Aria’s Perspektive
* Vor dreizehn Jahren *
Der Schwangerschaftstest fährt seit drei Tagen mit mir mit.
In Seidenpapier gewickelt wie ein Geschenk. Sitzt auf dem Beifahrersitz, während ich um 21 Uhr an einem Dienstag zu Dominics Büro fahre, weil Dominic seit letzter Woche jeden Abend spät arbeitet und ich ihn vermisse.
So einfach und so peinlich ist es – ich vermisse meinen Mann.
Ich vermisse, wie er mich an sich zieht, wenn er zur Tür hereinkommt, wie er meinen Namen sagt. In letzter Zeit ist er abgelenkt. Kommt später nach Hause als sonst, küsst meine Stirn, während sein Geist irgendwo anders ist.
Vielleicht liegt es an der neuen Übernahme. Die Firma ist fordernd und Dominic gibt alles für das Geschäft. Und doch ist da immer noch dieser widerliche Gedanke, der in den Hinterkopf wandert, aber ich lasse ihn nicht schärfer werden.
Er liebt mich. Er hat mich geheiratet. Das ist die ganze Geschichte.
Er arbeitet nur hart, um mir und unserem zukünftigen Baby alles zu geben. Da ist nichts anderes. Niemand sonst.
Und Gott, ich weiß, wie sehr er sich einen Sohn wünscht. Hat sich schon einen gewünscht, bevor er mich wollte – einmal, bei einem unserer Dates, sprach er über den Namen und das Erbe der Familie Carraway, als würde er Pläne vorlesen, die er längst eingereicht hat.
Ich saß ihm gegenüber in meinem Secondhand-Kleid und meinen einzigen guten Absätzen und dachte: Dieser Mann weiß genau, wohin sein Leben geht.
Und er hat mich ausgewählt, um mit ihm zu gehen. Von allen hat er mich gewählt.
Das macht meine Brust immer noch warm, wenn ich daran denke.
Das Mädchen aus der Zwei-Zimmer-Wohnung, das Stipendienkind einer einsamen, hart arbeitenden Mutter… und Dominic Carraway. Ein Milliardärer-Erbe, mächtiger CEO, der auf ein Knie ging und sagte: „Du bist die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe.“
Klingt wie ein Märchen, oder?
Jetzt bin ich endlich schwanger und ich kann nicht aufhören, mir sein Gesicht vorzustellen, wenn ich es ihm sage.
Nicht das Vorstandsgesicht – das echte. Das von unserem ersten Date, als ich einen Witz über seine Krawatte machte und er mich ansah, als hätte ich etwas ganz Neues erfunden. Dieses Gesicht will ich. Ich will, dass er seine Hände auf meinen Bauch legt und sagt: „Wir werden Eltern.“
Als ich endlich ankomme und aus dem Aufzug steige, ist der Schreibtisch seiner Assistentin leer.
Ich gehe daran vorbei und mir schnürt sich die Kehle zu, denn vor achtzehn Monaten habe ich selbst auf diesem Stuhl gesessen. Vor all dem. Bevor das Praktikum zur heimlichen Beziehung mit meinem Chef wurde. Bevor das Geheimnis zum Ehering wurde.
Ich erinnere mich an den Anfang wie an einen Film, bei dem die Farben aufgedreht sind.
Er brauchte Berichte auf der vierzehnten Etage und ich war diejenige, die sich meldete. Er sah von seinem Schreibtisch auf, und ich schwöre, die Luft veränderte sich.
Ich hätte die Berichte abgeben und gehen sollen. Stattdessen blieb ich sitzen, wie er es mir sagte. Er fragte mich, wo ich aufgewachsen bin, und ich sagte ihm die Wahrheit. Er hörte zu, als wäre mein Leben interessant und nicht bedauernswert. Das hatte noch nie jemand getan.
Als ich sein Büro verließ, waren zwei Stunden vergangen und ich konnte mich nicht mal mehr an den Namen der Berichte erinnern, die ich bringen sollte.
Vier Monate später machte er mir genau in diesem Flur einen Antrag. Ein Knie zwischen Kopierer und Wasserspender. Albern und perfekt. Ich sagte ja, bevor er seinen Satz beendete, weil ich schon wusste – dieser Mann kann mir all das geben, was mir mein ganzes Leben gefehlt hat.
Ich gehe am leeren Stuhl der Assistentin vorbei und lächle, weil er in wenigen Minuten erfahren wird, dass er Vater wird.
Seine Tür ist nicht ganz geschlossen, als ich nach der Klinke greife und seine Stimme höre – tief und warm, ein Tonfall, den ich aus der Dunkelheit unseres Schlafzimmers kenne. Dann eine andere Stimme, eine Frau. Halb lachend, halb flüsternd.
„Du bist schrecklich“, sagt sie, und es raschelt. Stoff. Bewegung.
„Bin ich?“ Dominics Stimme ist spielerisch, sodass mir der Magen absackt.
„Der Schlimmste.“ Ein leises Lachen. „Obwohl ich zugeben muss, dass du sehr überzeugend bist, wenn du etwas willst.“
„Ich bekomme meistens, was ich will.“
„Das ist mir aufgefallen.“
Mein Puls hämmert in meinen Ohren. Der rationale Teil meines Gehirns sucht verzweifelt nach harmlosen Erklärungen. Nur eine Kollegin, ein spätes Meeting, nichts Verdächtiges an Stimmen und Gelächter in einem geschlossenen Büro zu dieser Zeit.
Doch meine Hand bewegt sich nicht. Meine Füße treten nicht zurück.
„Was, wenn deine Frau es herausfindet?“
„Wird sie nicht. Sie denkt nicht so.“ Dominic antwortete leicht und fast amüsant. „Nicht über ihre eigene kleine Blase hinaus, hat sie nie. Das ist tatsächlich eine ihrer… liebenswerten Eigenschaften.“
Die Worte treffen mich wie ein Schlag in die Brust und meine Lungen bleiben einfach stehen.
Sie. Deine Frau. Ich.
Die, die nicht so denkt – nur stehe ich jetzt hier. Hand an seiner Tür, Puls so laut, dass ich ihn hinter den Augen spüre. Das Seidenpapier knistert, als meine Hand sich unwillkürlich um den Schwangerschaftstest in meiner Tasche schließt.
Endlich fasse ich Mut und drücke die Tür einen Spalt auf.
Durch die Lücke sehe ich die vertraute Linie seiner Schultern in dem anthrazitfarbenen Anzug, den ich ihm letzten Monat ausgesucht habe. Er steht an seinem Schreibtisch, und für einen Sekundenbruchteil durchflutet mich Erleichterung – er arbeitet einfach spät, wie ich dachte, wie er gesagt hat.
Dann lehnt er sich vor und ich sehe sie.
Blondes Haar, das über den Rand seines Schreibtisches fällt. Lange Beine um die Taille meines Mannes geschlungen. Hände, die seine Schultern packen, während er sie mit einer Dringlichkeit küsst, die mir seit Wochen nicht mehr gegolten hat.
Meine Hand sucht den Türrahmen. Das Holz ist fest unter meiner Handfläche – das Einzige, das in einer Welt, die gerade kippt, noch fest ist.
Ich sollte wegsehen. Sollten zurücktreten. Sollte alles tun, außer hier zu stehen und zuzuschauen, wie die Hände meines Mannes an den Oberschenkeln einer anderen Frau hinaufgleiten. Zusehen, wie er ihren Hals küsst, wie sie sich ihm entgegenstreckt, als hätten sie das schon oft getan.
Als kennten sie die Körper des anderen. Als wäre das Routine.
Dann sieht die Blonde mich und ihr Gesicht durchläuft drei Dinge. Überraschung, Erkennen, und dann das, was mich länger begleiten wird als alles andere. Mitleid.
Diese Frau auf dem Schreibtisch meines Mannes sieht mich an, wie man jemanden anschaut, der zu einer Party kommt, von der ihm niemand gesagt hat, dass sie abgesagt wurde.
„Dom“, flüstert sie, aber es klingt erstickt. Panisch. „Dominic, hör auf…“
„Was?“ Er küsst ihr Schlüsselbein, ahnungslos.
Sie klopft ihm auf die Brust, deutet zur Tür, und er dreht sich um.
Hemd aus der Hose, Gürtel locker. Und sein Gesicht … sein Gesicht zerbricht nicht. Zerfällt nicht. Zeigt nichts von dem, was das Gesicht eines ertappten Mannes zeigen sollte.
Es ordnet sich neu. Glatt. Wie ein Bildschirm, der aktualisiert wird. Schadensbegrenzung. Der gleiche Ausdruck, den ich bei Vorstandsdinners gesehen habe, wenn ein Deal kippt und er schon drei Züge weiter in der Erholung ist.
„Aria.“ Er tritt von der Frau weg auf mich zu, die Handflächen nach oben. „Das ist nicht das, was du denkst.“
Dieser Satz. Gesagt, während sein Gürtel offen hängt und eine Frau fünf Schritte hinter ihm ihre Bluse zuknöpft. Als wäre mein Eindruck das Problem hier. Als ob meine Augen das sind, was an diesem Bild nicht stimmt.
Ich sehe ihn an. Das Büro, in dem er mir den Antrag gemacht hat. Den Schreibtisch, auf dem sie saß. Den in Seidenpapier gewickelten Test in meiner Manteltasche, der wie ein Herzschlag gegen meine Hüfte drückt, der noch nicht zu mir gehört.
Mein Mund öffnet sich, aber es kommt kein Ton heraus.
„Lass es mich erklären.“ Er macht einen Schritt auf mich zu. „Komm schon, Liebling.“
Liebling.
Unbewusst lege ich meine Hand flach auf meinen Bauch.
Das Baby weiß es noch nicht. Das Baby weiß noch gar nichts – nicht das flackernde Neonlicht oben, nicht die Marmorböden, nicht wie ihr betrügender Vater den Namen ihrer Mutter sagt, wenn er erwischt wird.
Nicht, was ich als Nächstes tun werde.
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich erinnere mich nicht daran, wie ich aus dem Büro gerannt bin. Ich erinnere mich nicht, wie ich nach Hause gefahren bin.
Die Fahrt ist ein leeres Feld – meine Hände müssen gelenkt, meine Füße die Pedale getreten haben. Das Einzige, was ich vom Parkhaus bis zur Haustür mitnehme, ist der Klang seiner Stimme.
Aria. Das ist nicht das, was du denkst.
Jetzt bin ich im Schlafzimmer, der Kleiderschrank steht offen, ich reiße Kleider von den Bügeln und stopfe sie in den Koffer, den wir für unsere Flitterwochen gekauft haben. Mein Gesicht ist nass, aber meine Hände wissen, was sie tun. Jede Bluse, die ich falte, ist ein Satz.
Ich gehe. Ich gehe. Ich gehe.
Der in Taschentuch gewickelte Test liegt noch in meiner Manteltasche auf dem Stuhl. Ich kann jetzt nicht daran denken. Wenn ich daran denke, höre ich auf zu packen, und wenn ich aufhöre zu packen, bleibe ich, und wenn ich bleibe, werde ich zu jemandem, den ich nicht kennenlernen möchte.
Die Haustür öffnet sich unten und ich höre seine Schritte auf der Treppe, unbeeilt und gemessen. Er erscheint im Türrahmen und lehnt sich dagegen.
"Aria, Liebling. Bitte, hör auf." Seine Stimme geht an diesen weichen Ort. Den, der mich immer wie die einzige Person im Raum fühlen ließ. "Lass uns darüber reden."
Ich halte nicht an, meine Hände machen weiter. Ein Pullover. Das Kleid, das ich zu seiner Weihnachtsfeier trug. Der Stoff verschwimmt.
"Sie bedeutet nichts." Er macht einen Schritt ins Zimmer. "Es war nur... nichts. Du bist meine Frau, Aria. Ich liebe dich, nur dich."
Seine Hand greift nach meinem Arm und ich ziehe ihn so heftig zurück, dass der Bügel zwischen uns scheppert. "Fass mich nicht an."
"Okay." Die Handflächen nach oben, geduldig. So verdammt geduldig! "Ich fasse dich nicht an. Aber ich brauche, dass du zuhörst."
"Ich habe gerade gesehen, wie eine Frau in deinem Büro ihre Bluse zuknöpfte, Dominic. Nachdem du sie auf deinem Schreibtisch geküsst hast. Ich glaube, ich habe genug gesehen."
"Es war ein Fehler. Ein dummer, bedeutungsloser—"
"Wag es ja nicht, es bedeutungslos zu nennen, während ihr Lippenstift noch an deinem Kragen ist!"
Er wird still, während er mich mustert. Und dann verändert sich seine Stimme, als er wieder spricht – sie fällt in etwas Weicheres, Traurigeres sogar. Als würde das, was er gleich sagt, ihn etwas kosten. "Aria. Wohin würdest du überhaupt gehen?"
Die Frage trifft mich wie eine Hand auf der Brust.
"Zu deiner Mutter?" Er neigt den Kopf, und seine Augen sind so voller Sorge, dass es mir die Haut kriechen lässt, weil ich nicht sagen kann, ob es echt ist. "Das alte Sofa? Die Heizung, die kaum funktioniert?" Er kommt einen Schritt näher. "Ich frage nicht, um grausam zu sein. Ich frage, weil ich dich liebe und weil du klar denken sollst bei dem, was du gerade tust."
Meine Hände zittern so sehr, dass der Reißverschluss nicht zugeht.
Er hat nicht Unrecht. Ich habe nichts. Keinen Job. Kein Geld. Keine Wohnung, auf deren Mietvertrag mein Name steht. Ich habe alles aufgegeben, als ich ihn geheiratet habe, weil er es mir versprochen und mir mehr als das gegeben hat.
"Ich habe das für dich gebaut. Für uns." Seine Stimme ist immer noch leise, aber die Sanftheit wird dünner. "Dieses Haus. Die Kleider auf deinem Rücken. Der Schmuck und die Diamanten. Alles, was du als Kind nie hattest... Das habe ich dir gegeben. Jedes einzelne Stück."
"Und jetzt wirfst du es mir vor?"
"Ich stelle nur eine Tatsache fest, Liebling. Ich habe dir alles gegeben. Und du willst um Mitternacht einen Koffer packen wegen eines Fehlers?"
"Eines Fehlers." Ich schlage den Kofferdeckel zu, meine Stimme wird lauter. "Du warst mit einer anderen Frau. Sie kannte meinen Namen, sie wusste, dass du verheiratet bist, Dominic – sie hat mich bemitleidet. Wie oft ist das passiert? Wie viele Nächte bist du spät nach Hause gekommen, wie viele Geschäftsreisen..."
"Senke die Stimme, Liebling."
Seine Geduld ist jetzt am Ende, und darunter zeigt sich etwas Härteres – die Vorstandsstimme, die ich durch geschlossene Türen gehört habe. Aber das ist mir egal.
"Nein." Das Wort kommt roh heraus und ich erkenne meine eigene Stimme nicht. "Nein, ich werde nicht leiser sein. Ich habe alles für dich aufgegeben! Meinen Job, meine Unabhängigkeit. Mein ganzes Leben, bevor es dich gab. Ich habe meine Freunde nicht behalten, weil du gesagt hast, wir brauchen niemanden sonst. Das hast du gesagt. Du hast mir am Tag unserer Hochzeit in die Augen gesehen und mir gesagt, ich sei genug—"
"Du bist genug."
"Warum lag sie dann auf deinem Schreibtisch?"
Meine Stimme bricht und das macht mich noch wütender. Denn ich will vor ihm nicht zerbrechen, nicht jetzt. Nicht, wenn ich jeden Teil von mir brauche, um stehen zu bleiben.
"Warum war sie da? Warum war ich wie eine Idiotin zu Hause, habe das Abendessen gemacht und auf dich gewartet, während du... Während sie dort saß, wo ich früher saß, während du—"
"Aria, genug."
"Während ich schwanger bin!"
Die Worte reißen mit einem zerbrochenen Schrei aus mir heraus, bevor ich sie aufhalten kann. Nicht geplant. Nicht geprobt. Nur das eine wahre Ding, das noch in meinem Körper ist, das sich freireißt, weil ich keinen Platz mehr habe, es zusammen mit allem anderen zu halten.
Der Raum wird still. Als würde sogar die Luft aufhören, sich zu bewegen.
Ich sehe es in seinem Gesicht. Die Härte löst sich auf, als sein Blick auf meinen Bauch fällt. Seine Lippen öffnen sich. Seine Hände, eben noch im Streit erhoben, sinken langsam an seine Seiten.
"Ein Baby?" Seine Stimme ist jetzt anders, viel weicher. Er überquert den Raum, seine Hände finden meine Schultern, so sanft, dass mir die Kehle zuschnürt, weil ich seit Wochen nicht mehr so berührt wurde. "Unser Baby, Aria...."
Seine Stimme bricht bei meinem Namen, und ich weiß nicht, ob es echt ist oder gespielt.
"So gehst du mit deiner schwangeren Frau um?" Ich weiche nicht zurück, aber ich lehne mich auch nicht an. "Das machst du, während ich dein Kind in mir trage?"
Sein Kiefer spannt sich, als seine Hände an mein Gesicht wandern, Daumen auf meinen Wangenknochen, er dreht mich zu sich.
"Ich wusste es nicht. Ich schwöre dir, wenn ich es gewusst hätte... Das ändert alles. Alles." Er zieht mich an seine Brust und ich habe keine Kraft mehr, mich zu wehren. "Ich war dumm. Es tut mir so leid, Liebling. So verdammt leid. Ich verspreche, ich werde den Rest meines Lebens damit verbringen, es wieder gut zu machen. Für dich. Für dich und für unseren Sohn."
Seine Hände gleiten von meinem Gesicht zu meinem Bauch. Und da ist es.
Die Ehrfurcht in seinen Fingern. Das Baby ist es, was sein Gesicht verändert hat. Nicht meine Tränen. Nicht der Koffer. Nicht die Frau, die mit verschmiertem Mascara vor ihm steht. Das Baby. Ich könnte jede sein. Ich könnte eine Fremde sein. Solange ich das trage, was er will, würde er mich genau so halten.
Aber seine Arme sind um mich und seine Stimme ist in meinem Haar und er beschreibt unsere Zukunft – das Kinderzimmer, die Familie, den Namen, den wir auswählen werden – und jedes Wort ist warm und jedes Wort ist eine Tür, die sich so leise schließt, dass ich das Schloss kaum klicken höre.
Er redet über die Farbe der Kinderzimmerwände. Er redet darüber, wie er unserem Kind das Schwimmen beibringt. Er redet, als hätte er die nächsten dreißig Jahre schon gebaut und ich stehe mitten darin.
Er führt mich zum Bettrand. Ich setze mich. Er lässt sich neben mich nieder und legt den Arm um meine Schultern. Ich bin erschöpft. Ich bin schwanger. Und ich habe keinen Ort zum Gehen, der nicht wie meine Kindheit aussieht.
Ich schiebe seinen Arm nicht weg.
"Ich verspreche es", sagt er. Sein Mund an meiner Schläfe. Seine Hand noch auf meinem Bauch. "Ich werde alles wieder gut machen. Ich werde der beste Vater sein, den dieses Kind je gesehen hat."
Ich will ihm glauben. Also tue ich es.
Nach oben wischen um fortzufahren