passion

My Passion

Aktion

Chicklit

Fantasie

Neue Erwachsene

Paranormal städtisch

Romanze

Dampfig

Suspense-Thriller

YA/Jugendliche

Bibliothek
searchsearch
dede

DE

From Their Maid to Their Obsession von itsvlada

From Their Maid to Their Obsession

/

Kapitel 1

Kapitel 1

Ich sitze im Schneidersitz auf meinem Kinderbett, den Rücken an das Kopfteil gelehnt, und beobachte meinen besten Freund Nico, wie er nervös herumzappelt, als würde er auf ein Erschießungskommando warten.

Mein Zimmer hat immer noch die gleichen lavendelfarbenen Wände wie damals, als ich vierzehn war, das gleiche verblichene Poster von irgendeiner Boyband, die ich nicht mal wirklich mochte. In der Ecke blättert die Tapete ab, wo vor Jahren die Feuchtigkeit reingezogen ist – ich habe es nie repariert.

Nico ist mein Schatten, seit wir sechs sind – gleiche aufgeschürfte Knie, gleiche Geheimnisse, gleiche klebrigen Sommernachmittage, an denen wir uns am Vorgarten die Eis am Stiel teilten.

Er kennt meinen zweiten Vornamen, meine Angst vor Gewittern, genau wie ich meinen Kaffee nehme. Heute Abend zittern seine Hände, während er gefühlt zum hundertsten Mal seine Brille zurechtrückt, und ich weiß längst, was kommt, bevor er den Mund aufmacht.

Ich weiß es seit Wochen, vielleicht Monaten.

Wegen der Art, wie er sich zu lange bei Verabschiedungen aufhält. Wie er mich ansieht, wenn er denkt, ich merke es nicht. Wie seine Stimme weich und merkwürdig wird, wenn er meinen Namen sagt.

„Gigi …“ Er räuspert sich, und seine Stimme bricht, als wären wir wieder in der Mittelstufe. „Ich—ich habe immer … du weißt schon, ich …“

Die Pause dehnt sich schmerzhaft, nur gefüllt vom Brummen des alten Heizkörpers und dem fernen Geräusch eines Autos, das unten auf der Straße vorbeifährt. Ich will ihm helfen, den Satz selbst beenden, nur um das Leiden zu verkürzen, aber ich tue es nicht.

Ein grausamer Teil von mir muss sehen, ob er es alleine schafft.

„Ich liebe dich.“ Die Worte sprudeln hastig heraus, als würde er ein Pflaster abreißen. „Also, ich liebe-liebe dich. Willst du … meine Freundin sein?“

Das Geständnis hängt zwischen uns, klein und zitternd, und ich fühle nichts außer einer Welle von Fremdscham, vermischt mit etwas, das beinahe Enttäuschung ist.

Ich wollte etwas fühlen. Ein Flattern. Einen Funken. Irgendetwas, das mir sagt, das hier ist richtig, dass Nico die Antwort auf eine Frage ist, die ich mein ganzes Leben lang gestellt habe.

Stattdessen ist da nur Nico, süß und vertraut und vollkommen uninspirierend. Der gleiche Junge, der im Kindergarten Kleber gegessen hat und mich jetzt mit dem Selbstbewusstsein eines geprügelten Hundes fragt, ob ich seine Freundin sein will.

„Nico“, sage ich und lege mein Gesicht in das sanfte Lächeln, das ich für genau solche Momente perfektioniert habe, „du bist mein bester Freund. Ich will das nicht verlieren.“

Ich meine es. Meistens.

Jesus Maria, das war das schwächste Geständnis meines Lebens. Keine Einleitung, kein Mut, nur feuchte Hundewelpenaugen und zitternde Hände.

Warum bestehen alle Männer, die ich kenne, aus nassem Papiertaschentuch?

Ich hasse mich ein bisschen dafür, so zu denken, aber ich kann nicht anders.

Nico nickt, am Boden zerstört, aber bemüht, es um jeden Preis nicht zu zeigen, der Kiefer angespannt, als müsste er körperlich die Tränen zurückhalten.

„Ja, nein, ich verstehe. Das ist … ja. Freunde. Cool.“ Er steht abrupt auf, stößt dabei fast meinen Schreibtischstuhl um. „Ich sollte gehen. Es ist spät. Nacht, Gigi.“

„Nacht“, wiederhole ich leise und höre, wie seine Schritte die Treppe hinunter verschwinden.

Die Haustür schnappt hinter ihm zu, mit einem Geräusch wie ein endgültiger Schlussstrich.

Ich lasse mich zurück auf die Kissen fallen und starre an die Decke, die Risse im Putz nachzeichnend, die ich seit meiner Kindheit auswendig kenne. Irgendwo da draußen, denke ich, muss es Männer geben, die nicht zittern, wenn sie sagen, was sie wollen.

Männer mit Rückgrat. Männer, die nehmen statt zu bitten. Männer, die mir in die Augen sehen und sagen: ‚Ich will dich‘, als wäre es eine Tatsache, keine Frage.

„Gianna.“ Die Stimme meiner Mutter durchschneidet die Stille von unten. Zu ruhig. Beherrscht auf diese Art, die bedeutet, dass etwas Schlimmes bevorsteht. „Komm her. Wir müssen reden.“

Ich finde sie am Küchentisch, die Hände um eine Tasse Kaffee geschlungen, die längst kalt geworden ist. Das Licht in der Küche ist grell, unvorteilhaft, summt leise wie immer – wir wollten die Glühbirne seit drei Jahren ersetzen.

Mein Vater ist nirgends zu sehen. Wahrscheinlich im Restaurant, in der Bar oder wo auch immer er verschwindet, wenn die Realität zu schwer wird.

Aber Mama weint deswegen nicht. Ich habe meine Mutter nie weinen sehen. Nicht als Nonna starb, nicht als ich mir den Arm gebrochen habe, als ich vom Zaun des Nachbarn fiel, nie.

Sie sitzt einfach da, den Rücken kerzengerade, verteilt zerknitterte Papiere auf dem Tisch wie Autopsiebilder.

„Was ist das alles?“ Ich lasse mich in den Stuhl gegenüber sinken, überfliege die Dokumente.

Kontoauszüge, die in roter Tinte schwimmen. Mahnungen mit bedrohlichem Briefkopf. Ein Brief von einem Anwalt, der meinen Magen in die Tiefe rauschen lässt.

„Die Pizzeria ist pleite.“ Ihre Stimme ist flach, klinisch, als würde sie eine Einkaufsliste vorlesen. „Drei Generationen Rossi-Brot und -Sauce, und dein Vater hat alles verzockt.“

„Wie meinst du … verzockt?“

„Sein Buchmacher zieht Kreise.“ In ihrem Ton liegt etwas, das mein Blut zu Eis werden lässt. „Kein Bild, Gianna. Wirklich Kreise. Von der Sorte Männer, die Dinge brechen, die nicht wieder nachwachsen.“

Ich starre sie an, versuche es zu begreifen.

Die Pizzeria. Unser Familienerbe.

Der Ort, an dem ich gelernt habe, Teig zu rollen, wo meine Großmutter mir ihr geheimes Saucenrezept beigebracht hat, wo drei Generationen Rossis etwas Echtes aufgebaut haben. Weg.

„Wie viel schuldet er?“

„Mehr, als wir je haben werden. Wir haben sechzig Tage, bis wir alles verlieren. Das Restaurant. Das Haus …“ Sie hält inne, und zum ersten Mal treffen sich unsere Blicke. Ihre Augen sind leer. Hohl. „Vielleicht mehr. Vielleicht Knochen.“

Mein Herz rast, Panik kratzt wie ein lebendiges Wesen an meinem Hals empor.

„Wir dürfen es nicht verlieren … Ich kann helfen, ich tue alles“, sage ich, und ich meine es mit jeder Faser meines Seins. „Sag mir, wie wir das wieder hinkriegen. Ich suche mir einen Job. Zwei. Drei. Ich breche ab—“

„Das wirst du“, unterbricht sie mich. „Darum geht es.“

Die Worte lassen mich erstarren. Nicht die Zustimmung, sondern … wie sie es sagt. Als wäre es längst entschieden. Als wäre irgendein Deal schon gemacht und ich werde jetzt nur noch über meine Rolle informiert.

Ich lache einmal, scharf und ungläubig. „Was soll das heißen? Was willst du damit sagen?“

Doch Mama antwortet nicht. Sie steht einfach auf, schiebt ihren Stuhl mit einem Kratzen zurück, das durch die stille Küche hallt, und geht ohne ein weiteres Wort. Ihre Schlafzimmertür schließt sich und ich höre, wie das Schloss einrastet.

Ich sitze lange da, starre auf die Zahlen, die den Untergang meiner Familie verkünden, versuche, ihnen eine andere Bedeutung zu geben. Tun sie nicht.

Irgendwann gehe ich die Treppe rauf in mein Zimmer. Ziehe meinen Schlafanzug an. Putze mir die Zähne. Mache all die Dinge, die zu einer normalen Nacht gehören – was soll ich auch sonst tun?

Was auch immer Mama geplant hat, was auch immer für einen Preis sie sich ausgedacht hat, ich werde es schaffen. Ich bin stark. Ich bin eine Rossi.

Ich gehe lächelnd ins Bett, denn Töchter sollen ihre Familien retten, oder? Das machen gute Töchter. Sie opfern sich. Sie ertragen.

Das Lächeln bleibt auf meinem Gesicht gefroren, lange nachdem die Tränen anfangen zu fließen.

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 2

Ich nehme am nächsten Morgen den frühen Bus quer durch die Stadt und beobachte, wie sich das Viertel durch verschmierte Scheiben verändert.

Rissige Gehwege und Scheckeinlösungsläden weichen bewachten Einfahrten und Hecken, die mit chirurgischer Präzision gestutzt sind.

Diesen Arbeitsweg mache ich jetzt schon fast zwei Jahre. Fünf Tage die Woche, manchmal sechs, schrubbe ich Böden und falte Laken für drei Männer, deren Nachname Türen öffnet und Särge schließt.

Die Moretti-Brüder—die Mafia selbst.

Jeder in unserem Viertel kennt den Namen, auch wenn sie so tun, als ob nicht. Jeder weiß, was die schwarzen Wagen und die Männer mit den Waffen bedeuten. Jeder weiß, dass man besser wegschaut.

Ich habe mich nie wirklich mit den Details ihrer Arbeit beschäftigt. Habe nie Fragen gestellt, nie in Türrahmen verweilt, meinen Blick nie zu lange auf die Männer in teuren Anzügen gerichtet, die zu jeder Tages- und Nachtzeit kamen und gingen.

Mich interessierte mehr das Einkommen—der Umschlag mit Bargeld, den ihr Consigliere Enzo mir jeden Freitag in die Hand drückte, das Geld, das meine Familie brauchte, um das Licht brennen zu lassen und die Gläubiger fernzuhalten.

Arme Leute haben keinen Luxus für Gewissen oder Moral.

Das sage ich mir jedes Mal, wenn ich Silber poliere, das wahrscheinlich für das Schweigen von jemandem bezahlt hat, oder Marmorböden schrubbe in einem Haus, das auf Blut gebaut ist. Ich habe von Anfang an etwas Faules vermutet.

Die Wachen am Tor mit ihren schlecht versteckten Waffen. Die schallgedämpften Räume. Die Art, wie Gespräche sofort verstummten, wenn ich eintrat, als hätte jemand die Stummschalttaste gedrückt. Ich zog es einfach vor, nichts zu wissen.

Unwissenheit war nicht wirklich ein Segen, aber es war Überleben.

Das Anwesen breitet sich wie ein schlafendes Ungeheuer am Hang aus, ganz aus Stein und Eisen und der Arroganz alten Geldes. Wie immer gehe ich zum Personaleingang, ziehe mich in dem beengten Personalraum um und beginne meine Runde.

Ich staube die Bibliothek ab mit ihren tausenden in Leder gebundenen Büchern, die niemand je liest. Poliere das Geländer der großen Treppe, bis ich mein Spiegelbild im dunklen Holz sehen kann.

Leere Aschenbecher im Arbeitszimmer, das immer nach Zigarren riecht und nach etwas Dunklerem, Metallischem, einem Duft, den ich nicht identifizieren will.

Meine Gedanken schweifen wie immer zu den Brüdern.

Luca, der Älteste. Vierunddreißig Jahre alt mit stahlgrauen Augen, die durch Menschen hindurchblicken, als wären sie längst tot. Er leitet das Imperium mit kühler Präzision, erhebt nie die Stimme, braucht es auch nicht.

In zwei Jahren habe ich ihn genau einmal lachen gehört—ein Klang, so leer, dass er mir stundenlang unter die Haut kroch. Er nimmt meine Existenz kaum wahr, was mir lieber ist. Für Luca Moretti unsichtbar zu sein, fühlt sich wie Sicherheit an.

Matteo, der mittlere Bruder. Einunddreißig und voller Charme, der wie mit Arsen versetzter Honig wirkt. Er lächelt zu viel, berührt zu leicht, lässt alles wie eine Einladung und eine Drohung zugleich klingen.

Wo Luca Winter ist, ist Matteo ein Lagerfeuer—wunderschön, bis man zu nah herankommt und merkt, dass man längst brennt.

Und dann ist da noch Santo. Der Jüngste mit achtundzwanzig, ganz grüblerisches Schweigen und gespannte Energie. Er ist derjenige, der tatsächlich Guten Morgen sagt, wenn er mir auf dem Flur begegnet.

Derjenige, der mir einmal ein Glas Wasser reichte, ohne dass ich darum gebeten hatte, als ich im Juli die Küchenfliesen schrubbte. Seine blassgrünen Augen wirken beinahe freundlich—bis sie es nicht mehr tun.

Vollflächige Tattoos auf kräftigen Armen, die ich nicht anzustarren versuche.

Das sind die Männer, von denen ich träume.

Keine sanften Jungs, die bei Geständnissen stottern. Nicht Nico mit seinen zitternden Händen und feuchten Hundeaugen. Männer wie die Morettis. Gefährlich. Dominant.

Männer, die nehmen, was sie wollen, ohne um Erlaubnis zu fragen. Männer, die nie zittern würden, wenn sie nach mir greifen.

Nicht, dass sie je jemanden wie mich bemerken würden. Ich bin das Personal. Unsichtbar. Unter ihnen in jeder Hinsicht, die zählt. Eine Fantasie, die niemals Realität wird.

Ich putze gerade die Fenster im Ostkorridor, als Matteo um die Ecke biegt, das Handy am Ohr, und in schnellem Italienisch spricht, das von den Marmormauern widerhallt.

„No, no, ascoltami...“ Seine Stimme ist scharf, ungeduldig. „Es ist mir egal, was Ferraro denkt! Er hatte seine Chance. Jetzt zahlt er wie alle anderen.“

Eine Pause. Ein kühles Lachen. „Dann erinnere ihn daran, was mit Leuten passiert, die meine Zeit verschwenden. Sì. Sì, genau. Ciao.“

Er bleibt mitten im Schritt stehen, als er mich sieht. Sein Gespräch endet, aber sein Blick nicht. Er schaut mich an. Wirklich an.

Dieser lange, durchdringende Blick, bei dem ich mich immer fühle, als würde er mir Schicht für Schicht die Haut abziehen und jedes Geheimnis sehen, das ich je vergraben habe.

Es spielt keine Rolle, dass ich eine formloses Uniform trage. Es spielt keine Rolle, dass meine Haare streng zurückgesteckt sind, dass ich ein Tuch in der einen und Putzmittel in der anderen Hand habe.

Unter Matteo Morettis Blick könnte ich ebenso gut vollkommen nackt dastehen. Bloßgestellt. Erfasst.

Gott, was würde ich dafür geben, wenn ein Mann wie er mich wirklich sehen würde. Mich wollen würde. Mich anschauen würde, als wäre ich etwas Wertvolles und nicht etwas, das hinterher aufgeräumt werden muss.

Dann steckt er sein Handy weg und geht weiter, seine Schritte hallen auf dem Marmorboden, bis er um die Ecke verschwindet. Kein einziges Wort an mich.

„Matteo!“ Eine scharfe Stimme hallt den Korridor entlang. Santo biegt einen Moment später um die Ecke, der Kiefer angespannt vor unterdrückter Wut.

Wie immer ganz in Schwarz—Taktikhose, enges Shirt, als wäre er ständig bereit für einen Krieg, der noch nicht begonnen hat.

„Wir sind noch nicht fertig. Du kannst nicht einfach weggehen, wenn—“

Er hält inne, als er mich sieht. Für einen Moment weicht die Wut aus seinem Gesicht, etwas Weicheres tritt an ihre Stelle. Diese blassgrünen Augen gleiten über mich—nicht wie Matteos Blick, sondern als sehe er mich wirklich als mich.

„Guten Morgen, Gianna.“ Ein kurzes Lächeln, schnell verschwunden, kaum mehr als ein Zucken seiner Lippen.

„Guten Morgen, Signore Santo“, bringe ich hervor, während mir die Hitze ins Gesicht steigt.

Und schon bin ich vergessen. Sein Gesicht verhärtet sich wieder, seine Aufmerksamkeit schnellt zurück auf den leeren Flur, wo sein Bruder verschwunden ist.

„Matteo, mio Dio!“ Er rennt ihm nach, die Stiefel dröhnen auf Marmor, und ich höre ihre Stimmen irgendwo in der Ferne ansteigen. Wütendes Italienisch. Eine zuschlagende Tür.

Später finde ich Enzo in der Küche, wie er mit gewohnter stiller Effizienz die Inventarlisten prüft.

„Sie sehen bekümmert aus, Signorina“, bemerkt er, ohne von seinen Papieren aufzublicken.

„Lange Nacht. Familiensachen.“

„Ah.“ Er nickt langsam, und ich habe das Gefühl, er weiß mehr, als er sagt. Das tut er immer. „Familie ist kompliziert. Besonders in Häusern wie diesem.“

Ich will fragen, was das bedeutet. Ich will vieles fragen—über die Brüder, das Geschäft, warum ein Mann wie Enzo Männern wie ihnen die Treue hält.

Aber arme Mädchen, die zu viele Fragen stellen, sind nicht lange angestellt. Also nicke ich nur, bedanke mich für nichts Bestimmtes und gehe zurück an die Arbeit.

Die Busfahrt nach Hause fühlt sich länger an als sonst. Ich starre aus dem Fenster und sehe zu, wie die Villen wieder zu Bodegas und Maschendrahtzäunen schrumpfen, und versuche nicht an Matteos Blick zu denken.

Versuche nicht, mich daran zu erinnern, wie Santo meinen Namen gesagt hat.

Männer wie die Morettis werden mich nie so ansehen, wie ich sie ansehe. Für mich bin ich eine Fantasie, aber für sie? Bin ich nur Mobiliar. Hintergrundrauschen. Das Mädchen, das ihre Böden schrubbt und verschwindet.

Aber Gott, was für eine Fantasie das ist.

Nach oben wischen um fortzufahren

From Their Maid to Their Obsession

From Their Maid to Their Obsession

30 Kapitel

close

Einstellungen

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

de

Deutsch

de
book

30

Inhalt

Aa