Ich begann eine Kampagne strategischer Vermeidung, die selbst Wellington beeindruckt hätte, und nahm jede Einladung an, die Nicholas mir aussprach—mit dem Enthusiasmus einer Ertrinkenden, die nach Treibholz greift.
Spaziergänge im Garten wurden zu meinem Zufluchtsort. Die Rundgänge durch die Bibliothek meine Rettung. Langatmige Diskussionen über gärtnerische Theorie und Gutshofverwaltung mein gesegneter Schild gegen gefährlichere Unternehmungen.
"Die Rosengärten sind zu dieser Jahreszeit besonders prachtvoll."
Nicholas bemerkte dies, während wir unter mit Kletterrosen schwer beladenen Laubengängen entlangschritten, seine Jacke lässig über einem Arm geschlungen—ein Ausdruck ungezwungener Vertrautheit.
"Meine Großmutter hat die meisten dieser Sorten selbst gepflanzt—sie behauptete stets, ein Garten verrate mehr über die Seele seines Schöpfers als jedes Porträt."
"Ihre Großmutter besaß beträchtliche Weisheit," entgegnete ich, dankbar für ein Gespräch, das keine tiefere Auseinandersetzung mit meinem momentanen Gefühlszustand verlangte. "Glauben Sie, dass sich diese Philosophie auch auf die Verwaltung von Gütern anwenden lässt? Dass sorgfältige Pflege den Charakter offenbart?"
Nicholas lächelte—dieses warme Lächeln, das mir immer mehr ans Herz wuchs, das seine klassischen Züge in etwas weitaus Zugänglicheres verwandelte.
"Ich glaube, das tut es, Lady Beatrice. Um ehrlich zu sein, gebe ich zu, dass ich neugierig bin, ob Sie solche Gespräche wirklich spannend finden oder ob Sie einfach nur zu höflich sind, zuzugeben, dass Sie sich anregendere Themen wünschen."
"Euer Hoheit unterstellt mir einiges," brachte ich hervor, obwohl mich etwas an seiner scharfsinnigen Beobachtung erröten ließ.
"Nicholas," korrigierte er mit gelassener Autorität und hielt neben einem Brunnen inne, aus dessen ewigen Gefäßen Marmornymphen Wasser gossen. "Und ich nehme mir nur das heraus, was Ihre Mimik einlädt. Sie haben bemerkenswert ausdrucksstarke Augen, Beatrice—sie verraten weit mehr als Ihre bedachten Worte."
Die Einschätzung traf beunruhigend genau und ich war dankbar, dass er unmöglich wissen konnte, was meine Augen drei Tage zuvor gesehen hatten—oder welche Bilder mich weiterhin schlaflose Nächte kosteten.
"Sie wirken in den letzten Tagen deutlich gelassener," fuhr Nicholas fort, bot mir seinen Arm an, als wir unseren Spaziergang fortsetzten. "Ich mache mir da keine Illusionen—es freut mich sehr, dass unsere Bekanntschaft so günstig verläuft. Als Sie ankamen, fürchtete ich, die Förmlichkeit des Palastes könnte überwältigend sein."
"Ihre Freundlichkeit hat die Eingewöhnung erheblich erleichtert," versicherte ich ihm, und das war nicht ganz gelogen. Nicholas war freundlich—stets aufmerksam, ehrlich interessiert an meinem Wohlbefinden, in jeder Hinsicht der perfekte Bewerber.
Und doch, so sehr ich mich an die Sicherheit seiner berechenbaren Gesellschaft klammerte, entkam ich nicht dem Gefühl, beobachtet zu werden.
Der Übergang vom friedlichen Gartenspaziergang zu erhöhter Wachsamkeit war allmählich, aber unverkennbar. Ein Hauch von bordeauxroter Seide, der durch das Gebüsch blitzte. Das entfernte Echo vertrauten Lachens im Wind. Das Prickeln entlang meines Rückens, das auf die Aufmerksamkeit unsichtbarer Augen schließen ließ.
Theodora spukte am Rand meines Blickfelds wie ein besonders beharrlicher Geist.
Zu erhaschen beim Überqueren von Ballsälen während abendlicher Festlichkeiten, verweilend in Türrahmen, wenn ich einen Raum betrat, lauernd an Fenstern mit diesem unerträglich wissenden Blick, der ahnen ließ, sie könne jeden schamvollen Gedanken lesen, den ich zu unterdrücken versuchte.
Die Prinzessin wartete offensichtlich mit der Geduld einer erfahrenen Jägerin auf ihre Gelegenheit, und meine Nerven litten entsprechend, trotz meiner gefassten Fassade.
"Vielleicht könnten wir morgen das Gewächshaus besichtigen?" schlug Nicholas vor, als unser letzter lehrreicher Ausflug endete, offenbar ahnungslos gegenüber meinem inneren Aufruhr. "Die exotischen Gewächse benötigen spezielle Klimapflege, was Sie interessieren könnte."
"Sehr gerne," stimmte ich zu, während ich innerlich über meine neu entflammte Begeisterung für botanische Bildung staunte. Alles, um diese angenehme Routine aufrechtzuerhalten. Alles, um beunruhigendere Möglichkeiten sicher auf Abstand zu halten.
Die unvermeidliche Konfrontation fand drei Tage später im Musikzimmer statt.
Ich hatte dort Zuflucht gesucht, um an meinen schwankenden Fähigkeiten am Klavier zu feilen, in der Annahme, sicher beschäftigt zu sein, während der Rest des Haushalts nachmittäglichen Pflichten nachging.
Das Sonnenlicht strömte durch die hohen Fenster, als meine Finger eine zögernde Melodie anstimmten—Händels "Wassermusik", wenngleich meine Interpretation kaum mit der beabsichtigten Majestät des Komponisten zu vergleichen war.
Das gezielte Klicken der zufallenden Tür ließ Eis durch meine Adern schießen, noch ehe ich mich umdrehte, um die Eindringling zu identifizieren.
Theodora stand an den Mahagonipaneelen, prachtvoll in smaragdgrüner Seide, die zu ihren unmöglich wissenden Augen passte. Ihr Blick hatte jene besondere Intensität, die Absichten verriet, die weit entfernt von musikalischer Wertschätzung lagen.
"Prinzessin Theodora." Hastig erhob ich mich von der Klavierbank, meine Stimme erklang höher als beabsichtigt. "Ich übte nur—wenn Sie das Zimmer benötigen, ziehe ich mich sofort zurück."
„Bleiben Sie sitzen“, wies Theodora an, mit einer lässigen Autorität, die eine Weigerung beinahe unhöflich erscheinen ließ. „Ich bin neugierig auf Ihre musikalische Ausbildung. Obwohl ich vermute, Händel vergießt in seinem Grab Tränen über Ihre Interpretation seines Meisterwerks.“
„Ich erhebe keinerlei Anspruch auf musikalische Fertigkeit“, brachte ich hervor, unsicher zwischen Bank und Tür schwebend. „Meine Gouvernante behauptete stets, technische Kompetenz sei weniger bedeutsam als leidenschaftlicher Einsatz.“
„Ihre Gouvernante scheint eine Frau von bemerkenswert niedrigen Ansprüchen zu sein.“ Theodora bewegte sich mit räuberischer Anmut tiefer in den Raum, ihre Röcke flüsterten über den polierten Boden. „Obwohl ich vermute, dass Musik das geringste unter den Fächern ist, in denen Ihre Ausbildung mangelhaft ist.“
Mein Herz hämmerte gegen mein Mieder, als sie näherkam.
„Eigentlich“, wagte ich verzweifelt, „wäre dies vielleicht ein günstiger Moment, um Ihnen meine Versicherung bezüglich der jüngsten... Entdeckungen anzubieten. Sie müssen keinerlei Bedenken wegen Diskretion hegen – ich würde niemals über solche Angelegenheiten sprechen. Ihr Geheimnis ist bei mir vollkommen sicher.“
Theodoras Lachen erfüllte das Musikzimmer – echt, voll und in einer Weise vollkommen ungezügelt, dass meine sorgfältige Wohlerzogenheit mir geradezu lächerlich erschien.
„Mein liebes Geschöpf, die halbe Gesellschaft könnte Ihnen eine detaillierte Wegbeschreibung zu jener Zusammenkunft geben, wenn Sie nur genügend Interesse zeigten. Lord Pembrokes Ehefrau veranstaltet solche Vergnügungen monatlich, Lady Ashworth sorgt für die Erfrischungen, und die älteste Tochter des Botschafters Rothschild steht häufig als Modell für die künstlerischen Unternehmungen zur Verfügung.“ Sie ließ sich mit eleganter Gleichgültigkeit auf dem Fenstersitz nieder. „Ich brauche Ihren Schutz vor einem Skandal kaum. In Wahrheit vermute ich eher, dass Sie Schutz vor sich selbst benötigen.“
Die Bemerkung traf mit unangenehmer Genauigkeit.
„Warum dann...“, begann ich, verstummte jedoch, als mir bewusst wurde, auf welch gefährliches Terrain solche Fragen führten könnten.
„Warum suche ich das private Gespräch mit Ihnen?“ ergänzte Theodora geschmeidig und musterte mich mit einer Intensität aus diesen unmöglichen grünen Augen, die meine Haut prickeln ließ. „Weil Ihre Reaktion an jenem Abend weit faszinierender war als die Unterhaltung selbst.“
„Ich war lediglich von der Unanständigkeit überrascht“, protestierte ich schwach, auch wenn die Worte mir selbst schon falsch vorkamen.
„Wirklich? Denn ich beobachtete etwas weitaus Komplexeres als bloße sittliche Empörung.“
Theodoras Lächeln drückte vollkommene Ungläubigkeit aus.
„Die Atemlosigkeit, als Sie auf unser kleines Tableau stießen. Das bemerkenswerte Rot, das Ihre Wangen färbte – wirklich ansprechend übrigens. Aber am faszinierendsten war das unverkennbare Verlangen in Ihrem Ausdruck, bevor die Angst Sie zur Flucht trieb.“
Jedes Wort schlug wie Artilleriefeuer ein und zerschmetterte meine mühsam errichteten Verteidigungen mit gnadenloser Präzision.
„Sie katalogisieren Einzelheiten, die nur in Ihrer Fantasie existieren, Prinzessin“, brachte ich hervor und klammerte mich zur Unterstützung an den Rand der Klavierbank. „Meine Reaktion entsprang einzig und allein angemessenem Schock über das Zeugen von solch... solch...“
„Solch was?“ Theodora erhob sich mit fließender Bewegung vom Fenstersitz und begann, meine Position mit gezieltem Jagdtrieb zu umkreisen. „Solch Lust ohne Scham? Solch Verlangen ohne Entschuldigung? Solch Körper, die ihre Fähigkeit zur Freude feiern, statt mechanischer Pflichterfüllung zu frönen?“
„Ich sollte zu meinen Pflichten zurückkehren“, versuchte ich, doch meine Stimme war kaum mehr als ein Flüstern. „Nicholas erwartet mich zu unserer Nachmittagsbesprechung…“
„Ach ja, Ihre systematische Hofierung der Sicherheit.“ Theodoras wissendes Amüsement durchschnitt meine Ausrede wie eine Klinge durch Seide. „Mit welcher Gründlichkeit Sie in den letzten Tagen die Gesellschaft meines Bruders gesucht haben. Ein unbeteiligter Beobachter könnte meinen, Sie mieden weniger vorhersehbare gesellschaftliche Begegnungen.“
Der Vorwurf hing wie eine Herausforderung zwischen uns – unmöglich zu leugnen, aber ebenso wenig gefahrlos zuzugeben.
„Nicholas ist eine... ausgesprochen lehrreiche Gesellschaft.“
„Lehrreich in der Tat. Doch ich frage mich, ob Ihre Bildung nicht von einem breiteren Blickwinkel profitieren könnte?“
Theodora trat näher, sodass ich den feinen Duft von Jasmin wahrnahm, und mein Puls raste vor etwas, das gefährlich wenig mit Furcht zu tun hatte.
„Das Navigieren am Hofe erfordert schließlich das Verstehen vielfältiger sozialer Strömungen. Vielleicht würden Sie von einer Anleitung zu den weniger konventionellen Aspekten des Palastlebens profitieren?“
Das Angebot, als schwesterlicher Beistand bei höfischer Vorbereitung getarnt, war getränkt von kaum verhohlener Verführung, die jeden Nerv meines Körpers mit ungehörigem Bewusstsein vibrieren ließ.
„Ich sollte... also...“ Meine Stimme stockte, als sie noch näherkam, so nah, dass ich goldene Sprenkel in diesen verheerenden grünen Augen erkennen konnte. „Ein zusätzlicher Blickwinkel wäre für meine Rolle als Nicholas’ zukünftige Braut vielleicht von Wert.“
„Ausgezeichnet.“ Theodoras Zufriedenheit strahlte förmlich von ihrer eleganten Gestalt aus. „Wir beginnen morgen Abend. Ich lasse Ihnen Zeit und Ort für Ihre erweiterte Ausbildung zukommen.“
Als sie zur Tür glitt, hielt sie inne, um ihre abschließende Bemerkung mit vernichtender Präzision zu platzieren.
„Üben Sie ruhig weiter, Lady Beatrice. Aber ich vermute, die Melodien, die Sie wirklich lernen möchten, finden sich in keinem Notenblatt.“
Die Tür schloss sich hinter ihr, und ich sank zitternd auf die Klavierbank, mir schmerzlich bewusst, dass ich mich soeben auf etwas ungleich Gefährlicheres als Musikunterricht eingelassen hatte – und dass ein verräterischer Teil von mir es kaum erwarten konnte.
Nach oben wischen um fortzufahren
Das späte Nachmittagslicht, das durch die Fenster meines Gemachs fiel, tauchte alles in goldene Töne, während ich an meinem Schreibtisch saß und versuchte, einen Brief an meine Mutter zu verfassen, der beruhigend wirken sollte, ohne sich in schiere Unwahrheiten zu verlieren.
Mary bewegte sich leise im Zimmer, legte mit der geübten Effizienz eines Menschen, der sich schon um meine Bedürfnisse kümmerte, seit ich alt genug war, eine Zofe zu brauchen, meine Abendgarderobe zurecht.
Sie war mit mir aus unserem Familienhaus gekommen—eine der wenigen Bediensteten, die wir uns nach Vaters Schande noch leisten konnten—und ihre vertraute Anwesenheit war der einzige wirkliche Trost, den ich innerhalb dieser einschüchternden Mauern gefunden hatte.
"Das blaue Seidenkleid für heute Abend, Mylady?" fragte Mary und hielt ein Kleid hoch, das hastig auf Hofstandards gebracht worden war. "Oder vielleicht das cremefarbene mit der bestickten Corsage?"
"Das blaue, denke ich. Es zieht weniger Aufmerksamkeit auf sich."
"Sie sollten bedenken, Mylady, dass genau dieses Aufsehen in Ihrer jetzigen Lage erforderlich ist."
Marys sanfter Tadel trug das Gewicht einer Person, die mich von einem unbeholfenen Kind zur ängstlichen Frau hat heranwachsen sehen.
"Seine Hoheit wirkt äußerst aufmerksam. Solche Beachtung verdient Anerkennung."
Bevor ich antworten konnte, kündigte ein Klopfen an meiner Tür die Ankunft der Nachmittagskorrespondenz an. Der Lakai präsentierte ein silbernes Tablett mit einem einzigen Brief, und mein Herz zog sich zusammen, als ich die vertraute Handschrift auf dem Umschlag erkannte.
Catherine. Meine älteste Schwester hatte vier Jahre vor Vaters Skandal geheiratet—eine respektable Verbindung mit Viscount Worthing, die damals vollkommen angemessen, wenn auch wenig inspirierend erschienen war.
Sie schrieb nun nur noch selten, ihre Briefe wurden von Saison zu Saison immer melancholischer.
Mit zitternden Fingern brach ich das Siegel, ein Instinkt warnte mich, dass die Worte, die mich erwarteten, keinen Trost bringen würden.
Liebste Beatrice,
Ich fühle mich gezwungen zu schreiben, obwohl es der Anstand gebietet, dir nur zu deiner bemerkenswerten Glücksfügung zu gratulieren.
Eine Verlobung mit dem Kronprinzen! Mutters Briefe strotzen vor triumphierender Erleichterung, als ob dein Erfolg all das, was uns widerfahren ist, irgendwie wieder gutmacht. Vielleicht tut er das. Vielleicht kann der Aufstieg einer Tochter die stille Verzweiflung einer anderen auslöschen.
Vergib mir—so viel Bitterkeit war nicht meine Absicht. Tatsache ist, dass es mir unmöglich ist, deine bevorstehende Hochzeit zu feiern, ohne dir einige Beobachtungen mitzuteilen, die unsere liebe Mutter in ihren Anweisungen wohlweislich übergangen hat.
Die Ehe, habe ich festgestellt, ist wie das Ertrinken in Honig—zunächst süß, aber langsam, unaufhaltsam erstickend.
Charles behandelt mich mit unfehlbarer Höflichkeit und gebührender Rücksicht, eher wie ein bevorzugtes Möbelstück, das gelegentlich gewartet werden muss, damit es nützlich bleibt.
Seine ehelichen Pflichten verrichtet er mit der Begeisterung, die gemeinhin Zahnextraktionen vorbehalten ist, und unsere Gespräche haben sich auf Wetterbeobachtungen und Haushaltsabrechnungen reduziert.
Man verschwindet einfach Stück für Stück, liebste Schwester—bis sogar der eigene Spiegel ein Fremdbild zeigt, dessen Gedanken und Wünsche so gründlich der häuslichen Effizienz untergeordnet sind, dass die ursprüngliche Persönlichkeit nur noch theoretisch existiert.
Jeden Morgen frage ich mich, welches Fragment von mir ich heute aufgeben werde. Welche Meinung ich verschlucken werde. Welchen Traum ich still unter einer weiteren Schicht angemessenen ehelichen Verhaltens begraben werde.
Ich frage mich ernsthaft, ob alle Ehen unseres Standes solch prächtige Ersticken beinhalten, oder ob ich in dieser Kunst einfach außergewöhnlich begabt bin. Charles ist nicht grausam—er ist tatsächlich alles, was ein ordentlicher Ehemann sein sollte.
Und doch sehne ich mich manchmal nach Grausamkeit, wenn nur, weil sie echtes Gefühl zeigen würde, statt dieses endlosen, höflichen Desinteresses.
Ich erzähle dir dies nicht, um dir Angst zu machen, sondern um dich vorzubereiten. Vielleicht ist dein Prinz anders. Vielleicht birgt eine königliche Ehe eine Wärme, die gewöhnlichen Verbindungen fehlt.
Aber ich könnte es nicht ertragen, dich mit denselben naiven Erwartungen zum Altar schreiten zu sehen, die ich damals hegte, nur um zu entdecken, wie ich, dass ein Käfig—so golden er auch glänzt—trotzdem ein Käfig bleibt.
Deine dich liebende Schwester, Catherine
Der Brief zitterte in meinen Händen, als ich ihn ein zweites, dann ein drittes Mal las, jedes Wort traf mit der Wucht einer Prophezeiung.
Man verschwindet einfach Stück für Stück.
"Mylady?" Marys besorgte Stimme durchbrach meine sich überschlagenden Gedanken. "Sie sind ganz blass geworden. Beunruhigende Nachrichten von zu Hause?"
"Catherine schreibt über... das Eheleben", brachte ich hervor, faltete den Brief mit bedachter Sorgfalt und legte ihn in meinen Schreibtisch. "Ihre Beobachtungen sind weitaus offener, als ich erwartet hatte."
Marys erfahrene Augen zeigten ein Verständnis, das ihre gesellschaftliche Stellung überstieg. Auch sie hatte Catherine gekannt—hatte den Glanz im Wesen meiner Schwester während ihrer Verlobung verblassen sehen, hatte beobachtet, wie die Ehe das letzte Licht in ihr ausgelöscht hatte.
"Lady Catherines Umstände unterscheiden sich erheblich von den Ihren, Mylady. Seine Hoheit scheint aufrichtig um Ihr Glück bemüht zu sein."
Bevor ich antworten konnte, kündigte ein sanftes Klopfen an meiner Zimmertür einen unerwarteten Besucher an.
Nicholas selbst erschien im Türrahmen und trug ein kunstvolles Schmuckkästchen mit der Art von Ehrfurcht, die sonst nur religiösen Artefakten zuteil wird.
Seine sonst so selbstsichere Haltung hatte eine liebenswerte Nervosität angenommen, die seine klassischen Züge in etwas insgesamt Zugänglicheres—Menschlicheres—verwandelte.
„Lady Beatrice“, begann er, hielt dann inne und überdachte seine Worte mit der sorgfältigen Aufmerksamkeit eines Menschen, der diesen Moment ausgiebig geübt hatte. „Verzeihen Sie die Störung, aber ich hoffte... das heißt, ich wünschte, Ihnen etwas zu überreichen, noch vor den morgigen Festlichkeiten.“
Mary knickste und zog sich mit professioneller Diskretion zurück, sodass wir allein im weichen Abendlicht blieben, das selbst die formellen Regeln zu mildern schien.
„Euer Hoheit erscheinen heute Abend recht geheimnisvoll.“ Ich erhob mich von meinem Schreibpult, mir der Anklage bewusst, die Catherines Brief in seiner Schublade brennend zurückließ. „Welche Art von Intrige erfordert eine so zeremonielle Übergabe?“
Nicholas’ Lächeln trug eine jungenhafte Verletzlichkeit in sich, die meine Brust mit unerwarteter Zärtlichkeit—und unerwarteter Schuld—zusammenziehen ließ.
„Etwas, das meiner Großmutter gehörte—der verstorbenen Königin Charlotte. Eine Saphirkette, die seit drei Generationen in unserer Familie geblieben ist.“
Er öffnete das Kästchen mit ehrfürchtiger Sorgfalt und enthüllte ein Schmuckstück, das das Sternenlicht selbst einzufangen schien. „Ich dachte, vielleicht, wenn es Ihnen gefällt, könnten Sie sie morgen Abend beim Ball tragen.“
Der zentrale Saphir gebot mit königlicher Autorität Aufmerksamkeit, während kleinere Diamanten eine kunstvolle Konstellation formten, die das Lampenlicht wie eingefangene Tränen einfing. Die Handwerkskunst sprach von Generationen der Fürsorge, von Liebe, die durch kostbare Steine und kostbare Momente von Mutter zu Tochter weitergegeben wurde.
„Nicholas“, hauchte ich, wirklich bewegt, trotz des Drucks von Catherines Worten, die sich gegen mein Bewusstsein drängten. „Es ist außergewöhnlich. Solche Schönheit, solche Geschichte... ich bin wirklich überwältigt.“
„Finden Sie es wirklich angemessen?“
Erleichterung verwandelte seinen Ausdruck in etwas, das beinahe strahlende Freude war.
„Ich fürchte, ich bin mir bei solchen Dingen unsicher. Großmutter war stets der Meinung, Schmuck solle die natürliche Anmut einer Dame unterstreichen, nicht überstrahlen, und Sie besitzen eine so elegante Schlichtheit, dass ich befürchtete, etwas allzu Aufwendiges könnte unpassend erscheinen.“
Die Bemerkung, mit so aufrichtiger Überlegung vorgetragen, berührte etwas tief in meiner Brust—selbst als sie Catherines Warnungen mit neuer Kraft widerhallen ließ.
„Ihre Großmutter besaß exquisite Weisheit“, erwiderte ich leise. „Die Kette ist großartig—ein Stück, das seines Erbes würdig ist.“
Nicholas trat näher, seine Stimme sank in vertrautere Register.
„Ich gestehe, ich hege die Hoffnung, dass wir etwas Echtes zwischen uns aufbauen könnten. Eine Ehe aus Notwendigkeit muss wahre Zuneigung doch nicht ausschließen, oder? Mit Zeit, Geduld—vielleicht sogar gegenseitiger Achtung—könnte daraus etwas Tieferes werden?“
Seine Verletzlichkeit traf mich mit verheerender Kraft—unterstrich sowohl seine grundsätzliche Güte als auch meine immer komplizierteren Gefühle.
„Ihre Freundlichkeit verdient eine weitaus bessere Erwiderung, als meine Umstände es erlauben“, antwortete ich vorsichtig. „Solche Großzügigkeit beschämt mich zutiefst.“
„Darf ich Ihnen mit dem Verschluss behilflich sein?“, bot Nicholas sanft an. „Der Mechanismus ist recht filigran—eine Familientradition kunstvoller Handarbeit.“
Ich nickte und wandte ihm meinen Rücken zu, während er sich mit sorgfältigem Respekt hinter mich bewegte. Seine Finger streiften meinen Nacken, als er die Kette schloss—eine Berührung, die mir einen Schauder über den Rücken jagte, der nichts mit der abendlichen Kühle zu tun hatte.
Die Saphire legten sich mit erheblichem Gewicht an meinen Hals—schön, wertvoll und irgendwie symbolisch für alles, was Catherine mit so bitterer Genauigkeit beschrieben hatte.
„Perfekt“, murmelte Nicholas mit leiser Zufriedenheit. „Morgen Abend werden Sie mit dem Glanz erstrahlen, den Sie verdienen.“
Nachdem er sich mit höflichen Wünschen für eine angenehme Nachtruhe verabschiedet hatte, blieb ich reglos vor meinem Spiegel stehen, eine Hand erhob sich instinktiv, um die prächtigen Steine zu berühren, die nun an meiner Haut ruhten.
Catherines Frage verfolgte mich mit gnadenloser Beharrlichkeit: Würde ich allmählich verschwinden, wie sie es getan hatte? Würde diese schöne Kette nur das erste Glied in einer endlosen Kette vergoldeter Verpflichtungen werden?
Nicholas stand für Sicherheit, Ansehen, alles, was sich junge Damen wünschen sollten. Er würde mich stets freundlich behandeln, mir angenehme Umstände bieten, niemals seine Stimme oder gar die Hand gegen mich erheben.
Doch auch Theodoras Frage verfolgte mich nicht weniger intensiv—ihre Stimme flüsterte mit verheerender Klarheit durch die Erinnerung.
Wovon träumst du, wenn die Wohlanständigkeit endlich schläft?
In jener Nacht war an Schlaf nicht zu denken. Unruhig wälzte ich mich umher, während Catherines Warnungen sich mit Bildern von Theodora im Kerzenschein, mit Nicholas’ hoffnungsvollem Gesichtsausdruck, mit dem Gewicht der Saphire an meinem Hals verflochten.
Mary fand mich in den frühen Morgenstunden still weinend vor, und obwohl sie mich mit der Zärtlichkeit einer zweiten Mutter hielt, konnte keine von uns den Ursprung meiner Verzweiflung in Worte fassen—oder vielleicht wagten wir es einfach nicht, ihn laut zu benennen.
Nach oben wischen um fortzufahren
Der Ballsaal präsentierte eine Meisterklasse in orchestrierter Erstickung—kristallene Kronleuchter warfen bei jedem Fehltritt ihr Urteil, während sich die feine Gesellschaft in jener eigentümlichen Form von Kriegsführung übte, die als diplomatische Feier bekannt ist.
Mit analytischer Distanziertheit musterte ich die funkelnde Versammlung, bemerkte, wie sich Gespräche um unsichtbare Hierarchien gruppierten und Lächeln im direkten Verhältnis zur sozialen Distanz an Schärfe gewannen.
Die Saphirkette lag mit ihrem inzwischen vertrauten Gewicht an meinem Hals, gleichermaßen schön wie einengend.
„Ihr tanzt mit beachtlicher Grazie, Lady Beatrice.“ Nicholas' Stimme trug echte Wärme, während wir die letzten Takte unseres zweiten Walzers durchschritten. „Ich bin angenehm überrascht—eure Gouvernante besaß offenbar Talente, die über den Anstand hinausgingen.“
„Meine Gouvernante vertrat die Ansicht, dass Tanzen den Charakter ehrlicher offenbart als ein Gespräch“, erwiderte ich, die Schritte präzise ausführend, wie es jahrelange Übung gelehrt hatte. „Sie glaubte, man könne das gesamte Wesen eines Gentlemans anhand einer einzigen Quadrille beurteilen.“
„Und was offenbart unser Walzer über mein Wesen?“ Seine Augen spiegelten jene warme Neugier, die ich schätzen gelernt hatte—echtes Interesse, ungetrübt von Berechnung.
„Dass Ihr in Fülle Geduld besitzt, Eure Hoheit. Die meisten Herren werden ungeduldig, wenn ihre Partnerinnen gelegentlich eine Richtungsanweisung benötigen. Ihr hingegen passt Euch einfach an, ohne einen Kommentar.“
Nicholas lachte leise und führte mich mit müheloser Geschicklichkeit durch eine Drehung. „Vielleicht finde ich den gelegentlichen Fehltritt sogar recht charmant. Perfektion, so habe ich entdeckt, wird mit erstaunlicher Geschwindigkeit langweilig.“
Die Bemerkung trug unerwartete Tiefe, und ich spürte, wie ich mich in seiner Gesellschaft beinahe mit echter Freude entspannte. Er war charmant, aufmerksam, ausnahmslos rücksichtsvoll—alles, was ein zukünftiger Ehemann sein sollte.
„Lady Morrison scheint sich bemerkenswert gut von ihrem jüngsten Unwohlsein erholt zu haben.“
Nicholas bemerkte dies beim Abschluss des Walzers und nickte zu einer Frau hinüber, deren übermäßiges Rouge die Spuren der Ausschweifungen des Vorabends nicht ganz zu verbergen vermochte.
„Obwohl ich sehe, dass sie jede Einladung zum Tanz ausschlägt. Vielleicht sind die allgemeinen Anstrengungen zu fordernd für ihre zarte Konstitution.“
„Ihr habt eine bemerkenswert wohlwollende Interpretation von Lady Morrisons Zustand, Eure Hoheit. Ich hätte es als strategisches Vermeiden von Aktivitäten beschrieben, die Gleichgewicht erfordern.“
„Wie köstlich scharfsinnig. Ihr beobachtet mehr, als die meisten wahrnehmen, denke ich.“
Sein Lächeln wurde breiter, voller Anerkennung.
„Apropos Beobachtungen—hattet Ihr Gelegenheit, die Palastbibliothek zu erkunden? Mir fielen mehrere Bände von Mrs. Radcliffe in der Sammlung auf, und ich erinnere mich, dass Ihr bei unserem Gespräch im Garten eine Vorliebe für gotische Literatur erwähntet.“
„Ihr habt Mrs. Radcliffes neuestes Werk gelesen?“ fragte ich mit aufrichtigem Interesse, ehrlich erfreut, einen Herrn zu finden, der weibliche literarische Vorlieben nicht als unter seiner Würde ansah.
„In der Tat, obwohl ich mich als eher skeptisch gegenüber der bemerkenswerten Fähigkeit der Heldin bekenne, stets im unpassendsten Moment in Ohnmacht zu fallen. Sicherlich kann die weibliche Konstitution nicht so zart sein, wie es der gothische Roman suggeriert?“
„Vielleicht versteht Mrs. Radcliffe einfach, dass strategische Bewusstlosigkeit gelegentlich dem bewussten Ertragen besonders langweiliger Umstände vorzuziehen ist“, entgegnete ich mit verschwörerischer Belustigung. „Ich gestehe, die Technik hat mich während einiger Hofveranstaltungen durchaus schon gereizt.“
Nicholas' Lachen zog zustimmende Blicke von den Umstehenden auf sich—der Prinz schien wahrhaftig hingerissen von seiner skandalösen Braut, und eine solch sichtbare Zuneigung würde meinen Stand unter den Klatschmäulern gewiss verbessern.
Doch selbst während ich seine Gesellschaft genoss, ertappte ich mich dabei, wie ich den Rand des Ballsaals mit einer unruhigen Aufmerksamkeit abtastete, die ich nicht ganz unterdrücken konnte.
„Lord Kingsleys Jagdgeschichten werden mit jeder Erzählung heldenhafter“, raunte eine vertraute Stimme an meinem Ellbogen, und ich drehte mich um und sah, dass Theodora mit ihrer charakteristischen Lautlosigkeit aufgetaucht war.
Sie sah umwerfend aus in smaragdgrüner Seide, die exakt zu ihren wissenden Augen passte; ihre Präsenz verwandelte die stickige Korrektheit des Ballsaals in etwas, das beinahe Theater glich.
„Ich bin überzeugt, seine Beute wird bald Fabelwesen umfassen—vielleicht Einhörner nächsten Dienstag, Drachen bis Monatsende.“
Die Bemerkung entlockte mir ein unfreiwilliges Lachen, ehe die Etikette eingreifen konnte—ein echtes, ungezügeltes Geräusch, das der Königin aus drei Tanzpaaren Entfernung einen eisigen Blick entlockte.
„Theodora“, Nicholas' Stimme trug ermüdete Vertrautheit, „müsst Ihr meine zukünftige Braut mit Euren respektlosen Kommentaren verderben? Lady Beatrice hat sich heute Abend durchaus bemüht, einen guten Eindruck zu hinterlassen.“
"Tat sie es wirklich?" Theodoras Blick glitt mit einer Intensität an mir vorbei, die unter meiner Haut ein wohliges Aufblühen der Wärme verursachte. "Ich dachte, sie wirkte von all den positiven Eindrücken eher erstickt. Vielleicht könnte etwas frische Luft ihre natürliche Lebendigkeit wiederherstellen."
"Ich schätze deine Fürsorge, Prinzessin," brachte ich hervor, mir der Hitze in meinen Wangen unter ihrem prüfenden Blick bewusst, "aber mir geht es völlig gut…"
"Unsinn. Deine Farbe spricht etwas anderes." Theodoras Lächeln trug jene gefährliche Note, die ich allmählich zu erkennen begann. "Doch ich werde dich den hingebungsvollen Zuwendungen meines Bruders überlassen. Ich sehne mich nach unterhaltsameren Stunden, als es die diplomatische Feier bietet."
Sie verschwand mit ihrer üblichen theatralischen Zeitplanung in der Menge und hinterließ mich seltsam verlassen, trotz Nicholas' anhaltender Fürsorglichkeit.
Das Gewicht der Beurteilung drückte umso schwerer, je länger der Abend fortschritt – jedes geflüsterte Urteil über die "wohltätige" Braut des Prinzen, jeder prüfende Blick, der meinen Wert für den königlichen Genuss einzuschätzen schien.
Nicholas erwies sich als aufmerksamer Begleiter, sorgte dafür, dass mein Champagner stets erfrischt wurde, und lenkte die pointierteren gesellschaftlichen Fragen mit routinierter Diplomatie ab.
Doch sein Schutz unterstrich nur meine Stellung als Objekt der Neugierde, anstatt als akzeptiertes Mitglied der Gesellschaft. Jeder schien zu prüfen, ob beschädigte Ware für ihren zukünftigen König ausreichend sein könnte.
"Du wirkst heute Abend etwas abgelenkt," bemerkte Nicholas mit sanfter Besorgnis nach einem weiteren Viertelstund sorgsamer Navigation. "Haben die höfischen Vorstellungen dich überwältigt? Ich gestehe, dass die Prüfung für diejenigen, die an solche Betrachtungen nicht gewöhnt sind, ziemlich intensiv sein kann."
"Der Abend war sehr aufschlussreich," erwiderte ich vorsichtig, drückte eine behandschlichte Hand an meine Schläfe. "Ich gestehe, etwas frische Luft könnte von Nutzen sein. Die Atmosphäre wird ziemlich warm."
"Soll ich dich zur Terrasse begleiten?"
"Ihr seid sehr aufmerksam, Eure Hoheit, aber bitte – vernachlässigt nicht eure Pflichten wegen mir. Ich werde einfach kurz nach draußen gehen."
Ich brauchte mehr Einsamkeit als Aufsicht. Einen Raum, um durchzuatmen, ohne Dankbarkeit für einen Schutz darzubieten, den ich nicht ganz zu schätzen wusste.
Die Gartenterrasse lockte wie das Heil selbst, während das Mondlicht die gepflegten Anlagen in etwas Magisches verwandelte. Ich wanderte tiefer in die Schatten und die Stille, und die Geräusche des Festes schwächten sich zu einem fernen Murmeln herab, als ich Zuflucht vor Zurschaustellung und Analyse suchte.
Die kühle Nachtluft füllte meine Lungen mit gesegneter Erleichterung. Zum ersten Mal seit Stunden wurde das Atmen unbewusst statt absichtlich.
Dann hörte ich es – ein leises Keuchen, intim und unverkennbar.
Ich hätte sofort zurückweichen sollen. Jeder Instinkt anständiger Erziehung forderte, dass ich ohne Untersuchung in den Ballsaal zurückkehre.
Doch etwas Magnetisches zog mich vorwärts, hin zu einer schattigen Nische zwischen perfekt gestutzten Hecken, wo kletternde Rosen natürliche Privatsphäre schufen.
Die Szene erwies sich als zugleich verheerend und herzzerreißend schön.
Theodora drückte sich intim gegen eine Frau in Rosen-Seide – eine der Hofdamen, dachte ich vage. Ihre Münder bewegten sich gemeinsam mit dringendem Hunger, während sich ihre Hände in gelockertem Haar und zerknittertem Stoff verfingen.
Der Kopf der Frau fiel zurück, als Theodoras Lippen feurige Spuren ihren Hals hinunterzogen, und das Geräusch, das sie von sich gab, war roh, ungezügelt – ganz anders als die sorgfältige Anstand des Ballsaals.
Es war ein Verlangen ohne Scham. Ein Vergnügen ohne Entschuldigung. Eine Verbindung, die keiner Analyse bedurfte, weil sie in all ihrer verheerenden Ehrlichkeit einfach existierte.
Mein unwillkürliches Keuchen verriet meine Anwesenheit.
Theodoras Kopf schnitt augenblicklich hoch, ihr Blick traf meinen in der Dunkelheit mit heftiger, unverblümter Herausforderung. Kein Schamgefühl trübte ihren Ausdruck, keine Angst vor Entdeckung.
Sie zog sich nicht von der Frau in ihren Armen zurück, suchte nicht hastig, sich zu sammeln.
Stattdessen hielt sie meinen Blick mit brennender Intensität, während ihre Hände ihre intime Erkundung fortsetzten – absichtlich, trotzig, vernichtend sinnlich.
Ihre Augen loderten mit etwas, das direkt zu der rastlosen Sehnsucht sprach, die ich verzweifelt zu ignorieren versuchte.
Sieh mich an. Sieh das. Sieh, was du begehrst und zu benennen dich zu fürchten wagst.
Das Erkennen zerstörte mich fast vollkommen – nicht mit Entsetzen, sondern mit einem plötzlichen Verständnis, das wie ein Lauffeuer durch meine sorgfältig kontrollierte Existenz aufblühte. Dies war es, was mir gefehlt hatte.
Was Nicholas' vollkommen angemessene Zuwendungen niemals bieten konnten. Das völlige Fehlen von Zurschaustellung. Die rohe Ehrlichkeit unverschleierten Begehrens.
Dies war es, wovon ich träumte, wenn schließlich die Etikette schlief.
Der Flucht wurde mein einziger Ausweg. Ich raste zurück über die Gartenwege zu den leuchtenden Fenstern des Palastes, die Seidenschürzen behinderten meinen panischen Rückzug, während mein Herz mit etwas hämmerte, das sich erschreckend anders als Furcht anfühlte.
Nach oben wischen um fortzufahren