Er findet mich wieder in der Küche, und dieses Mal renne ich nicht weg – Fortschritt sieht anscheinend so aus, als würde man einfach stehen bleiben, während das Nervensystem einem panisch zur Flucht rät. Max lässt sich auf den Stuhl mir gegenüber fallen, verschränkt die Arme auf dem Tisch, als wolle er vorschlagen, Pizza zu bestellen.
"Du bist jetzt Teil dieses Haushalts, das heißt, deine Leistung beim nächsten Wettkampf fällt auf mich zurück." Er lehnt sich zurück und taxiert mich in dieser gemächlichen Art, die mich am liebsten aus dem Fenster steigen lassen würde. "Ich kann nicht zulassen, dass meine Stiefschwester den einunddreißigsten Platz belegt."
"Für dich oder für mich?" Ich rühre meinen Kaffee mit einer Hingabe, die er nicht verdient. "Ich habe meinen Frieden mit meiner Mittelmäßigkeit gemacht – das ist ein ganzes Lebenskonzept."
Sein Mund zuckt an einem Mundwinkel – kein Mitleid, keine Herablassung, eher eine Art Herausforderung. "Ich trainiere dich. Morgens vor der Akademie, Grundtechniken im Kampf."
Dass er das als sein Problem und nicht als meine Rettungsaktion darstellt, lässt etwas hinter meiner Brust ein kleines Stück los. Er rettet mich nicht – er verteidigt seinen Ruf, und dieser Unterschied ist gerade wichtiger, als ich es mir leisten kann, zu hinterfragen.
"Einverstanden." Ich nehme einen Schluck, der mir die Zunge verbrennt, weil ich etwas mit meinem Mund tun muss, das nicht darin besteht, ihm zuzuzwinkern. "Aber wenn du mich Runden laufen lässt, beantrage ich die Emanzipation."
"Morgen um sechs, Trainingshof." Er steht auf, und die Küche wird gleichzeitig größer und kleiner – größer, weil er geht, kleiner, weil die Wärme, die er verdrängt hat, immer noch auf meiner Haut liegt.
Der Trainingshof ist um sechs leer, Nebel hängt tief über dem Gras, es ist diese Art von morgendlicher Kälte, die zuerst beißt und sich nie entschuldigt. Max dehnt sich bereits, und das graue Licht tut unverschämte Dinge mit den Linien seiner Schultern und der Art, wie sein Shirt über seinen Rücken spannt.
Er richtet sich auf, als er mich sieht, rollt den Nacken, sieht schon aus, als wäre er seit Stunden wach. "Du bist zu spät – drei Minuten."
"Ich trauere um den verlorenen Schlaf, das ist ein Prozess." Ich lasse meine Tasche am Zaun fallen und schüttle die Arme aus, versuche so auszusehen, als würde ich mich gern freiwillig aufwärmen, und nicht wie jemand, dessen Puls sich beschleunigt hat, sobald sie ihn auf dem Hof gesehen hat.
"Stand." Er umrundet mich einmal, prüfend, und jede Stelle meiner Haut, an der er vorbeikommt, kribbelt vor Wachheit. "Deine Basis ist zu schmal – ein kräftiger Treffer und du bist unten."
Ich korrigiere mich. Er stellt sich hinter mich, seine Hände finden meine Hüften, richten sie neu aus, und alle Synapsen in meinem Körper feuern gleichzeitig ins Leere. Seine Handflächen sind warm, groß durch den dünnen Stoff, Daumen drücken in die Mulden oberhalb meiner Hüftknochen.
"Tiefer – Knie beugen, du bist zu steif." Seine Stimme ist dicht an meinem Ohr, sachlich, belehrend – er unterrichtet, das ist Unterricht, und dass meine Haut überall dort brennt, wo seine Finger liegen, ist allein mein eigenes Desaster.
Ich bin unglaublich steif, weil jeder Muskel in mir sich verkrampft, nur um nicht gegen ihn zurückzulehnen. Mein Mund öffnet sich zu einem Atemzug, den ich nicht ganz zu Ende bringe, und ich zwinge meine Knie zum Nachgeben, bevor aus dem Zögern eine Frage wird, die er laut ausspricht.
Er tritt an meine Seite und führt meine Unterarme in die Deckung, seine Finger umschließen meine Handgelenke, um den Winkel zu korrigieren. Die Berührung wandert meine Arme hinauf und explodiert irgendwo hinter meinem Schlüsselbein – Hitze, Druck, ein Pulsieren im Blut, das nichts mit der Übung zu tun hat.
"Ellbogen dicht halten." Er tippt auf meinen Unterarm. "Du spreizt sie ab, wenn du müde bist, und dann sind deine Rippen völlig ungeschützt."
"Meine Rippen sind sehr darauf bedacht, geschlossen zu bleiben, glaub mir." Meine Stimme klingt dünner, als ich es wollte, und ich verwandle das Zittern in ein Husten, das niemanden überzeugt.
Wir gehen die Übungen durch – Blöcke, Drehungen, Konter – alles Standard, alles mechanisch, alles erfordert, dass er meinen Körper alle neunzig Sekunden korrigiert. Seine Hand auf meinem Schulterblatt, dreht mich. Seine Handfläche an meinem Bauch, korrigiert meine Körpermitte, während mein Zwerchfell vergisst, wie Atmen funktioniert.
Dann seine Brust an meinem Rücken, während er einen Wurf demonstriert, und mein Atmungsapparat kollabiert. Die Hitze aus dem Badezimmer ist zurück – diesmal nicht schleichend, sondern überflutend, sie steigt durch meinen Oberkörper und sammelt sich hinter meinen Augen, bis die Ränder des Hofes verschwimmen.
"Atmen." Er sagt es wie eine Erinnerung, nicht wie einen Befehl. "Du spannst dich ständig an – entspann die Schultern."
Meine Schultern werden sich nicht entspannen, weil Entspannen heißt, weich zu werden, und weich werden heißt, sich in die Wärme zu lehnen, die von ihm ausgeht, und das ist eine Kettenreaktion, die damit endet, dass ich auf eine Weise bloßgestellt bin, die kein Glamour verbergen kann. Ich presse einen Atemzug durch die Zähne und hoffe, dass es wie Anstrengung aussieht.
Wir machen lockere Sparringsrunden, er hält bei jedem Schlag zurück, bewegt sich vielleicht mit vierzig Prozent. Ich halte mit, so dosiert, wie ich mein ganzes Leben lang geübt habe, aber mein Timing rutscht immer weiter ab – seine Hand streift meine Schulter beim Blocken und mein Konter kommt einen Takt zu spät, mein Geist schaltet in dem Moment ab.
"Du hast gezuckt – dreimal in der letzten Runde." Er lässt die Hände sinken, betrachtet mich mit geneigtem Kopf. "Tu ich dir weh?"
"Nein." Doch —aber nicht auf die Art, die er meint, und die wahre Antwort würde ein Geständnis erfordern, das alles zerstört, was meine Mutter aufgebaut hat. "Ich bin nur – mein Kopf, ich glaube, ich kriege Kopfschmerzen."
"Du atmest falsch – flach, schnell." Er kommt näher und mein Puls hämmert gegen jede Oberfläche, die er finden kann – Handgelenke, Kehle, die Rückseiten meiner Knie. "Du machst das schon die ganze Zeit so."
Ich presse die Handfläche gegen meine Stirn und sie ist feucht. Meine Haut brennt, dieselbe schleichende Hitze wie im Badezimmer, aber tiefer jetzt, in den Knochen, strahlt aus allen Stellen, an denen seine Hände waren.
"Ich glaube, ich sollte aufhören." Ich gehe einen Schritt zurück, und die zwanzig Zentimeter Luft zwischen uns kühlen gar nichts ab.
"Kylie." Er hält meinen Arm fest, knapp über dem Ellbogen, und die Berührung schickt einen so scharfen Stoß durch meine Brust, dass mir fast die Knie wegsacken. Seine Stirn legt sich in Falten, die Augen wandern über mein Gesicht – "Du zitterst."
"Unterzucker – Frühstück ausgelassen, schlechte Planung, ganz mein Fehler." Ich löse mich sanft, vorsichtig, als würde ich mich aus einer Falle befreien, ohne sie auszulösen. "Wir können morgen weitermachen."
Er lässt mich gehen. Aber sein Blick begleitet mich über den Hof, und ich spüre ihn zwischen meinen Schulterblättern auf dem ganzen Rückweg – schwer, fragend, nicht bereit, die einfache Antwort zu akzeptieren, die ich ihm gegeben habe. Ich halte meinen Rücken gerade, mein Tempo gleichmäßig, und drehe mich nicht um, denn mich umzudrehen ist eine Tür, die ich nicht öffnen kann.
Meine Zimmertür fällt ins Schloss und ich rutsche mit dem Rücken am Holz zu Boden. Meine Hände zittern unaufhörlich, und die Wärme ist nicht verschwunden – sie breitet sich aus, sammelt sich tief in meinem Bauch, steigt meine Kehle hinauf, macht meine Haut zu etwas, das mir nicht mehr gehört.
Ich krümme die Finger gegen die kalten Dielen und zähle meine Atemzüge, warte darauf, dass die Decke aufhört zu kreisen und mein Körper sich erinnert, wem er gehorcht. Es dauert vierzig Minuten – das letzte Mal dauerte es fünfzehn, und die Mathematik hinter dieser Entwicklung ist ein Problem, für das ich in keiner Weise gerüstet bin.
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich wache falsch auf.
Die Laken sind durchnässt, verheddern sich um meine Beine, und meine Haut ist so heiß, dass ich erst nach Fieber taste, bevor mein Gehirn aufholt. Zwei Uhr morgens, das Haus still – Mom und Richard auf der Afterparty des Gipfeldinners, fort bis zum Morgen – und jede meiner Nervenenden schreit.
Ich presse mein Gesicht ins Kissen und versuche zu atmen, aber die Luft schmeckt nach ihm. Nicht buchstäblich – er ist hinter zwei Türen und vier Metern Trockenbau – aber meine Lungen suchen weiter nach etwas Warmem, Zedernholz-Dunklem, das kein Sauerstoff ist.
Das ist kein Schwarm. Das ist keine Nähe. Das ist mein Wolf, der durch jede Wand kratzt, die ich je gebaut habe, und das Wort dafür ist eines, von dem ich mein ganzes Leben lang so getan habe, als gelte es nicht für mich.
Brunst. Wölfe kommen in die Läufigkeit, und ich habe keinen Wolf – das ist die Geschichte, die Lüge, die tragende Wand jedes Tages, den ich in diesem Rudel überlebt habe. Mein Körper reißt sie ein, ohne mich zu fragen, und die Ironie, von meiner eigenen Biologie verraten zu werden, entgeht mir nicht.
Ich drehe mich auf den Rücken, der Baumwollstoff streift über meinen Bauch, und ich springe beinahe aus meiner Haut. Meine Gedanken kreisen immer wieder um denselben Film: Max' Hände auf meinen Hüften, seine Stimme, die sagt atme, sein Körper drei Fuß entfernt, während Dampf das Glas zwischen uns beschlug.
Ich schließe meine Tür ab, trinke kaltes Wasser, bis mir die Zähne schmerzen, sitze auf dem Badezimmerboden und zähle Atemzüge so, wie Mom es mir beigebracht hat – vier ein, sieben halten, acht aus. Nach dem fünfzigsten Durchgang funktioniert das Zählen nicht mehr – es klingt nur noch wie sein Name.
Das Klopfen kommt um elf nach drei. Ich weiß die genaue Zeit, weil ich die Uhr beobachte, als hätte sie Schulden bei mir, wartend darauf, dass das hier bricht wie ein Fieber.
"Kylie." Max' Stimme durch die Tür, tief und vorsichtig, und mein ganzer Körper rollt zum Klang hinüber, als hätte ich keine Hoheit mehr über meine eigenen Knochen. "Mach auf."
"Mir geht's gut." Meine Stimme klingt, als hätte man sie über eine Schotterstraße geschleift und dann aus Prinzip zurückgesetzt. "Geh ins Bett, Max."
"Dir geht's nicht gut – ich kann dich schon vom Flur aus riechen." Eine Pause, dann leiser: "Dein Duft – mach einfach die Tür auf."
Mein Duft. Die Tarnung unterdrückt ihn, immer schon, seit ich ein Kind war. Wenn er mich durch eine geschlossene Tür riechen kann, bröckelt die Unterdrückung nicht – sie stürzt ein, und meine Hände zittern so stark, dass das Wasserglas gegen den Nachttisch klappert.
"Max, bitte geh weg." Mein Rücken findet die Tür, ich rutsche daran herunter, presse mein Gewicht dagegen, als könnte Physik leisten, was mein Wille nicht mehr schafft. "Ich meine es ernst – ich brauche dich hier nicht."
Leider brauche ich ihn so sehr hier, dass meine Knochen davon vibrieren, was genau der Grund ist, warum er gehen muss.
"Du bist in der Läufigkeit." Er sagt es schlicht, ohne Schock – so, wie man sagen würde: Der Herd ist an. "Ich kenne Wölfe mein ganzes Leben. Ich weiß, was das ist."
Er merkt es. Das Geheimnis, das ich seit meinem achten Lebensjahr vergraben habe, sickert durch meine Poren und er liest es wie eine Schlagzeile durch einen Zentimeter Holz, und jedes Organ in meiner Brust ordnet sich neu um diese Tatsache.
"Das ist nicht möglich." Meine Stimme reißt mittig, und ich ziehe meine Knie an die Brust, weil ich zu sehr zittere, um mich anders zu halten. "Ich... ich habe nicht... ich bin nicht..."
"Dein Wolf kommt an die Oberfläche – Spätzünder sind nicht ungewöhnlich." Sein Ton ist ruhig, sachlich, und das bringt mich fast um, weil er nicht die richtigen Fragen stellt – er denkt, es ist ein erstes Auftauchen, kein Ausbruch. "Ich lasse dich damit nicht allein."
"Du musst es aber." Meine Handflächen drücken so fest auf die Dielen, dass es weh tut. "Du verstehst nicht – wenn du hereinkommst –"
"Und dann?" Seine Stimme sinkt, näher – er lehnt sich an die andere Seite, ich höre, wie sich sein Gewicht verlagert, und mein ganzer Körper richtet sich auf dieses Geräusch aus. "Sag mir, was passiert."
Jede Lüge bricht, jede Mauer fällt, jedes Jahr sorgfältiger Unsichtbarkeit verbrennt im Raum zwischen seinem und meinem Körper. Ich öffne den Mund, und was herauskommt, ist ein Laut, den ich noch nie gemacht habe – tief, unwillkürlich, irgendwo unterhalb der Sprache hervorgezogen.
Das Schloss klickt – Gemeinschaftsbad, Verbindungstüren, ich habe nur eine gesichert. Er kommt durch den Badezimmereingang, und der Raum schrumpft auf seine Schultern im Türrahmen, von hinten beleuchtet, trägt T-Shirt und Jogginghose.
"Nicht." Ich hebe eine Hand vom Boden, und selbst aus zwei Metern Entfernung ist das Ziehen so heftig, dass mein Arm zittert vom Versuch, ihn oben zu halten, statt zu greifen. "Max, komm nicht näher."
Die Stimme meiner Mutter hallt in meinem Schädel – unsichtbar, Kylie, du musst unsichtbar sein – aber es gibt nichts Unsichtbares an einem Mädchen, das im Dunkeln brennt, und er überquert bereits den Raum.
Er geht langsam in die Hocke, wie man sich einem Verletzten nähert. Seine Augen fahren über mein Gesicht mit einer Konzentration, die jede Schicht abträgt, hinter der ich mich versteckt habe. "Deine Haut brennt. Deine Pupillen sind geweitet. Du zitterst."
"Du weißt nicht, worauf du dich einlässt." Meine Kehle arbeitet an jedem Wort. "Ich bin nicht die, die du denkst –"
"Ich denke, du bist ein Mädchen, dessen Wolf gerade aufgewacht ist und das zu stur ist, um um Hilfe zu bitten." Jetzt ist er nah genug, dass mich sein Duft voll trifft – Zedernholz, Salz, Seife – und mein Blickfeld verengt sich auf ihn und nichts anderes.
Meine Augen brennen und meine Brust klappt unter dem Gewicht einer Wahrheit zusammen, um die er unwillentlich kreist, ohne zu wissen, wie nahe er ist. Einundzwanzig Jahre sorgfältiger Architektur, und ich sehe die Abrissbirne schwingen.
"Wenn du bleibst, kann ich nicht kontrollieren, was passiert." Meine Stimme ist dünn, gebrochen, kaum noch Sprache. "Ich werde es nicht aufhalten können."
"Ich weiß." Er erreicht mich, seine Hand findet meine Wange – und die Berührung ist eine Detonation, weißglühend, total, mein ganzer Körper krümmt sich seiner Hand entgegen, als wäre sie das einzige Feste in einer Welt, die gerade flüssig wird.
Sein Daumen streicht über meinen Wangenknochen, und ich mache ein Geräusch, das ich nicht genehmigt habe, halb Keuchen, halb Flehen. "Ich halte dich." Seine Stirn sinkt an meine, und wir atmen dieselbe gestohlene Luft.
Seine Nase fährt an meinem Kiefer entlang, hinab zu meinem Hals, atmet ein – lernt mich, den Duft, den ich nie haben sollte. Ein Schauer geht durch ihn, den ich in seinen Fingerspitzen an meiner Haut spüre. "Ich halte dich, Kylie."
Ich höre auf zu kämpfen. Nicht weil die Hitze gewinnt – obwohl sie es brutal tut – sondern weil seine Hand in meinem Haar ist und sein Mund einen Atemzug von meinem entfernt, und zum ersten Mal bleibt jemand bei der Version von mir, die ich begraben sollte.
Er küsst mich – oder ich küsse ihn, die Unterscheidung stirbt in dem Moment, in dem sich unsere Münder berühren – offen, verzweifelt, schmeckend wie das Ende von allem Sorgfältigen, das ich gebaut habe. Seine Hände gleiten an meine Taille, ziehen mich fest an ihn heran.
Sein Mund wandert meinen Hals hinab und seine Hände finden den Saum meines Shirts, schieben es nach oben, Fingerspitzen tasten über nackte Haut, mit einer Langsamkeit, die allem Dringlichen in seinem Mund widerspricht. Mich auswendig lernend, während alles brennt.
Mein Rücken trifft den Boden, sein Gewicht legt sich über mich, und mein letzter Gedanke ist, dass meine Mutter einen Käfig für genau diesen Moment gebaut hat – und er war bei Weitem nicht stark genug.
Nach oben wischen um fortzufahren
