Carolines Perspektive
Einundzwanzig fühlt sich genau wie zwanzig an, das sich genauso wie neunzehn anfühlte, das sich genauso wie jedes Jahr davor anfühlte, in dem ich an einem Tisch saß, umgeben von Menschen, die mich liebten, und versuchte herauszufinden, warum ich mich immer noch so fühle, als würde ich die Rolle von Caroline Davenport spielen, anstatt sie wirklich zu sein.
„Sie starrt dich wieder an“, sagt Priya und neigt ihr Champagnerglas in Richtung der gegenüberliegenden Wand.
Regan Halstead steht in der Nähe des Notausgangs, den Rücken an der Wand, die Arme verschränkt, und scannt den Raum mit einer Aufmerksamkeit, die alle anderen im Restaurant aussehen lässt, als würden sie schlafwandeln.
Tolles verdammtes Geburtstagsgeschenk, Dad. Zwei Wochen ist sie mir jetzt zugeteilt, und in diesen zwei Wochen habe ich genau drei Dinge über sie gelernt: Sie war beim Militär, sie trinkt ihren Kaffee schwarz und sie schaut das Haus meines Vaters an, als wolle sie es niederbrennen.
„Sie starrt mich nicht an“, sage ich. „Sie macht nur ihren Job.“
„Ihr Job ist es, auf deinen Körper aufzupassen.“ Priya grinst über den Rand ihres Glases. „Und sie beobachtet deinen Körper definitiv.“
Priya Rao ist die einzige Person an diesem Tisch, die ganz offen mit meiner Bodyguardin – notgedrungen – flirten würde, hauptsächlich weil Priya mit jeder Frau flirtet, die ihr ins Blickfeld gerät.
„Ich meine es ernst, C.“ Sie lehnt sich näher zu mir, dunkle Locken streifen ihre bloße Schulter. „Diese Frau hat Hauptrollen-Energie und … schau dir diese Haltung an. Zehn Dollar, sie hat Daddy-Issues.“ Priya blinzelt. „Meine zwei Lieblingseigenschaften.“
„Sie arbeitet für meinen echten Daddy, Priya. Das ist kein Verkaufsargument.“
„Dann werde ich respektvoll sein.“ Priya hält inne. „Respektvoll besessen.“
Ich beiße mir auf die Innenseite der Wange, um nicht zu lachen, denn Lachen treibt sie nur noch mehr an. „Das packe ich in deine Dating-Profil-Bio. Gleich unter ‚macht Heiratsanträge an die Barista‘.“
Priya zieht das Kinn ein und verengt die Augen. „Sie hat sich an meine Hafermilch-Bestellung erinnert, Caroline. Das ist im Grunde ein Eheversprechen.“ Sie schwenkt ihren Champagner. „Hast du überhaupt mal mit ihr geredet? Also mehr als ‚Bitte folge mir nicht auf die Toilette‘?“
„Ich hab’s versucht. Sie gibt mir Drei-Wort-Antworten und dann macht sie das Kieferding.“
„Das Kieferding?“
„Dieses kleine, angespannte Zusammenbeißen.“ Ich ahme es nach, und Priya spuckt fast ihr Getränk aus. „Als würde ich sie persönlich durch meine bloße Existenz belästigen.“
„Das ist Zurückhaltung, Babe.“ Priya hebt ihr Glas in Regans Richtung, als würde sie anstoßen. „Sie ist groß, sie hat diese heiße Narbe durch die Augenbraue, und sie könnte uns beide locker bankdrücken. Ich will alles wissen.“
Ich öffne den Mund, um Priya zu erzählen, dass vor zwei Monaten ein Mann mit Skimaske mich draußen vor der Benefizveranstaltung meines Vaters in einen unmarkierten Van gezerrt hat.
Mein vorheriger Bodyguard, Dave, hat beim Rausreißen ein Messer abbekommen. Mein Vater hat ihn im Krankenhaus gefeuert und Regan eingestellt.
Doch bevor ich auch nur irgendetwas davon sagen kann, taucht Gemma Whitfield, unsere einzige echte Klatschtante, hinter meinem Stuhl auf und packt mich an den Schultern.
„Kuchen ist unterwegs und Nate läuft seit zehn Minuten an der Bar auf und ab, weil er überlegt, wie er dir dein Geschenk überreichen soll, also tut alle überrascht.“
Der Kuchen kommt auf einem silbernen Tablett an, und dahinter Nate Pearson, groß, mit sandfarbenem Haar und lächelnd. Er legt eine kleine Samtschachtel auf den Tisch, beugt sich herunter und küsst mich.
Ich küsse ihn zurück, weil Freundinnen das eben tun, auch Beinahe-Freundinnen, auch was immer ich nach drei Wochen Abendessen und Händchenhalten und absolut keiner Lust, das Ganze weiter zu treiben, für Nate bin.
Er zieht sich zurück und sucht in meinem Gesicht. Ich schenke ihm ein Lächeln, breit genug, um mir eine weitere Woche zu erkaufen, in der ich nichts erklären muss.
Ich hatte vier vollkommen anständige Freunde, und beim Auftragen von Lippenbalsam habe ich mehr gefühlt als beim Küssen von irgendeinem von ihnen.
Mit einundzwanzig bin ich immer noch Jungfrau, und daran weiß ich, dass grundsätzlich etwas nicht stimmt mit mir.
Ich puste die Kerzen aus, während meine Freunde schief singen und Wunderkerzen in der Glasur zischen. Ich schließe die Augen und wünsche mir etwas, das ich niemals laut sagen werde.
Ich will jemanden wollen. Das ist der ganze erbärmliche Wunsch. Ich will meine Jungfräulichkeit an jemanden verlieren, der meine Hände zum Zittern bringt.
Ich öffne die Augen.
„Einundzwanzig!“ Gemma stößt mit ihrem Glas an meines. „Und im Namen aller an diesem Tisch wünschen wir uns, dass dieses Jahr endlich jemand deine Kirsche knackt.“
Der Tisch explodiert. Priya verschluckt sich an ihrem Getränk und Nate wird so rot wie die Rosen im Mittelstück.
"Gemma, was zum Teufel?" bringe ich heraus, doch sie hat schon jemandem auf der anderen Seite des Tisches ein High Five gegeben.
"Entspann dich, es ist ja nicht so, als hätte ich etwas Neues gesagt." Sie hebt ihr Glas in Nates Richtung. "Stimmt’s, Nate?"
Nate öffnet den Mund. Nichts kommt heraus.
Hitze kriecht meinen Hals hinauf und setzt sich auf meinen Wangenknochen fest. Mein Blick wandert zum Ausgang.
Regan hat sich nicht bewegt. Die Arme immer noch verschränkt, das Kinn weiterhin gesetzt. Aber ihr Blick ruht auf mir.
Diese blauen Augen halten meinen Blick quer durch das Restaurant, ruhig und unergründlich, und ich spüre, wie mein Puls ins Stolpern gerät.
Dann sieht sie weg, zurück in den Raum, hin zu den Ausgängen, und ich bleibe zurück mit einer Röte, die ich niemandem an diesem Tisch erklären kann.
Gemma schenkt ihr Glas nach, Champagner schwappt über den Rand. Sie trinkt schneller als wir anderen, ihr Lachen wird mit jedem Schluck lauter.
"Also, Nate." Gemma stützt ihr Kinn auf die Hand und lehnt sich über den Tisch zu ihm. "Jetzt, wo du ihr das Armband und den Geburtstagskuss gegeben hast, wann machst du denn endlich den Sack zu?"
Nates Mund wird schmal. "Gemma, lass es."
"Ich sage ja nur." Sie deutet mit ihrem Champagnerglas auf mich. "Sie hat dich noch nicht mal nach zehn bleiben lassen. Irgendwann fragt sich ein Mädchen eben, ob das Problem das Produkt ist oder der Kunde."
"Das Problem," sagt Priya, zum ersten Mal heute Abend mit scharfer Stimme, "ist, dass du vier Gläser über deiner Persönlichkeitsgrenze bist."
Gemmas Augen verengen sich. Sie packt das Glas fester, die Gossip-Girl-Maske rutscht und lässt das zum Vorschein kommen, was an unserer Uni dafür sorgt, dass Leute Gemma Whitfield aus dem Weg gehen, ohne dass sie es sagen muss.
"Weißt du was, Priya? Niemand hat nach deiner Meinung gefragt." Sie wendet sich wieder mir zu, ihr Lächeln hat jetzt Kanten. "Ich versuche zu helfen, C."
Sie greift nach der Champagnerflasche und ihr Ellbogen stößt gegen meine Hand, die neben meinem Wasserglas liegt, und schlägt sie hart gegen die Tischkante.
Meine Knöchel krachen gegen den Marmor und ich keuche, ziehe meine Hand instinktiv zurück. Der Schmerz ist scharf und unmittelbar.
Mein Ringfinger und Mittelfinger pochen mit einem tiefen Schmerz, der bis in mein Handgelenk strahlt.
Mein erster Gedanke gilt der Probe am Montag und dem Elgar-Konzert, das ich seit sechs Wochen übe, und wie mein Lehrer mich anschauen wird, wenn ich kein ordentliches Vibrato halten kann.
"Ups." Gemma blinzelt mich mit übertriebener Unschuld an. "Sorry, C. Tollpatschig."
Sie meint es nicht ernst. Ich kenne Gemma Whitfield, seit wir vierzehn sind, und sie war in ihrem Leben kein einziges Mal tollpatschig.
Bevor ich reagieren kann, legt sich eine Hand um meine.
Regan steht neben mir. Ich habe sie nicht durch den Raum kommen hören, keinen einzigen am Tisch reagieren sehen, bevor sie einfach da war, über meinem Stuhl steht, meine verletzte Hand in beiden ihren hält.
Ihre Finger sind schwielig und warm. Sie dreht meine Hand im Kerzenschein mit der Handfläche nach oben.
"Beweg sie," sagt sie. Nur ein Wort, leise, nur an mich gerichtet.
Ich krümme meine Finger. Alle beugen sich. Der Schmerz schießt durch das mittlere Gelenk, aber die Bewegung ist komplett, nichts knirscht, nichts ist falsch.
"Nochmal," befiehlt sie.
Ich bewege sie erneut. Regan beobachtet, wie sich die Sehnen unter meiner Haut bewegen, ihr Daumen liegt sanft an meinem Handgelenk, wo mein Puls so heftig schlägt, dass sie ihn sicher spürt.
"Geprellt," sagt sie. "Du solltest heute Nacht Eis drauflegen."
"Mir geht's gut," flüstere ich, doch das Wort kommt unsicher, denn ihr Daumen liegt immer noch auf meinem Puls und ihr Gesicht ist näher als je zuvor.
Regans Augen lösen sich von meiner Hand und heften sich an mein Gesicht.
Aus dieser Nähe ist das Blau erstaunlich — tief wie der Atlantik von einem Boot aus, Wasser, das ruhig aussieht, bis man drin ist.
"Das entscheidest nicht du." Ihr Blick bleibt auf meiner Hand. "Das entscheide ich."
Dann lässt sie mich los, tritt zurück und nimmt wieder ihren Platz ein, ohne ein Wort oder einen Blick für den Rest des Tisches.
Meine Hand kribbelt immer noch dort, wo ihre Finger waren.
"Nun." Gemma fasst sich als Erste. Sie nimmt ihren Champagner und prostet Regan zu. "Das war intensiv. Macht sie das jedes Mal, wenn du dir den Zeh stößt, oder nur, wenn es um deine Hände geht?"
Ich antworte nicht. Ich drücke meinen Daumen dorthin, wo gerade noch Regans Daumen lag, halte die Wärme fest.
Komm zurück. Halt sie noch einmal. Mir ist egal, welchen Vorwand du benutzt.
Nach oben wischen um fortzufahren
Regans Sichtweise
Verdammt, reiche Kinder sind nervig.
"Entschuldigung." Das Whitfield-Mädchen winkt zum zweiten Mal den Kellner heran. "Ich habe um gleichmäßige Grillstreifen gebeten. Diese sind ungleichmäßig. Sehen Sie den Unterschied?"
Der Kellner, ein Mann Mitte fünfzig, mit müden Augen und einer Haltung, die sagt, dass er seit Mittag auf den Beinen ist, nimmt den Teller und nickt. "Natürlich, gnädige Frau. Entschuldigen Sie bitte."
"So schwer ist das doch nicht", sagt Whitfield in die Runde, laut genug, dass er es auf dem Weg zurück in die Küche hören kann. "Man sollte meinen, ein Restaurant, das vierzig Dollar für ein Steak verlangt, könnte grundlegende Grillkunst beherrschen."
"Gemma, lass den Mann in Ruhe", sagt Caroline aus der Mitte des Tisches.
"Ich bin nicht gemein, C." Whitfield greift nach ihrem Champagner. "Mein Vater sagt, wenn du Mittelmäßigkeit von den Menschen akzeptierst, die dir dienen, bekommst du auch sonst nur Mittelmäßigkeit."
"Dein Vater gibt zehn Prozent Trinkgeld", murmelt die mit den Locken — Priya.
Ein Gehirntumor wäre weniger nervig. Obwohl ich gerade genau darauf schaue. Zwölf Tumore, die feiern, dass einer von ihnen ein weiteres Jahr überlebt hat, ohne irgendetwas zu tun.
Ich nehme den Raum ins Visier, weil das der einzige Sinnträger hier drinnen ist.
Zwei Ausgänge: Haupteingang, zwölf Uhr, schwere Eichentüren, öffnen nach innen, vier Sekunden Engpass. Servicetrakt hinter der Küche, neun Uhr, Feuertür, drückt sich nach außen, direkter Weg zur Gasse. Fenster versiegelt.
Siebzehn Zivilisten, vier Servicekräfte, ein Barkeeper.
Mein Knopf im Ohr rauscht.
"Wie sieht die Party aus?" fragt Rick Vasquez. Er ist seit vier Jahren Carolines Fahrer und steht gerade in der Gasse geparkt.
Er sitzt dort jetzt seit eineinhalb Stunden, was bedeutet, dass er jetzt lieber mit mir redet, als noch länger die Mülltonne anzustarren.
"Widerlich." Meine Stimme bleibt flach, die Lippen bewegen sich kaum. Eines der Mädchen streicht einen Finger durch den Zuckerguss und leckt ihn ab. "Wie Maden beim Fressen zuschauen."
Rick lacht. "Du bist heute drauf."
Ich bin immer drauf. Ich bin drauf seit ich elf bin, und ich habe jeden Grund dazu. Aber ich würde lieber über alles andere reden, also lenke ich ab. "Und bei dir? Wie läuft's mit der Frau?"
"Schwanger und wütend darüber." Er macht eine Pause. "Sie hat heute Morgen einen Schuh nach mir geworfen, weil ich die falschen Gurken gekauft habe." In seiner Stimme liegt eine Wärme, die mich wirklich nervt. "Wirst du irgendwann mal jemanden an dich ranlassen, Halstead?"
"Letzte Woche hat jemand ein Kissen nach mir geworfen." Eine Rothaarige, die ich in einem Club an der 5th aufgegabelt habe, weil sie scharfe Schlüsselbeine und kein Bedürfnis nach Smalltalk hatte. Wir haben miteinander geschlafen, und ich habe ihr ein Taxi gerufen. "Sie war vor Sonnenaufgang weg, ich weiß ihren Namen nicht mehr."
"Du stehst nicht auf Leute, was?"
"Menschen sind ein Risiko." Und Risiken bringen einen ins Grab oder ins Gefängnis.
Ich verlagere mein Gewicht und scanne den Raum erneut. Eingang, Korridor, Fenster, Zielperson.
Caroline Davenport sitzt in der Mitte des Tisches. Braunes Haar hochgesteckt – so, dass es eine Stunde dauert und doch mühelos wirken soll, ein Kleid, das sich sehr bemüht, schlicht zu wirken.
Ich kenne die Marke nicht. Ich weiß nur, nichts fällt so, wenn nicht jemand mehr dafür bezahlt hat, als ich im Monat für Lebensmittel ausgebe.
Sie ist kleiner als auf den Fotos – ein Meter sechzig, zierlich gebaut, der Typ, der brechen würde, wenn man sie falsch anpackt.
Was vor zwei Monaten jemand getan hat, und der einzige Grund, warum sie jetzt Kerzen auspustet und nicht in einem Leichensack liegt, ist der, dass Dave Atkinson für sie das Messer abgefangen hat, während ich noch überprüft wurde.
Ihr Vater ist Richard Davenport. Philanthrop und Bürgermeisterkandidat. Der Mann, dessen Stiftung eine Kinderklinik gebaut hat und dessen wahres Geld von Geldwäsche stammt – für Leute, die dir für das bloße Aussprechen die Kehle durchschneiden würden.
Der Mann, der meinen Vater in eine Bundeszelle gebracht und selbst alles sauber hinter sich gelassen hat.
Der Freund kommt herüber. Nate Pearson. Senatorensohn, weiches Kinn, trägt eine Samtschachtel. Als er an Whitfield vorbeigeht, hält ihr Lächeln, aber ihre Augen werden leer und sie verfolgt die Schachtel mit einer Gier, von der sie glaubt, sie verbergen zu können.
Sie ist verliebt in ihn. Diese verzweifelte, verrottende Art. Diese Leute können nicht mal ehrlich zu sich selbst sein, wen sie ficken wollen.
"Du wirst immer so still", sagt Rick. "Was macht Caroline?"
Er nennt sie nie Miss Davenport, immer nur Caroline oder das Kind.
Ich habe gesehen, wie er ihr mit beiden Händen die Autotüren öffnet, den Rückspiegel so einstellt, dass er sie auf dem Rücksitz im Blick hat, und eine Decke hinter dem Beifahrersitz gefaltet hält, weil ihr oft kalt ist.
Der Mann hat sie im Grunde adoptiert.
"Sitzt einfach da." Ich füge nicht hinzu, dass sie ihren Freund geküsst hat, als wäre er ansteckend, oder dass ich seit zwanzig Minuten ihren Mund beobachte und nicht weiß, warum. "Wie eine Königin."
"Sie gibt den Kellnern jedes Mal das doppelte Trinkgeld."
"Das ändert das System nicht, Rick."
Ich scanne gerade den Tisch, als Whitfields Ellbogen Carolines Hand gegen die Tischkante stößt, und ich bin quer durch den Raum, noch bevor mein Gehirn die Bedrohung zu Ende eingeschätzt hat.
Ihre Finger sind in Ordnung. Die Haut an der Innenseite ihres Handgelenks ist so dünn, dass man jede Ader lesen kann, warm in einer Weise, die überhaupt nichts zu bedeuten haben sollte.
Ich gehe zurück zu meiner Wand.
"Ist da drüben alles in Ordnung?" fragt Rick. "Klang, als hättest du dich bewegt."
"Habe mein Ohrstück fallen lassen." Die Lüge kommt flach und sauber heraus. "Alles gut."
Carolines Blick wandert zum Ausgang, zu mir, und bleibt hängen. Sie sieht nicht weg. Ich auch nicht.
Was meine Zähne mahlen lässt, ist diese wütend machende, neugierige Offenheit, mit der sie mich beobachtet, als wäre ich ein streunender Hund und sie überlegt, ob ich beiße.
Dann öffnen sich ihre Lippen. Ihre Wangen sind immer noch rot, weil Whitfield ihren Kirschstatus vor einem vollen Restaurant verkündet hat, und sie sieht mich immer noch durch die Demütigung hindurch an.
Es ist der ungeschützteste Gesichtsausdruck, den ich je gesehen habe.
Niemand hat diesem Mädchen beigebracht, ihr Gesicht zu schützen. Niemand hat ihr beigebracht, dass es eine Einladung ist, jemandem die weiche Stelle an der Kehle zu zeigen, damit er sie aufschneiden kann.
Sie sitzt einfach da, mit offenem Herzen und weiten, vertrauensvollen Augen, und ich will wegsehen, aber ich tue es nicht, weil mein Gehirn an einer Frage hängenbleibt: Wie zum Teufel ist sie immer noch Jungfrau?
Wie kommt es, dass kein reicher Schnösel es über Händchenhalten hinaus geschafft hat?
Ich hatte schon Jungfrauen, und nichts ist damit zu vergleichen, ein Mädchen zum ersten Mal auseinanderfallen zu sehen. Wie ihre Finger sich in deine Haut graben, als wollten sie in dich hineinkriechen.
Das Gesicht, das sie machen, wenn ihre Augen glasig werden und ihr Mund sich öffnet und ihr ganzes Gesicht sich in diesen rohen, zerstörten Ausdruck verwandelt, der sagt: Ich wusste nicht, dass mein Körper das kann.
Dieses Gesicht habe ich zweimal verursacht. Mit ihr könnte ich es in fünfzehn Minuten tun.
Deshalb ist es ein echtes verdammtes Problem, dass ich gerade Caroline Davenport zusehe, wie sie Champagner von ihrer Unterlippe leckt, und mein Gehirn sich vorstellt, wie dieser Mund erschlafft, diese großen Rehaugen glasig werden, dieser kleine, gespannte Körper endlich den Kampf aufgibt, bevor sie…
Meine Zähne schlagen so fest aufeinander, dass ich Metall schmecke.
Was zur Hölle tust du da, Halstead?
Ich stelle es ab. Eingang. Korridor. Fenster. Ich presse meine Nägel in die Handflächen, bis der Schmerz meinen Kopf zurücksetzt.
"Hey Rick", sage ich ins Ohrstück. "Dein wertvolles Mädchen hat gerade ihre Freunde über ihre Jungfräulichkeit lachen lassen und kein Wort gesagt. Saß einfach da und hat es geschluckt wie ein geprügelter Hund."
Rick schweigt einen langen Moment. "Sie ist ein gutes Kind, Regan. Gib ihr eine Chance."
Rick hat zwei Jungs und eine schwangere Frau zu Hause. Er braucht kein weiteres Kind, um das er sich sorgen muss, aber er hat sich trotzdem für dieses entschieden, und die Tatsache, dass er sich ausgerechnet eine Davenport ausgesucht hat, lässt mich seinem Urteilsvermögen ungefähr so weit trauen, wie ich seinen kühlschrankgroßen Körper werfen kann.
"Ich muss ihr gar nichts geben. Ich muss nur dafür sorgen, dass sie weiter atmet."
"Diese beiden Dinge sind nicht so getrennt, wie du gern hättest."
Ich beende das Gespräch, indem ich nicht antworte, weil das nächste, was aus meinem Mund kommt, nicht professionell wäre.
Es regt mich auf, dass Rick darauf beharrt, sie sei irgendwie anders, während ich sie brauche , dass sie das ist, wofür ich sie halte: Richard Davenports verwöhntes Miststück.
Erbin eines Vermögens, das auf Erpressung, Nötigung und der Zerstörung all jener aufgebaut wurde, die sich weigerten mitzuspielen, einschließlich Staff Sergeant Arthur Halstead, der ablehnte, Inspektionsberichte für Davenports Rüstungsverträge zu fälschen, und dafür mit erfundenen Anklagen, einem sechstägigen Prozess und einem Urteil belohnt wurde, das ihn bis zu seinem dreiundsiebzigsten Geburtstag einsperrt.
Arthur Halstead ist mein Vater. Ein ehrenwerter Mann, der im Gefängnis verrottet, während sein Ankläger für das Bürgermeisteramt kandidiert und dessen Tochter auf einer dreistöckigen Torte Kerzen ausbläst.
Caroline Davenport wird alles verlieren, wenn ich mit ihrem Daddy fertig bin.
Sie verdient jedes bisschen von dem, was kommt. Und ich werde es genießen, dabei zuzusehen.
Nach oben wischen um fortzufahren