passion

My Passion

Aktion

Chicklit

Fantasie

Neue Erwachsene

Paranormal städtisch

Romanze

Dampfig

Suspense-Thriller

YA/Jugendliche

Bibliothek
searchsearch
dede

DE

Heiress of Ashes and Grapes - Kapitel #3 - von Nina Soelian

Heiress of Ashes and Grapes

/

Kapitel 3

Kapitel 2

Die Tür zum Gästezimmer fällt mit einem leisen Klicken hinter uns ins Schloss, und ich lerne etwas Neues über Angst: Sie hat eine Textur. Sie überzieht meinen Rachen von innen wie Honig, der schlecht geworden ist.

Franks Hand legt sich um meinen Hals, bevor ich noch einmal Luft holen kann. Nicht zudrücken—noch nicht—nur festhalten. Eine Erinnerung daran, wozu er fähig ist. Was er getan hat. Was er wieder tun wird, wenn ich ihm einen Grund gebe.

„Dein Vater hat mich vor dir gewarnt“, sagt er, sein Atem warm an meinem Ohr. „Er sagte, du seist eigensinnig. Willensstark. Dass du eine feste Hand brauchst.“

Ich zwinge mich, stillzuhalten. Seine Finger nicht aufzukratzen, nicht zu treten, nicht zu schreien. Widerstand macht alles nur schlimmer. Diese Lektion habe ich früh gelernt.

„Ich wollte nur helfen“, bringe ich hervor, meine Stimme dünn und heiser gegen den Druck auf meiner Luftröhre. „Die Kritiker hätten es bemerkt, und dein Ruf—“

„Mein Ruf.“ Er lacht, leise und gefährlich. „Meinst du den Ruf, den du dir selbst aufgebaut hast? Den, in dem du alle Entscheidungen triffst, während ich dastehe wie ein Idiot vor meinem eigenen Personal?“

Seine freie Hand wandert zu meiner Taille, Finger graben sich in die Seide meines Kleides. Der Stoff knüllt sich unter seinem Griff, als er mich rückwärts zum Bett schiebt.

„Das habe ich nicht gemeint.“ Ich schlucke schwer gegen seine Handfläche. „Ich würde niemals versuchen, dich zu untergraben. Alles, was ich tue, ist für das Unternehmen. Für uns.“

Es gibt kein Uns. Es hat nie ein Uns gegeben seit unserer Hochzeitsnacht, als mir klar wurde, dass der Mann, den ich geheiratet hatte, nichts mit dem charmanten Familienfreund gemein hatte, der mich mit teurem Wein und leeren Versprechen umworben hatte.

„Dein Vater hat mir noch etwas gesagt, bevor er starb.“ Franks Griff an meinem Hals wird fester, gerade so, dass meine Sicht am Rand verschwimmt. Seine andere Hand reißt an meinem Reißverschluss. „Er meinte, du würdest deinen Platz vergessen, wenn dich niemand daran erinnert.“

Mein Vater. Natürlich. Sogar tot findet François Pasquier Wege, mich zu kontrollieren.

Ich erinnere mich an den Tag, als Grand-père starb. Ich war siebzehn, noch jung genug, um zu glauben, dass Trauer das Schlimmste ist, was einem Menschen passieren kann.

Ich wusste damals noch nicht, dass der Hass meines Vaters auf Frauen so tief ging, dass er sein Imperium lieber einem Fremden überlassen würde, als seine eigene Tochter erfolgreich zu sehen.

Ich wusste nicht, dass er innerhalb von fünf Jahren meine Ehe mit seinem besten Freund arrangieren würde—einem Mann, der fünfundzwanzig Jahre älter ist als ich—nur um sicherzustellen, dass ich niemals Macht in meinem eigenen Namen haben würde.

„Ich kenne meinen Platz“, flüstere ich, als Frank mich auf die Matratze stößt.

Das Bett empfängt meinen Körper mit der gleichgültigen Weichheit teurer Laken.

Frank beugt sich über mich, lockert schon seinen Gürtel, und ich spüre, wie die vertraute Dissoziation beginnt—wie mein Geist aufsteigt und aus sicherer Entfernung beobachtet, während mein Körper alles erträgt, was als Nächstes kommt.

„Ach ja?“ Er kriecht über mich, hält meine Handgelenke mit einer Hand über meinen Kopf fest. „Denn für mich sieht es so aus, als hättest du vergessen, wem diese Firma gehört. Wem dieses Haus gehört. Wem du gehörst.“

Sein Mund findet meinen Hals, nass und fordernd. Ich wende mein Gesicht ab, starre auf die kunstvollen Stuckverzierungen an der Decke, zähle die Dekorrillen.

Vierzehn. Fünfzehn. Sechzehn.

„Wir erwarten Gäste“, sage ich, bemüht um einen neutralen Ton, obwohl mir der Ekel über den Rücken kriecht. „Die Caterer brauchen Aufsicht. Der Weinausschank—“

„Der Weinausschank kann warten.“ Seine Hand schiebt mein Kleid grob und ungeduldig über meine Oberschenkel. „Ich habe deinen Zyklus verfolgt, Renée. Du hättest vor drei Tagen bluten sollen. Entweder bist du schwanger, was das erste Nützliche wäre, das du in acht Jahren getan hast, oder irgendwo in diesem Haus ist eine Pille versteckt, die deinen leeren Bauch erklärt.“

Der Ehevertrag. Das letzte Meisterwerk der Frauenfeindlichkeit meines Vaters.

Frank besitzt ohne mich nichts—das Dokument bindet seine Stellung an unsere Ehe, und unsere Ehe an einen Erben. Kein Kind, keine Dynastie. Keine Dynastie, keine Rechtfertigung dafür, was eigentlich mir hätte gehören sollen, an sich zu reißen.

Deshalb verfolgt er meinen Zyklus wie ein Bauer sein Vieh.

Deshalb wird er mich niemals gehen lassen.

Seine Finger haken sich in den Bund meines Slips, und durch die Dissoziation schießt Panik.

Es gibt eine Pille in diesem Haus. Der Blisterstreifen steckt im ausgehöhlten Buchrücken von "Terroir und Tradition: Ein Winzerhandbuch", drittes Regal von unten im Arbeitszimmer, hinter der Tür, die er nie öffnet, weil er Lesen langweilig findet.

Wenn er mich jetzt nimmt, wird er es wissen. Er wird das Tamponbändchen, das ich nicht trage, nicht fühlen, die Lüge entdecken, bevor sie meine Lippen verlässt. Und dann wird er das Haus auseinandernehmen, bis er findet, was ich versteckt habe.

„Ich blute“, platze ich heraus. „Es hat heute Morgen angefangen. Ich blute gerade jetzt.“

Frank erstarrt. Sein Gesicht schwebt Zentimeter vor meinem, die Augen verengen sich, während er nach der Lüge sucht. Ich halte seinem Blick stand, zwinge meinen Herzschlag, sich zu verlangsamen.

„Du blutest“, wiederholt er tonlos.

„Starke Blutung. Der erste Tag ist immer der schlimmste.“ Ich halte meine Stimme ruhig. „Ich wollte es vor der Feier nicht erwähnen. Ich weiß, wie sehr dich solche Dinge anwidern.“

Lange Zeit bewegt er sich nicht. Ich sehe, wie er kalkuliert—ob er nachsehen, ob er mich bluffen lassen, ob der potenzielle Aufwand es wert ist, seinem Bedürfnis nach Kontrolle nachzugeben.

Dann stößt er sich mit einem Ausdruck reiner Abscheu von mir ab, als hätte ich ihn verraten, weil mein Körper seinen eigenen Rhythmus hat.

„Drei Tage zu spät.“ Er steht auf, schließt seinen Gürtel mit scharfen, wütenden Bewegungen. „Drei Tage, und immer noch kein Erbe. Dein Vater hat mich gewarnt, du könntest unfruchtbar sein. Er sagte, auch deine Mutter hatte Schwierigkeiten.“

Meine Mutter. Die Frau, die sich zu Tode trank, als ich fünf war, vermutlich weil das Leben mit François Pasquier eine Form von langsamem Selbstmord war.

„Ich bin nicht unfruchtbar“, sage ich, setze mich vorsichtig auf und ziehe mein Kleid wieder zurecht. „Das braucht seine Zeit. Die Ärzte sagten—“

Die Ohrfeige kommt ohne Vorwarnung.

Mein Kopf schlägt zur Seite, der Knall seiner Hand auf meiner anderen Wange lässt weiße Funken vor meinen Augen tanzen.

Wunderbar. Jetzt habe ich ein passendes Set. Wenigstens wird die Schwellung symmetrisch sein.

„Die Ärzte sagten.“ Franks Stimme trieft vor Verachtung. „Die Ärzte wissen nicht, dass du mehr Zeit im Büro mit Tabellenkalkulationen verbringst als damit, deine eigentliche Aufgabe zu erfüllen.“

Ich lege meine Hand auf meine Wange und spüre, wie sich die Hitze unter meinen Fingern ausbreitet. Er weiß nicht, dass ich jeden Monat, wenn er mit seinen grunzenden Ansprüchen mein Zimmer betritt, längst dafür gesorgt habe, dass seine Bemühungen ins Leere laufen.

Es ist der einzige Widerstand, der mir geblieben ist. Der einzige Teil von mir, den ich retten konnte.

„Es tut mir leid“, flüstere ich, weil es nichts anderes zu sagen gibt.

Frank blickt auf seine Uhr, wischt meine Entschuldigung beiseite, wie er alles an mir beiseite wischt, was seinen Zwecken nicht dient. „Du hast vierzig Minuten, um dich herzurichten. Die Gäste kommen, und ich habe heute Abend eine wichtige Ankündigung zu machen. Du wirst begeistert sein.“

Trotz allem regt sich ein dünner Hoffnungsschimmer in meiner Brust. Die Auszeichnung heute Abend ist für meine Arbeit—das Vertriebsnetz, das ich aufgebaut habe, die internationalen Partnerschaften, die ich verhandelt habe, die Qualitätsverbesserungen, die ich eingeführt habe, während Frank Besprechungen und lange Mittagessen abhielt.

Vielleicht wird er endlich meine Leistungen anerkennen. Vielleicht trete ich nach einem Leben der Unsichtbarkeit endlich ins Licht.

Oder du bist einfach eine erbärmlich verzweifelte Närrin.

„Was für eine Ankündigung?“, frage ich trotzdem.

Frank lächelt, und die Hoffnung welkt so schnell, wie sie aufgeblüht ist. In diesem Lächeln liegt Triumph.

„Das wirst du zusammen mit allen anderen erfahren“, sagt er und öffnet die Tür. „Vierzig Minuten, Renée. Und bring dein Gesicht in Ordnung. Du siehst erbärmlich aus."

________________

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 3

Der Concealer hält – aber nur knapp.

Ich bewege mich wie ein Geist in Haute Couture durch den prunkvollen Saal, das Champagnerglas unangerührt in der Hand, während ich zusehe, wie mein Ehemann Glückwünsche für meine Arbeit entgegennimmt.

„Brillante Strategie mit der Expansion in den asiatischen Markt“, sagt Bernard Vautrin, der Herausgeber der Revue du Vin, und schüttelt Franks Hand, als hätte er bereits vier Gläser des guten Tropfens intus. „Wie haben Sie es geschafft, die Partnerschaft in Shanghai an Land zu ziehen, wo Moët nicht einmal einen Gesprächstermin bekam?“

Frank lacht, warm und selbstironisch, die Inszenierung so überzeugend, dass ich es fast selbst glaube. „Beharrlichkeit, Bernard. Und das Verständnis, dass der chinesische Markt Geduld verlangt. Man kann Qualität nicht überstürzen und Beziehungen nicht erzwingen. Man muss darauf achten, was die Menschen wirklich wollen.“

Das sind meine Worte. Genau das habe ich vor achtzehn Monaten in der Vorstandssitzung gesagt, als ich die Expansionsstrategie vorgeschlagen habe, die Frank damals als „naiv“ und „überambitioniert“ bezeichnete.

„Der Schlüssel war zu erkennen, dass Luxuswein in aufstrebenden Märkten nicht nur Geschmackssache ist“, fährt Frank fort und lehnt sich verschwörerisch vor. „Es geht um Tradition. Wir haben uns als das authentische französische Erlebnis positioniert, nicht nur als ein weiteres Etikett im Regal.“

Bernard nickt, als würde er Weisheiten vom Orakel von Delphi empfangen. „Und die Initiative für nachhaltige Verpackung? Das muss ja ein Albtraum gewesen sein, das in der gesamten Lieferkette umzusetzen.“

„Jeden Kopfschmerz wert.“ Frank nippt mit theatralischer Zufriedenheit an seinem Wein. „Manchmal muss man kurzfristige Gewinne opfern, um die Integrität der Marke langfristig zu sichern. Nicht jeder in der Branche hat den Mut für so eine Vision.“

Die Initiative für nachhaltige Verpackung hat mich vierzehn Monate Entwicklungszeit gekostet. Ich habe die Materialien beschafft, mit Lieferanten verhandelt, das Logistiknetzwerk neu gestaltet, mit dem Vorstand um die Kosten gestritten.

Frank hat das endgültige Freigabedokument unterzeichnet, ohne es zu lesen, und sich dann eine Woche lang über die Schriftart in meiner Präsentation beschwert.

„Madame Chevotet, Sie müssen sehr stolz auf Ihren Mann sein.“

Ich drehe mich um und sehe eine Frau, die ich nicht kenne – vermutlich Presse, zu urteilen nach dem Rekorder, der kaum verborgen in ihrer Hand liegt. Sie ist jung, eifrig, mit kurz geschnittenem kupferrotem Haar und großen haselnussbraunen Augen – die Art von Journalistin, die noch glaubt, auf Branchenpartys die Wahrheit zu finden.

„Unermesslich“, sage ich und schmecke die Lüge. „Franks Engagement für das Unternehmen ist wirklich bemerkenswert.“

„Und welche Rolle spielen Sie im Geschäft? Arbeiten Sie an seiner Seite?“

Franks Hand erscheint auf meiner Schulter, fest genug, um mich an die blauen Flecken unter meinem Kleid zu erinnern.

„Meine Frau hält sich lieber aus der Öffentlichkeit heraus“, sagt er geschmeidig. „Sie ist mein Fels zu Hause. Das stabile Fundament, das es mir erlaubt, im Geschäft Risiken einzugehen. Nicht jeder muss vor der Kamera stehen, um einen Unterschied zu machen.“

Die Journalistin nickt, das Interesse bereits schwindend. Wer will schon den Felsen interviewen, wenn man mit dem Architekten sprechen kann?

„Apropos Kameras.“ Der Fotograf, ein drahtiger Mann mit imposantem Schnurrbart, deutet auf die Award-Ausstellung. „Monsieur Chevotet, könnten wir das Führungsteam für das offizielle Porträt versammeln?“

„Ausgezeichnete Idee.“ Frank nimmt die Hand von meiner Schulter und richtet sein Jackett. „Bernard, kommen Sie dazu? Und Claude, Marie-Hélène – kommt, kommt.“

Die Vorstandsmitglieder treiben wie Planeten um eine Sonne, die kein eigenes Licht erzeugt, in Richtung Vitrine. Ich mache automatisch einen Schritt nach vorn.

Franks Blick trifft meinen quer durch den Saal.

Die Botschaft ist stumm und absolut. Bleib, wo du bist.

Ich halte mitten in der Bewegung inne, tue so, als würde ich mein Armband richten, tue so, als würden meine Wangen nicht unter den sorgsam aufgetragenen Schichten Make-up brennen.

Wie könnte ich es vergessen?

Ich darf nie auf die Fotos. Nie in die Pressemeldungen. Nie in Interviews erwähnt werden. Die Öffentlichkeit kennt nicht einmal mein Gesicht.

„Schwierig, nicht wahr? Jemand anderem dabei zuzusehen, wie er deine Krone trägt.“

Die Stimme kommt von links, honigsüß und messerscharf.

Ich drehe mich um und sehe Sandrine Béliveau neben mir stehen, das Champagnerglas an lackierten Fingern baumelnd, ihr Lächeln verspricht nichts Gutes.

Sie ist zweiundzwanzig. Blond. Schön auf diese austauschbare Art, wie Frauen, die nie eine Persönlichkeit entwickeln mussten, weil ihr Gesicht die ganze Arbeit erledigte.

Sandrine ist Franks neueste Ablenkung, aber sie hält sich länger als die meisten – sechs Monate jetzt, fast ein Rekord.

„Ich weiß nicht, was Sie meinen“, sage ich vorsichtig.

„Oh, bitte.“ Sandrine lacht, ein glockenheller Klang, der mir die Zähne zusammenbeißen lässt. „Jeder in diesem Raum weiß, wer Domaine Pasquier wirklich führt. Nun, jeder außer denen, die die Schecks schreiben und die Fotos schießen. Aber genau darum geht es ja, oder?“

Ich nehme einen bedächtigen Schluck Champagner, den ich nicht schmecke. „Sie scheinen ja bestens informiert zu sein für jemanden, der, wie lange schon dabei ist? Acht Monate?“

„Neun, genau genommen. Aber wer zählt schon?“ Sie legt den Kopf schief. „Frank erzählt mir alles, wissen Sie. Die langen Nächte, die Sie im Büro verbringen. Wie Sie verhindert haben, dass das Unternehmen unter seiner… sagen wir mal ‚kreativen Leitung‘ zusammenbricht.“

„Frank ist ein Visionär“, sage ich tonlos.

„Frank ist ein Mann, der einen Burgunder nicht von einem Bordeaux unterscheiden kann, ohne auf das Etikett zu schauen.“ Sandrine tritt näher, ihr Parfüm ist aufdringlich und teuer. „Aber in anderen Dingen ist er sehr gut – wie sich Lorbeeren einzuheimsen, Entscheidungen zu treffen, die richtigen Leute zu fördern.“

Die Betonung lässt meinen Magen sich zusammenziehen. „Gibt es einen Grund für dieses Gespräch, oder hören Sie einfach gerne Ihre eigene Stimme?“

„Der Grund, Madame Chevotet, ist, dass ich weiß, was gleich passieren wird.“ Sie deutet auf Frank, der noch immer für Fotos posiert, noch immer den Applaus genießt, der mir gilt. „Er geht heute Abend in den Ruhestand. Und er wird seinen Nachfolger ernennen.“

Das Champagnerglas zittert in meiner Hand. Ich halte es fester, zwinge mein Gesicht zur Neutralität. „Frank hat nie etwas von Ruhestand erwähnt.“

„Er wollte, dass es eine Überraschung wird. Ein Geschenk, wirklich.“ Sandrines Augen funkeln vor Amüsement, schlecht getarnt als Wärme. „Nach allem, was Sie für diese Firma getan haben… Er meinte, es sei endlich an der Zeit, dass die Welt sieht, was Sie sich verdient haben.“

Kann das wahr sein?

Die Ankündigung, die ich unbedingt miterleben sollte… Es ergibt auf schlimme Weise Sinn.

„Hat er das gesagt?“ Meine Stimme ist klein. „Er hat gesagt, ich hätte es verdient?“

„Seine genauen Worte waren, dass niemand das Unternehmen besser kennt als Sie.“ Sandrine berührt meinen Arm, eine so zarte Geste, dass sie fast aufrichtig wirkt. „Ich glaube, er erkennt endlich, was er an Ihnen hat.“

Hoffnung keimt auf, trotz der blauen Flecken unter meinem Kleid, trotz des Schmerzes in meiner Wange, trotz jedes vernünftigen Gedankens, der schreit, dass Frank mir nie etwas gegeben hat, ohne zuerst einen Preis zu verlangen.

Aber vielleicht hat ihn die Auszeichnung heute Abend daran erinnert, was ich zu leisten vermag.

„Sie sehen überrascht aus“, bemerkt Sandrine, ihr Lächeln wird breiter. „Vielleicht suchen Sie sich besser einen Platz, von dem aus Sie die Ankündigung gut sehen. Ich würde es bedauern, wenn Sie nach all der Zeit Ihren Moment im Rampenlicht verpassen.“

Sie gleitet davon, lässt mich zurück mit einem zu schnell schlagenden Herzen und schweißnassen Handflächen am Champagnerglas.

Frank tritt ans Mikrofon, und der Saal verstummt.

Das ist es, denke ich, richte den Rücken, hebe das Kinn. Jetzt ist es endlich so weit.

________________

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 4

Zweihundert Gesichter wenden sich Frank zu wie Sonnenblumen, die einem Licht folgen, dessen Künstlichkeit sie nicht erkennen.

"Freunde, Kollegen, Weggefährten auf dieser außergewöhnlichen Reise", beginnt er, seine Stimme trägt diesen warmen Bariton, der mich einst an ihn glauben ließ, vor einer Ewigkeit. "Heute Abend feiern wir mehr als eine Auszeichnung. Wir feiern die Zukunft des Domaine Pasquier."

Ich dränge mich näher nach vorne.

"Als ich das Ruder dieses Unternehmens übernahm, habe ich mehr als nur Weinberge und Keller geerbt", fährt Frank fort. "Ich habe ein Vermächtnis geerbt. Eine Verantwortung. Und ich wusste, um dieses Vermächtnis zu ehren, brauchte ich jemanden Außergewöhnlichen an meiner Seite."

Mein Herz hämmert gegen meine Rippen.

Das ist es.

"Jemanden mit Vision", sagt Frank. "Jemanden mit Leidenschaft. Jemanden, der versteht, dass Wein nicht einfach nur ein Produkt ist, sondern eine Geschichte, die darauf wartet, erzählt zu werden."

Jedes Wort trifft mich wie ein Schlüssel, der in einem Schloss dreht, das ich für immer verrostet hielt.

"Jemanden, der jung genug ist, um einen frischen Blickwinkel zu bringen, und doch weise genug, die Tradition zu achten."

Jung. Ich bin dreißig. Das ist jung für diese Branche, in der Winzer Karrieren in Jahrzehnten messen.

"Jemanden, dessen Energie und Hingabe mich dazu inspiriert haben, einen Schritt zu wagen, von dem ich nie geglaubt hätte, dass ich ihn je tun würde."

Frank macht eine Pause, lässt die Spannung steigen. Sein Talent für Inszenierung war schon immer tadellos – das muss ich ihm lassen. Er weiß genau, wie man einen Raum einnimmt, wie man Menschen fesselt, wie man eine simple Ankündigung in ein Theaterstück verwandelt.

"Mit sofortiger Wirkung trete ich als CEO des Domaine Pasquier zurück."

Entsetzte Ausrufe gehen durch das Publikum. Ich höre sie kaum. Mein Blut rauscht in meinen Ohren, übertönt alles außer der wilden, verzweifelten Hoffnung, die sich in meiner Kehle einen Weg nach oben bahnt.

"Und ich freue mich – nein, ich bin geehrt –, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass meine Nachfolgerin jemand sein wird, der mir gezeigt hat, was wahre Hingabe bedeutet." Franks Blick schweift durch den Raum, und für einen atemlosen Moment verweilt er auf mir. "Jemand, der mich daran erinnert hat, dass Leidenschaft nicht gelehrt werden kann, sondern nur erkannt."

Sag meinen Namen. Sag ihn. Nach allem, was ich dir gegeben habe, bitte sag einfach meinen Namen.

"Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie mit mir die neue CEO des Domaine Pasquier." Frank streckt die Hand ins Publikum, sein Lächeln strahlt Triumph aus. "Mademoiselle Sandrine Béliveau."

Der Name explodiert in meiner Brust.

Sandrine gleitet nach vorne, ihr champagnerfarbenes Kleid fängt das Licht ein, ihr Lächeln ist bescheiden und einstudiert.

Sie ergreift Franks Hand, und er zieht sie an sich, küsst ihre Wange – lang genug, um allen seine Absichten klarzumachen.

"Ich weiß, das mag für einige überraschend sein", sagt Sandrine ins Mikrofon, ihre Stimme fest und sanft. "Aber Frank hat mich seit Monaten betreut, mich auf diesen Moment vorbereitet. Ich verspreche, das Pasquier-Erbe mit allem zu ehren, was ich habe."

Der Applaus klingt fern, gedämpft, als hörte ich ihn unter Wasser. Eine Welle aus Wut baut sich in meiner Brust auf, breitet sich aus, bis meine Hände vor Zorn zu zittern beginnen. Mein Champagnerglas gleitet mir aus den Fingern und zerschellt auf dem Marmorboden.

Köpfe drehen sich. Geflüster beginnt.

Es ist mir egal.

"Das ist ein Witz." Meine Stimme durchschneidet den Applaus, scharf und rau. "Sag mir, dass das irgendein kranker Scherz ist."

Franks Miene verändert sich – nur leicht, aber genug, dass ich die Warnung hinter seinem Lächeln erkenne. "Renée, Liebling, vielleicht sollten wir das privat besprechen—"

"Privat?" Ich lache, und das Geräusch zerkratzt meine Kehle wie zerbrochenes Glas. "Du hast mich jahrelang privat gehalten, Frank. Mich versteckt wie ein beschämendes Geheimnis, während du dir für jedes Geschäft, das ich abgeschlossen habe, die Lorbeeren eingeheimst hast, während du zu beschäftigt warst mit deinen Geliebten."

Das Publikum verstummt. Sogar die Kellner bleiben stehen.

"Du bist aufgebracht", sagt Frank, seine Stimme fällt in das gefährliche Register, das ich zu gut kenne. "Das ist verständlich. Veränderungen sind schwer. Aber das ist weder Zeit noch Ort..."

Ich bin nicht aufgebracht, du elender Bastard. Aufgebracht ist man, wenn einem jemand die Vorfahrt nimmt.

Was ich bin, ist verdammte, gerechte Wut.

"Die Expansion nach Shanghai war meine Strategie." Ich gehe einen Schritt nach vorne, meine Absätze knirschen über das zerbrochene Glas. "Die Initiative für nachhaltige Verpackungen war mein Projekt. Das Vertriebsnetz, das uns heute diese Auszeichnung eingebracht hat – das habe ich aus dem Nichts aufgebaut, während du Golf gespielt, getrunken und so getan hast, als wärst du jemand, der du nicht bist."

"Renée." Franks Hand schließt sich um mein Handgelenk, sein Griff ist schmerzhaft. "Du machst dich lächerlich."

"Nein." Ich reiße mich los, torkle einen Schritt zurück. "Du machst dich lächerlich. Du übergibst das Unternehmen meines Großvaters – mein Erbe – an eine Zweiundzwanzigjährige, die den Unterschied zwischen malolaktischer Gärung und einem Malo-irgendwas-Smoothie nicht kennt."

Sandrines Fassade bekommt Risse, nur leicht. "Ich habe einen MBA von—"

Sie hat einen verdammten MBA.

Ich möchte meine Hände um den Hals dieser Schlampe legen und zudrücken, bis dieses selbstgefällige Lächeln für immer verschwindet.

"Es ist mir egal, ob du einen Doktortitel von der Sorbonne hast." Ich fauche sie an und wende mich wieder Frank zu, und jeder Überlebensinstinkt schreit mich an, aufzuhören, bevor die Konsequenzen unumkehrbar werden. "Dieses Unternehmen gehört mir. Mein Großvater hat es aufgebaut. Mein Blut fließt durch jede Rebe dieses Anwesens. Und ich werde nicht zulassen, dass du es deiner Hure gibst!"

Franks Gesicht wird weiß, dann rot. Seine Hand zuckt an seiner Seite – dieselbe Hand, die mir die Nase gebrochen, meine Lippe aufgerissen, mir gezeigt hat, wie viel Schaden ein Ehering anrichten kann.

"Du undankbares kleines—" Er fängt sich, denkt an die Zeugen. "Wir besprechen das später."

"Nein, das werden wir nicht." Das Wort schmeckt nach Freiheit. "Ich will die Scheidung."

Die folgende Stille ist absolut.

Dann gehe ich durch die Menge, die sich um mich teilt, als wäre ich ansteckend.

Ich höre Frank meinen Namen rufen, höre Sandrines theatralisches Keuchen, höre das aufbrandende Geflüster, das zu Gerüchten wird, die am Morgen schon Schlagzeilen sind.

Ich halte nicht an.

Mein Zimmer ist im zweiten Stock, das Zimmer, das ich seit dem Tod meines Vaters vor fünf Jahren allein bewohne – seit Frank aufgehört hat, sich um den Schein zu kümmern.

Ich schließe die Tür hinter mir ab und beginne, mit zitternden Händen Kleidung in eine Tasche zu werfen. Gedanken kratzen an den Rändern meiner Fassung.

Er wird dich nicht gehen lassen. Der Ehevertrag macht ihn zum Besitzer. Ohne dich hat er nichts.

Der Türknauf rüttelt.

"Renée." Franks Stimme ist ruhig und kontrolliert. Die Stimme, die er vor dem Schlimmsten benutzt. "Mach verdammt noch mal die Tür auf."

Ich packe weiter. Reisepass. Bargeld aus dem versteckten Umschlag in meiner Schmuckschatulle. Das Foto von Grand-père, das ich im Nachttisch aufbewahre.

"Ich spiele keine Spiele mit dir." Die Ruhe bricht, die Wut kommt zum Vorschein. "Du hast mich vor allen gedemütigt!"

Seine Faust trifft die Tür. Das Holz bebt, hält aber stand.

"Mach diese Tür auf, oder ich schwöre bei Gott, die Chirurgen werden diesmal nicht mehr viel von deinem Gesicht rekonstruieren können."

Noch ein Schlag. Der Rahmen splittert.

Ich greife meine Tasche und gehe zum Fenster. Das Spalier draußen ist alt, aber stabil – ich habe diesen Fluchtweg schon früher durchgespielt, in den dunkelsten Momenten, wenn die blauen Flecken frisch waren und die Wände näher rückten.

Aber zu gehen bedeutete, das Vermächtnis von Grand-père Franks Unfähigkeit zu überlassen.

Die Tür bricht auf, gerade als ich mein Bein über die Fensterbank schwinge. "Renée, wage es ja nicht—"

Den Rest höre ich nicht mehr. Ich klettere schon hinunter, die Rosendornen reißen an meinem Abendkleid, meine nackten Füße suchen Halt auf Holz, das unter meinem Gewicht stöhnt.

Die Laufschuhe sind in der Tasche, erinnere ich mich, während die Dornen sich in meine Sohlen bohren. Du ziehst sie an, wenn du in Sicherheit bist. Lauf einfach weiter.

Dann renne ich.

Die Kiesauffahrt schneidet in meine Füße, aber ich halte nicht an. Die Landstraße ist einen halben Kilometer entfernt, gesäumt von Platanen, deren Schatten im Mondlicht wie tastende Hände wirken.

Autos fahren vorbei. Eins, zwei, drei – ihre Scheinwerfer streifen mich und verschwinden, lassen mich keuchend im Dunkeln zurück.

Sie halten mich für verrückt. Vielleicht bin ich das auch.

Ich trete mitten auf die Straße, als mich die nächsten Scheinwerfer blenden.

Dann quietschen Bremsen, und ich stelle mich auf den tödlichen Aufprall ein.

Doch dieses Auto hält. Direkt vor mir.

________________

Nach oben wischen um fortzufahren

Heiress of Ashes and Grapes

Heiress of Ashes and Grapes

30 Kapitel

close

Einstellungen

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

de

Deutsch

de
book

30

Inhalt

Aa