[Claires Sicht]
Sogar ich würde mit mir schlafen. Glaube ich zumindest.
Zumindest ist das der Effekt, den ich anstrebe.
Drei Tage, bis ich neunzehn werde, und ich stehe vor meinem Spiegel und habe eine ausgewachsene existenzielle Krise darüber, ob dieses Kleid mich anspruchsvoll wirken lässt oder ob es aussieht, als würde ich Verkleiden spielen in Mamas Kleiderschrank.
Spoiler: Es ist definitiv Letzteres, aber jetzt bin ich schon zu weit gegangen.
Schlimmer ist nur, dass mein Körper anscheinend beschlossen hat, eine vollständige Rebellion zu starten.
Seit einer Woche brenne ich innerlich, bekomme aus dem Nichts Schweißausbrüche, die nichts mit der kalifornischen Hitzewelle zu tun haben. Meine Haut fühlt sich zu eng an, als würde ich einen Body tragen, der zwei Nummern zu klein ist, und jedes Material reizt mich.
Sogar meine liebsten Seidenbettlaken fühlen sich wie Sandpapier an.
Aber jetzt spielt das keine Rolle mehr, Hugh ist hier.
Also, er war heute früher hier, aber ich war natürlich gerade unterwegs, um mich auf die Begegnung vorzubereiten.
Friseurtermin, bevor ich mehrere Stunden damit verbringe, das perfekte Kleid auszuwählen. Lidschatten viermal neu aufgetragen, weil ich beim ersten Mal entweder wie ein aufgescheuchtes Waschbärchen oder ein müder Panda aussah. Ohne akzeptablen Mittelweg.
Das alles für den Geschäftspartner meines Vaters. Ein Mann doppelt so alt wie ich, aber dadurch kein bisschen attraktiver. Ein Mann, der seit mindestens einem Jahr die Hauptrolle in meinen unangebrachten Tagträumen spielt.
Ich weiß, dass mich das zu einem wandelnden Klischee macht. Ich weiß auch, dass es mir völlig egal ist.
Ich werfe mir einen letzten Blick im Spiegel zu, glätte das marineblaue Kleid und gehe nach unten. Der Duft des Abendessens zieht durchs Haus—Mrs. Walker hat sich mit ihrem berühmten Hummer-Risotto selbst übertroffen. Das heißt, Dad ist voll im Gastgebermodus.
"Claire!" "Claire!" Dads Stimme hallt durch unser Anwesen, vermutlich aus dem Esszimmer. "Würdest du bitte Hugh holen? Er ist vorerst im Gästezimmer im dritten Stock. Das Essen ist fertig."
Ob ich etwas dagegen hätte? Ach, lieber Dad… Wenn du nur wüsstest.
"Natürlich", sage ich, versuche lässig zu klingen und lande wahrscheinlich irgendwo bei manisch fröhlich.
Ich steige die Treppe hinauf und übe im Kopf normales menschliches Verhalten. Klopfen. Warten. Nachricht überbringen. Nicht starren. Nicht sabbern. Nicht seltsam verhalten.
Die Tür zu seinem provisorischen Zimmer steht einen Spalt offen, aber ich klopfe trotzdem, weil ich so erzogen wurde. Auch wenn meine Gedanken über diesen Mann alles andere als höflich sind.
"Hugh? Das Abendessen ist..." Keine Antwort.
Ich schiebe die Tür weiter auf und trete vorsichtig ein. Das Zimmer ist leer—seine Lederreisetasche liegt offen auf dem Bett, die Kleidung ordentlich ausgelegt, und ich blicke zum Badezimmer.
Die Tür steht leicht offen, aber es ist still. Kein laufendes Wasser, keine Bewegung.
Ich sollte gehen. Das ist eindeutig ein privater Bereich.
Stattdessen drifte ich weiter in den Raum hinein, lasse meine Finger über seinen Koffer gleiten. Sein Parfüm steht auf der Kommode. Ein Buch auf dem Nachttisch—irgendwas über Wirtschaftstheorie, was mich zum Lächeln bringt, weil er natürlich auch zum Vergnügen liest.
Dann sehe ich es. Sein Hemd, über den Stuhl am Fenster gehängt. Dieses dunkelgraue mit Knöpfen, das er beim letzten Mal trug. Das sich so köstlich an seiner Brust spannte, als er tief einatmete.
Bevor mein Kopf begreift, was mein Körper tut, bin ich schon quer durch das Zimmer gegangen und habe es aufgehoben. Der Duft trifft mich sofort—Zeder und etwas Dunkleres, das ich nicht ganz benennen kann, das aber meine Haut zu eng und meine Gedanken benebelt macht.
Ich atme tiefer ein, schließe die Augen, und ehrlich? Es lohnt sich.
Als Erstes spüre ich die Wärme. Körperhitze, die gegen meinen Rücken strahlt, so nah, dass ich sie durch das Kleid fühlen kann. Dann ein tiefes Einatmen an meinem Hals—jemand atmet mich ein, so wie ich gerade sein Hemd einatme.
"Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?"
Mein Herz bleibt fast stehen und als ich mich umdrehe, steht er direkt da—nur Zentimeter entfernt, so nah, dass ich den Kopf in den Nacken legen muss, um ihm in die Augen zu sehen.
Wie konnte ich ihn nicht hören?
Wie kann sich ein Mann von dieser Größe so leise bewegen? Was ist er, ein halber Ninja?
Hugh überragt mich, die vollen eineinhalb Meter Milliardärs-Perfektion. Sein dunkles Haar ist noch feucht, nach hinten gestrichen, das Gesicht wie gemeißelt—markantes Kinn, gerade Nase, Wangenknochen, die Glas schneiden könnten. Silberne Strähnen an den Schläfen machen ihn nur noch unwiderstehlicher.
Wassertropfen perlen noch auf seinen breiten Schultern, laufen über die muskulösen Linien seiner Brust und die festen Bauchmuskeln.
Er trägt nichts außer einem Handtuch, das gefährlich tief auf seinen Hüften sitzt, und ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Eierstöcke gerade ihren eigenen Totenschein unterschrieben haben.
„Ich … Abendessen. Dad hat mich geschickt, um …“ Mein Gehirn scheint beschlossen zu haben, Urlaub zu machen. „Das Abendessen ist fertig.“
Er tritt nicht zurück. Diese stahlgrauen Augen gleiten hinab zu dem Hemd, das ich mir an die Brust drücke, dann langsam – so langsam – wieder hinauf zu meinem Gesicht. Die Intensität in seinem Blick lässt mir den Atem stocken.
„Du bist in meinem Zimmer.“ Seine Stimme ist rau, fast ein Knurren. „Und hältst meine Kleidung.“
„Ich wollte nur—“ Ich schluckte schwer. „Du hast nicht geantwortet.“
„Also hast du beschlossen, dich einfach zu bedienen?“
Hitze schießt mir ins Gesicht. „Ich sollte wahrscheinlich gehen.“
Aber ich bewege mich nicht. Kann mich nicht bewegen. Er steht so nah, dass meine Brust ihn berühren würde, wenn ich zu tief einatme.
„Das ist keine Antwort auf meine Frage.“ Er lehnt sich dann leicht vor, und ich nehme seinen Duft wieder wahr – Zedernholz und etwas Wildes darunter, das meine klaren Gedanken völlig verschwinden lässt. „Hast du dein Parfüm gewechselt? Du riechst …“
Er hält inne, der Kiefer angespannt. „Ich rieche … was?“
In seinen Augen blitzt etwas auf, das fast wie Schmerz und Hunger aussieht. Oder vielleicht ist es nur meine notgeile Fantasie. „Anders.“
Das Wort hängt zwischen uns, aufgeladen mit einer Bedeutung, die ich nicht verstehe.
„Anders wie?“ flüstere ich.
Sein Blick sinkt zu meinen Lippen. „Als wärst du …“ Noch eine Pause, ein weiterer innerer Kampf. Aber es dauert nur einen Herzschlag, bevor er sich davon losreißt. „Ist egal.“
„Das Abendessen ist fertig“, bringe ich noch einmal hervor, meine Stimme peinlich atemlos. „Du solltest dir … vielleicht was anziehen.“
„Wahrscheinlich.“ Aber er bewegt sich immer noch nicht.
Die Luft fühlt sich dick und elektrisch an, und mein Puls hämmert so heftig, dass er ihn bestimmt hören kann. Seine Brust hebt und senkt sich mit kontrollierten, tiefen Atemzügen, als würde er gegen etwas ankämpfen.
„Das Hemd.“ Seine Stimme wird noch tiefer. „Du kannst es jetzt loslassen.“
Ich blicke nach unten und merke, dass ich es immer noch wie einen Schutzschild an mich presse. Als ich es loslasse, streifen sich unsere Finger, und die Berührung jagt einen Stromstoß durch mich, der der Berührung in keiner Weise angemessen ist.
„Entschuldigung“, flüstere ich.
„Schon gut.“ Die Worte klingen angestrengt, bevor er einen Schritt zurücktritt, Abstand zwischen uns bringt und der Zauber zerbricht. „Sag deinem Vater, ich komme in fünf Minuten runter.“
Ich fliehe, es gibt kein anderes Wort dafür. Laufe praktisch aus dem Zimmer und halte erst unten an, als ich meine Hände auf meine brennenden Wangen presse.
Das Abendessen ist Folter. Wunderschöne, qualvolle Folter.
Dad ist heute Abend in Hochform – wärmer als sonst, fast schon liebevoll auf seine zurückhaltende Art, während er mit echter Begeisterung über meine Geburtstagsparty spricht. Wobei „Begeisterung“ bei Multi-Milliardär Richard Winters detaillierte Logistik bedeutet, nicht echte Gefühle.
Es wäre süß, wenn es nicht so kontrollierend wäre. Und wenn der Mann mir gegenüber es mir nicht unmöglich machen würde, an etwas anderes zu denken als an die Erinnerung an Wassertropfen auf seiner nackten Haut.
„Also, Hugh“, sage ich, „wie war London?“
Er sieht auf, und einen Moment lang treffen sich unsere Blicke. Dann wendet er sich ab, der Kiefer angespannt. „Produktiv. Die Meetings liefen gut.“
„Wie ist es um diese Jahreszeit?“
„Kalt. Regnerisch.“ Ein Hauch eines Lächelns. „Du würdest es wahrscheinlich mögen. Sehr stimmungsvoll.“
Höflich und vollkommen angenehm. Aber da ist jetzt eine Mauer zwischen uns, als würde er jedes Wort sorgfältig abwägen. Dad springt mit einer Geschichte über seine eigene London-Reise ein, und diesmal steigt Hugh problemlos ins Gespräch ein.
Offensichtlich fühlt er sich im Gespräch mit seinem alten Freund und Geschäftspartner wohler als mit seiner jungen, törichten Tochter.
Tja, Mist.
Als ich versuche, eine weitere Frage zu stellen, um meine Theorie zu testen, antwortet Hugh nur knapp, bevor er das Gespräch zurück zu Dad lenkt. Nicht unhöflich, nur distanziert. Vorsichtig, absichtlich distanziert.
Und doch erwische ich ihn dabei, wie er mich beobachtet, wenn er denkt, ich konzentriere mich auf meinen Teller. Kurze, unbewachte Momente, bevor er seinen Blick wieder abwendet. Dieser Widerspruch macht mich wahnsinnig – die Distanz in seinen Worten im Gegensatz zur Intensität in seinen Augen.
Nach dem Hauptgang entschuldige ich mich, um Tee zu machen, und als ich zurückkomme, dringen Stimmen aus Dads Arbeitszimmer nebenan. Erhobene Stimmen. Was überraschend ist, denn Hugh erhebt niemals seine Stimme. Nie.
Ich sollte nicht lauschen, das weiß ich, ich wurde besser erzogen und so weiter.
Ich tue es trotzdem.
„—zu gefährlich, Richard.“ Hughs Stimme schneidet scharf und wütend durch die Tür. „Du kannst sie darüber nicht im Unklaren lassen!“
„Claire muss bis danach gar nichts wissen—“
Dann plötzliches Schweigen, das bedeutet, sie haben etwas gehört. Oder jemanden. Das allein ist schon eine klare Botschaft für mich, und ich eile davon, bevor sie die Tür öffnen, mein Puls rast.
Was wollen sie nicht, dass ich erfahre? Was ist gefährlich?
Habe ich nicht längst das volle Bild davon, was in meinem Leben passiert?
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich wache auf in Stille, was in diesem Haus im Grunde einem Feueralarm gleichkommt.
Dad ist weg – er ist vor Morgengrauen losgefahren wegen irgendeines Notfalls, der unmöglich bis nach meiner Party warten konnte. Der Zettel auf meinem Nachttisch ist wie immer knapp gehalten: „Notfall in Singapur, aber ich bin rechtzeitig zu deiner Party zurück. Mach bis dahin nichts Unüberlegtes, Liebling.“
Das ist schon ironisch, wenn man bedenkt, dass ich dreimal prüfe, ob der Herd aus ist, bevor ich das Haus verlasse.
Und ich koche nicht. Nie.
Dad hat dafür gesorgt, mit all der Hilfe bei uns in der Villa. Die Milliardärstochter, die ich bin, musste schließlich ordentlich erzogen und beschützt werden.
Die Sommerhitze ist schon um neun Uhr morgens drückend und ich bleibe noch eine Weile im Bett liegen, starre an die Decke und versuche, nicht an kryptische Streitereien oder daran zu denken, wie Hugh mich beim Abendessen angesehen hat. Oder in seinem Zimmer.
Als wäre ich ein Rätsel, das er verzweifelt lösen wollte. Mit seinem Mund.
Okay, ich denke absolut an genau das.
Bis Mittag bin ich rastlos und die Wände kommen mir immer näher. Also mache ich das, was jeder vernünftige Mensch bei einer existenziellen Krise tut: Ich beschließe, sie einfach wegzutrainieren.
Der Pool ist perfekt – kristallblau und verlassen. Ich tauche ein und fühle mich sofort besser. Es gibt etwas am Unterwassersein, das die Welt auf die beste Art und Weise verstummen lässt.
Ich schwimme Bahnen. Und noch mehr Bahnen. Meine Muskeln brennen auf angenehme Weise, aber nach etwa einer halben Stunde fühlt sich plötzlich etwas… falsch an.
Zuerst ist es nur leichte Benommenheit und ich halte am flachen Ende an, klammere mich an den Rand und warte, dass es vorbeigeht. Tut es aber nicht, mein Blickfeld verschwimmt an den Rändern.
Dann werden meine Glieder bleischwer.
Ich versuche, mich zur Leiter zu schieben – sie ist gleich da, vielleicht einen Meter entfernt – aber meine Arme machen nicht mit. Sie bewegen sich wie durch Sirup, und die Panik trifft mich genau in dem Moment, in dem das Wasser über meinem Kopf zusammenschlägt.
Ich sinke. Ich verdammte nochmal sinke wirklich.
Ich kann mich nicht bewegen, kann nicht um Hilfe rufen, kann nichts tun außer zusehen, wie die Wasseroberfläche immer weiter entfernt ist.
Es ist so verdammt dumm, auf diese Weise und so jung zu sterben.
Plötzlich packen starke Hände meine Arme und reißen mich mit solcher Kraft nach oben, dass es fast weh tut. Luft und Sonnenlicht treffen mein Gesicht, als ich durch die Oberfläche breche, bevor ich aus dem Wasser gezogen und auf eine der Poolliegen gehoben werde.
Warme, große Hände auf meinem Gesicht, die meinen Kopf anheben. Eine Stimme, scharf und befehlend: „Atme. Konzentrier dich auf mich. Komm schon, Claire, atme.“
Ich huste Wasser aus, meine Lungen brennen und mein ganzer Körper zittert trotz der Hitze. Als mein Blick endlich wieder klar wird, sehe ich Hugh neben mir hocken.
Sein teurer Anzug ist komplett durchnässt, Wasser tropft von seinen Haaren auf die Schultern, sein Gesichtsausdruck härter als jemals zuvor. Aber seine Hände sind sanft, als sie mir das nasse Haar aus dem Gesicht streichen.
„Was, zum Teufel, hast du dir dabei gedacht, mit Fieber alleine schwimmen zu gehen?“
Seine Stimme ist rau, fast wütend, aber darunter klingt Angst. Ich ringe immer noch nach Luft, versuche zu begreifen, dass Hugh hier bei mir ist. Wie sein nasses Hemd an seiner Brust klebt, hilft meinem klaren Denken gerade überhaupt nicht.
„Ich…“ bringe ich zwischen Keuchen hervor. „Mir wurde nur… schwindelig. Es geht schon.“
„Nein, es geht nicht.“ Er unterbricht mich, sein Kiefer angespannt, während er sich näher zu mir beugt. „Ich wollte für deinen Vater Unterlagen holen und sehe dich stattdessen vom Fenster aus ertrinken.“
Ohne nachzudenken, fasse ich mit den Händen in den nassen Stoff seines Hemdes. Ich ziehe mich noch näher, presse mein Gesicht aus irgendeinem Bedürfnis gegen seine Brust, weil sein Duft irgendwie durch Chlor und Panik hindurchdringt.
Zedernholz und etwas Wildes. Irgendwie bringt genau das mein rasendes Herz wieder zur Ruhe.
„Claire.“ Seine Stimme klingt erstickt. „Was machst du…“
„Du riechst so gut…“ murmele ich gegen ihn, immer noch benommen, schmiege mich an die feste Wärme seiner Brust.
Sicher. Er riecht nach Sicherheit, und das ist völlig berauschend und genau das, was ich gebraucht habe, bevor ich überhaupt wusste, dass ich es brauche.
Sein ganzer Körper erstarrt nach meinen Worten, als hätte es ihn mitten ins Mark getroffen, jeder Muskel wird zu Stein.
Für einen Herzschlag legt er die Hand an meinen Hinterkopf, seine Finger gleiten durch mein nasses Haar, drücken mich noch näher. Dann stößt er ein raues Geräusch aus – halb Knurren, halb Stöhnen – und reißt sich praktisch von mir los.
Eine der Hausangestellten erscheint mit Handtüchern, als hätte sie im Hintergrund auf ihr Stichwort gewartet, und Hugh nimmt eines, legt es mir mit sorgfältiger, unpersönlicher Effizienz um die Schultern – es fühlt sich an, als würde eine Wand mit voller Wucht zwischen uns herunterfahren.
„Rufen Sie einen Arzt“, sagt er zu ihr. „Stellen Sie sicher, dass jemand bei ihr bleibt.“
„Ich habe gesagt, es geht mir gut“, beharre ich. „Ich war nur überhitzt...“
Seine Augen blitzen auf. „Du hättest ertrinken können.“
Es gibt diesen Moment geladener Stille, in dem ich mir plötzlich sehr bewusst werde, dass ich hier sitze, nur in meinem Bikini – dem knappen roten, der meine Brüste fantastisch aussehen lässt und kaum als Stoff durchgeht.
Dass der nasse Stoff an jeder kaum versteckten Rundung klebt. Dass Hughs Blick für den Bruchteil einer Sekunde nach unten huscht, bevor er ihn mit Mühe wieder auf mein Gesicht richtet, sein Kiefer angespannt vor Anstrengung.
„Danke...“, sage ich leise. „Dass du mir das Leben gerettet hast.“
Er dreht sich bereits weg. „Ich muss mich umziehen. Hol diese Unterlagen.“ Er hält inne, den Rücken zu mir. „Schwimm nicht wieder allein, wenn es dir nicht gut geht, Claire.“
Es klingt weniger wie ein Vorschlag und mehr wie ein Befehl. Dann ist er weg, und ich sitze da, in das Handtuch gewickelt, und lasse den Moment immer wieder Revue passieren, in dem ich mich an ihn gedrückt habe und er mich festhielt.
Nur für einen Moment, bevor er sich zwang, loszulassen.
Der Arzt kommt eine Stunde später und stellt fest, dass ich dehydriert und übermüdet, aber ansonsten in Ordnung bin. Aber ich kann nicht aufhören daran zu denken, wie Hugh aussah, als seine sorgsam errichteten Mauern weit aufbrachen.
Am Abend habe ich lange gebadet und mich selbst davon überzeugt, dass ich völlig normal bin und die Ereignisse des Tages mir nichts ausmachen. Das ist eine Lüge, aber ich halte daran fest.
Ich bin in meinem Zimmer, trage nur ein dünnes Unterhemd und meine Lieblingsbaumwollslip, mein Haar noch feucht auf den Schultern, als es an der Tür klopft. Vielleicht ist es die Hausangestellte, die zum fünfzigsten Mal nach mir sehen will, als wäre ich noch ein verdammtes Kind.
Doch ich öffne die Tür und finde Hugh vor mir, und sein Blick fällt sofort nach unten, bevor er sich bremsen kann.
Es ist, als würde man jemandem dabei zusehen, wie er einen Kampf mit seinem eigenen Willen verliert – in Echtzeit.
Sein Blick wandert meinen Körper hinab – nimmt das dünne Unterhemd wahr, das absolut nichts der Fantasie überlässt, wie meine Brustwarzen klar durch den Stoff scheinen, die endlos langen, nackten Beine.
Seine Pupillen weiten sich, als hätte man ihn betäubt, und sein Kiefer spannt sich so sehr an, dass ich befürchte, er könnte dabei einen Backenzahn zerbrechen, als er seinen Blick wieder zu meinem Gesicht zwingt.
„Ich...“ Seine Stimme klingt heiser, bis er sich räuspert und erneut ansetzt. „Der Arzt hat gesagt, es geht dir gut, aber ich musste mich selbst davon überzeugen.“
„Und?“ Ich lehne mich an den Türrahmen, mache keinerlei Anstalten, mich zu bedecken. „Siehst du irgendetwas, das dagegen spricht?“
Die Frage klingt provokativer, als ich beabsichtigt hatte. Oder vielleicht genauso provokant, wie ich es wollte. Jedenfalls ballen sich seine Hände an den Seiten, die Knöchel werden weiß.
„Claire.“ Mein Name klingt wie eine Warnung.
„Hugh.“ Ich spiegele seinen Ton, und etwas Gefährliches flammt in seinen Augen auf.
„Du solltest mehr anziehen.“
„Warum sollte ich?“ Ich neige den Kopf, spiele die Unschuldige. „Das ist mein Schlafzimmer, ich habe keinen Besuch erwartet.“
„Ich bin nicht...“ Er atmet tief durch, kämpft sichtbar um Fassung. „Ich wollte nur nach dir sehen.“
„Und das hast du jetzt.“ Ich weiche keinen Schritt zurück. Er auch nicht. „Noch etwas?“
Die Luft zwischen uns wirkt brennbar, als sein Blick auf meine Lippen sinkt und dort einen Moment zu lange verweilt. Als er spricht, ist seine Stimme rau.
„Du hättest da draußen nicht allein sein dürfen, du hättest sterben können. Verstehst du das?“
„Ich weiß nur, dass du mich gerettet hast.“ Ich strecke die Hand aus, berühre seine, wo sie an seiner Seite verkrampft sind. Die Berührung schickt dieses vertraute, aber immer noch fremde Prickeln meinen Arm hinauf. „Außer du findest immer wieder Gründe, deine Hände auf mich zu legen.“
Sein Atem stockt, und für einen endlosen Moment denke ich, er wird einen Schritt auf mich zu machen. Wird die Distanz zwischen uns überwinden und etwas tun, das wir nicht mehr rückgängig machen können. Was ich mir seit über einem Jahr verzweifelt wünsche.
Stattdessen tritt er zurück, als hätte ich ihn verbrannt.
„Alles Gute zum Geburtstag im Voraus, Claire.“ Die Worte klingen angespannt, fast schmerzlich, als er sich umdreht und geht, bevor ich antworten kann.
Ich schließe die Tür und lehne mich dagegen, mein Herz hämmert, meine Haut glüht – und das hat nichts mit Fieber zu tun.
Ertrinken wäre vielleicht weniger gefährlich gewesen als das hier.
Nach oben wischen um fortzufahren