[Nells Sicht]
Der Riss im Badezimmerspiegel teilt mein Gesicht in zwei Hälften. Ich lege den Schwangerschaftstest auf den Rand des Waschbeckens und zähle bis drei, weil auf der Packung drei Minuten steht, aber ich war noch nie geduldig, wenn ich Angst habe.
Zwei rosa Linien. Drei Jahre lang hat Callum mich unfruchtbar genannt, drei Jahre lang die zusammengepressten Lippen seiner Mutter und der Blick seines Vaters, der meinen flachen Bauch musterte, und ausgerechnet heute Nacht entscheidet mein Körper, allen das Gegenteil zu beweisen.
Meine Hand findet meinen Bauch – flach, unscheinbar, und doch birgt er das gefährlichste Geheimnis im Adler-Rudel. Nichts sagt so sehr "liebevolle Familie" wie die Gewissheit, dass ein positiver Schwangerschaftstest eine geladene Waffe ist.
Die Haustür knallt so heftig zu, dass der Medizinschrank wackelt. Whiskey, Wut, und darunter der scharfe metallische Beigeschmack von Demütigung – Callums Geruch schlägt durch die Badezimmertür, noch bevor er drei Schritte ins Haus gemacht hat.
Meine Hände bewegen sich automatisch. Test hinter das Waschbecken, Hemd glatt gezogen, Gesicht in die geübte Leere gelegt, die sagt: Ich bin keine Bedrohung, ich bin Möbel, bitte zerstöre etwas anderes.
Er läuft in der Küche auf und ab, als ich herauskomme, die Jacke noch an, und schlägt jede Schranktür zu, an der er vorbeikommt. Er sucht nicht nach etwas – er macht einfach Lärm, markiert sein Revier mit Zerstörung, wie er es immer tut, wenn die Welt draußen ihn nicht rechtzeitig bewundert.
"Was ist passiert?" Leise Stimme, offene Handflächen an meinen Seiten. Die Choreografie, die ich im ersten Ehejahr gelernt habe – mach dich klein, stell die Frage, überlass ihm die Bühne.
"Dein verdammter Schwiegervater." Er reißt eine Schranktür so heftig auf, dass das Scharnier schreit und das Holz splittert. "Hat sich vor allen Ältesten im Saal hingestellt und vorgeschlagen, vielleicht sollte ich mich mal selbst untersuchen lassen."
Meine Nägel graben sich halbmondförmig in meine Handflächen, aber mein Gesicht bleibt vollkommen leer. Harlan – der große Adler-Alpha höchstpersönlich – hat das öffentlich gesagt, vor Wölfen, die seinen goldenen Erstgeborenen seit beinahe drei Jahrzehnten anbeten.
"Er meinte, vielleicht liegt das Problem nicht nur bei dir." Callum dreht sich zu mir um, und was hinter seinen Augen aufblitzt, ist nicht ganz menschlich. "Nur – als würde er dir einen Teil der Schuld für meine ruinierten Leben zugestehen."
"Es tut mir leid." Erstes Werkzeug im Kasten – zustimmen, aufnehmen, entschuldigen. "Das klingt schrecklich. Hat jemand widersprochen, oder—"
"Nicht." Er bleibt stehen, sein Kiefer wird hart wie Beton. "Tu das nicht. Versuch mich nicht mit der sanften Stimme und den offenen Händen zu besänftigen wie einen Hund, den du nicht erschrecken willst."
"Ich besänftige dich nicht." Mein Rücken findet die Anrichte hinter mir und drückt sich flach dagegen. "Ich frage, was passiert ist, damit ich helfen kann."
"Helfen?" Er halbiert die Distanz, und die Küche schrumpft mit jedem Schritt. "Du kannst nicht helfen. Drei Jahre lang ist dein Körper nutzlos, und jetzt denkt mein Vater, der Defekt liegt bei mir."
"Das ist nicht fair." Meine Stimme klingt fester, als meine Hände sind. "Ich habe ihn zu nichts gebracht, Callum."
"Fair." Das Wort klingt, als würde er darauf herumkauen und es wieder ausspucken. "Drei Jahre lang habe ich dich gedeckt. Den Ältesten erzählt, du versuchst es, meiner Mutter gesagt, sie soll Geduld haben, dich vor jedem Gerücht geschützt, während du hier sitzt und strickst."
"Das ist nicht—" setze ich an, aber seine Faust kracht auf die Anrichte neben mir, so nah, dass die Erschütterung durch meine Hüfte geht und mir den Satz im Hals erstickt. Die Tasse, die ich neben dem Herd stehen ließ, springt hoch und zerschellt auf den Fliesen.
"Drei Jahre, Nell." Er lehnt sich vor, alle Muskeln in seinem Hals sind zum Zerreißen gespannt. "Und dein Körper schafft nicht einmal das Einzige, wofür er gemacht wurde."
"Es tut mir leid." Die Worte kommen automatisch, glatt geschliffen vom ständigen Gebrauch, dieselben zwei Silben, die ich dieser Maschine schon tausendmal gefüttert habe. "Ich weiß, das ist schwer für dich."
"Schwer für mich." Er richtet sich auf, sein Lachen ist kurz und luftlos. "Du hast keine verdammte Ahnung, was für mich schwer ist."
Als Erstes fliegt der Tisch. Er wirft ihn mit einer Hand um, alles darauf zerschellt am Boden – Teller, eine Tasse, die Butterdose, die ich auf dem Markt gekauft habe. Dann folgt ein Stuhl, kracht durch die Wand, Gipsstaub quillt in einer weißen Wolke hervor.
Das Geräusch aus seiner Kehle ist keine Sprache mehr. Sein Wolf drängt nach vorne, Muskeln zucken unter der Haut, und ich kenne diese Landkarte – ich habe jede Route seiner Gewalt studiert, wie Seeleute das Wetter lesen. Jede Route hat eine Grenze, an der der Sturm seinen Höhepunkt erreicht und nachlässt.
Heute Nacht gibt es kein Ende. Ich spüre das Fehlen wie eine Falltür, die sich unter mir öffnet, und der tierische Teil meines Gehirns – der Teil, der mich drei Jahre lang am Leben gehalten hat, indem ich seine Stimmungen wie Wetterlas gelesen habe – schreit nur ein Wort: lauf.
"Callum, sieh mich an." Ich presse mich so fest gegen die Anrichte, dass meine Schulterblätter schmerzen. "Du willst das nicht tun."
"Sag mir nicht, was ich will." Er knurrt, tritt durch die Trümmer, schließt die restliche Distanz. "Du hast mir nie wieder etwas zu sagen."
"Halt nur eine Sekunde an." Meine Hände gehen hoch, Handflächen nach außen, die universelle Geste der Kapitulation. "Wir können darüber reden, wenn du—"
"Reden?" Er lacht, und das Geräusch kratzt am Mark. "Du hast mir nie ein einziges ehrliches Wort gesagt. Keine Silbe in drei Jahren, die nicht dazu diente, mich zu beruhigen."
Dann antwortet etwas aus meinem Bauch. Nicht mein Wolf – etwas Tieferes, etwas Älteres, eine Hitze, die aus einem mir unbekannten Ort aufsteigt. Sie strömt durch mich wie ein Strom, weißglühend, lebendig, und alles wird schärfer.
Ein Holzsplitter schleudert auf meinen Kopf zu. Er sollte mich treffen – ich war noch nie schnell genug, irgendetwas in dieser Wohnung auszuweichen. Meine Wirbelsäule biegt sich zur Seite, und das Holz streift mein Haar.
Callums Augen verengen sich. Etwas flackert über sein Gesicht, schnell und unerkennbar, aber sein Wolf ist schon zu weit vorne, um aufzuhören. Er drängt mich gegen die Anrichte, knurrt, Zähne zu lang für einen Menschen, sein Atem so heiß, dass ich ihn an meinem Hals spüre.
"Wohin willst du gehen?" Die Worte sind kaum menschlich, alles Knurren und Kies. "Du gehst nicht, Nell. Du gehst nie."
Er springt vor. Ich schließe die Augen, und etwas Kaltes findet meine Handfläche – Gewicht, Balance, Metall auf Haut. Mein Arm bewegt sich in eine Richtung, die ich nicht gewählt habe, mit einer Kraft, die ich nie hatte, geführt von der Hitze in meinem Bauch, die wie ein zweites Herz brüllt: Überlebe.
Als ich die Augen öffne, steckt ein Küchenmesser bis zum Griff in seiner Brust. Die Wut entweicht aus seinem Gesicht wie Wasser durch einen Riss, und was bleibt, habe ich in drei Jahren Ehe nie an ihm gesehen.
"Nell—" Mein Name in seinem Mund, kaum hörbar. Seine Hände greifen nach dem Griff und kommen nicht an.
Er fällt. Die Küche wird still, nur Gips rieselt und mein eigener Atem füllt, rau und viel zu laut, jede Ecke eines Raumes, der in drei Jahren nie so ruhig war. Meine Hand ist noch ausgestreckt, Finger um Luft gekrallt, zitternd, dass die Zähne klappern.
Hinter mir auf dem Waschbecken steht der Schwangerschaftstest mit seinen zwei rosa Linien. In meinem Bauch rollt sich die Hitze, die eben noch den geliebten Erstgeborenen des Adler-Rudels getötet hat, nach innen und wird still – wie eine Faust, die sich öffnet, als wäre sie nie da gewesen.
Nach oben wischen um fortzufahren
Callums Blut breitet sich auf den Küchenfliesen aus, in einem Muster, das fast absichtlich wirkt. Meine Hand ist noch erhoben, die Finger umklammern nichts, und der Messergriff ragt in einem Winkel aus seiner Brust, der viel zu beiläufig aussieht—als wäre es aus Versehen dort gelandet.
Die Hitze in meinem Bauch weicht. Was sie zurücklässt, ist kalt und scharf und unmöglich klar.
Ich sinke neben ihm auf die Knie. Meine Hände finden seinen Hals, drücken dort, wo ein Puls sein sollte, und meine Finger zittern so sehr, dass ich nicht sagen kann, ob das Flattern sein Herzschlag ist oder mein eigenes Zittern mir eine Lüge einflüstert.
Seine Augen sind offen. Nicht so, wie Augen offen sind, wenn jemand dich ansieht. Offen so, wie ein Fenster offen ist, nachdem derjenige, der es geöffnet hat, vergessen hat, zurückzukommen.
Ich habe gerade den goldenen Erstgeborenen des Adler-Rudels getötet. Den Mann, dessen Beerdigung die Rudelhalle mit echten Tränen füllen wird von Wölfen, die nie einmal auf die Delle im Putz des Flurs geschaut und sich gefragt haben, wie sie entstanden ist.
Drei Jahre lang blaue Flecken unter langen Ärmeln und vorsichtigen Winkeln—nichts davon existiert in der Version von Callum, um die dieses Rudel trauern wird. Er liegt tot auf dem Küchenboden, mit den Fingerabdrücken seiner Gefährtin auf der Tatwaffe, und die Geschichte schreibt sich von selbst, ohne dass mich jemand nach einem einzigen Wort fragt.
Meine Beine bewegen sich, bevor der Rest von mir es begreift. Ich steige über ihn hinweg—über das Blut, die zerbrochenen Teller, die Butterdose mit Blumen auf dem Deckel—und meine Hände hören nicht auf zu zittern. Ich balle sie zu Fäusten, so fest, dass meine Nägel Halbmonde in beide Handflächen ritzen.
Denk nach. Denk nach. Du hast Minuten, keine Stunden. Immer kommt jemand, wenn Callum Lärm macht und dann still ist, und heute Nacht wird die Stille für immer dauern.
Der Mantel hängt am Haken. Bargeld ist in das Futter eingenäht, über Monate abgezwackt vom Haushaltsgeld von einer Frau, die ihre Rettung zu planen begann, als ihr Mann zum ersten Mal seine Faust durch die Wand schlug und ihr sagte, sie sei der Grund, warum sie gebrochen wurde.
Der Reißverschluss braucht drei Versuche, weil mein Daumen immer wieder vom Metall abrutscht. Schlafzimmer. Schuhkarton unter dem Bett—mein Ausweis, ein paar Fotos, nichts, für das es sich zu sterben lohnt. Ich stopfe sie in den Mantel und stehe im Flur, dem Küchenraum zugewandt.
Die Luft riecht nach Kupfer und etwas Endgültigem, und jede Zelle in meinen Beinen sagt Nein. Ich zwinge mich hindurch, ohne nach unten zu sehen. Der Schwangerschaftstest liegt noch auf dem Waschbecken, zwei rosa Linien in einer Wohnung mit einem toten Mann, und jede Faser in mir schreit danach, zurückzugehen und ihn zu holen.
Ich tue es nicht. Meine Hände hinterlassen rote Schlieren auf dem Küchentuch und ich sehe zu, wie der Stoff braun wird und denke: Das ist echt. Das ist passiert. Du hast das getan. Ich lasse das Tuch los, denn wenn ich es noch länger halte, werde ich hier stehen bleiben, bis mich jemand findet.
Die Tür fällt leise hinter mir ins Schloss. Das leiseste Geräusch, das diese Wohnung je gemacht hat. Kapuze hoch, Kopf gesenkt, Zähne klappern so laut aufeinander, dass ich es in meinem eigenen Schädel höre.
Ich zähle die Blocks wie ein Gebet—einer an der Bäckerei vorbei, zwei an der Apotheke, drei dort, wo die Straßenlaterne seit Monaten tot ist. Beim sechsten Block geben meine Beine auf, mitten im Schritt, und ich gehe an einer Ziegelwand hinter einer Reihe dunkler Läden zu Boden.
Kalter Boden, kalte Luft, und ich krümme mich über meine Knie und versuche mich zu erinnern, wie sich Atmen vor dieser Nacht angefühlt hat. Schritte—schnell, nah, vom Eingang der Gasse. Ich versuche aufzustehen, aber mein Körper weigert sich, also drücke ich meine Schultern in die Ziegel und warte.
Sable kommt im vollen Lauf um die Ecke und bleibt rutschend stehen. Wäre es irgendwer sonst—eine Patrouille, ein Nachbar—wäre ich erledigt. Aber es ist Sable, und sie hat nie eine Begründung gebraucht, um zu erscheinen.
Sie sieht mein Gesicht, das Blut auf meinen Ärmeln, wie ich zittere. Stellt keine einzige Frage. Hockt sich einfach vor mich. "Welche Richtung?"
"Sable, ich kann nicht—" Die Worte beginnen und enden in meiner Kehle, ein Satz, den ich nicht beenden kann, weil ich es wirklich nicht weiß.
"Das habe ich nicht gefragt." Sie hebt eine Hand. "Ich brauche nicht das Was. Ich brauche nicht das Warum. In welche Richtung gehen wir?"
"Weg." Das Wort kratzt sich rau heraus. "Einfach—weg." Sie packt meinen Arm und zieht mich hoch. "Kannst du laufen?"
"Ich spüre meine Beine nicht." Meine Stimme klingt, als gehörte sie jemandem, der sehr weit hinter mir steht.
"Du musst sie nicht spüren, du musst sie bewegen." Sie hakt meinen Arm über ihre Schulter und steuert uns zur Straße. "Zwei Blocks nach Osten. Du wirst auf dem Beifahrersitz auseinanderfallen wie ein zivilisierter Mensch."
"An deinem Mantel ist Blut," sagt sie, wirft einen schnellen, scharfen Blick hinter uns—und ich merke, dass sie das alle paar Schritte tut. "Zieh ihn aus, wenn wir am Auto sind."
"Ich weiß." Krächze ich, denn ihrem Gesichtsausdruck nach weiß sie, dass es nicht mein Blut ist. Und sie kann verdammt gut erraten, wem es gehört—und trotzdem ist sie hier.
"Sable." Meine Stimme bricht bei ihrem Namen. "Er ist tot. Callum ist tot und ich habe es getan und das ganze Rudel wird—"
"Ich weiß." Ihre Fassade fällt. Ihre Stimme wird leise und fest. "Ich weiß, Nell. Ich weiß auch, was ich jedes Mal gesehen habe, als du im Juli mit langen Ärmeln auf dem Markt warst."
"Sie werden mich holen." Ein Schluchzer entweicht meinen Lippen und ich versuche, ihn so tief wie möglich zu vergraben. Nicht die Zeit, nicht der Ort.
"Dann müssen sie an mir vorbei, und ich bin unglaublich anstrengend, an mir vorbeizukommen." Sie nickt zum Ende des Blocks. "Da. Immer noch hässlich, immer noch am Laufen, immer noch das beste gestohlene Fahrzeug, das man für Geld kaufen kann."
Der Hatchback steht unter einer toten Straßenlaterne. Sie faltet mich auf den Beifahrersitz, legt mir die Decke in den Schoß. Ich ziehe die Knie an, während sie den Motor startet.
Die Scheinwerfer bleiben aus, bis wir die Wohnblocks hinter uns gelassen haben. Aus Wohnungen werden Häuser, aus Häusern Hecken, aus Hecken dunkle Felder in Richtung eines Horizonts, den ich nicht sehen kann.
"Folgendes wird passieren." Ihre Augen verlassen die Straße nicht. "Wir fahren. Du atmest. Wenn du bereit bist, sagst du mir, womit wir es zu tun haben."
"Du weißt ja nicht mal, was passiert ist." Ich möchte lachen, aber es klingt so nass und elend, dass ich sofort aufhöre.
"Muss ich nicht. Du bist am Leben und du bist in meinem Auto." Sie prüft die Spiegel. "Alles andere sind Details."
"Sie werden uns heute Nacht nicht finden." Sie sagt es, als würde sie das Wetter vorhersagen. "Heute Nacht fahren wir. Morgen finden wir heraus, wohin. Die Nacht danach, wie wir bleiben. Drei-Schritte-Plan. Ich bin praktisch eine Strategin."
"Und trotzdem bin ich die Einzige von uns beiden mit einem Auto und Orientierungssinn." Sie drückt kurz und fest mein Knie. "Wir schaffen das, Nell. Ich weiß nicht wie, aber wir schaffen es."
Meine Hand findet meinen Bauch. Es ist der einzige Teil von mir, der noch Wärme hält—ein leises Summen unter meinem Puls, geduldig und konstant, wie ein zweiter Herzschlag, dem das Chaos darüber egal ist. Ein Geheimnis, das ich Sable nicht erzählt habe. Ein Geheimnis, das alles daran ändert, was Flucht bedeutet.
Hinter uns schläft das Adler-Rudel, das noch nicht weiß, dass die stille Frau ihres goldenen Sohnes in dieser Nacht Zähne bekommen hat. Vor uns die Gebietsgrenze und etwas, das ich seit drei Jahren nicht hatte. Und unter meiner Hand—der Grund, warum ich niemals, niemals aufgeben kann.
Nach oben wischen um fortzufahren
Sable fährt mit einer Hand am Lenkrad und einem Auge auf den Spiegeln, prüft sie in einer so gleichmäßigen Rotation, dass sie eine Uhr ersetzen könnte. Die Hauptstraße erstreckt sich leer vor uns, dunkle Felder auf beiden Seiten verschlucken alles, was die Scheinwerfer nicht erreichen.
„Dein Handy.“ Sie durchbricht die Stille, ohne mich anzusehen. „Bitte sag mir, dass du es nicht mitgebracht hast.“
Ich halte die SIM-Karte hoch, die ich drei Blocks nach unserer Abfahrt am Armaturenbrett zerbrochen habe. Die Stücke fangen das Glimmen der Instrumentenbeleuchtung ein – zwei gezackte Hälften der Leine, die das Adler-Rudel an jedem Gefährten befestigte. Ich werfe sie aus dem Fenster und sehe zu, wie sie im Dunkeln hinter uns verschwinden.
„Wann hast du das gemacht?“ Ihre Augenbrauen wandern nach oben. „Ich hab’s nicht mal gesehen.“
„Während du die Spiegel gestellt hast. Das Erste, was ich gemacht habe.“ Ich ziehe die Decke fester um meine Schultern und sie schüttelt langsam den Kopf.
„Nell Adler. Dein Überlebensinstinkt ist besser, als du dir selbst zutraust.“ Etwas Warmes durchschneidet das Schauspiel in ihrer Stimme. „Ich sage das seit zwei Jahren.“
Zwei Jahre. Sie sagt es, als wäre es nichts – als wäre die Distanz zwischen einer Fremden, die Brot kauft, und der Frau, die mich von einer Leiche wegfährt, eine einfache, gerade Linie. Ich kaufte Wolle auf dem Grenzmarkt, und sie stahl vom benachbarten Brotstand, schob ein Brot unter die Jacke mit einem Blick, der die ganze Welt herausforderte, etwas dazu zu sagen.
Statt etwas zu sagen, kaufte ich ihr ein Sandwich. Sie aß es ganz auf, leckte Senf von ihrem Daumen und sagte mir, ich sei entweder der freundlichste Mensch, dem sie je begegnet sei, oder der schlechteste darin, meine eigenen Angelegenheiten zu regeln. Ich sagte, es könnte beides sein, und sie verschluckte sich vor Lachen, und so hatte ich plötzlich eine Freundin – meine erste seit der Bindung.
Die Tankstelle taucht am Horizont auf wie eine fluoreszierende Insel – die Art, die nur für Menschen existiert, die um diese Zeit eigentlich nicht wach sein sollten. Sable fährt hinein und stellt den Motor unter der entferntesten Lampe vom Eingang ab.
„Bleib hier.“ Sie greift nach Geldscheinen aus der Mittelkonsole. „Wasser, Essen, Prepaid-Handy. Mach die Tür für niemanden auf, außer für mich.“
„Für wen sonst sollte ich sie aufmachen, Sable?“ Aber sie ist schon ausgestiegen und joggt zum Eingang, bevor ich den Satz beenden kann.
Durch das Glas beobachte ich, wie sie mit dem Kassierer diskutiert, die Hände fliegen, das Kinn trotzig erhoben – vermutlich feilscht sie um ein Telefon, das zwölf Pfund kostet. Sie feilscht um alles.
Sie hat einmal zwanzig Minuten lang über den Preis eines Schals auf dem Markt verhandelt, nur um ihn anschließend einem weinenden Kind draußen zu schenken. Kämpft um Pfennige, verschenkt Pfunde, und wenn man sie auf den Widerspruch anspricht, schaut sie einen an, als wäre man selbst diejenige, die nicht rechnen kann.
Die Tür schwingt auf, und sie gleitet zurück auf den Beifahrersitz, wirft mir eine Plastiktüte in den Schoß – Wasser, Energieriegel, ein billiges Handy noch in der Verpackung. Sie greift nach dem Zündschlüssel, und ich öffne den Mund, bevor mein Verstand hinterherkommt.
„Ich bin schwanger.“
Ihre Hand erstarrt. Der Schlüssel ist halb im Schloss, die Finger eingefroren, und die Stille verdichtet sich, bis ich meinen eigenen Puls im Raum zwischen uns höre.
„Sable, es tut mir leid, ich weiß, das verändert—“ Die Worte stolpern hektisch heraus, versuchen, die Stille zu überholen.
„Stopp.“ Ein Finger hebt sich, die Augen nach vorn gerichtet. „Entschuldige dich jetzt nicht bei mir.“
„Ich hätte es dir sagen sollen, bevor wir losgefahren sind. Bevor du in dieses Auto gestiegen bist.“ Meine Stimme klingt leiser, als ich will, und ihr Griff um den Schlüssel wird fester.
„Wie weit?“ Das Schauspiel ist verschwunden. Ihre Stimme ist leise, vorsichtig – eine Version von Sable, die kaum jemand zu sehen bekommt.
„Ein paar Wochen. Vielleicht.“ Ich schlucke um den Kloß in meinem Hals, der sich nicht lösen will. „Ich habe heute Abend den Test gemacht, kurz bevor er— kurz davor.“
Sie starrt durch die Windschutzscheibe. Die Sehnen an ihrem Handgelenk treten hervor, wo sie immer noch den Schlüssel umklammert, und ich beobachte, wie sie alle Pläne für diese Nacht um diese neue, gewaltige Tatsache neu ordnet. Ich öffne den Mund, um etwas zu sagen, aber sie schüttelt den Kopf.
„Gib mir eine Sekunde.“ Sie atmet langsam und bewusst durch die Nase ein, lässt die Luft durch die Zähne wieder heraus. Dann dreht sie den Schlüssel, und der Motor springt hustend an. „Das ändert unser Ziel.“
„Wie meinst du das?“
„Ich meine, wir können nicht eine Woche im Auto schlafen und das Strategie nennen.“ Sie fährt wieder auf die dunkle Straße, prüft aus Gewohnheit die Spiegel. „Du brauchst eine Heilerin. Einen sicheren Ort, der uns nicht gleich an die Adlers zurückgibt, sobald sie deinen Namen hören.“
„Die Liste ist kurz.“ Ich reiße die Ecke vom Riegelpapier ab, einfach um meine Hände zu beschäftigen.
„Sie ist nicht null.“ Sie kaut auf ihrer Unterlippe, denkt nach. „Blackvale. Kleineres Rudel, ein paar Stunden südöstlich, geführt von einem jungen Alpha – Oren irgendwas.“
„Nie von ihm gehört.“ Mein Daumennagel bohrt sich in die Naht der Decke.
„Ich habe auf dem Markt Dinge über ihn gehört. Seine Wölfe zucken nicht zusammen, Nell.“ Sie blickt zu mir. „Er mischt sich nicht in Adler-Politik ein, hält seine Grenzen ruhig.“
„Also stehen wir bei einem Fremden vor der Tür.“ Meine Zähne beißen sich in die Innenseite der Wange. „Schwanger, Blut unter den Fingernägeln, trage den Nachnamen eines Toten. Das klingt sehr danach, auf Gnade zu hoffen.“
„Es klingt nach der einzigen Tür, die wir haben.“ Sie prüft die Spiegel, ihr Kiefer ist angespannt. „Wir müssen nicht für immer bleiben. Wir müssen nur dort ankommen.“
„Deine Philosophie ist furchteinflößend.“ Etwas in mir will fast lächeln, aber ich unterdrücke es.
„Und doch.“ Sie tippt auf den Energieriegel in meinem Schoß. „Iss. Du fütterst jetzt zwei, und ich weigere mich, mein Patenkind verhungern zu lassen, bevor es geboren ist.“
„Wer sagt, dass du die Patentante bist?“ Ich reiße die Verpackung auf, denn mit Sable über Titel zu streiten ist wie mit dem Wetter zu diskutieren.
„Ich. Gerade eben. Iss den Riegel, Nell.“ Ich esse den Riegel. Er schmeckt nach Pappe und Pflicht, und zwischen dem zweiten und dritten Bissen brennen mir die Augen, und ich drehe das Gesicht zum Fenster, damit sie es nicht sieht.
Draußen verändert sich die Landschaft – Hecken weichen dichterem Wald, Ackerland faltet sich in Forst, die Straße verengt sich von der Autobahn zu einem zweispurigen Asphaltband. Die Morgendämmerung färbt den Horizont rosa, und die Welt sieht aus wie frisch gewaschen, ganz anders als die, die ich verlassen habe.
Mein Magen dreht sich vor Übelkeit und Erschöpfung und dem, was darunter liegt und nicht zur Ruhe kommt – ein leises Pulsieren in meinem Bauch, konstant, geduldig, wächst mit jeder Meile, die wir zwischen uns und das Adler-Territorium bringen.
Sable verlangsamt an einer Abzweigung auf einen Feldweg, wo die Bäume dicht auf beiden Seiten stehen. Sie stellt den Motor ab, und die Stille, die hereinströmt, ist vollkommen – Vogelgesang, abkühlendes Metall, sonst nichts.
„Das sollte die Grenze sein.“ Sie greift nach dem Türgriff. „Lass mich kurz—“
Drei Wölfe treten aus der Baumgrenze. Nicht verwandelt, keine Rudelmitglieder im Fell – wild, grauhaarig, riesig, bewegen sich mit der ruhigen Gewissheit von Tieren, denen jeder Zentimeter dieses Bodens gehört.
Einer postiert sich an der Motorhaube. Zwei flankieren meine Seite, ihre Augen ruhig, unbewegt, durch das Glas auf mich gerichtet.
Sables Hand schießt zum Schalthebel. „Nell, wir müssen—“
„Warte.“ Meine Handfläche liegt flach am Fenster, und ich weiß nicht mehr, wann ich sie dorthin gelegt habe. Der größte Wolf – silbergrau, Narben über die Schnauze – tritt vor, bis sein Atem das Glas vor meinen Fingern beschlägt.
Seine Augen sind bernsteinfarben, ruhig, uralt. Hinter meinen Rippen antwortet das Summen in meinem Bauch mit einer Wärme, für die ich keinen Namen habe.
Der Wolf blinzelt nicht. Ich auch nicht.
Nach oben wischen um fortzufahren