ASTRIDS PERSPEKTIVE
Die Worte trafen mich wie ein körperlicher Schlag. Die Stimme meines Vaters hallte durch das Heilhaus, und ich spürte, wie in diesem einen Moment meine ganze Welt um mich herum zusammenbrach.
Er bot mich diesem Monster an. Diesem blutbefleckten Wikingerkönig, der gerade die Hälfte unseres Dorfes niedergebrannt und unsere Leute getötet hatte. Er wollte mich weggeben, als wäre ich nichts weiter als ein Sack Getreide oder eine preisgekrönte Kuh.
Ich schüttelte so heftig den Kopf, dass mir schwindelig wurde. Nein. Das konnte nicht passieren. Das musste ein schrecklicher Albtraum sein, aus dem ich jeden Moment aufwachen würde. Mein Vater konnte mir das unmöglich antun.
Er liebte mich. Er hatte mich immer beschützt. Er pflegte mir Geschichten von mutigen Prinzessinnen zu erzählen, die sich selbst retteten, nicht von solchen, die wie Eigentum verschachert wurden.
Aber der Albtraum ging weiter. Der Wikingerkönig stand da und betrachtete mich, als wäre ich etwas, das er auf dem Markt kaufen könnte.
Seine kalten blauen Augen wanderten langsam über mich hinweg und nahmen jedes Detail in sich auf. Mir wurde übel. Ich wollte im Boden versinken, unsichtbar werden, überall sein, nur nicht hier in diesem Moment.
Ich erwartete, dass er lachen würde. Ich erwartete, dass er meinen Vater angewidert ansehen und ihm sagen würde, dass ich die Mühe nicht wert sei.
Jeder wusste, wie gefürchtet und mächtig Ragnar Thornegrim war. Die Geschichten über ihn wurden nachts flüsternd an unseren Feuern erzählt.
Man sagte, er sei so groß wie ein Baum und so grausam wie der Winter. Man sagte, er habe nie jemandem Gnade gezeigt. Man sagte, er nahm sich, was er wollte, und zerstörte alles andere.
Sicherlich würde ein Mann wie er keine einfache Dorfheilerin als Braut wollen. Sicherlich würde er sehen, dass ich nichts Besonderes war, nur ein Mädchen, das wusste, wie man Kräuter mischt und Wunden versorgt. Ich hielt den Atem an, wartete auf seine Ablehnung, betete darum.
Doch dann geschah etwas Schreckliches. Er sah mich wieder an, und diesmal veränderte sich etwas in seinem Ausdruck. Sein Mundwinkel verzog sich zu einem Lächeln, das mein Blut gefrieren ließ. Es war kein freundliches Lächeln und nicht einmal ein grausames. Es war etwas Schlimmeres. Es war das Lächeln eines Wolfes, der gerade leichte Beute entdeckt hatte.
"Ich nehme an", sagte er, und diese zwei Worte zerschmetterten mein Herz in tausend Stücke.
Der Raum begann sich um mich zu drehen. Das konnte nicht real sein. Das konnte mir absolut nicht passieren. Ich sollte mein Leben damit verbringen, Menschen zu helfen, Kranke zu heilen, vielleicht eines Tages einen netten Mann aus unserem Dorf heiraten, der mich um meiner selbst willen lieben würde. Ich sollte nicht an ein Monster weggegeben werden, das wahrscheinlich permanent Blut unter seinen Fingernägeln hatte.
Ich erinnere mich nicht daran, mich zur Flucht entschieden zu haben. Mein Körper bewegte sich einfach von selbst, als wüsste er, dass ich von diesem schrecklichen Lächeln und diesen kalten Augen wegkommen musste. Ich drängte mich an meinem Vater vorbei, an den verängstigten Kindern und alten Menschen, die noch immer in der Ecke kauerten, an allem vorbei, das gerade so schrecklich schief gegangen war.
Meine Füße trugen mich durch das Dorf, vorbei an den brennenden Häusern und den Leichen, die im Dreck lagen. Ich konnte mir nichts davon ansehen. Ich konnte nicht darüber nachdenken, was gerade passiert war oder was mit mir geschehen würde. Ich rannte einfach, bis ich unser Haus erreichte, bis ich meine Schlafzimmertür hinter mir zuschlagen und so tun konnte, als wäre nichts davon real.
Die Tür schlug mit einem lauten Knall zu, und ich schob sofort den Holzriegel davor. Meine Hände zitterten so stark, dass ich es kaum schaffte.
Dann brach ich an der Tür zusammen, rutschte hinunter, bis ich mit an die Brust gezogenen Knien auf dem Boden saß.
Dies war mein Zimmer. Mein sicherer Ort. Die Wände waren mit getrockneten Kräuterbündeln bedeckt, die die Luft mit dem vertrauten Duft von Lavendel und Kamille erfüllten.
Mein Bett stand in der Ecke mit der Steppdecke, die meine Mutter vor ihrem Tod gemacht hatte. Meine Bücher waren ordentlich auf dem Holzregal gestapelt, das mein Vater für mich gebaut hatte. Alles war genau so, wie es sein sollte, genau wie es immer gewesen war.
Aber jetzt war alles anders. Weil ich nicht mehr lange hier bleiben würde. Weil ich von allem, was ich liebte, weggezerrt und gezwungen werden würde, einen Mann zu heiraten, der mir Angst einjagte.
Ich vergrub mein Gesicht in den Händen und versuchte zu begreifen, was gerade geschehen war.
Wie konnte mein Vater mir das antun? Wie konnte er diesem Monster in die Augen sehen und mich wie ein Opfer anbieten? Ich dachte, er liebte mich. Ich dachte, ich würde ihm etwas bedeuten.
Schwere Schritte näherten sich meiner Tür, und ich wusste, dass er es war. Ich konnte ihn auf der anderen Seite des Holzes atmen hören, wahrscheinlich versuchte er herauszufinden, was er sagen sollte, um dies besser zu machen.
Aber es gab nichts, was er sagen konnte. Nichts, was dies wiedergutmachen würde.
"Astrid", seine Stimme war sanft, flehend. "Bitte, Tochter. Öffne die Tür. Lass mich erklären."
Ich drückte meinen Rücken fester gegen die Tür und sagte nichts. Vielleicht würde er weggehen, wenn ich lange genug still bliebe. Vielleicht würde sich das Geschehene irgendwie rückgängig machen, wenn ich es nicht zur Kenntnis nahm.
"Ich weiß, du bist wütend", fuhr er fort. "Ich weiß, das ist nicht das, was du wolltest. Aber bitte, du musst verstehen. Ich hatte keine Wahl. Wenn ich diesen Handel nicht eingegangen wäre, hätte er alle getötet. Die Kinder, die alten Menschen, die du beschützt hast, alle unsere Nachbarn. Alle wären tot."
Seine Worte machten mich noch wütender. "Also hast du mich stattdessen verkauft!" schrie ich durch die Tür. "Du hast mich weggegeben, um alle anderen zu retten! Was ist mit dem, was ich will? Was ist mit meinem Leben?"
"So ist es nicht, Astrid. Du verstehst die Situation nicht, in der wir uns befinden."
"Ich verstehe perfekt!" Tränen liefen mir jetzt heiß und wütend übers Gesicht. "Du kümmerst dich überhaupt nicht um mich! Du bist genau wie alle anderen, die denken, Frauen seien Dinge, die man wegtauschen kann, wenn es gerade passt!"
Ich hörte ihn schwer seufzen. "Das stimmt nicht, und das weißt du auch. Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben. Aber manchmal müssen wir unmögliche Entscheidungen treffen. Manchmal gibt es keine gute Antwort, nur die, die die meisten Menschen rettet."
"Leicht gesagt, wenn man nicht derjenige ist, der einem Monster übergeben wird", spuckte ich aus. "Leicht, über Opfer zu reden, wenn jemand anders das Opfer bringt."
Wir saßen lange Zeit schweigend da, er auf der einen Seite der Tür und ich auf der anderen. Ich konnte ihn atmen hören, konnte fast spüren, wie er versuchte, die richtigen Worte zu finden. Aber es gab keine richtigen Worte. Es gab nichts, was dies besser machen konnte.
"Er wird dir nicht wehtun", sagte mein Vater schließlich. "Ich habe dafür gesorgt. Es ist eine Eheallianz, eine politische Vereinbarung. Du wirst mit Respekt behandelt werden."
Ich hätte fast gelacht, aber es kam eher wie ein Schluchzen heraus. "Respekt? Von dem Mann, der gerade unser Dorf niedergebrannt und unsere Leute getötet hat? Du glaubst wirklich, er wird mich mit Respekt behandeln?"
Da hörte ich neue Schritte näher kommen. Diese waren anders als die meines Vaters. Schwerer. Bedächtiger. Sie ließen die Bodendielen unter dem Gewicht knarren, und etwas an diesem Geräusch ließ mir die Haut kribbeln.
Die Schritte hielten direkt vor meiner Tür an.
Dann sprach eine Stimme, und es war nicht mehr der sanfte Ton meines Vaters.
Diese Stimme war tief und befehlend, mit einem Akzent, den ich noch nie gehört hatte. Es war die Art von Stimme, die erwartete, ohne Frage befolgt zu werden.
"Öffne sofort die Tür!"
Nach oben wischen um fortzufahren
ASTRIDS SICHT
Die Stimme kam erneut durch die Holztür, und diesmal war die Drohung dahinter nicht zu überhören. Mein Blut gefror in den Adern, als ich ihn den Befehl wiederholen hörte, jedes Wort schnitt wie eine Klinge durch die Luft.
"Öffne jetzt die Tür!"
Die Angst packte mich so fest, dass ich nicht atmen konnte. Mein ganzer Körper erstarrte, und ich konnte mich nicht von der Stelle rühren, wo ich gegen die Tür gepresst saß. Das geschah wirklich.
Der Wikinger-König war hier, direkt vor meinem Zimmer, und er würde nicht mehr lange darauf warten, dass ich ihm gehorche.
Ich wollte nach meinem Vater rufen, ihn anflehen, dieses Monster wegzuschicken, aber meine Stimme schien völlig verschwunden zu sein.
Alles, was ich tun konnte, war dazusitzen, vor Angst erstarrt, und gegen alle Hoffnung zu hoffen, dass die Tür vielleicht standhalten würde. Vielleicht würde er müde werden und gehen, wenn ich nur leise genug bliebe.
Aber ich hätte es besser wissen müssen. Männer wie Ragnar Thornegrim wurden nicht müde vom Warten. Sie nahmen sich, was sie wollten.
Es dauerte nur eine Sekunde. In einem Moment saß ich noch an der Tür, im nächsten flog sie komplett aus den Angeln und krachte mit einem Schlag, der das ganze Haus erschütterte. Holz splitterte und flog überall hin, als die Tür mit einem donnernden Knall irgendwo hinter mir landete.
Er stand im Türrahmen wie ein schrecklicher Riese aus den alten Geschichten. Seine massive Gestalt füllte die gesamte Öffnung und verdunkelte das Licht aus dem Gang hinter ihm.
Sein langes dunkles Haar war noch feucht vom Schweiß der Schlacht, und auf seinem Gesicht und seiner Kleidung waren Blutspuren. Aber am meisten erschreckten mich seine Augen.
Sie waren kalt und blau wie Wintereis und mit einer Intensität auf mich gerichtet, die mich wie ein gefangenes Kaninchen fühlen ließ.
"Ich wiederhole mich nicht gern", sagte er, seine Stimme jetzt tödlich leise. "Wenn ich einen Befehl gebe, erwarte ich, dass er sofort befolgt wird."
Ich kroch rückwärts über den Boden und versuchte, Abstand zwischen uns zu bringen, aber es gab keinen Ausweg.
Mein Zimmer war klein, und er blockierte den einzigen Weg hinaus. Ich drückte mich gegen die hintere Wand, mein Herz schlug so schnell, dass ich dachte, es würde zerspringen.
"Bitte", flüsterte ich, endlich meine Stimme wiederfindend. "Bitte tu mir nicht weh."
Er antwortete nicht. Stattdessen drehte er seinen Kopf leicht zur Seite und rief jemandem hinter ihm zu. "Kommt herein."
Zwei seiner Krieger erschienen in der Tür. Sie waren fast so groß wie er, mit denselben kalten Augen und blutbefleckten Waffen. Sie sahen mich an, als wäre ich nichts weiter als Fracht, die bewegt werden musste.
"Packt sie", befahl Ragnar, und seine Männer traten ohne zu zögern vor.
"Nein!" schrie ich, endlich aus der Lähmung befreit, die mich gefangen gehalten hatte. "Nein, bitte! Vater! Vater, hilf mir!"
Aber als die rauen Hände der Krieger meine Arme packten und mich auf die Füße zogen, sah ich meinen Vater im Gang hinter ihnen stehen. Er stand einfach nur da, schaute zu und tat nichts, um mir zu helfen.
Sein Gesicht war bleich und seine Hände an den Seiten zu Fäusten geballt, aber er bewegte sich nicht. Er versuchte nicht, mich zu retten.
"Vater, bitte!" rief ich wieder und kämpfte gegen den eisernen Griff der Wikinger. "Bitte lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen! Ich bin deine Tochter!"
Seine Augen trafen meine für einen kurzen Moment, und ich sah den Schmerz darin. Aber ich sah auch etwas anderes. Resignation. Er hatte seine Wahl bereits getroffen, und sie fiel nicht auf mich.
"Es tut mir leid, Astrid", sagte er leise. "Es tut mir so leid."
Diese Worte trafen mich härter als jeder körperliche Schlag es gekonnt hätte. Mein eigener Vater tat es leid, aber er würde trotzdem zulassen, dass sie mich wegzerrten. Er würde zulassen, dass mir das angetan wurde.
Ich kämpfte gegen die Wikinger, die mich festhielten, trat und kratzte und versuchte mich zu befreien, aber sie waren zu stark.
Sie hoben mich hoch, als würde ich nichts wiegen, und trugen mich aus meinem Zimmer, durch den Gang und aus dem Haus, das mein ganzes Leben lang mein Zuhause gewesen war.
Der Innenhof war voller Menschen aus unserem Dorf. Sie waren wie Schafe zusammengetrieben worden, und alle drehten sich um und starrten, als ich an ihnen vorbeigeschleift wurde. Ich sah Gesichter, die ich mein ganzes Leben lang gekannt hatte. Menschen, denen ich geholfen hatte, als sie krank oder verletzt waren. Kinder, denen ich Geschichten erzählt hatte. Alte Menschen, die ich gepflegt hatte.
Und sie alle sahen einfach zu. Sie sahen zu, wie ich weggetragen wurde, schreiend und weinend nach Hilfe, die nie kommen würde. Einige von ihnen sahen traurig aus. Einige wirkten verängstigt. Aber keiner von ihnen versuchte, mir zu helfen.
Die Wikinger hatten ihre Langschiffe direkt an unser Ufer gebracht, und ich konnte sie im Wasser warten sehen wie riesige Seeungeheuer.
Die Krieger, die mich trugen, verlangsamten ihr Tempo nicht, als sie sich den Booten näherten. Sie wateten einfach ins kalte Wasser und warfen mich wie einen Getreidesack auf den Boden des nächsten Schiffes.
Ich landete hart auf den Holzplanken, mir wurde die Luft aus den Lungen gepresst. Bevor ich mich erholen konnte, kletterten weitere Wikinger um mich herum ins Boot. Ich hörte Ragnars Stimme, die Befehle gab, konnte die Worte aber über mein eigenes Schluchzen hinweg nicht verstehen.
Dann bewegte sich das Schiff, entfernte sich vom Ufer und allem, was ich je gekannt hatte. Ich schaffte es, mich aufzusetzen und zurück zu meinem Dorf zu blicken, das in der Ferne immer kleiner wurde. Ich konnte den Rauch sehen, der noch immer aus den niedergebrannten Gebäuden aufstieg. Ich konnte die Menschen sehen, die noch immer im Innenhof standen und uns nachsahen.
Und ich konnte meinen Vater sehen, der immer noch dort stand und nichts tat.
Die Reise schien ewig zu dauern. Die Sonne wanderte über den Himmel, und meine Tränen versiegten schließlich und hinterließen mich innerlich leer und hohl.
Die Wikinger sprachen nicht mit mir und sahen mich kaum an. Ich war nur Fracht für sie, etwas, das von einem Ort zum anderen transportiert werden musste.
Ich versuchte mitzuverfolgen, wohin wir fuhren, aber nach einer Weile sah die ganze Küste gleich aus. Felsige Klippen und dunkles Wasser und grauer Himmel, der sich endlos erstreckte. Ich war noch nie so weit von zu Hause weg gewesen. Ich war eigentlich noch nie irgendwo gewesen. Meine ganze Welt war unser kleines Dorf gewesen, und jetzt war diese Welt verschwunden.
Endlich, als die Sonne gerade unterging, sah ich etwas anderes am Horizont. Es war eine weitere Küste, aber diese hatte Gebäude. Viele davon. Große Holzhallen und kleinere Häuser, die sich zusammendrängten, mit Rauch, der aus unzähligen Schornsteinen aufstieg. Das musste der Ort sein, wo die Wikinger lebten. Das musste Ragnars Zuhause sein.
Das Schiff schrammte gegen einen Holzsteg, und sofort sprangen Wikinger heraus und befestigten die Seile. Ich blieb zusammengekauert im Bootsboden liegen und hoffte, sie würden mich vergessen, aber diese Hoffnung war nur von kurzer Dauer.
Starke Hände packten mich wieder und zogen mich auf die Füße. Meine Beine waren wackelig vom langen Sitzen in der gleichen Position, und ich wäre fast gefallen, als sie mir auf den Steg halfen.
Das Holz war rutschig von der Gischt, und alles roch nach Fisch und Salz und Teer.
Ich schaute mich in diesem fremden neuen Ort um und versuchte, alles in mich aufzunehmen. Überall waren Menschen, aber sie sahen alle anders aus als die Menschen in meinem Dorf. Härter. Gefährlicher. Sie starrten mich mit neugierigen Augen an, als ich durch die Straßen geführt wurde, und ich hörte sie in ihrer fremden Sprache reden.
Ragnar ging jetzt neben mir, seine langen Schritte machten es mir schwer, mitzuhalten.
Er sagte nichts, bewegte sich einfach weiter vorwärts auf das größte Gebäude zu, das ich je gesehen hatte. Es war aus dunklem Holz und Stein gebaut, mit geschnitzten Drachenköpfen, die das Dach schmückten. Das musste seine Halle sein, sein Zuhause.
Wir hielten vor den massiven Holztüren, und das war der Moment, als sich alles änderte.
Ragnar drehte sich um und sah mich an, und zum ersten Mal, seit er meine Tür eingebrochen hatte, war sein Ausdruck nicht völlig kalt. Jetzt war da noch etwas anderes. Etwas, das mir einen Schauer über den Rücken jagte.
Seine Stimme, als er sprach, war auch anders. Sanfter, aber irgendwie erschreckender als wenn er Befehle gebrüllt hatte.
Er starrte mich mit diesen intensiven blauen Augen an, und ich fühlte mich, als würde er direkt durch mich hindurchsehen. Dann beugte er sich näher, so nah, dass ich das Leder und den Stahl riechen konnte und noch etwas anderes, das einzigartig zu ihm gehörte.
'Mach dich bereit für dein Fest heute Abend', sagte er, seine Stimme kaum mehr als ein Flüstern. 'Heute Nacht wirst du mein.'
Ein kalter Schauer lief mir über den Rücken, und ich wusste, dass was auch immer passieren würde, mein altes Leben wirklich vorbei war.
Nach oben wischen um fortzufahren
RAGNARS PERSPEKTIVE
Die große Halle summte vor Erwartung, während mein Volk das Fest vorbereitete. Die Tradition verlangte es, und selbst ich konnte die alten Bräuche nicht völlig ignorieren.
Wenn ein Jarl oder ein Wikingerkönig eine Braut nahm, besonders eine aus einem eroberten Dorf, musste dies gebührend verkündet werden. Die anderen Clans mussten sehen, dass Ragnar Thornegrim sich genommen hatte, was sein war.
Ich stand am Haupttisch und beobachtete, wie meine Männer die Bänke arrangierten und die Trinkhörner aufstellten. Die Feuerstelle in der Hallenmitte knisterte mit frischen Holzscheiten und warf tanzende Schatten auf die geschnitzten Holzsäulen, die das Dach trugen.
Alles musste perfekt sein. Über dieses Fest würde man noch Jahre sprechen.
Meine Gedanken schweiften immer wieder zu dem Mädchen im Obergeschoss.
Astrid.
Sie war seit unserer Ankunft in einer der Gästekammern eingeschlossen und weigerte sich zu essen oder mit irgendjemandem zu sprechen. Die Frauen, die ich geschickt hatte, um sich um sie zu kümmern, sagten, sie säße nur am Fenster und starre aufs Meer hinaus, als hoffe sie, ein Rettungsschiff am Horizont zu erblicken.
Ein Teil von mir bewunderte fast ihren störrischen Geist. Die meisten Gefangenen wären jetzt schon gebrochen, hätten ihr Schicksal akzeptiert und versucht, das Beste daraus zu machen.
Aber nicht diese. Sie hatte Feuer im Blut, und Feuer war etwas, das ich gut verstand.
Das Geräusch schwerer Schritte ließ mich umdrehen. Jovna der Rote, mein Stellvertreter, näherte sich mit besorgtem Ausdruck auf seinem vernarbten Gesicht.
"Das Mädchen weigert sich herunterzukommen", sagte er leise. "Die Frauen sagen, sie will das Kleid nicht anziehen und sich nicht die Haare richten lassen. Was sollen wir tun?"
Ich spürte, wie sich mein Kiefer anspannte. Das hätte ich erwarten müssen. Natürlich würde sie es nicht einfach machen. Nichts an dieser Vereinbarung war bisher einfach gewesen.
"Sag ihr, sie hat zwei Möglichkeiten", sagte ich, meine Stimme scharf wie Stahl. "Sie kann angemessen gekleidet herunterkommen, oder sie kann so kommen, wie sie ist. So oder so, sie wird herunterkommen."
Jovna nickte und verschwand wieder die Treppe hinauf. Ich wandte meine Aufmerksamkeit zurück zur Halle und versuchte, mich auf die letzten Vorbereitungen zu konzentrieren.
Vertreter von drei Nachbarclans waren bereits eingetroffen, zusammen mit mehreren Händlern und Schiffskapitänen, die regelmäßig mit uns Handel trieben.
Die Nachricht von meiner neuen Braut hatte sich schnell verbreitet, und jeder wollte sehen, was für eine Frau die Aufmerksamkeit des Wolfs geweckt hatte.
Die Wahrheit war, ich war mir selbst nicht ganz sicher. Sie war schön, ja, aber ich hatte schon schöne Frauen gesehen.
Da war etwas anderes an ihr, etwas, das mich das verzweifelte Angebot ihres Vaters hatte annehmen lassen, als ich mir eigentlich hätte nehmen sollen, was ich wollte, und den Rest niederbrennen.
Vielleicht war es die Art, wie sie sich mir im Heilhaus entgegengestellt hatte, diese Menschen beschützend, selbst als sie wusste, dass es hoffnungslos war.
Vielleicht war es die Intelligenz, die ich in ihren grünen Augen aufblitzen sah, der scharfe Verstand, der bereits berechnete, wie man in dieser neuen Realität überleben konnte.
Oder vielleicht wurde ich einfach weich auf meine alten Tage.
Die Halle war jetzt fast voll, die Luft schwer von Rauch und dem Geruch gebratenen Fleisches.
Meine Gäste wurden unruhig, tranken Met und warfen neugierige Blicke zur Treppe. Ich war gerade dabei, Jovna zurückzuschicken, um das Mädchen mit Gewalt herunterzuholen, als ich das leise Flüstern von Schritten auf Holz hörte.
Ich schaute auf, und mir stockte der Atem.
Sie kam die Treppe herunter wie eine Königin, die herabsteigt, um ihre Untertanen zu begrüßen.
Das tiefrote Kleid, das ich für sie bestellt hatte, passte ihr perfekt, schmiegte sich an jede Kurve und betonte die weibliche Form, die unter ihrem schlichten Dorfkleid verborgen gewesen war.
Die Farbe ließ ihre blasse Haut wie Mondlicht leuchten, und ihr dunkles Haar war mit silbernen Fäden durchflochten, die das Feuerlicht einfingen.
Aber es war ihr Gesicht, das mich wirklich verblüffte. Sie hatte ihre Lippen in demselben tiefen Rot wie ihr Kleid bemalt, und ihre Augen waren mit Kohle umrandet, die sie größer und geheimnisvoller erscheinen ließ.
Sie sah überhaupt nicht mehr aus wie das verängstigte Mädchen, das ich aus ihrem Dorf geschleppt hatte. Sie sah aus wie eine Frau, die in die Halle eines Königs gehörte.
Der ganze Raum verstummte, als sie über den Boden schritt. Alle Augen waren auf sie gerichtet, jedes Gespräch brach mitten im Satz ab. Ich spürte einen Anflug von Stolz, der mich überraschte.
Das war meine Frau, die durch meine Halle ging, und sie war großartig.
Sie kam neben meinem Stuhl zum Stehen, und ich konnte die Anspannung in ihren Schultern sehen, trotz ihrer königlichen Haltung.
Ihre Hände waren fest vor ihr gefaltet, und sie hielt ihren Blick auf einen Punkt in der Ferne gerichtet, statt in die Gesichter zu schauen, die sie anstarrten.
"Mein Volk", rief ich, meine Stimme trug mühelos durch die stille Halle. "Ich präsentiere euch Astrid von Bjornstead, meine erwählte Braut."
Ein Jubel erhob sich von meinen Kriegern, obwohl ich bemerkte, dass er etwas gezwungen war. Sie gewöhnten sich noch an die Vorstellung, dass ihr Jarl eine Frau nahm, besonders eine aus einem eroberten Dorf. Aber sie würden lernen, es zu akzeptieren, so wie sie lernen würde, ihr neues Leben zu akzeptieren.
Das Fest begann dann im Ernst. Platten mit Fleisch und Brot wurden herumgereicht, Met floss reichlich, und die Gespräche kehrten allmählich zur Normalität zurück.
Aber ich bemerkte, dass viele Augen den ganzen Abend über immer wieder zu Astrid wanderten. Sie saß steif neben mir, stocherte in ihrem Essen und sagte nichts.
Ich versuchte ein paar Mal, sie in ein Gespräch zu verwickeln, fragte nach ihren Heilkünsten oder ihrem Leben im Dorf, aber sie antwortete in kurzen, abgehackten Sätzen, die deutlich machten, dass sie kein Interesse daran hatte, mit mir zu sprechen.
Ihre Kälte hätte mich verärgern sollen, aber stattdessen fand ich sie faszinierend.
Sie spielte ein gefährliches Spiel, indem sie vor meinen Gästen Trotz zeigte, aber sie tat es mit solcher Würde, dass es fast nach Mut statt nach Torheit aussah.
Der Abend schritt voran, und der Met begann, seine Wirkung auf meine Gäste zu zeigen. Die Gespräche wurden lauter, das Gelächter ausgelassener.
Einige der jüngeren Krieger hatten Armdrückwettkämpfe begonnen, während andere Geschichten von ihren letzten Raubzügen austauschten.
Das war der Moment, als Hakon Eisenbart eintraf.
Ich hätte wissen müssen, dass er irgendwann auftauchen würde. Der Mann hatte ein Talent dafür, überall dort aufzutauchen, wo er unerwünscht war, meist mit irgendeinem Plan oder einer Beleidigung, die Ärger verursachen sollte.
Er war der Gesandte des Rabenclans, unserer Nachbarn im Norden, und er versuchte seit Jahren, meine Autorität zu untergraben.
Er stolzierte mit seinem üblichen arroganten Grinsen in die Halle, sein eisengrauer Bart mit Knochenornamenten geflochten, die bei jeder Bewegung klickten.
Hinter ihm kamen zwei seiner Krieger, die beide aussahen, als wären sie lieber überall sonst.
"Ragnar Thornegrim!" rief er, seine Stimme bereits vom Trinken verwaschen. "Ich hörte, du hättest dir eine Braut genommen, aber das musste ich mit eigenen Augen sehen. Wo ist diese Schönheit, die den großen Wolf gezähmt hat?"
Ich spürte, wie sich meine Muskeln anspannten, aber ich zwang mich, ruhig zu bleiben. Hakon suchte nach einer Reaktion, hoffte darauf, mich vor Zeugen mehrerer Clans zu etwas Dummen zu provozieren. Diese Genugtuung würde ich ihm nicht geben.
"Sie sitzt neben mir", sagte ich gleichmäßig. "Astrid von Bjornstead."
Hakons Augen wanderten zu ihr, und ich sah, wie sie sich leicht verengten. Er kam näher, umkreiste unseren Tisch wie ein Raubtier, das seine potentielle Beute einschätzt.
Astrid hielt ihren Blick geradeaus gerichtet, aber ich konnte sehen, wie ihre Knöchel weiß wurden, wo sie ihr Essmesser umklammerte.
"Hmm", sagte Hakon und strich nachdenklich durch seinen Bart. "Hübsch genug, nehme ich an. Obwohl ich sagen muss, Ragnar, ich bin überrascht. Ich dachte immer, du magst deine Frauen etwas... beweglicher. Diese hier sieht aus, als würde sie einen Schild zerbrechen, wenn sie sich draufsetzt."
Ein paar nervöse Lacher durchliefen die Halle, aber die meisten meiner Gäste hatten den Verstand, still zu bleiben. Sie konnten die aufkommende Spannung spüren, ahnten, dass etwas Hässliches passieren würde.
Hakon war noch nicht fertig. Er beugte sich näher zu Astrid, seine Stimme trug deutlich durch die plötzlich stille Halle.
"Sag mir, Mädchen, hast du überhaupt Ausdauer fürs Kinderkriegen? Oder bist du schon erschöpft, bevor der Wolf überhaupt mit dir fertig ist?"
Der Laut, der aus meiner Kehle kam, war kaum menschlich. Ich war auf den Beinen, bevor ich merkte, dass ich mich bewegte, meine Hand zerdrückte den silbernen Trinkbecher in meinem Griff.
Das Metall kreischte, als es sich bog und verdrehte, Met rann zwischen meinen Fingern wie Blut.
Die Halle war jetzt totenstill. Jede Person im Raum starrte mich an, wartete darauf zu sehen, was ich tun würde.
Hakon hatte eine Grenze überschritten, hatte nicht nur mich beleidigt, sondern meine erwählte Frau in meiner eigenen Halle. In den alten Tagen hätten solche Worte den Tod bedeutet.
"Du wirst dich entschuldigen", sagte ich, meine Stimme tödlich leise. "Jetzt."
Hakons Gesicht war bleich geworden, aber er war zu stolz, um vollständig nachzugeben. "Ich meinte keine Beleidigung, Wolf. Ich wollte nur—"
"Jetzt", wiederholte ich, und diesmal war die Drohung unverkennbar.
Er sah sich in der Halle um und sah nichts als harte Gesichter und feindselige Blicke.
Meine Krieger griffen bereits nach ihren Waffen, und selbst die Vertreter anderer Clans wirkten angewidert von seinem Verhalten.
"Meine Entschuldigung, Lady Astrid", sagte er steif. "Meine Worte waren... schlecht gewählt."
Ich starrte ihn einen langen Moment an, ließ ihn das Gewicht meines Missfallens spüren. Dann setzte ich langsam den ruinierten Becher ab und kehrte zu meinem Platz zurück. Die Botschaft war klar: Wer meine Frau beleidigte, würde es persönlich mit mir zu tun bekommen.
Das Fest ging weiter, aber die Stimmung hatte sich verändert.
Die Gespräche waren gedämpfter, und ich bemerkte, wie mehrere Leute früh Ausreden fanden zu gehen. Hakon und seine Männer verschwanden kurz nach der Konfrontation, zweifellos begierig darauf, Kunde von dem Geschehenen zu verbreiten.
Ich ertappte mich dabei, wie ich den Rest des Abends immer wieder verstohlene Blicke auf Astrid warf. Sie hatte auf Hakons Beleidigungen nicht sichtbar reagiert, aber ich konnte die subtilen Anzeichen von Bedrängnis in ihrer Haltung sehen. Die Worte des Bastards hatten sie getroffen, auch wenn sie zu stolz war, es zu zeigen.
Als die Nacht voranschritt und die letzten meiner Gäste endlich aufbrachen, machte ich mich auf den Weg nach oben.
Die Halle unten war jetzt still, bis auf das Knistern sterbender Feuer und das gelegentliche Schnarchen eines Kriegers, der zu viel Met getrunken hatte.
Ich hielt vor Astrids Tür und lauschte. Kein Laut drang von drinnen, aber ich konnte den Schein von Kerzenlicht unter dem Türrahmen sehen. Sie war noch wach.
Ich stieß die Tür ohne zu klopfen auf und trat ein. Sie saß wieder am Fenster, trug immer noch das karmesinrote Kleid, aber ihr Haar fiel nun lose um ihre Schultern. Sie drehte sich um, als sie mich eintreten hörte, und ich sah Furcht über ihre Züge huschen, bevor sie sie schnell verbarg.
Für einen langen Moment starrten wir uns einfach nur über den kleinen Raum hinweg an. Sie wirkte so klein, wie sie dort saß, so verletzlich trotz ihrer früheren Demonstration von Stärke.
Aber ich konnte immer noch diesen Funken Trotz in ihren Augen sehen, diese Weigerung, sich vollständig zu unterwerfen, die mich von Anfang an zu ihr hingezogen hatte.
Ich trat näher, meine Schritte lautlos auf dem Holzboden. Sie bewegte sich nicht, versuchte nicht zu fliehen oder sich zu verstecken, beobachtete nur mit diesen weiten grünen Augen, wie ich näher kam.
Als ich nah genug war, sie zu berühren, hielt ich inne. Nah genug, um den Duft ihrer Haut zu riechen, um das schnelle Heben und Senken ihrer Brust zu sehen. Nah genug, um den Puls zu sehen, der wild an ihrem Hals pochte.
Ich beugte mich hinunter, bis meine Lippen fast ihr Ohr berührten, und flüsterte die Worte, die unser beider Schicksal besiegeln würden.
"Du gehörst mir."
Nach oben wischen um fortzufahren