[POV Ava]
Ich bin am Arsch.
Und nicht auf eine spaßige Weise—obwohl Gott weiß, dass das seit Monaten nicht mehr passiert ist.
Nein, ich bin am Arsch auf die Art, wie man es ist, wenn man dem Vater seiner besten Freundin gegenübersitzt und so tut, als würde man ihn nicht mental ausziehen. Was ungefähr siebentausend Mal schlimmer ist.
Der Cursor auf meinem Laptop-Bildschirm blinkt mir wie eine Anklage entgegen, während ich vorgebe, den letzten Absatz meines Jugendprogrammvorschlags zu überprüfen. Auf der anderen Seite des Konferenztisches rückt Tobias seine Lesebrille zurecht und macht sich Notizen auf einem Budgetbericht.
Ich hasse mich fast dafür, dass ich genau bemerke, wie das Nachmittagslicht die silbernen Strähnen einfängt, die sich durch sein dunkles Haar an den Schläfen ziehen.
"Das Förderkomitee wird das lieben."
Er tippt mit seinem teuren Stift auf meinen Vorschlag, und ich verfolge die Bewegung wie eine Katze einen Laserpointer. Die Ärmel seines Hemdes sind hochgekrempelt und geben den Blick frei auf Unterarme, die an einem vierundvierzigjährigen Stadtrat absolut nichts zu suchen haben, so gut wie sie aussehen.
"Vor allem diesen Abschnitt über Jugendmentoring."
"Danke, Herr Murphy." Ich zwinge meinen Blick zurück auf den Laptop, wo der Cursor mich weiterhin vorwurfsvoll anblinkt.
Meine Stimme klingt ruhig, professionell. Darin bin ich mittlerweile ziemlich gut.
"Tobias," korrigiert er automatisch, dann grinst er und schaut zu mir auf. "Komm schon, Ava. Du bist jetzt einundzwanzig. Du kannst mich nicht weiterhin Herr Murphy nennen, als wärst du noch das nervöse siebzehnjährige Mädchen, das jedes Mal rot geworden ist, wenn ich nach deinen Kursen gefragt habe."
Ich werde immer noch rot, du unfassbar schöner Silver Fox. Ich bin nur besser darin geworden, es zu verbergen.
"Alte Gewohnheiten," bringe ich heraus und bin stolz, dass meine Stimme dabei nicht bricht.
"Apropos einundzwanzig..." Er legt den Stift beiseite und schenkt mir seine volle Aufmerksamkeit. "Chloe macht mich mit den Vorbereitungen für die Party wahnsinnig. Offenbar wurde mein Musikgeschmack als 'aggressiv millennial' eingestuft und ich bin von der Playlist verbannt."
"Nach dem Bon-Jovi-Marathon letztes Jahr?" Ich merke, wie ich mich in unser übliches Geplänkel entspanne, die sichere Zone, in der ich so tun kann, als wäre das hier normal. "Kann mir gar nicht vorstellen, warum."
Sein Lachen erfüllt den Konferenzraum, leicht und aufrichtig, die warmen haselnussbraunen Augen bekommen Lachfalten an den Rändern, als er lächelt.
"Das war eine Classic-Rock-Ausbildung!" protestiert er und lehnt sich in seinem Stuhl zurück. "Aber gut, ich bleibe bei meiner zugewiesenen Rolle als Grillmeister und überlasse euch Kids die Playlist."
"Wir sind keine Kinder mehr."
Die Worte stehen zwischen uns wie eine Herausforderung, die ich gar nicht aussprechen wollte. Etwas huscht über sein Gesicht—so schnell, dass ich mir fast einbilde, es gesehen zu haben.
"Nein," stimmt er leise zu. "Seid ihr nicht."
Der Moment zieht sich, schwer beladen mit etwas, das ich nicht beim Namen nennen will, bis Jordan aus der Buchhaltung alles ruiniert, indem er den Kopf zur Tür hereinsteckt. "Sorry, aber das Bürgermeisterbüro braucht—"
"Bin unterwegs." Tobias steht auf, sammelt seine Unterlagen mit geübter Effizienz, bleibt dann kurz neben meinem Stuhl stehen.
Seine Hand legt sich auf meine Schulter, ein kurzer, freundschaftlicher Druck, der meine Haut unter der Bluse trotzdem brennen lässt.
"Du solltest auch los, Ava." Seine Stimme senkt sich, gerade so viel, dass ich unter dem Tisch die Oberschenkel zusammenpresse. "Du hast es verdient, dich heute Abend in Ruhe fertig zu machen. Einundzwanzig wird man nur einmal."
Er zwinkert, eine kleine, beiläufige Geste, die mein Herz trotzdem zum Rasen bringt. Und dann ist er weg, und ich starre wieder auf den Laptop-Bildschirm.
Die Fahrt nach Hause besteht aus fünfzehn Minuten purem Masochismus. Ich spiele diesen Moment immer wieder in meinem Kopf ab—wir sind keine Kinder mehr—und wie seine Augen für einen Sekundenbruchteil dunkel geworden sind.
Ich muss wirklich aufhören, den Vater meiner besten Freundin zu romantisieren.
Aber das ist das Problem an unangebrachten Schwärmereien—sie lassen sich nicht mit Logik vertreiben. Glaub mir, ich hab’s versucht.
Fünf Jahre schon hält diese lächerliche, beschämende Anziehung an, die begann, als ich kaum siebzehn war und in der Murphy-Küche stand, während seine Tochter Chloe nach Snacks suchte.
Tobias war von einer späten Stadtratssitzung nach Hause gekommen, sah müde und zerzaust und unfassbar attraktiv aus. Er hatte sich mit ehrlichem Interesse nach meinen Studienplänen erkundigt, und ich hatte während des gesamten Gesprächs vergessen, wie man richtig atmet.
Mit Chloes Zwillingsbruder Tyler auszugehen, sollte das Ganze eigentlich beenden.
Es sollte diese unangebrachten Gefühle auf jemanden richten, der akzeptabel war, jemand in meinem Alter. Stattdessen hat es mir nur mehr Gründe gegeben, in der Nähe seines Vaters zu sein—mehr Gelegenheiten, mich mit dieser unerreichbaren Nähe selbst zu quälen.
Ich stand in Unterwäsche vor meinem Kleiderschrank und hielt verschiedene Kleider an mich, als mein Handy auf dem Bett vibrierte. Tylers Name erscheint auf dem Display.
Tyler: Hey Babe, wegen heute Abend…
Mein Magen zieht sich zusammen, als ich den Anfang seiner Nachricht lese.
Ich: Sag nicht, dass du absagst.
Tyler: Nicht absagen! Ich könnte nur ein bisschen spät dran sein. Arbeitsnotfall in Riverside.
Ich: Tyler, es ist meine Geburtstagsparty. Du hast versprochen, beim Aufbau zu helfen.
Tyler: Ich weiß, Baby, ich weiß. Ich versuche, alles schnell zu erledigen und es bis zum Abend zu schaffen. Du verstehst das doch, oder? Neuer Job, ich muss einen guten Eindruck machen.
Ich verstehe. Ich verstehe immer. Das ist es, was ich tue – Ausreden finden, alles schönreden, so tun, als schmecke Enttäuschung nicht bitter.
Ich: Klar. Versuch es einfach.
Ich starre auf mein Handy, als würde es die Geheimnisse des Universums bergen, als meine Tür plötzlich von aggressivem Klopfen zu vibrieren beginnt.
"Mach auf, Geburtstagskind!" Chloes Stimme dringt durch das Holz. "Wir haben eine Party, zu der wir müssen!"
Ich werfe mir meinen Bademantel über und lasse sie herein. Als sie einen Blick auf mein Handy wirft, verdunkelt sich ihr Gesicht, und Chloe rauscht an mir vorbei, eine Flasche Wein in der Hand.
"Bitte sag mir, dass mein wertloser Bruder nicht kneift."
"Er kneift nicht. Ist nur spät dran. Arbeitskram."
"Arbeitskram", wiederholt Chloe trocken, öffnet schon den Wein, kümmert sich nicht um Gläser, nimmt einen Schluck und reicht mir die Flasche. "Klar. So wie der 'Arbeitskram', wegen dem er deine Praktikumsfeier verpasst hat? Oder der 'Arbeitskram' bei dem Geburtstagsessen deiner Mutter?"
"Chloe…"
"Nein, ernsthaft, Ava. Ich versteh's nicht. Ich versteh nicht, was du an ihm findest." Sie lässt sich auf mein Bett plumpsen, wirft dabei Kissen umher. "Er hält dich für selbstverständlich, taucht auf, wenn's ihm passt, und du... akzeptierst es einfach."
Ich nehme einen langen Schluck aus der Weinflasche. "Ist schon okay."
"Ava, Liebling, Liebe meines Lebens, es ist nicht okay. Gott, ich hasse es, dass ich euch zwei vorgestellt habe. Ich dachte, ganz naiv, dass du ihm guttun würdest, dass er durch dich weniger ein Arschloch wäre. Stattdessen... vergeudet er dich nur."
"Beziehungen erfordern Kompromisse", sage ich schwach und wende mich meinem Kleiderschrank zu.
"Kompromiss bedeutet, dass beide sich bemühen. Wann hat Tyler das letzte Mal einen Kompromiss für dich gemacht?" Sie wartet nicht auf eine Antwort, von der wir beide wissen, dass ich sie nicht habe. "Du bist zu gut für ihn, Ava. Das warst du schon immer."
"Können wir das heute Nacht bitte lassen?" Ich ziehe ein Sommerkleid heraus. "Ist das zu leger?"
"Du weichst aus, aber meinetwegen."
Chloe setzt sich auf, mustert mich mit diesen scharfen, haselnussbraunen Augen, die sie von ihrem Vater geerbt hat.
"Weißt du, was du brauchst? Dass du für eine Nacht vergisst, dass mein idiotischer Bruder überhaupt existiert, und wirklich Spaß hast. Tanzen, bis dir die Füße wehtun. Zu viel Champagner trinken. Mit jemandem flirten, der dich tatsächlich zu schätzen weiß."
"Chloe!"
"Dad richtet schon alles her", fährt sie fort, und irgendetwas zieht sich in meiner Brust zusammen. "Er hat extra gefragt, welchen Kuchen du willst. Red Velvet mit Frischkäse-Frosting, richtig? Er hat sichergestellt, dass die Bäckerei ihn perfekt macht. Hat sie zweimal angerufen."
Das Bild, wie Tobias in einer Bäckerei wegen meiner Kuchenwünsche anruft, sollte mich nicht so warm und schwerelos machen, aber es tut es. Gott, ich bin erbärmlich.
"Das war lieb von ihm…", bringe ich hervor.
"So ist Dad. Er hört wirklich zu, wenn Leute reden." Chloe zieht Kleider aus meinem Schrank. "Zieh das Blaue an. Das lässt deine Augen toll aussehen."
Also tat ich es, und eine Stunde später steuerte Chloe ihr Auto durch die vertrauten Straßen zum Murphy-Anwesen. Das Haus kommt in Sicht – Stein und Glas und ein weitläufiger grüner Rasen, alles, was meine beengte Kindheitswohnung nicht war.
Dieser Ort hat sich immer angefühlt wie aus einem Magazin, lauter großzügige Räume und generationenübergreifende Beständigkeit.
"Home, sweet home", verkündet Chloe und fährt in die geschwungene Auffahrt.
Ich entdecke ihn sofort. Tobias steht auf dem Deck, bringt Lichterketten am Pergola an und lacht über etwas, das Nachbar Mr. Chen sagt.
Die Ärmel hochgekrempelt, die sonst perfekte Frisur ein wenig zerzaust von der Arbeit, sieht er entspannt aus – auf eine Weise, wie ich ihn selten während der Wahlkampfsaison sehe. Die späte Nachmittagssonne trifft ihn im perfekten Winkel, und ich muss wegschauen.
Er blickt auf, als wir aussteigen, und sein ganzes Gesicht verändert sich. Die professionelle Maske, die er im Büro trägt, verschwindet und macht etwas Warmem, Echtem Platz, das meine Brust schmerzen lässt.
"Da ist das Geburtstagskind!" Er legt die Lichter beiseite und kommt joggend herüber, die Arme schon ausgebreitet.
Die Umarmung ist freundlich, angemessen, genau die Art, wie man die beste Freundin seiner Tochter umarmen würde.
Aber seine Hand verweilt einen Moment zu lang an meiner Taille, und ich schwöre, er atmet in der Nähe meiner Haare ein, bevor er zurücktritt. Der Duft seines Parfums, etwas Männliches, Teures, haftet mir selbst dann noch an, als er mich loslässt.
Ich rede mir ein, dass ich es mir einbilde. Ich sage mir, dass ich projiziere.
Aber ich spiele diesen Moment trotzdem immer wieder in meinem Kopf ab.
Nach oben wischen um fortzufahren
Der Bass aus Chloes sorgfältig kuratierter Playlist dröhnt durch meine Brust, während ich am Rand des Pooldecks stehe und meinen Freunden zusehe, wie sie unter den Lichterketten tanzen.
Das Murphy-Anwesen hat sich in etwas Magisches verwandelt – Feenlichter spiegeln sich im Wasser, Kerzen flackern auf jeder Oberfläche, die warme Abendluft ist schwer von Lachen und Parfum.
Ich setze mein Geburtstag-Mädchen-Lächeln auf, als Sarah herüberstolpert, schon leicht angetrunken und strahlend.
„Einundzwanzig! Oh mein Gott, wie fühlt es sich an, endlich legal zu sein?“, quietscht sie und wirft mir eine nach Champagner duftende Umarmung um den Hals.
„Wie zwanzig, nur mit Alkohol“, lache ich, diesmal wirklich.
Sarahs Begeisterung ist ansteckend, selbst wenn meine Stimmung irgendwo im Keller ist.
„Die Party ist unglaublich! Die Murphys haben sich echt nicht lumpen lassen. Und oh mein Gott, das Catering? Ich habe bestimmt schon sechs von diesen kleinen Lachsteilen gegessen.“ Sie dreht sich im Kreis und stolpert beinahe über ihre eigenen Füße. „Wo ist eigentlich Tyler?“
Das falsche Lächeln fühlt sich an, als klebe es sich an mein Gesicht. „Notfall bei der Arbeit. Er kommt gleich.“
„Ugh, Arbeit an einem Freitagabend? Das ist mies. Aber wenigstens kannst du feiern, ohne dass er dir im Nacken sitzt, oder?“
Sarah zwinkert mir zu und hüpft Richtung Pool davon, schon abgelenkt von jemandem, der einen Rückwärtssalto vom Sprungbrett macht.
Ich sehe ihr nach und beneide sie um ihre Fähigkeit, Freude an Lachs-Häppchen und den Pooltricks Fremder zu finden.
Ich brauche Luft, Raum, vielleicht ein paar von diesen schicken Crackern. Die Küche müsste ruhiger sein – dort kann ich mich sammeln und überlegen, was ich Tyler sagen will, wenn er sich endlich entschließt, uns mit seiner Anwesenheit zu beehren.
Die Murphy-Küche ist ein Musterbeispiel für teuren Minimalismus und glücklicherweise vollkommen leer.
Ich lehne mich gegen die Kücheninsel, lasse die kühle Marmorplatte durch mein Kleid dringen und ziehe wieder mein Handy heraus.
Vielleicht sollte ich ihn einfach anrufen.
Eine echte Erklärung verlangen, statt dieser verdammten SMS über den Verkehr.
Aber zuerst sollte ich wohl mehr Champagnergläser aus dem hohen Schrank holen. Chloe hat vorhin erwähnt, dass wir knapp werden, und eine nützliche Aufgabe könnte meine Hände davon abhalten, vor kaum beherrschter Frustration zu zittern.
Ich ziehe einen der Küchenstühle heran und klettere vorsichtig hinauf. Mein Kleid ist kürzer als ich es normalerweise wählen würde, der blaue Seidenstoff rutscht an meinen Oberschenkeln hoch, während ich mich nach dem obersten Regal strecke, wo das gute Kristall steht.
„Komm schon“, murmele ich, meine Fingerspitzen streifen gerade so den Stiel eines Glases. „Nur noch ein kleines Stück—“
„Vorsicht da oben.“
Die Stimme, die ich nur zu gut kenne, kommt direkt hinter mir, tief, warm und viel zu nah. Ich erschrecke und spüre, wie der Stuhl unter mir wackelt, während ich fast rückwärts falle, ein scharfes Keuchen entweicht mir, als die Schwerkraft übernimmt.
Dann sind Tobias' Hände an mir.
Eine umfasst meine Taille, während die andere— oh, süßer Jesus —versehentlich meine Brust hält, als er mich an seiner Brust abfängt. Seine Hand liegt perfekt an mir durch die dünne Seide, und jeder Nerv in meinem Körper leuchtet auf wie am 4. Juli.
Die Zeit stand still und keiner von uns wagte sich zu bewegen.
Mein Rücken schmiegt sich an seinen festen Körper, jeder Zentimeter von ihm presst sich gegen mich. Seine Hand ist warm, fast heiß durch den dünnen Stoff meines Kleides, und ich spüre, wie mein Körper sofort reagiert – meine Brustwarzen verhärten sich, Hitze pulsiert tief in meinem Bauch.
Sein Atem stockt hörbar, streicht über meinen Hals, und als sein Daumen sich ein kleines Stück, nur einen Hauch, an der Seite meiner Brust bewegt, kann ich das leise Geräusch, das mir entgleitet, nicht unterdrücken.
„Ava.“ Mein Name kommt heiser, fast schmerzlich über seine Lippen.
„Tobias…“ hauche ich, und sehe, wie sich sein Kiefer bei meinem Klang anspannt.
„Wir sollten…“, setzt er an, doch Chloes Stimme schallt aus dem Flur näher heran.
„Dad, hast du den Flaschenöffner gesehen?“
Wir fahren auseinander und Tobias tritt so hastig zurück, dass er gegen die Arbeitsplatte stößt, sein Atem geht stoßweise. Ich klammere mich an die Tischkante, meine Beine zittern, mein ganzer Körper brennt von seiner Berührung.
„Ich hole die Gläser“, sagt er, die Stimme rau wie Kies. „Du solltest… die Party…“
„Richtig.“ Ich kann kaum sprechen. „Die Party.“
Ich verlasse die Küche auf wackeligen Beinen, meine Haut brennt noch immer überall, wo er mich berührt hat, und die Nässe zwischen meinen Schenkeln lässt mich sie beim Gehen eng zusammenpressen.
Hinter mir höre ich ihn leise fluchen, gefolgt vom Geräusch von Wasser, als würde er sich das Gesicht waschen. Aber ich bin schon fast wieder beim Pool, wo Musik und Lachen das Hämmern meines Herzens übertönen können.
Was zum Teufel ist da gerade passiert?
Ich schnappe mir ein weiteres Glas Champagner und versuche so zu tun, als hätte sich meine Welt nicht gerade auf ihrer Achse verschoben. Sarah winkt mir vom Pool aus zu, und ich winke zurück, in der Hoffnung, dass ich normaler aussehe, als ich mich fühle.
Der Alkohol lässt alles flüssig und gefährlich wirken, und ich bin mir überdeutlich bewusst, wie Tobias sich durch die Menge bewegt. Jedes Mal, wenn er in meiner Nähe vorbeigeht, reagiert mein Körper—meine Haut wird heiß, mein Atem stockt.
Wenn er jemandem ein Getränk reicht, erinnere ich mich daran, wie sich diese Finger auf meiner Haut angefühlt haben. Wenn er über einen Witz lacht, denke ich an das verzweifelte Geräusch, das er in der Küche gemacht hat.
Er versucht, mich zu meiden, das sehe ich, aber unsere Blicke finden sich immer wieder quer durch die Menge, und jedes Mal, wenn das passiert, lodert Hitze zwischen uns auf wie ein stromführendes Kabel.
"Du machst es schon wieder", sagt Chloe und taucht an meinem Ellbogen auf.
"Was denn?" Ich nehme einen großen Schluck Champagner, versuche das Feuer in meinen Adern zu kühlen.
"Du starrst meinen Dad an."
"Mach ich nicht. Ich war nur… Er ist wirklich nett, das alles zu organisieren." Die Worte stolpern zu schnell aus mir heraus.
"Das ist Dad. Er liebt dich und behandelt dich wie ein Familienmitglied." Chloe hakt sich bei mir unter. "Obwohl ich manchmal ehrlich glaube, dass er dich mehr mag als mich."
Familie. Das Wort bringt mich fast zum hysterischen Lachen.
Familienmitglieder berühren sich nicht so, wie er mich berührt hat. Sie sehen sich nicht an mit einem Hunger, der kaum zu bändigen ist, quer über ein überfülltes Pooldeck.
"Alles okay?" Chloe schaut prüfend auf mein gerötetes Gesicht. "Du siehst... ich weiß nicht, fiebrig aus."
"Nur der Champagner", lüge ich.
Mein Handy vibriert. Endlich, es ist wieder Tyler.
Tyler: Komme später als erwartet. Fangt ruhig ohne mich mit dem Kuchen an? Liebe dich, Babe.
Auf der anderen Seite des Pooldecks plaudert Tobias gerade mit Jordan aus seinem Wahlkampfteam, aber sein Blick sucht meinen. Er hebt sein Glas leicht, eine kleine, private Geste nur für mich, und formt lautlos "Happy Birthday" mit den Lippen.
Das Lächeln, das ihn begleitet, ist nicht sein öffentliches Lächeln—es ist etwas Sanfteres, Intimeres. Mein Herz stolpert in meiner Brust und ich schaue zu schnell weg, verschütte dabei fast meinen Champagner, was Chloe zum Lachen bringt.
"Okay, du kriegst keinen mehr. Komm, wir tanzen."
Sie zieht mich zur improvisierten Tanzfläche, und ich lasse die Musik über mich hinwegspülen, versuche die Gedanken an Tobias' Hände auf meinem Körper zu ertränken, daran, wie er mich in der Küche angesehen hat, wie er mich jetzt ansieht, wenn er denkt, niemand beobachtet uns.
Da taucht Sarah auf, das Handy fest umklammert, das Gesicht voller unbehaglicher Aufregung.
"Ava, Liebling, ich muss dir was zeigen." Ihre Stimme schneidet durch Musik und Lachen. "Es tut mir so scheiße leid, aber du musst das sehen, bevor es dir jemand anders sagt."
Auf dem Bildschirm ist Instagram zu sehen, vielleicht eine Story, die jemand aus Tylers Büro vor zwanzig Minuten gepostet hat. Da ist er, glasklar und unverkennbar, in irgendeiner schäbigen Kneipe in Riverside. Der Zeitstempel zeigt vor einer Stunde.
Und er ist nicht allein.
Megan Fischer ist eng an seiner Seite, sein Arm besitzergreifend um ihre Taille, ihre glänzenden Lippen an seinem Hals, als gehöre er ihr. Als hätte sie jedes Recht, dort zu sein.
"Wisch weiter", flüstert Sarah, ihr Gesicht voller Mitleid.
Ich tue es. Die nächste Story ist von Megan selbst—Tyler nimmt einen Shot von ihrem flachen Bauch, während sie sich unter ihm durchbiegt wie ein Pornostar, bevor er sie schmutzig küsst. Die Caption lautet " work emergency " mit einer Reihe von Feuer-Emojis.
"Da ist noch mehr", sagt Sarah leise. "Alle haben es gepostet. Das ganze Büro hat es gesehen. Es tut mir so leid, Ava…"
Meine Hand beginnt zu zittern.
Drei Jahre. Drei Jahre voller Ausreden, voller Verständnis, immer die unterstützende Freundin, während er…
"Ava?" Chloe taucht auf, sieht mein Gesicht. "Was ist los?"
Sarah zeigt ihr das Handy und Chloes Gesichtsausdruck wandelt sich von Verwirrung zu purer Wut.
"Dieses verdammte Arschloch! Ich bring ihn um! Ich schneid ihm seinen jämmerlichen Schwanz ab und stopf ihn ihm in den Hals!"
Das Champagnerglas rutscht mir aus tauben Fingern und zerschellt auf dem Boden, explodiert in glitzernde Splitter. Das Klirren durchschneidet die Musik und mehrere Leute drehen sich um.
Die Party scheint stillzustehen. Alle blicken auf mich, wie ich da stehe in meinem hübschen blauen Kleid, umgeben von zerbrochenem Glas, während meine sorgfältig aufgebaute Welt genauso spektakulär zerbricht.
"Ich..." Meine Stimme bricht. "Ich brauche eine Minute."
Aber auf meiner eigenen Geburtstagsparty gibt es keinen Fluchtweg, keinen Ort, an dem ich mich verstecken könnte vor dem Mitleid in den Gesichtern meiner Freunde, während sie ihre Handys zücken und sehen, was offenbar jeder vor mir wusste.
Tyler hat sich heute Nacht ausgesucht, an meinem einundzwanzigsten Geburtstag, mich öffentlich zu demütigen.
Nach oben wischen um fortzufahren