, der die Nacht nur überlebt hat, um nun etwas zu brauchen, das ich ihm nicht geben kann.

Die Erleichterung von vor zehn Sekunden gerinnt zu etwas Scharfem und Verzweifeltem, das wie eine nach innen gekehrte Klinge hinter meinem Brustbein sitzt.

Ich warte, bis Nico geduscht, gegessen, im Wohnzimmer sitzt und sein Laptop geöffnet ist, als wäre es ein gewöhnlicher Dienstag und nicht der Morgen nach dem Weltuntergang. Letzte Nacht sagte einer seiner Männer, das Krankenhaus würde tun, was es kann. Jetzt weiß ich, was was es kann kostet. Ich stelle mich vor ihn. Er blickt nicht auf.

„Mein Vater braucht eine Operation. Heute. Das Krankenhaus hat angerufen – es sind einhunderttausend, und die Catara-Konten können das decken.“ Meine Stimme ist ruhig. Fast professionell. Wie eine Investition, die ich anpreise, nicht wie eine Bitte um das Leben meines Vaters.

„Ich frage dich als deine Frau.“

Er sieht über den Bildschirm zu mir. Sein Gesicht tut gar nichts. „Knie nieder.“

Ich bewege mich nicht. Meine Knie blockieren, als wüsste mein Körper etwas, das mein Verstand noch verhandelt.

Er klappt den Laptop zu. Langsam. Das Klicken klingt wie ein Urteil. „Du willst etwas von mir, also knie dich hin und bitte richtig.“

Ich gehe auf die Knie auf dem Holzboden. Die Kälte beißt durch mein Kleid. Ich falte die Hände, wie man sie faltet, wenn einem die Optionen ausgegangen sind und die Würde vor zwei Minuten den Raum verlassen hat.

Das Gesicht meines Vaters blitzt vor meinen Augen auf – die Schläuche, die Maschinen, die ich noch nicht gesehen habe, mir aber so deutlich vorstellen kann, dass mir die Brust zusammenfällt – und ich nutze es. Ich nutze sein Gesicht wie Treibstoff, denn ohne ihn würde mein Stolz mich wieder auf die Beine ziehen.

„Bitte.“ Meine Stimme bricht und ich hasse es. „Er wird ohne die Operation sterben. Ich flehe dich an, Nico. Bitte.“

Er beobachtet mich. Neigt den Kopf, wie jemand den Kopf neigt, wenn ein Hund einen Trick macht. Der Mundwinkel hebt sich – kein Lächeln, etwas Schlimmeres. Etwas Amüsiertes. Dann öffnet er wieder seinen Laptop und sagt: „Nein.“

Das Wort schlägt mir wie eine geballte Faust in die Brust. Einen Moment lang kann ich nicht mehr atmen. Mein Vater auf einem Krankenhausbett. Die Zahl auf meinem Handgelenk. Meine Knie auf dem Holzboden dieses Mannes. Und das Wort nein sitzt zwischen all dem wie eine Mauer, die ich nicht überwinden kann. „Aber du hast gesagt – wenn ich knie –“

„Ich habe nichts versprochen.“ Seine Augen sind schon wieder auf dem Bildschirm. Ich bin seit dreißig Sekunden auf den Knien und bin entlassen. „Mach mir lieber Frühstück, anstatt zu winseln.“

Ich stehe auf Beinen, die vergessen haben, wozu sie da sind. Die Küche ist hell und kalt und meine Hände zittern immer noch, als ich Eier in die Pfanne schlage.

Das Öl spritzt auf mein Handgelenk und ich spüre es nicht. Oder ich spüre es und es ist egal, weil mein Vater in kleinen Schritten stirbt – Stunde um Stunde, Zelle um Zelle – während ich Rührei für einen Mann mache, der mich eben noch auf seinem Boden hat flehen sehen und es langweilig fand.

Meine Kehle schmerzt. Meine Augen brennen. Ich werde in dieser Küche nicht weinen. Ich werde diesem Haus nicht noch ein Stück von mir geben.

Mein Vater hat diese Ehe gesegnet. Er küsste mich an der Stirn am Altar und sagte, Nico würde sich um mich kümmern. Und das tat Nico – eine Weile. Die ersten drei Monate hielt er mir die Tür auf, zog Stühle hervor, brachte freitags Blumen mit nach Hause wie ein Mann, der für eine Rolle vorsprach, die er nie spielen wollte.

Ich weiß nicht, wann das Vorsprechen endete. Ich weiß nur, dass eines Morgens die Blumen ausblieben und das Schweigen begann – und das Schweigen bekam Hände.

Ich bringe den Teller. Stelle ihn vor ihn. Greife nach dem Stuhl neben seinem.

„Habe ich gesagt, du sollst dich setzen?“

Ich halte inne. Meine Hand auf der Stuhllehne, eingefroren in der Bewegung. Mein leerer Magen zieht sich zusammen.

Er schneidet in seine Eier, ohne aufzusehen. „Du isst nicht mit mir. Du hast Wäsche, die Böden, das Badezimmer oben.“ Er kaut. Schluckt. „Du willst Barmherzigkeit von mir für deinen Vater, nicht wahr? Beweise erst, dass du eine gute Investition bist.“

Gute Investition. Das bin ich. Ein Posten mit Beinen. Ich lasse den Stuhl los und gehe in die Waschküche, denn wenn ich jetzt den Mund aufmache, kommt nichts als etwas Wildes und Hässliches heraus, und er wird mich dafür bezahlen lassen – mit mehr als einem Schlag.

Meine Hände zittern wieder. Diesmal nicht vor Schwäche – sondern vor etwas Heißerem, das näher an meinen Zähnen wohnt. Ich presse meine Fäuste in den Klapptisch, bis das Zittern nachlässt.

Ich presse Falten in seinen Kragen – den Mann, der meinem Vater gerade das Leben verweigert hat, ich bügle seine Hemden – als sein Telefon im anderen Zimmer klingelt. Seine Stimme ändert sich sofort. Tiefer, abgehackt, der Tonfall, den er für Geld oder Macht reserviert. Das Gespräch ist kurz. Stuhl rückt zurück, Schuhe auf Holz, Mantel vom Haken.

Ich trete in den Flur. „Wohin gehst du?“

Er hält an. Dreht sich. Geht langsam auf mich zu, bis ich sein Parfüm und den Kaffee in seinem Atem riechen kann.

„Tu nichts Dummes, während ich weg bin.“ Seine Stimme sinkt in diesen tiefen Tonfall. Den, der bedeutet, dass das nächste falsche Wort etwas kostet, das ich mir nicht leisten kann. Er hält meinen Blick einen Moment zu lang, dann dreht er sich um, öffnet die Tür und schließt sie hinter sich.

Ich höre das Auto anspringen. Das Knirschen von Kies. Das Tor. Stille füllt das Haus wie steigendes Wasser und ich stehe im Flur, halte sein halb gefaltetes Hemd in der Hand, mit der Zahl immer noch auf meinem Handgelenk, verschmiert, aber lesbar.

Tu nichts Dummes, während ich weg bin.

Ich lasse das Hemd fallen. Ziehe mir den Mantel vom Haken. Meine Hände zittern nicht mehr. Mein Vater ist allein im Krankenhausbett mit einer tickenden Uhr, und der Mann, der jeden Dollar in diesem Haus kontrolliert, hat mich gerade für ein nein auf die Knie gezwungen.

Wenn das die Wahl ist – dumm oder gehorsam – weiß ich, womit ich leben kann. Und wenn er es herausfindet, wird alles, was er mir antut, weniger schmerzen, als hier zu stehen und seine Hemden zu falten, während der Körper meines Vaters aufgibt und darauf wartet, dass seine Tochter mutig genug ist, durch eine Tür zu gehen.

Die Haustür fällt hinter mir ins Schloss, und das Geräusch ist das Lauteste, das ich je gehört habe.

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 3

Jede Minute, die ich hier verbringe, ist eine Minute näher daran, dass Nicos Auto wieder durch dieses Tor fährt.

Ich weiß nicht, wie lange sein Treffen dauert. Ich weiß nicht, ob jemand das Haus beobachtet. Ich weiß nicht, ob mein Vater noch atmet.

Drei Dinge, die ich nicht weiß, und ich gehe durch einen Krankenhausflur, der nach Bleichmittel riecht und nach etwas, das darunter liegt – etwas Süßes und Chemisches, das am hinteren Gaumen klebt – und nichts davon spielt eine Rolle, weil ich jetzt hier bin und wenn das das letzte Mal ist, dass ich ihn sehe, dann werde ich es nicht verpassen, weil ich den Zeitplan meines Mannes berechne.

Die Rezeption nimmt meinen Namen auf. Die Frau tippt etwas, nimmt das Telefon ab, und drei Minuten später taucht eine Krankenschwester auf und führt mich in den dritten Stock. Zimmer 412. Sie öffnet wortlos die Tür und tritt beiseite, als hätte sie das schon hundert Mal gemacht, Töchter zu Vätern gebracht, die vielleicht nicht mehr aufwachen.

Er sieht kleiner aus. Das ist das Erste, und es bringt mich fast zu Boden. Mein Vater – der Mann, der eine Stadt vom Hinterzimmer eines Restaurants aus lenkte, der mit einem einzigen Blick einen Tisch bewaffneter Männer zum Schweigen bringen konnte – liegt unter einer dünnen Krankenhausdecke mit Schläuchen in beiden Armen und Monitoren, die langsame grüne Linien zeichnen.

Sein Rücken ist so dick bandagiert, dass es aussieht, als hätte ihn jemand aus der Erinnerung wieder zusammengesetzt. Sein Gesicht ist schlaff. Er sieht aus wie jemand, den ich nicht kenne, und der Schmerz darüber – darüber, den stärksten Mann meiner Welt nicht zu erkennen – nimmt mir den Atem.

Ich ziehe einen Stuhl ans Bett. Greife nach seiner Hand. Meine Finger schweben über seinen.

Bitte sei warm. Bitte sei warm wie damals, als du meine Haare geflochten hast, als du deine Arme um mich gelegt hast und ich glaubte, nichts könne mich berühren.

Ich nehme seine Hand. Sie ist warm. Und dieses eine Detail – die Wärme, die noch in seiner Haut lebt – bricht in meiner Brust etwas auf, das ich seit letzter Nacht verschlossen gehalten habe.

Ein Laut kommt aus mir heraus, der kein Wort ist. Etwas Tierisches und Rohes, und ich presse meine Stirn gegen seine Fingerknöchel und lasse es zu, weil niemand hier ist, der mich dafür bestrafen könnte.

„Ich bin hier, Papa.“ Seine Haut riecht nach Desinfektionsmittel und darunter, kaum merklich, nach den Zigarren, die er auf dem Balkon geraucht hat, wenn er dachte, ich schlafe.

„Ich werde das Geld finden. Ich verspreche es. Ich weiß nicht wie, aber ich werde es.“ Seine Finger bewegen sich nicht. Der Monitor piept stetig und gleichgültig. „Ich liebe dich. Was auch immer passiert. Ich liebe dich.“

Der Arzt fängt mich auf dem Flur ab. Er erklärt, was sie getan haben – die Blutung gestoppt, die Splitter entfernt, ihn sediert gehalten, weil die Schmerzen sonst nicht auszuhalten wären. Dann die Pause.

„Wie lange kann er warten? Auf die Operation.“

Er schaut über sein Klemmbrett zu mir. „Einen Monat. Allerhöchstens. Danach werden die Schäden unumkehrbar.“

Ein Monat. Dreißig Tage, um hunderttausend Dollar zu finden in einem Haus, in dem ich das Bankkonto nicht anrühren darf.

Ich nicke. Bedanke mich. Gehe zum Aufzug, meine Nägel graben Halbmonde in meine Handflächen, denn wenn ich mich nicht an etwas festhalte, zerfalle ich in diesem Flur.

Die Taxifahrt nach Hause dauert zwanzig Minuten. Jede Sekunde verbringe ich damit, die Lüge zu erfinden – Garten, Bad, Schlaf – und jede wieder zu zerstören.

Mein Vater würde diese Stadt niederbrennen, wenn er wüsste, was Nico hinter verschlossenen Türen tut. Aber Nico hat früh dafür gesorgt, dass ich es verstanden habe – nach drei Monaten, die Hand noch feucht von meiner aufgebrochenen Lippe, hat er mir ins Ohr geflüstert, dass er das Bündnis aufkündigen würde, falls ich je mit meinem Vater spräche.

Ohne die Catara-Handelsrouten durch Ferrante-Gebiet blutet das Imperium meines Vaters in sechs Monaten aus. Also schwieg ich. Trug im Sommer langärmlige Kleidung. Denn diese Ehe war ein Handelsabkommen, das mit meinem Körper zusammengenäht wurde, und wenn man einen Faden zieht, reißen beide Familien auseinander.

Das Taxi lässt mich an der Ecke raus. Die letzten zwei Blocks gehe ich auf Beinen, die sich geliehen anfühlen. Als ich das Haus erreiche, ist die Haustür offen. Das ist das erste, was nicht stimmt.

Das zweite ist sein Mantel an der Garderobe. Das dritte ist die Stille – nicht die leere Art. Die Art, die den Atem anhält.

Nico sitzt im Flur auf einem Stuhl, dem Eingang gegenüber. Noch im Mantel. Als wäre er nach Hause gekommen, hätte sich hingesetzt und sich nicht mehr bewegt. Seine Augen finden meine, und in mir wird alles zu Eiswasser.

„Du hast es gewagt, mir zu widersprechen?“

„Ich…“ Meine Kehle schnürt sich zu. „Mein Vater…“

Er steht auf. Überquert langsam den Raum – jeder Schritt bewusst, der Gang eines Mannes, der will, dass ich die Sekunden bis zum Aufprall zähle. Meine Schultern krümmen sich, mein Gewicht verlagert sich auf die Fußballen – die nutzlose Mathematik einer Frau, die berechnet, gegen welche Wand sie prallt.

„Ich weiß alles über deinen Vater.“ Seine Stimme füllt den Flur. „Und ich habe dir gesagt – du darfst ihn nicht sehen. Habe ich es nicht deutlich genug gesagt?“

Seine Hand schließt sich um meinen Hals und mein Rücken schlägt gegen die Wand. Der Bilderrahmen klirrt. Seine Finger drücken seitlich in meinen Hals – nicht genug, um zu würgen, aber genug, um mich daran zu erinnern, dass er es könnte.

Seine andere Hand trifft meine Wange und Licht spaltet sich wie ein Glasriss durch mein Blickfeld. Die erste Träne fällt, bevor ich sie aufhalten kann.

Ich habe geschworen, es nicht zu tun. Ich habe geschworen, dass er das nie wieder von mir bekommt, aber mein Körper hat meinen Stolz überstimmt und die Tränen kommen heiß und schnell und ich kann – ich kann sie nicht stoppen.

„Ich mache es nicht wieder.“ Die Worte kommen zerdrückt, feucht, kaum geformt. „Es tut mir leid.“

Er schlägt auf meine andere Wange. Mein Kopf schnappt zur Seite, die Welt wird weiß und dann tut mein Körper etwas, das ich nicht will – er verlässt mich.

Nicht körperlich. Aber das Mädchen, das gegen diese Wand gedrückt steht, spürt ihre Haut nicht mehr. Meine Finger werden taub. Meine Beine werden taub.

Das Einzige, das noch funktioniert, ist mein Verstand, und mein Verstand ist gerade ein schrecklicher Ort, weil er Berechnungen anstellt – wie viele noch, wird er diesmal die Faust nehmen, ist heute die Nacht, in der es weiter geht als je zuvor, ist heute die Nacht, in der ich nicht mehr aufstehe, und ob es je endet.

Tränen laufen über mein Gesicht, vermischen sich mit dem Blut auf meiner Wange, und ich schmecke beides – Salz und Kupfer, der Geschmack dieser Ehe.

„Lauter.“

„Es tut mir leid, Nico.“ Meine Stimme bricht bei seinem Namen. „Es tut mir wirklich leid.“

Er hält meinen Hals noch einen Moment länger. Sein Daumen drückt in meinen Puls, als würde er zählen.

Dann lässt er los. Meine Beine geben nach, ich rutsche an der Wand hinunter, die kalten Fliesen treffen meinen Rücken und ich sitze auf dem Boden meines eigenen Hauses, weine und blute, und mein Körper ist von den Schultern abwärts immer noch taub.

Aber ich habe ihn gesehen. Ich habe die Hand meines Vaters gehalten. Sie war warm. Und hier auf diesem Boden zu sitzen, mit Tränen, die ich nicht stoppen kann, und Blut, das ich nicht abwischen kann, und einem Ehemann, der über mir steht und seine Manschetten glattstreicht, als wäre nichts passiert – ich würde es wieder tun.

„Braves Mädchen.“

Zwei Worte. Sie legen sich auf mich wie Erde auf einen Sarg. Er dreht sich zur Treppe um. Dann bleibt er stehen. Dreht sich halb um.

„Mach dich zurecht. Morgen haben wir ein Abendessen. Der Erbe der Morrantes kommt.“

Morrante.

Der Name bleibt irgendwo hinter meinen Rippen hängen – kein Gedanke, etwas Älteres. Ein langer Tisch. Weißes Tischtuch. Die warme Hand meines Vaters auf meiner Schulter. Ein Junge gegenüber von mir. Dreizehn, vielleicht vierzehn. Dunkle Augen, die nichts preisgaben. Er hat nicht gelächelt. Er hat nur beobachtet, wie manche Kinder beobachten – zu still, zu aufmerksam, schon am Rechnen.

Ich war acht. Mein Vater sagte, es sei ein Abendessen unter Freunden. Jahre später erfuhr ich die Wahrheit – dieses Abendessen war ein Geschäft. Eine Verlobung. Bindend. Ich wurde über ein Tischtuch hinweg getauscht, bevor ich meinen eigenen Nachnamen schreiben konnte. Dann zerbrach der Handel und mein Vater gab mich stattdessen Nico.

Ich lehne mich gegen die Wand und berühre meinen Hals, wo Nicos Fingerabdrücke aufblühen. Die Hand meines Vaters war vor zwanzig Minuten noch warm. Mein Hals schwillt jetzt an. Und morgen tritt der Junge mit den dunklen Augen in dieses Haus.

Ich erinnere mich an ihn.

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 4

Der Morrante-Erbe betritt das Haus meines Mannes, als würde es ihm bereits gehören.

Ich beobachte ihn von der Küchentür aus, mit einer Flasche Whiskey in den Händen und drei Schichten Concealer auf meiner Wange – meine nächtliche Rüstung, dank Nicos Lektion in Gehorsam.

Der Mann, der den Eingang ausfüllt, ist groß, schlank, gebaut wie eine Klinge – nichts Überflüssiges, nichts Dekoratives. Der dunkle Anzug so präzise geschnitten, als wäre er ihm auf den Leib genäht.

Er bewegt sich langsam durch den Raum, nicht weil er vorsichtig ist, sondern weil Eile bedeuten würde, dass jemand anderes das Tempo vorgibt. Sein Blick gleitet über den Tisch, die Männer, die Ausgänge – und bleibt dann an mir hängen.

Er sieht mich an wie jemand, der etwas betrachtet, das bereits seinen Namen trägt.

Es dauert zwei Sekunden. Vielleicht weniger. Aber meine Wirbelsäule versteift sich, meine Finger krallen sich um die Flasche, und in meiner Brust verschiebt sich etwas, als würde eine seit Jahren versiegelte Schublade aufgehen.

Das ist der Junge vom weißen Tischtuch. Nur ist das hier kein Junge. Das ist ein Mann, der letzte Woche seinen Vater begraben hat und aussieht, als hätte er seitdem nicht mehr geblinzelt. Und er sieht mich an, als wüsste er etwas über mein Leben, das ich selbst noch nicht begriffen habe.

Nico begrüßt ihn mit einem Händedruck und einem Lächeln, das an seinen Zähnen stirbt. „Dante. Schön, dass du es geschafft hast.“ Dante nickt. Lächelt nicht zurück.

Sechs Männer am Tisch, drei von jeder Seite, und das Ungleichgewicht ist schmerzhaft – Nicos Männer zappeln, während Dantes drei dasitzen, als wären sie aus demselben Stein gehauen wie er.

„Schenk ein“, sagt Nico, ohne mich anzusehen. Ich schenke ein.

Glas für Glas um den Tisch. Dann erreiche ich Dantes Glas und meine Ruhe verlässt mich.

Aus der Nähe ist er schlimmer. Das scharfe Kinn, die Narbe über seinen linken Knöcheln, die Art, wie er atmet – langsam, kontrolliert, ein Mann, der selbst die Luft in seinen Lungen beherrscht. Ich kippe die Flasche. Zu langsam.

Nicos Hand stößt meinen Arm. Whiskey spritzt auf das Tischtuch.

„Unbrauchbar. Kannst nicht mal ein Glas füllen, ohne alles zu versauen.“ Zwei seiner Männer grinsen. Hitze schießt mir ins Gesicht – nicht mehr Scham, die habe ich vor einem Jahr durchlebt. Das hier ist älter. Die Erschöpfung, vor Fremden zum tausendsten Mal klein gemacht zu werden.

Außer Dante. Er hebt sein halb gefülltes Glas und sagt, ohne Nico anzusehen: „Ist sie deine Dienerin oder deine Frau? Ich kann den Unterschied nicht erkennen.“

Der Raum spannt sich an. Nicos Lächeln wird starr.

„Sie ist, was immer ich brauche.“

Dante nimmt einen Schluck. „Interessant.“ Ein Wort, und in meiner Brust zuckt etwas – denn nie hat jemand ein Wort gesagt. Kein einziges Mal in zwei Jahren hat ein Mann gesehen, wie Nico mich behandelt, und den Mund aufgemacht.

Ich trete zurück, umklammere die Flasche. Dantes Blick fällt auf meine zitternde Hand. Dann auf den blauen Fleck, der unter meinem Ärmel hervorschaut.

Sein Kiefer spannt sich an – kurz und kaum sichtbar – und als sein Blick wieder zu meinem Gesicht wandert, hat sich etwas in seinen Augen verschoben zu etwas, das meinen Puls Dinge tun lässt, die ich nicht erklären kann.

Das Treffen läuft weiter. Grenzlinien, Transportrouten, das Vakuum, das zwei tote Bosse hinterlassen haben. Nico redet zu viel, zu laut, füllt den Raum so, wie Männer ihn füllen, wenn der Stuhl unter ihnen drei Nummern zu groß ist. Dante lehnt sich zurück. Sagt fast nichts. Lässt Nico reden, so wie man einen Fisch reden lässt, bis er sich erschöpft hat, bevor man die Leine einholt.

Dann – mitten im Satz – stellt Dante sein Glas ab. Kristall auf Holz. Ein kleines Geräusch. Es stoppt den Raum.

„Es gibt noch eine andere Angelegenheit.“

„Ihre Frau und ich wurden als Kinder einander versprochen.“ Seine Stimme ist ruhig, unaufgeregt. „Eine Abmachung zwischen Tomás Ferrante und meinem Vater. Bindend. Niemals offiziell aufgelöst.“

Mein Herz bleibt stehen. Nicht langsamer – stehen. Der Raum verengt sich auf einen Punkt, und der Punkt ist sein Mund, der Worte formt, die den Boden unter meinen Füßen neu ordnen.

Versprochen. Das Abendessen. Das weiße Tischtuch. Der Deal, den mein Vater gemacht und gebrochen hat. Es war keine Geschichte. Es war ein Vertrag. Und der Mann, der am Tisch meines Mannes sitzt, hat ihn gerade wieder auf den Tisch gelegt.

Nico lacht. Kurz, scharf. „Diese Vereinbarung ist vor zwei Jahren gestorben.“

Dante lacht nicht. Er dreht sich zu mir – ganz, direkt. Seine dunklen Augen halten meine, und mein Puls sitzt mir im Hals und mein Mund ist trocken.

In meinem Körper passiert etwas, das nichts mit Angst zu tun hat. Es ist das Gegenteil von Angst. Es ist eine Tür, die sich zu einem Raum öffnet, in den ich nie getreten bin, und das Licht, das hindurch fällt, ist blendend.

„Willst du meine Frau sein?“

Fünf Worte. Der Raum dreht sich zu mir, und ich kann keinen von ihnen sehen – weder die Männer, noch den Tisch, noch Nico – weil seine Augen meine Welt auf einen einzigen Punkt verengt haben, und in diesem Punkt hämmert mein Herz so laut, dass ich es in meinen Handgelenken, meinem Hals, an der Rückseite meiner Knie spüre.

Niemand hat mich je gefragt, was ich will. Nicht Nico, der mich wie Gepäck eingesammelt hat. Nicht einmal mein Vater, der mich mit acht versprochen hat. Dieser Mann hat gefragt. Vor allen. Als würde meine Antwort zählen.

„Ich bin schon verheiratet.“ Meine Stimme klingt kleiner, als ich wollte.

Seine Lippen verziehen sich – etwas Dunkleres als ein Lächeln.

„Ach, Liebling.“ Seine Stimme senkt sich um eine halbe Oktave, und der Klang gleitet über meine Haut wie eine Berührung.

„Glaubst du wirklich, das ist für mich ein Problem?“

Seine Hand kommt aus der Jacke, eine Pistole darin. Er legt sie auf den Tisch, wie ein anderer Mann einen Stift ablegen würde. Der Raum hält den Atem an.

Nicos Stuhl rutscht zurück. Er steht, sein Gesicht wechselt die Farbe. „Du kommst in mein Haus – und drohst, mir meine Frau zu nehmen?“

Dante sieht ihn nicht an. Die Augen auf meinen. Geduldig. „Ich drohe niemandem. Ich frage sie. Das ist unser Unterschied.“

Ich sehe Dante an. Ich sehe Nico an. Den blauen Fleck unter meinem Ärmel. Den Handabdruck, der an meinem Hals gelb wird. Good girl lebt immer noch wie ein Splitter in meinem Schädel.

Zwei Jahre Kupfer auf meiner Zunge und Knie auf Parkett und Schweigen von jedem Mann, der je zusah und nichts sagte.

Mein ganzer Körper zittert – Hände, Knie, Kiefer. Meine Augen brennen und meine Brust ist so eng, dass ich kaum atmen kann, und ich habe Angst. Ich habe Angst vor beiden Männern und dem Unterschied zwischen ihnen und was als Nächstes passiert und was es bedeutet, wenn ich nicke, und was es bedeutet, wenn ich es nicht tue.

Aber etwas hinter meinen Rippen ist ganz still geworden. Ganz sicher. Der Teil von mir, der flüsterte nicht, wenn du früher stirbst. Der Teil, der durch die Haustür ging und wusste, was es kosten würde.

Ich nicke.

Nicos Hand bewegt sich zu seiner Hüfte. Ich sehe es in Zeitlupe – Finger greifen, Augen verengen sich. Dante zuckt nicht. Seine Augen bleiben auf meinen, als sein Arm sich hebt – lässig, fast träge – und abdrückt.

Ein Schuss. Ein Geräusch, das die Welt in ein Davor und Danach teilt.

Nico fällt zu Boden. Glas zerbricht neben ihm. Die Stille ist so vollkommen, dass ich den Whiskey hören kann, der sich um seine Finger sammelt.

Mein Körper zuckt – ein Reflex so heftig, dass meine Knie beinahe nachgeben – und etwas in mir bricht auf, und ich weiß nicht, ob es Trauer ist oder Erleichterung oder der schreckliche Raum dazwischen, in dem eine Frau steht, wenn der Mann, der sie jeden Tag verletzt hat, auf dem eigenen Esszimmerboden nicht mehr atmet.

Ich schaue nicht nach unten. Ich gönne ihm keinen letzten Blick.

Dante steckt die Waffe weg. Tritt über den Körper. Seine Hand streckt sich aus – offen, ruhig. Dieselbe Hand, die gerade den Abzug betätigt hat, mir angeboten wie ein Versprechen, das ich noch nicht angenommen habe.

„Gehen wir nach Hause, Frau.“

Ich nehme sie. Seine Finger schließen sich um meine – warm, sicher – und wir gehen an Nicos Männern vorbei, die sich nicht rühren.

Die Nachtluft trifft mein Gesicht, und ich halte die Hand eines Fremden, und ich sollte rennen. Aber meine Hand klammert sich an seine statt loszulassen.

Und die Tränen, die ich bei jedem Schlag, bei jedem good girl und jeder Nacht, in der ich mein Gesicht ins Kissen gedrückt habe, damit er es nicht hört, zurückgehalten habe – sie fallen jetzt. Still. Auf die Stufen eines toten Mannes Hauses. In die Hand eines Mannes, den ich nicht kenne.

Und ich lasse sie.

Nach oben wischen um fortzufahren

A Bullet for a Mafia Bride

A Bullet for a Mafia Bride

30 Kapitel

close

Einstellungen

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

de

Deutsch

de
book

30

Inhalt

Aa