Der nächste Tag meiner neuen Realität begann im Morgengrauen. Nate lehnte am Türrahmen meines Schlafzimmers, den Kaffee in der Hand, und sah viel zu amüsiert aus für jemanden, der gerade seine Beta-Pflichten aufgegeben hatte, um auf mich aufzupassen.
"Morgen, Prinzessin. Bereit für einen weiteren Tag voller Liebenswürdigkeit?"
"Guten Morgen, Nate." Ich trat in einem zartrosa Kleid hervor, das Bild weiblicher Anmut. "Ich hoffe, du hast gut geschlafen."
"Wie ein Baby, im Wissen, dass ich jede wache Minute damit verbringen darf, dir zuzusehen, wie du dich dumm stellst."
Er stieß sich vom Türrahmen ab und ging den Flur entlang.
"Colin übernimmt die Morgenpatrouillen. Jake kümmert sich um die Grenzberichte. Erstaunlich, wie viel Freizeit ich plötzlich habe..."
Der Speisesaal des Rudels summte vor morgendlichem Gespräch, als wir ankamen. Ich steuerte die Kaffeestation an, wo sich mehrere Rudelmitglieder versammelt hatten und über den wöchentlichen Vorratslauf diskutierten.
"Uns fehlen schon wieder medizinische Vorräte", sagte Tom, der Frust in seiner Stimme war deutlich. "Die Bestellung wurde durcheinandergebracht. Wir haben zwölf Kisten Mull bekommen, aber kein Antiseptikum."
"Können wir nicht einfach nachbestellen?" fragte Sarah.
"Nicht vor dem nächsten Budgetzyklus nächsten Monat", stöhnte Tom. "Es sei denn, jemand weiß, wie wir mit dem, was wir haben, auskommen."
Mein Verstand errechnete sofort die Lösung. Aber ich griff stattdessen nach dem Zucker und rührte meinen Kaffee mit zarten Bewegungen um.
"Das klingt kompliziert", sagte ich leise. "Ich bin sicher, du findest eine Lösung, Tom."
In dem Moment tauchte Nate an meiner Schulter auf.
"Katherine, hast du mir gestern nicht etwas über Vorratsmanagement erzählt? Irgendwas über die Haushaltstricks deiner Mutter?"
Ich erstarrte, der Löffel über meiner Tasse schwebend. "Ich erinnere mich nicht..."
"Doch, ganz bestimmt hast du das", sein Grinsen war teuflisch. "Irgendwas mit Verdünnungsverhältnissen? Oder Verteilungsmustern? Hilf mir auf die Sprünge."
Alle schauten mich erwartungsvoll an, und in Toms Augen flackerte Hoffnung auf.
"Nun...", begann ich vorsichtig, "Mutter hat immer gesagt, man könne Dinge mit Wasser strecken, damit sie länger halten. Aber ich bin sicher, das hilft bei medizinischen Vorräten nicht. Das ist wahrscheinlich gefährlich, oder?"
"Eigentlich", sagte Tom langsam, "ist unser Antiseptikum konzentriert. Wir könnten es auf Standardstärke verdünnen und hätten die dreifache Menge."
"Oh!" Ich klatschte begeistert in die Hände, als hätte er gerade das Feuer erfunden. "Wie schlau von dir, Tom! Darauf wäre ich nie gekommen."
Nates Lachen wurde kaum von einem Husten kaschiert.
"Ja, Tom. Brillante Schlussfolgerung. Ganz allein."
Später, als wir mit dem Ältestenrat bei ihrer wöchentlichen Sitzung saßen, erklärte Elder Patricia gerade die komplizierte Geschichte der Rudelallianzen, als sie die Details durcheinanderbrachte.
"Die Allianz mit dem Riverside Pack wurde 1987 geschlossen", sagte sie selbstsicher. "Nach dem Territoriumskonflikt mit Silver Creek."
Ich biss mir auf die Zunge.
Es war tatsächlich 1997, und der Streit war mit Stone Mountain, nicht mit Silver Creek gewesen. Der Fehler würde drei weitere historische Punkte beeinflussen, die sie gleich anbringen wollte.
"Faszinierend", sagte Nate und beobachtete mich aufmerksam. "Katherine, du hast mir doch gerade erzählt, wie sehr du die Rudelgeschichte liebst. Hast du keine Fragen an Elder Patricia?"
"Oh, ich möchte nicht unterbrechen", wehrte ich ab. "Das ist alles so weit über meinem Kopf."
"Unsinn", strahlte Elder Patricia. "Frag nur, meine Liebe."
"Nun", sagte ich zögernd, "Sie sagten 1987, aber ich dachte, ich hätte 1997 in einem der Bücher gesehen, die Gabriel mir gezeigt hat. Aber wahrscheinlich irre ich mich."
"1997? Nein, das kann nicht sein... warte." Patricias Gesicht wurde nachdenklich, als sie ihr Kassenbuch hervorzog und darin blätterte. "Oh, meine Güte. Du hast recht, Liebes. 1997. Wie aufmerksam von dir!"
"Nur ein Glückstreffer", erwiderte ich süßlich.
"Klar", zog Nate lang. "Glück. Genau wie dein Glückstreffer beim Vorratsmanagement. Du bist die glücklichste Raterin, die ich je getroffen habe."
Elder Patricia setzte ihre Geschichtsstunde fort und machte noch mehrere weitere Datumsfehler. Jedes Mal sah sie mich hoffnungsvoll an, und ich bot immer absurdere Möglichkeiten an, wie ich versehentlich richtigliegen könnte.
'Ich erinnere mich, weil 1997 zwei Neunen hat, und neun ist meine Lieblingszahl!'
Oder: 'Stone Mountain beginnt mit 'S' wie 'Silver', da kann man das leicht verwechseln!'
‚Bei der Liebe der Mondgöttin…‘ knurrte Elsie in meinem Kopf. ‚Du blamierst uns, hör auf damit.‘
Das gefällt dir wohl zum ersten Mal, was?
Nates Kiefer war am Ende des Treffens so fest zusammengebissen, dass ich mir Sorgen um seine Zähne machte. Patricia hingegen war begeistert von ihrer „hilfreichen“ zukünftigen Luna, bevor wir endlich zu Gabriels Haus zurückkehrten.
Kaum war die Tür geschlossen, verdampfte Nates Fassade der Geduld.
„Der Vertrag wurde im Winter unterschrieben, weil du an Schnee gedacht hast?“ Seine Stimme war gefährlich leise. „Das war das Beste, was dir eingefallen ist?“
„Älteste Patricia schien meinen Beitrag zu schätzen“, sagte ich gelassen und bewegte mich in Richtung Küche.
Er folgte mir, drängte sich in den Raum. „Du kanntest jedes einzelne Datum, das sie falsch hatte. Du hast förmlich vibriert vor dem Drang, sie zu korrigieren.“
„Du bildest dir etwas ein.“
Ich griff nach einem Glas, aber er packte mein Handgelenk.
„Nein, tu ich nicht.“ Sein Griff war fest, aber nicht schmerzhaft. „Ich weiß ganz genau, was du tust, Kat. Du spielst das süße, alberne Mädchen, weil dir das Macht verschafft. Genau wie jede andere Wölfin, die sich vor dir an Gabriel herangeworfen hat.“
Ich hielt meinen Gesichtsausdruck neutral. „Lass mein Handgelenk los, Beta.“
Er ließ mich schroff los, trat aber nicht zurück und sah von oben auf mich herab.
„Glaubst du, ich habe das nicht schon oft gesehen? Niedliche und hilflose Mädchen werden mehr geliebt als die, die ihre Intelligenz zeigen. Sie bekommen den Alpha, die Position, die Autorität. Aber du bist klüger als die meisten von ihnen, nicht wahr? Du kalkulierst jeden Schritt, jedes Wort.“
„Du hast eine blühende Fantasie“, sagte ich und wandte mich ab, um mein Glas mit Wasser zu füllen.
„Das ist keine Fantasie. Das ist Mustererkennung.“ Seine Stimme wurde kälter. „Jede ehrgeizige Frau, die an Gabriels Seite wollte, hat irgendeine Version dieses Spiels gespielt. Süß, hilflos, schutzbedürftig. Du bist nur besser darin, weil du tatsächlich intelligent genug bist, um es überzeugend durchzuziehen.“
Ich stellte mein Glas ab und wandte mich ihm ganz zu.
„Weißt du, was Menschen nicht mögen, Nate? Arrogante Besserwisser, die glauben, sie hätten alle durchschaut.“
„Also steckt da doch jemand Echtes drin“, sagte er befriedigt.
„Ich muss mich dir nicht rechtfertigen“, sagte ich ruhig. „Du kannst über meine Motivation denken, was du willst. Deine Meinung ist mir egal.“
„Ist sie das?“ Er trat näher. „Denn du scheinst ziemlich bemüht, diese Vorstellung aufrechtzuerhalten. Was passiert, wenn Gabriel herausfindet, dass seine süße kleine Gefährtin ihn von Anfang an belogen hat?“
„Gabriel sieht, was er sehen will“, erwiderte ich. „Männer tun das immer. Sie wollen Sanftheit, sie wollen Zärtlichkeit, sie wollen jemanden, der sie stark fühlen lässt. Wenn dich das stört, beschwer dich bei der Gesellschaft, nicht bei mir.“
„Du gibst es also zu. Es geht dir um Macht, nicht um Liebe.“
Ich lachte, der Klang war überraschend bitter.
„Liebe? Das Gefährtenband mag eine starke, unwiderstehliche Anziehung hervorrufen, aber wahre Liebe braucht Zeit. Im Moment liebt Gabriel eine Idee, eine Vorstellung. So wie du eine Annahme über mich hasst, die du dir zusammengebastelt hast.“
„Dann zeig mir, dass ich mich irre“, forderte er heraus. „Lass die Maske fallen.“
„Warum sollte ich das tun? Damit du dich wohler fühlst? Um irgendetwas dem Beta meines Gefährten zu beweisen?“ Ich schüttelte den Kopf. „Ich schulde dir gar nichts, Nate. Weder Ehrlichkeit, noch Authentizität, noch ein einziges echtes Gefühl.“
„Gut.“ Sein Kiefer verkrampfte sich. „Spiel deine Spielchen weiter. Aber ich verspreche dir, Prinzessin, ich werde jeden einzelnen Tag unerträglich machen, bis diese Maske zerbricht. Jede Mahlzeit, jedes Treffen, jede Interaktion mit dem Rudel—ich werde da sein und an deiner perfekten kleinen Fassade kratzen.“
„Du kannst es versuchen“, sagte ich leise. „Aber vielleicht gefällt dir nicht, was du darunter findest. Manche Masken existieren aus gutem Grund, Beta Williams.“
„Ich gehe das Risiko ein.“ Er wich zur Tür zurück. „Das ist noch nicht vorbei, Katherine. Auf die eine oder andere Weise werde ich dich zwingen, dein wahres Ich zu zeigen. Gabriel verdient es zu wissen, mit wem er tatsächlich verbunden ist.“
„Gabriel verdient es, glücklich zu sein“, entgegnete ich. „Und im Moment mache ich ihn glücklich. Kannst du das auch von dir behaupten?“
Die Frage hing zwischen uns, voller unausgesprochener Andeutungen, die keiner von uns näher betrachten wollte.
„Das ist noch nicht vorbei“, wiederholte er.
„Nein“, stimmte ich zu und wandte mich von ihm ab. „Es fängt gerade erst an.“
Nach oben wischen um fortzufahren
Am Morgen nach unserer Konfrontation stand ich in der Küche und überdachte alles.
Ich hatte Nate zu viel gezeigt. Ihm Munition geliefert, die er gegen mich verwenden konnte, um Gabriel davon zu überzeugen, dass ich eine Bedrohung und kein Gewinn für das Rudel war.
„Kaffee?", bot ich an, als Nate hereinkam, wobei ich meine Stimme neutral hielt.
Er blieb in der Tür stehen, Misstrauen strahlte aus jeder Faser seines Körpers.
„Was hast du jetzt wieder vor?"
„Nichts. Nur Kaffee.“ Ich schenkte zwei Tassen ein und schob eine über die Theke. „Ich habe über das, was du gesagt hast, nachgedacht. Vielleicht sollten wir versuchen, friedlich zusammenzuleben. Gabriels zuliebe.“
„Aha. Für Gabriel.“ Er nahm den Kaffee, trank aber nicht, und beobachtete mich, als könnte ich ihn vergiften. „Das ist doch wieder nur eine Show, oder?“
„Für dich ist alles eine Show“, sagte ich und setzte mich ihm gegenüber. „Kann nicht einfach jemand Kaffee anbieten, ohne Hintergedanken zu haben?“
„Du nicht.“
Und los geht’s wieder…
Die Woche darauf wurde zu einer Übung in Beharrlichkeit. Jeden Morgen machte ich Kaffee für uns beide. Jeden Nachmittag fragte ich ihn nach seiner Meinung zu Rudelangelegenheiten—und hörte ihm wirklich zu.
Als er erwähnte, dass er Gabriel während der Abendpatrouillen vermisste, lief ich schweigend an seiner Seite.
„Warum machst du das?“, verlangte er am dritten Tag zu wissen, als ich ihm während seines Trainings mit den jüngeren Wölfen das Mittagessen brachte.
„Weil du Gabriel wichtig bist. Und das macht dich auch für mich wichtig“, sagte ich schlicht. „Und vielleicht hast du ja recht. Vielleicht war ich wirklich zu verschlossen.“
„Das ist doch nur wieder eine Maske“, schoss er zurück, nahm aber das Sandwich. „Süße Kat, versucht den bösen, gemeinen Beta für sich zu gewinnen.“
„Oder vielleicht“, sagte ich und beobachtete die jungen Wölfe beim Raufen, „versuche ich dir zu zeigen, dass Vielschichtigkeit nicht gleich Unechtheit ist. Menschen können weich und stark zugleich sein, Nate.“
Er lachte bitter. „Spar dir die Philosophie für jemanden, der daran glaubt.“
Am fünften Tag fand ich ihn in Gabriels Büro, umgeben von Patrouillenplänen und Territoriumskarten.
„Die Ostgrenze“, sagte ich und betrachtete die Markierungen. „Du spannst die Patrouillen zu sehr aus.“
„Und da kommt die wahre Kat“, murmelte er. „Du kannst es nicht lassen, oder?“
„Ich will nur helfen.“ Ich deutete auf die Karte. „Wenn du den Plan hier und hier drehst, bekommst du bessere Abdeckung, ohne die Wachen zu erschöpfen.“
„Warum solltest du mir helfen?“
„Weil das Rudel zu schützen auch Gabriel schützt. Und trotz deiner Zweifel, ich habe echte Gefühle für ihn.“ Ich sah ihm direkt in die Augen. „Das Band hat uns vielleicht zusammengebracht, aber was ich für ihn empfinde, ist echt.“
„Gefühle, die auf Lügen basieren, sind nicht echt“, entgegnete Nate, passte den Patrouillenplan aber wie vorgeschlagen an.
Am siebten Tag brach alles zusammen.
Ich war in der Rudelschule und unterrichtete die jüngsten Welpen im Buchstabieren. Nate lehnte wie immer an der Wand, als kleine Emma die Frage stellte, die alles ins Rollen brachte.
„Miss Katherine, warum mag Beta Nate Sie nicht?“
Der Raum wurde still. Acht unschuldige Augenpaare starrten mich erwartungsvoll an.
„Beta Nate und ich lernen uns noch kennen“, sagte ich vorsichtig. „Manchmal brauchen Erwachsene Zeit, um Freunde zu werden.“
„Aber er schaut Sie böse an“, warf Tommy ein. „Als hätten Sie was Schlimmes gemacht.“
„Vielleicht hat sie das auch“, sagte Nate aus seiner Ecke, seine Stimme klang deutlich. „Vielleicht ist Miss Katherine nicht so nett, wie sie tut.“
Die Welpen schnauften erschrocken, meine Hände krallten sich um das Märchenbuch.
„Nate“, warnte ich leise.
„Was? Sie haben eine Frage gestellt.“ Er stieß sich von der Wand ab, kam langsam näher. „Sollten wir Welpen nicht Ehrlichkeit beibringen, Katherine? Echtheit?“
„Das ist nicht der richtige Ort—“
„Nicht? Wo denn dann? Du scheinst ja überall eine Show abzuziehen.“ Seine Stimme wurde härter. „Im Rudelhaus, bei Versammlungen, sogar hier bei den Kindern. Wann hörst du auf zu spielen?“
„Hör auf“, sagte ich und stand langsam auf. „Nicht vor ihnen.“
„Warum? Hast du Angst, dass sie dich auch durchschauen? Angst, dass diese unschuldigen Welpen merken, dass ihre zukünftige Luna—“
„GENUG!“
Das Wort riss sich mit solcher Kraft aus meiner Kehle, dass mehrere Welpen wimmerten. Mein ganzer Körper bebte vor mühsam kontrollierter Wut.
„Du willst mich angreifen? Gut. Aber nicht hier. Nicht vor Kindern, die nichts mit deiner persönlichen Fehde zu tun haben.“
Die Welpen drängten sich zusammen, einige begannen zu weinen. Ihr Anblick zerbrach etwas in uns beiden, und ich bemerkte, wie Nate ganz blass wurde.
„Hey, es tut mir leid“, sagte er sanft, kniete sich zu ihnen. „Beta Nate hatte nur… einen schlechten Tag. Manchmal streiten Erwachsene, aber das ist nicht eure Schuld.“
„Miss Katherine, sind Sie nicht wirklich böse, oder?“, fragte Emma mit Tränen in den Augen.
Ich zwang mich zur Ruhe, kniete mich zu ihnen.
„Nein, Liebling. Ich bin nicht böse auf euch. Niemals auf euch.“ Ich schloss die weinenden Kinder in die Arme. „Beta Nate und ich sind uns manchmal uneinig, aber wir lieben dieses Rudel und euch alle sehr.“
„Auch einander?“, fragte Tommy hoffnungsvoll.
Nate und ich sahen uns über die kleinen Köpfe hinweg an.
„Wir arbeiten daran“, sagte Nate leise. „Es tut mir leid, Katherine. Das war… ich bin zu weit gegangen.“
Die restliche Stunde verging in erzwungener Normalität. Wir lasen Geschichten, übten Buchstaben und taten so, als wäre nichts geschehen.
Aber der Schaden war angerichtet, und der Weg zurück zu Gabriels Haus zog sich in erstickender Stille. Kaum hatten wir die Schwelle überschritten, wollte Nate sprechen.
„Katherine, wegen vorhin—“
„Nicht.“ Meine Stimme klang hohl.
„Ich muss mich richtig entschuldigen. Die Welpen so zu benutzen, sie zu erschrecken… das war unverzeihlich.“
„War es.“ Mit zitternden Händen stellte ich meine Tasche ab. „Diese Kinder schauen zu uns auf. Sie vertrauen uns, dass wir sicher sind, dass wir stabil bleiben.“
„Ich weiß. Ich habe zugelassen, dass mein Misstrauen mein Urteilsvermögen überlagert.“ Er kam näher, in seiner Stimme lag ehrliches Bedauern. „Egal, was ich von deinen Motiven halte, die Welpen haben das nicht verdient.“
„Nein, haben sie nicht.“ Die Tränen, die ich zurückgehalten hatte, brachen plötzlich hervor. „Weißt du, wie das ist? Jeden Tag, jeden Moment beobachtet und beurteilt zu werden und nie zu genügen? Nie richtig zu sein, immer verdächtigt zu werden?“
„Katherine—“
„Ich habe es versucht!“ Die Tränen liefen jetzt frei. „Die ganze Woche habe ich versucht dir zu zeigen, dass ich kein Bösewicht bin. Dass ich vielleicht einfach eine Frau bin, die ihr Bestes gibt in einer unmöglichen Situation. Aber für dich ist es nie genug!“
Er streckte die Hand aus, wohl um mich zu trösten, doch ich wich zurück.
„Ich bin müde, Nate.“ Die Worte kamen gebrochen heraus. „Ich bin so müde davon, gegen dich zu kämpfen, mich immer beweisen zu müssen, hin- und hergerissen zu sein zwischen dem, was ich bin, und dem, was alle von mir erwarten.“
„Lass mich—“
„Nein.“ Ich wich rückwärts in mein Zimmer, die Tränen flossen weiter. „Ich kann das jetzt nicht. Ich… ich muss allein sein. Bitte. Lass mich heute Nacht einfach in Ruhe."
„Kat, warte!“
Doch ich schloss already die Tür, rutschte daran herunter, während Schluchzen meinen Körper schüttelte. Durch das Holz hörte ich, wie er einen Moment lang stehen blieb, bevor seine Schritte sich endlich entfernten.
Morgen würde ich meine Mauern wieder aufbauen. Morgen werde ich wieder stark sein.
Heute Nacht musste ich einfach zerbrechen.
Nach oben wischen um fortzufahren
Die Tage nach meinem Zusammenbruch vergingen in vorsichtiger Stille.
Nate und ich bewegten uns umeinander wie scheue Tiere, hielten Abstand und erfüllten dennoch unsere jeweiligen Pflichten. Kein Sarkasmus von ihm, kein Versuch einer Annäherung von mir. Nur Koexistenz.
In der Rudelschule war Nate auf wundersame Weise zum Lieblingsbesucher der Welpen geworden. Er brachte hölzerne Übungsschwerter für den Show-and-Tell-Unterricht mit und demonstrierte grundlegende Verteidigungshaltungen, was die Kleinen vor Freude quietschen ließ.
"Beta Nate, zeig uns nochmal die Wolfsbewegung!" Emma wippte auf den Zehenspitzen und hatte die Anspannung der letzten Woche vollkommen vergessen.
"Nur wenn Luna Katherine es erlaubt", erwiderte Nate und warf mir einen vorsichtig neutralen Blick zu.
"Es ist in Ordnung", sagte ich leise und kehrte in die Leseecke zurück.
Die Welpen jubelten, als Nate eine rollende Ausweichbewegung demonstrierte, seine Bewegungen flüssig und kontrolliert. Ihr Lachen hätte meine Stimmung heben sollen.
Stattdessen machte es die hohle Leere umso deutlicher, die Gabriels Abwesenheit in meine Brust gerissen hatte.
Zwei Wochen. Zwei Wochen, seit er fort war, seit ich die Wärme unserer Bindung in voller Stärke gespürt hatte. Die Verbindung spannte sich dünn über die Entfernung, war da, aber gedämpft, wie Musik, die man unter Wasser zu hören versucht.
Als sein Name an jenem Abend endlich auf meinem Handy erschien, blieb mir beinahe das Herz stehen.
"Gabriel?" Meine Stimme brach vor verzweifelter Erleichterung.
"Katherine." Seine Stimme umhüllte mich durch das Telefon, tief und warm. "Göttin, ich vermisse dich. Erzähl mir alles. Wie geht es dir?"
"Ich vermisse dich auch. So sehr, dass es weh tut." Die Ehrlichkeit kam heraus, bevor ich sie aufhalten konnte. "Wann kommst du nach Hause?"
"Bald, meine Liebe. Barrett ist... schwierig. Aber deine Stimme zu hören, macht alles erträglich. Isst du ordentlich? Schläfst du genug?"
"Nate sorgt dafür, dass ich esse." Ich kuschelte mich in Gabriels Kissen und atmete seinen verblassenden Duft ein. "Dein Bett ist zu groß ohne dich..."
"Ich träume jede Nacht von dir. Davon, zu dir nach Hause zu kommen, dich zu halten..." Seine Stimme sank in das intime Grollen, das Elsie zum Jaulen brachte. "Nur noch ein kleines bisschen, Liebling."
"Wie lange noch?"
Die folgende Pause ließ Eis durch meine Adern laufen.
"Ich muss noch eine Weile bleiben. Barrett fordert zusätzliche Zugeständnisse. Grenzverschiebungen, Handelsabkommen... Er macht es so schmerzhaft wie möglich."
"Oh."
Dieses eine Wort trug all meine Enttäuschung.
"Katherine, es tut mir leid. Ich versuche alles—"
"Ich weiß. Ich verstehe es. Das Rudel geht vor." Die Worte schmeckten wie Asche.
"Du gehst vor. Immer. Aber ich muss das vorsichtig regeln, um unsere Zukunft zu schützen."
Wir sprachen noch zwanzig Minuten, aber der Zauber war erloschen. Als wir uns schließlich verabschiedeten, stürzte die Einsamkeit zehnfach zurück auf mich.
Am nächsten Morgen beim Frühstück mit den Rudelmitgliedern berührte Sarah sanft meinen Arm. "Du siehst müde aus, Liebes. Geht es dir gut?"
"Ich vermisse Gabriel einfach", gab ich zu und schob die Eier auf meinem Teller umher.
Meine Mutter erschien wie herbeigerufen an meiner Seite.
"Katherine, ein Wort?" Sie zog mich in den Flur, ihre Miene streng. "Deine Traurigkeit ist zu offensichtlich. Jeder hat es bemerkt."
"Ich kann nichts dagegen tun, dass ich meinen Gefährten vermisse—"
"Du kannst beeinflussen, wie du es zeigst." Ihre Finger packten meine Schultern. "Die Leute lieben Sonnenschein und Freundlichkeit, Katherine. Nicht diesen trüben Schatten. Verberge es besser."
"Du hast recht." Ich richtete mich auf und zwang ein strahlendes Lächeln in mein Gesicht. "Ich werde mich bessern."
"Gutes Mädchen. Denk dran, Süße und Licht. Immer."
Ich kehrte mit einem geübten Lächeln zum Frühstück zurück, plauderte über Unterrichtspläne und bevorstehende Rudelveranstaltungen. Doch Nate beobachtete mich vom anderen Ende des Raums, seine grauen Augen verfolgten jede gekünstelte Geste.
An diesem Nachmittag brach er endlich unseren unausgesprochenen Waffenstillstand.
"Hör auf."
Ich blickte von dem Buch auf, das ich nicht wirklich las. "Womit?"
"Mit der gespielten Fröhlichkeit. Die ist schlimmer als deine übliche Masche." Er ließ sich auf den Stuhl gegenüber fallen. "Mein Wolf spürt dein Elend über das ganze Rudelgebiet hinweg. Es ist... verstörend."
"Dein Wolf sollte sich nicht für meinen Gefühlszustand interessieren."
"Tut er aber." Nate fuhr sich mit der Hand durch die Haare, als würde er innerlich mit etwas ringen. "Sieh mal, das ist doch albern. Wir stecken zusammen, wer weiß wie lange. Gabriel würde wollen, dass wir uns verstehen."
"Wir verstehen uns doch. Wir haben seit Tagen nicht gestritten."
"Wir haben seit Tagen nicht geredet. Das ist nicht dasselbe." Er beugte sich vor, die Ellenbogen auf den Knien. "Ich biete einen Waffenstillstand an. Einen echten. Nicht nur, dass wir uns aus dem Weg gehen."
Ich musterte sein Gesicht, suchte nach einer Falle. "Was für einen Waffenstillstand?"
"Den, bei dem wir tatsächlich etwas zusammen machen, statt uns wie verwundete Tiere zu belauern." Er gestikulierte weit. "Ich bin dir wortwörtlich rund um die Uhr zugeteilt. Wir könnten das nutzen. Was möchtest du machen? Irgendetwas. Sag es einfach."
"Irgendetwas?"
"Im Rahmen des Möglichen. Ich kann dich nicht nach Paris bringen oder dir das Fliegen beibringen." Sein Mund zuckte leicht. "Aber sonst stehe ich dir zur Verfügung. Was wollte Kat schon immer tun, durfte es aber nie?"
Die Frage hing zwischen uns, und plötzlich spürte ich das Gewicht jeder Einschränkung, jedes ‚Das ist nicht ladylike‘, jeden Traum, den ich verdrängt hatte.
"Ich will kämpfen lernen."
Die Worte sprudelten heraus, gefolgt von Hitze, die mir ins Gesicht schoss.
Nates Augenbrauen schnellten in die Höhe. "Kämpfen?"
"Selbstverteidigung. Kampfausbildung. Richtiges Training, nicht nur Theorie." Meine Hände verkrampften sich im Schoß. "Mutter hat immer gesagt, das sei nicht angemessen. Kämpfen ist für Krieger, nicht für ordentliche Wölfinnen. Aber ich habe jedes Training beobachtet, das ich konnte, habe mir die Formen eingeprägt, die Techniken studiert..."
"Du willst, dass ich dir das Kämpfen beibringe." Er sagte es langsam, als würde er die Worte kosten.
"Vergiss es. Es ist dumm..."
"Es ist nicht dumm!" Sein ganzes Auftreten veränderte sich, Energie blitzte in ihm auf. "Das ist das Erste, was du mir gegenüber ehrlich gesagt hast. Willst du das wirklich?"
"Mehr als alles andere..." Das Eingeständnis fühlte sich an, als würde ich von einer Klippe springen. "Ich habe es satt, hilflos zu sein. Am Rand zu stehen. So zu tun, als wäre Schwäche dasselbe wie Weiblichkeit."
"Deine Mutter wird ausrasten."
"Muss sie ja nicht erfahren."
Nate grinste dann, ein echtes Lächeln, das sein ganzes Gesicht verwandelte. "Du willst heimlich hinter aller Rücken trainieren? Das ist fast schon gerissen, Prinzessin."
"Kannst du es arrangieren oder nicht?"
"Oh, ich kann das arrangieren." Er stand bereits auf, plante schon. "Frühmorgens, bevor das Rudel wach ist. Privater Trainingsplatz im Nordwald. Wir fangen mit Grundstellungen an, bauen dein Fundament richtig auf."
"Wirklich?" Hoffnung blühte in meiner Brust auf wie seit Wochen nicht mehr.
"Wirklich. Aber ich werde dich nicht schonen, nur weil du die Gefährtin des Alpha bist. Du willst kämpfen lernen? Dann lernst du es richtig. Das heißt Schweiß, blaue Flecken und wahrscheinlich ein paar Tränen."
"Ich habe keine Angst vor harter Arbeit."
"Nein", sagte er nachdenklich. "Ich glaube langsam, du hast vor fast nichts Angst."
Das erwartungsvolle Kribbeln in meinen Adern fühlte sich besser an als jede gespielte Fröhlichkeit.
"Morgen?" fragte ich.
"Bei Tagesanbruch. Zieh etwas an, worin du dich bewegen kannst." Er ging zur Tür, hielt dann inne. "Kat? Das bleibt unter uns."
Zum ersten Mal seit Gabriels Weggang lächelte ich aufrichtig. "Danke, Nate."
"Danke mir noch nicht. Warte ab, was ich mir für deine erste Stunde überlegt habe."
Das Versprechen in seiner Stimme hätte mich beunruhigen sollen. Stattdessen brachte es Elsie fast dazu, vor Vorfreude zu singen.
Nach oben wischen um fortzufahren