Caroline hört einfach nicht auf zu reden.
Sie hat zwei Bier getrunken, ihre Mauern sind gefallen, und sie erzählt mir von der Nacht, in der sie um vier Uhr morgens vierzig Minuten zu einem Tierheim gefahren ist, weil sie wegen eines Hundes angerufen wurde, der nicht aufhörte zu zittern.
Ich sitze ihr gegenüber in einer Sitznische, die nach Erdnussschalen und verschüttetem Lager riecht, mit dem Rücken zur Wand, den Blick auf die Tür gerichtet, und in meiner Brust passiert etwas, das sich wie eine langsame Implosion anfühlt.
Dieses Mädchen zerlegt mich seit zwei Tagen in ihre Einzelteile, und sie weiß noch nicht einmal, dass sie es tut.
Erst der Kuss. Dann der Vogel. Jetzt das.
Sie erzählt mir von Rettungshunden und nächtlichen Fahrten und von der Nacht, in der sie auf einem Betonboden geschlafen hat, weil eine Katze im Sterben lag und sie nicht wollte, dass sie allein ist.
Ihre Augen leuchten und ihre Hände bewegen sich, wenn sie spricht. Ihre Stimme ist warm auf eine Art, die mich dazu bringt, am liebsten meine Faust durch den Tisch zu schlagen, denn ich bin hierhergekommen, um ihren Vater zu vernichten, und sie macht es mir schwer, sie im Explosionsradius zu halten.
"Du hältst mich für verrückt", sagt sie und fängt meinen Gesichtsausdruck auf.
"Naja, du bist vierzig Minuten für einen Straßenhund gefahren."
"Er war allein und verängstigt. Was hätte ich tun sollen, bis zum Morgen warten?"
"Die meisten Leute würden das tun."
"Die meisten Leute sind scheiße." Sie nimmt einen Schluck von ihrem Bier und schaut mich über den Rand hinweg an. "Du wärst gefahren."
"Nein, wäre ich nicht."
"Du ganz sicher schon. Ich weiß, dass du es getan hättest."
Die Präzision ihrer Beobachtung trifft mich wie ein Tritt in das Zwerchfell. Ich trinke einen Schluck und antworte nicht.
"Es tut mir leid", sagt sie wieder. Zum dritten Mal. Sie kehrt immer wieder darauf zurück, und jedes Mal, wenn das Wort über ihre Lippen kommt, will ich ihr Kinn packen und…
"Hör auf, dich zu entschuldigen."
"Ich will nur, dass du weißt, dass ich nicht… Ich wollte nicht…"
"Ich habe gesagt: Hör auf."
Sie verstummt. Zupft am Etikett ihrer Bierflasche. Die Stille füllt sich mit Jukebox und Bargeräuschen, und ich starre auf ihre Finger, die das nasse Papier in Streifen abziehen, und denke an diese Finger an meinem Hemdkragen in diesem Badezimmer, wie sie den Stoff zu Fäusten verdrehten, wie sie zitterten.
"Du starrst mich die ganze Zeit an", sagt sie, ohne aufzublicken.
"Ich beurteile den Raum."
"Oder meine Hände."
Sie hat recht. Ich zwinge meinen Blick zur Tür, dann zur Bar, dann wieder zu ihr, weil er immer wieder bei ihr landet, egal wohin ich ihn schicke, und die Wut, die sich in meiner Brust windet, hat nichts mehr mit dem Auftrag zu tun.
Es geht darum, dass Caroline Davenport überhaupt nichts mit Richard Davenport gemein hat, und wenn ich das zugebe, wird die ganze Mission zu etwas, das ich nicht mehr ertrage.
Sie ist nichts wie er und das weißt du und du wirst sie trotzdem zerstören.
"Es tut mir wirklich leid", sagt sie leise, und ihr Blick trifft meinen, und der Sog zu ihrem Mund ist so plötzlich und so heftig, dass meine Hand sich in die Tischkante krallt, um mich auf der Bank zu halten.
Ich will sie mit einem Kuss zum Schweigen bringen. Ich will mich über diesen Tisch lehnen, den Mund auf ihren legen und diese Entschuldigung verschlingen, weil sie sich für nichts entschuldigen muss, und wenn sie es noch einmal sagt, tue ich etwas, das ich nicht mehr rückgängig machen kann.
Ich muss diese Bar verlassen. Ich muss sie nach Hause bringen und jemanden finden, der nicht sie ist, und die Erinnerung an dieses Badezimmer aus meinem System vögeln, denn so repariere ich Dinge.
Ich brenne sie mit dem Körper eines anderen aus mir heraus und erfahre nie ihren Namen und es funktioniert, es funktioniert immer, es muss funktionieren, denn die Alternative ist, in dieser Sitznische zu sitzen und sie so sehr zu wollen, dass mir die Backenzähne weh tun.
"Du solltest etwas essen", sage ich, weil Essen neutral ist.
"Ich habe keinen Hunger. Ich versuche, mit dir zu reden."
"Wir müssen nicht reden."
"Wir haben uns geküsst." Sie sagt das Wort, ohne zu zucken, und ich zucke für uns beide. "Ein Gespräch ist das absolute Minimum."
"Der Kuss war ein Fehler."
"Das sagst du immer wieder."
"Weil es stimmt."
"Warum starrst du dann gerade auf meinen Mund?"
Ich tue es nicht — außer, dass ich es doch tue, und sie hat mich erwischt, und das Grinsen auf ihrem Gesicht ist so schwach und so wissend, dass ich am liebsten den Tisch umwerfen will.
"Weißt du, was ich denke?" sagt sie und lehnt sich auf die Ellbogen vor, nahe genug, dass ich das Bier auf ihrem Atem riechen kann und den Rest dieses verdammten Bergamotte-Shampoos, das sie benutzt. "Ich glaube, es hat dir gefallen, und das macht dir Angst, und die einzige Art, wie du mit Angst umgehst, ist, grausam zu sein."
"Du weißt gar nichts über mich."
"Ich weiß, dass du mich zurückgeküsst hast." Sie legt den Kopf schief.
Mein Kiefer spannt sich so fest, dass es in meinen Ohren klingelt. "Bist du fertig?"
"Und du?"
Eine Hand landet auf Carolines Schulter, von hinten.
"Hey." Ende zwanzig, betrunken genug, dass man sieht, wie er sein Gleichgewicht ausbalanciert, Bierflasche schwingend. Er beugt sich in ihr Gesicht. "Du bist zu hübsch, um mit jemandem zu sitzen, der so angepisst aussieht. Komm, tanz mit mir."
Caroline wird steif. "Nein, danke."
"Komm schon." Seine Finger pressen sich fester auf ihre Schulter. "Ein Tanz. Ich spendier dir ein —"
Ich bin aus der Sitznische raus, bevor der Satz zu Ende ist. Meine Hand schließt sich um sein Handgelenk und ich reiße es so heftig von ihrer Schulter, dass seine Bierflasche auf dem Boden zerschellt.
"Sie hat nein gesagt."
Er ist dreißig Pfund schwerer als ich und zu betrunken, um zu merken, dass das keine Rolle spielt. Er schubst mich, schlampig und aus dem Gleichgewicht, der Stoß trifft mein Brustbein und in meinem Kopf schaltet etwas ab — der Teil, der erinnert, dass ich mich nicht in einer Kampfzone befinde.
Ich schlage zu — ein Schlag, der sein Kinn trifft und sofort von einem zweiten in seine Rippen gefolgt wird, bevor er den ersten verarbeitet hat.
Er taumelt gegen einen Tisch. Gläser klirren. Er schlägt und verfehlt, und ich packe sein Hemd und ramme mein Knie in seinen Bauch, er klappt zusammen, und ich sollte aufhören.
Die Bedrohung ist neutralisiert, aber mein Körper ist voller Wut der letzten zwei Tage und dieses Arschloch hat sie angefasst, und die Gewalt fühlt sich so gut an, dass sie mir Angst macht.
Er liegt auf dem Boden. Meine Faust trifft sein Jochbein und ich spüre, wie meine Knöchel aufreißen, und der Schmerz ist sauber und simpel und ergibt mehr Sinn als alles andere in den letzten achtundvierzig Stunden.
"Regan." Carolines Stimme. "Regan, hör auf."
Sie drückt sich gegen meinen Rücken, ihre Arme schlingen sich um meinen Arm, ihre Hände schließen sich um meine Faust. Die Berührung bringt mein ganzes System ins Stocken.
"Bitte hör auf." Ihr Mund ist dicht an meinem Ohr. "Du machst mir Angst."
Ich lasse seinen Kragen los. Er fällt, stöhnend. Meine Brust hebt und senkt sich schwer. Meine Knöchel sind aufgerissen und bluten. Die Bar ist still, nur die Jukebox spielt etwas Sanftes aus der Country-Ecke, das vollkommen falsch klingt für die Menge Blut auf dem Boden.
Ich stehe auf. Caroline ist immer noch an meinen Arm gepresst, ihre Hände um meine Faust geschlungen, und als ich mich umdrehe, lässt sie nicht los. Sie hat keine Angst. Sie ist nicht entsetzt.
Sie sieht besorgt aus. Um mich.
Ich packe ihr Handgelenk. Meine Finger schließen sich darum — fest, kontrolliert, einen Grad entfernt von einem blauen Fleck. Sie blickt auf meine Hand, dann zu meinem Gesicht, ihr Puls hämmert unter meinem Daumen — schnell und hart und lebendig — und sie zieht sich nicht zurück.
Sie tritt näher. In den Griff. Zu mir. Ihr Kinn hebt sich, ihre Augen halten meinen Blick und da ist eine stille, beständige Herausforderung darin, und meine Finger werden fester und sie bewegt sich immer noch nicht.
"Ich ruf die Polizei", sagt der Barkeeper. "Ihr beide. Raus. Jetzt."
Nach oben wischen um fortzufahren
Carolines Perspektive
Die Nachtluft trifft meine Haut wie eine Ohrfeige, und die Magie aus der Bar zerfällt in dem Moment, als wir die Gasse betreten. Regan lässt mein Handgelenk los.
Das Fehlen ihres Griffs ist schlimmer als der Griff selbst, ein phantomartiger Druck, den ich immer noch in den Sehnen spüre, und ich stehe da, balle und strecke meine Finger, während sie die Länge eines fremden geparkten Wagens abschreitet wie ein Hund an einer kurzen Leine.
Drei Schritte, Wende, drei Schritte, Wende. Sie zieht eine Zigarette von irgendwo aus ihrer Jacke und zündet sie an, ohne den Schritt zu unterbrechen, und die orangefarbene Glut wippt im Dunkeln, während sie läuft.
Ihre Knöchel bluten immer noch. Sie scheint es nicht zu bemerken oder es ist ihr egal.
Ich habe Rick von drinnen angerufen. Er ist zwei Blocks entfernt, steckt hinter irgendetwas auf der Fifth fest. Also warten wir. Regan schreitet auf und ab und raucht, ich lehne mich an die Motorhaube des Wagens und beobachte sie, und die Stille zwischen uns ist das Lauteste in dieser Gasse.
"Regan."
Nichts. Schritt, Zug, Ausatmen, Wende.
"Regan, rede mit mir."
"Steig ein, wenn das Auto kommt." Flach. Abgehackt. Die Stimme, die sie benutzt, wenn sie mich wieder unter den Job einsortiert. Die Version von ihr, die es vor der Kabine gab, bevor ihre Hand auf meiner zitterte, bevor sie mich ansah, ohne sich noch hinter etwas verstecken zu können.
"Das klingt wie ein Befehl."
"Dann nimm den Befehl an."
"Nein." Ich stoße mich von der Motorhaube ab und trete ihr in den Weg.
Sie muss anhalten oder durch mich hindurchgehen, und für einen Moment denke ich, sie könnte tatsächlich durch mich hindurchgehen, aber sie hält kurz an, die Zigarette glüht zwischen ihren Fingern, ihr Kiefer ist angespannt, ihre Augen sind flach und leer.
"Geh aus dem Weg, Caroline."
"Nein."
"Ich mache das jetzt nicht."
"Du hast dort drin einen Mann bewusstlos geschlagen." Ich gehe näher. Nah genug, um den Rauch und das Kupfer ihrer blutenden Knöchel zu riechen. "Deine Hände bluten. Warum kannst du mich nicht mal ansehen?"
"Ich sehe dich an."
"Du siehst durch mich hindurch." Noch ein Schritt. "Was dort passiert ist, hatte nichts mit diesem Typen zu tun, oder?"
Ihre Augen schießen zu meinen. Da ist es — das, was unter dem flachen, professionellen Nichts liegt. Dasselbe, was ich im Badezimmer sah, bevor sie mich zurückküsste, und dasselbe, was sie unter Grausamkeit und Monosyllaben begräbt.
"Du weißt nicht, wovon du redest", sagt sie, und ihre Stimme sinkt in dieses tiefe Register, das meine Wirbelsäule schmelzen lässt.
"Dann sag mir, was wirklich los ist."
"Oh wow." Sie lacht, aber es ist nicht das Lachen aus der Bar, nicht das Lachen aus Tonis. Es klingt wie ein Draht, der gleich reißt. "Du willst die Wahrheit, Prinzessin?"
Sie bewegt sich so schnell, dass ich es erst realisiere, als mein Rücken gegen den Wagen gedrückt wird und ihre Hand um meinen Hals liegt.
Ihr Daumen ruht an meinem Puls, ihre Finger umfassen die Seite meines Halses, sie presst mich mit ihrem Körper und ihrer Hand gegen das kalte Metall, ihr Gesicht nur Zentimeter von meinem entfernt, und jeder Nerv in meinem Körper steht unter Strom.
"Hier ist die Wahrheit." Ihre Stimme ist kaum mehr als ein Flüstern, ihr Atem warm. "Du glaubst, nur weil ich dich geküsst habe, verstehst du, was in meinem Kopf vorgeht." Ihr Daumen verschiebt sich an meinem Puls. "Tust du nicht. Und wenn du weiter an mir bohrst, wirst du herausfinden, wie viel Schaden ich jemandem zufügen kann, den ich —"
Sie beendet den Satz nicht. Ihr Kiefer verkrampft sich um das Wort, das kommen sollte, ihre Augen sind wild, ihre Hand zittert an meinem Hals, und ich sollte Angst haben.
Jeder vernünftige Mensch hätte Angst vor einer Frau mit Kampferfahrung und blutigen Knöcheln, die ihn in einer dunklen Gasse am Hals gegen ein Auto hält.
Aber ich bin elektrisiert. Meine Haut kribbelt unter ihrer Hand, mein Puls hämmert gegen ihren Daumen, und ich hebe mein Kinn, halte ihrem Blick stand und lasse sie es sehen – alles. Das Verlangen. Die Weigerung zu brechen. Die Herausforderung.
Tu es. Was immer du sagen wolltest. Beende den Satz. Ich gehe nirgendwohin.
Regans Atmung ändert sich. Ihre Pupillen sind so geweitet, dass ich das Blau kaum noch sehe, und ihr Daumen fährt die Linie meines Kiefers entlang, von meinem Hals bis zum Ansatz meines Ohrs.
Ihr Mund öffnet sich und ich sehe genau den Moment, in dem sie fast nachgibt, wie ihr Körper sich einen halben Zentimeter vorlehnt, bevor ihr Verstand sie einholt und —
Ein Pfiff. Scharf, laut, schneidet wie ein Messer durch die Gasse.
"Caroline? Caroline Davenport?"
Regans Hand löst sich von meinem Hals. Sie tritt zurück. Ich drehe den Kopf, und das Blut weicht aus meinem Gesicht, denn Gemma Whitfield steht am Eingang der Gasse.
Ein Handy in der Hand. Die Augen weit, der Mund formt ein perfektes O, das — ich weiß es mit absoluter, magenverknotender Sicherheit — bereits die Nachricht formuliert, die sie an jeden schicken wird, den wir je getroffen haben.
Die Szene, die sie sieht: ich, gegen ein Auto gepresst, Regans Körper an meinem, Regans Hand an meinem Hals, beide atmen schwer.
Es sieht genau nach dem aus, was es beinahe war.
"Gemma." Meine Stimme ist rau. "Das ist nicht — es ist nicht das, wonach es aussieht."
Gemmas O wird zu einem Grinsen. Das schlimmstmögliche Grinsen. Sie hat gerade die wertvollste Information gefunden und weiß genau, was sie ihr einbringen kann.
"Sieht so aus, als hätte deine Bodyguard dich gegen einen Volvo gedrückt, C." Sie kippt ihr Handy. Ich kann nicht erkennen, ob sie schon ein Foto gemacht hat. "Habt ihr euch geprügelt oder gefickt? Von hier aus könnte es beides sein."
"Wir haben —" Ich sehe zu Regan. Regans Gesicht ist wie Stein. Vollkommen verschlossen, jede Spur der Frau, die mich vor Sekunden fast geküsst hätte, hinter einer Maske verborgen, in die ich keinen Riss mehr finde. "Es gab einen Vorfall drinnen. Sie hat mich beschützt."
"Beschützt." Gemmas Blick gleitet zu Regans blutigen Knöcheln, dann zu meinem Hals, wo ich immer noch den Geist ihrer Hand spüre, dann zurück zu meinem Gesicht. "Gegen das Auto?"
Sie muss den Rest nicht aussprechen. Es steht in ihren Augen — Gemma mit Informationen ist Gemma mit Macht, und die Information, die sie gerade gesammelt hat, ist eine Bombe, die sie jederzeit zünden kann.
Scheinwerfer leuchten in die Gasse. Ricks Auto fährt vor, Motor läuft, und Regan bewegt sich, bevor ich ein weiteres Wort sagen kann.
Sie öffnet die Hintertür, legt ihre Hand auf meinen Kopf — professionell, unpersönlich, genau das richtige Maß an Druck — und schiebt mich hinein. Edgars Schuhkarton kommt auf den Sitz neben mich.
"Steig ein", sagt Regan zu mir. Dann zu Gemma: "Sie war nie hier. Ich auch nicht."
Gemma hebt eine Augenbraue. "So läuft das aber nicht wirklich."
"Doch, genau so läuft das." Regans Stimme ist leise und endgültig. "Es sei denn, du möchtest, dass ich deinem Vater erkläre, wie seine Tochter um Mitternacht an einer Bar auf der East Side gelandet ist. Thomas Whitfield sitzt doch im Davenport-Kampagnenvorstand, oder?"
Gemmas Grinsen zuckt nur für einen Moment. Dann fängt sie sich, steckt das Handy in ihre Jacke und tritt einen Schritt zurück.
"Gute Nacht, Caroline." Sie sagt es süß und scharf, aber eigentlich klingt es wie eine Warnung. "Sag deiner Bodyguardin, ihr Geheimnis ist sicher. Vorerst."
Die Tür fällt zu. Rick fährt aus der Gasse. Ich sitze auf dem Rücksitz mit Edgars Schuhkarton auf dem Schoß, Regan auf dem Beifahrersitz und Schweigen füllt jeden Zentimeter des Autos.
Ich lege meine Finger auf die Stelle an meinem Hals, wo ihre Hand war, und spüre meinen Puls noch immer unter der Haut hämmern.
Ich schließe die Augen, lehne meinen Kopf ans Fenster und spüre die Form von Regans beinahe-Satz, der unvollendet, gefährlich, lebendig zwischen uns im Dunkeln hängt.
Wenn du weiter an mir bohrst, wirst du herausfinden, wie viel Schaden ich jemandem zufügen kann, den ich —
Wen ich was, Regan?
Nach oben wischen um fortzufahren
