Serafina
Zurück in das Anwesen der Verrellis zu gehen, fühlt sich an, als würde ich meine eigene Beerdigung betreten. Nur dass ich noch atme, was es ehrlich gesagt noch schlimmer macht.
„Anastasia, bella!“ Viviana stürzt sich praktisch auf die russische Prinzessin, die Arme weit geöffnet, als würde sie ihre verschollene Tochter begrüßen. „Willkommen in der Familie!“
Ich stehe genau verdammt nochmal da. Drei Jahre Ehe, und an meinem ersten Tag bekam ich einen Händedruck und eine Standpauke über meine Haltung.
„Danke, Mrs. Verrelli“, schnurrt Anastasia und nimmt die Umarmung entgegen, als hätte sie sie verdient. „Ihr Zuhause ist großartig.“
„Unser Zuhause“, korrigiert Viviana und wirft mir einen Blick zu, der Glas schneiden könnte. „Serafina, nimm Anastasias Mantel.“
Nimm ihren Mantel. Als wäre ich das verdammte Hausmädchen.
„Ich hole ihn“, sagt Matteo, bevor ich seiner Mutter genau sagen kann, wo sie sich diesen Mantel hinschieben kann.
Ein kleines Wunder. Mein Mann verteidigt mich für ungefähr dreißig Sekunden.
„Unsinn“, erscheint Bianca aus dem Nichts, mit falschem Lächeln und räuberischer Energie. „Sera macht das nichts aus. Oder, Schwester?“
Schwester. Das Wort schmeckt wie Gift.
„Natürlich nicht“, lüge ich, während ich Anastasias Designer-Mantel nehme. Er kostet wahrscheinlich mehr als die Miete der meisten Leute.
„So ein guter Geist“, sagt Anastasia und tätschelt meine Wange, als wäre ich ihr Haustier. „Ich sehe schon, wir werden die besten Freundinnen.“
Freundinnen. Klar. Denn nichts sagt Freundschaft wie mit dem Ehemann der Freundin zu schlafen.
Viviana hakt sich bei Anastasia unter und führt sie ins Wohnzimmer. „Erzähl mir alles über deine Familie. Die Ruffos sind so eine angesehene Linie.“
Angesehen. Als sie von meiner Familie erfuhr, verbrachte Viviana sechs Monate damit, Witze über das Klempnergeschäft meines Vaters zu machen.
„Also“, Anastasia lässt sich auf das gute Sofa nieder – das, auf dem ich nicht sitzen darf, weil es „für besondere Anlässe“ ist – „mein Urgroßvater war Berater des Don.“
„Faszinierend!“ Viviana klatscht begeistert in die Hände. „Bianca, hol den guten Wein. Den Barolo.“
Der gute Wein. Drei Jahre lang bekam ich den Hauswein, der nach Enttäuschung schmeckt.
„Ich helfe“, beginne ich zu sagen.
„Nicht nötig“, winkt Bianca ab. „Du kannst einfach… dort stehen.“
Dort stehen. Wie ein Möbelstück. Verstanden.
Matteos Handy vibriert. „Ich muss da rangehen. Geschäftliches.“
Und das war’s. Meine dreißig Sekunden Schutz sind vorbei.
Kaum verlässt er den Raum, fällt die Temperatur um zwanzig Grad.
„Also“, Viviana wendet sich an mich, ihr Lächeln wird schärfer, „ich gehe davon aus, dass du deine neue Stellung in diesem Haushalt verstehst?“
„Glasklar“, murmele ich.
„Gut. Denn hier wird sich einiges ändern.“ Sie gestikuliert zu Anastasia, als würde sie einen Preis präsentieren. „Anastasia wird natürlich die Master Suite beziehen.“
Natürlich. Warum sollte die eigentliche Ehefrau das Hauptschlafzimmer bekommen?
„Und wo soll ich schlafen?“
„Das blaue Zimmer sollte vollkommen ausreichen“, sagt Viviana. „Es hat einen wunderschönen Blick auf den Garten.“
Das blaue Zimmer. Auch bekannt als das kleinste Zimmer im Haus, das wir als Abstellraum nutzen.
„Wie gemütlich“, fügt Anastasia hinzu, ohne ihr Grinsen zu verbergen. „Wie ein kleines Dienstbotenquartier.“
„Ich bin keine Dienstbotin.“
„Natürlich nicht“, sagt Bianca, die mit dem Wein zurückkommt und großzügig Gläser für alle außer mir einschenkt. „Du bist Familie. Einfach… eine andere Familie.“
Andere Familie. Niedere Familie. Entbehrliche Familie.
„Ich hoffe, es stört dich nicht“, sagt Anastasia und nippt an ihrem Wein, „aber ich habe schon neue Bettwäsche für die Master Suite bestellt. Seide, aus Italien. Ich mag es lieber sanft.“
Sie spricht über mein Bett. Meine Laken. Mein Zimmer.
„Und ich brauche den begehbaren Kleiderschrank leergeräumt“, fährt sie fort. „Ich habe etwas mehr Kleidung als… nun ja, als das, was im Moment dort hängt.“
Meine Kleidung. Sie will meine Sachen entfernen.
„Das ist verrückt“, sage ich.
„Verrückt ist“, Vivianas Stimme wird eiskalt, „zu glauben, du könntest an etwas festhalten, das nie wirklich dir gehörte.“
„Ich bin seine Ehefrau.“
„Du bist seine erste Ehefrau“, korrigiert Anastasia. „Vergangenheit. Ich bin seine Zukunft.“
Bevor ich antworten kann, steht sie auf und kommt so nah an mich heran, dass ich ihr teures Parfüm riechen kann.
„Und apropos Zukunft“, beugt sie sich vor, ihre Stimme wird zu einem Flüstern, „ich werde heute Nacht zu Matteo ins Bett gehen. Wollte nur, dass du es weißt.“
Die Worte treffen mich wie ein körperlicher Schlag. „Was?“
„Naja, wir können doch keine Zeit verschwenden, oder? Die Familie braucht einen Erben, und ich habe vor, zu liefern.“ Ihr Lächeln ist reines Gift. „Keine Sorge, ich versuche, leise zu sein. Ich möchte ja nicht, dass du in deinem kleinen blauen Zimmer gestört wirst.“
Meine Hände zittern. Vor Wut. Wirklich zittern.
„Du bist krank.“
„Ich bin praktisch“, sagt sie und setzt sich wieder. „Etwas, das du nie gelernt hast.“
Viviana nickt zustimmend. „Endlich eine Frau, die ihre Pflichten versteht.“
Pflichten. Als wäre es eine Ehre, ein Zuchtstute zu sein.
„Ich glaube“, sagt Anastasia und macht es sich auf meinem Platz auf dem Sofa bequem, „diese Konstellation wird wunderbar funktionieren. Für alle, die zählen.“
Alle, die zählen. Nachricht angekommen.
Ich bin nicht einmal mehr ein Mensch. Ich bin nur noch ein Hindernis, das sie dulden, bis sie herausgefunden haben, wie sie mich ganz loswerden.
Nach oben wischen um fortzufahren
Serafina
"Wenn Sie mich entschuldigen", sage ich, meine Stimme kaum unter Kontrolle, "muss ich meine Sachen holen."
"Natürlich", winkt Viviana mich weg. "Lauf nur. Wir haben wichtige Dinge zu besprechen."
Ich gehe zur Tür, spüre ihre Blicke wie Messer in meinem Rücken.
"Oh, Serafina?" ruft Anastasia süßlich.
Ich bleibe stehen, drehe mich nicht um.
"Willkommen in der neuen Familiendynamik. Ich glaube, du wirst es hier lieben."
Anastasias Worte treffen mich wie ein Schlag in die Magengrube. Im wahrsten Sinne. Mein Magen verkrampft sich, Galle steigt mir in die Kehle wie ein körperlicher Protest gegen die Realität dessen, was sie gerade gesagt hat.
"Entschuldigt mich", bringe ich hervor und taumle in den Flur.
"Oh je", Vivianas Stimme folgt mir, trieft vor falscher Besorgnis. "Ich hoffe, du wirst nicht krank."
Ja. Ich werde krank vor der Erkenntnis, dass mein Leben ein verdammter Albtraum ist.
Ich schaffe es kaum bis ins Gäste-WC, bevor alles hochkommt. Drei Jahre geschluckten Stolzes, bittere Enttäuschung, und jetzt das – das Bild von Anastasia in meinem Bett, mit meinem Ehemann, wie sie das Erbe zeugt, das ich offenbar nicht schenken kann.
Meine Knie schlagen auf den kalten Marmor, während mein Körper sich gegen alles auflehnt. Der Wein, die Demütigung, die beiläufige Grausamkeit des Ganzen. Ich würge, als wollte meine Seele durch meine Kehle entkommen.
"Serafina?" Matteos Stimme draußen an der Tür. "Geht es dir gut?"
Gut? Ich übergebe mich, während deine Verlobte ankündigt, dass sie dich heute Nacht in meinem Bett vögeln wird. Mir geht es einfach blendend.
"Lebensmittelvergiftung", krächze ich.
"Brauchst du—"
"Geh einfach weg."
Stille. Dann sich entfernende Schritte.
Perfekt. Selbst wenn ich buchstäblich krank bin, kann er sich nicht dazu aufraffen, sich wirklich zu kümmern.
Ich spritze mir kaltes Wasser ins Gesicht, meide mein Spiegelbild. Ich sehe aus wie der Tod, und ehrlich? Das passt.
Als ich endlich wieder herauskomme, ist das Haus still geworden. Zu still. Ich tappe den Flur entlang Richtung Treppe, und da höre ich es.
Lachen. Von oben. Aus dem Schlafzimmer.
Meinem Schlafzimmer.
Anastasias Stimme, tief und verführerisch: "Du bist schrecklich, Matteo."
Seine Antwort ist gedämpft, doch ich höre genug. Den intimen Ton. Die Art, wie er mit ihr spricht – sanft, verspielt. So wie er früher mit mir gesprochen hat, als ich noch dumm genug war zu glauben, diese Ehe könnte echt werden.
Ich sollte in mein neues Zimmer gehen. Das blaue Zimmer. Die Dienstbotenkammer. Ich sollte so tun, als hörte ich sie nicht, so tun, als wäre es mir egal.
Stattdessen stehe ich da wie eine Masochistin und lausche, wie meine Nachfolgerin meinen Ehemann zwanzig Schritte über meinem Kopf verführt.
"Bist du sicher?" Seine Stimme hallt die Treppe hinunter.
"Wobei? Dir Freude machen? Dir geben, was du brauchst?"
Was du brauchst. Als wäre ich irgendein kaputtes Gerät, das seine Funktion nicht erfüllen konnte.
Die Schlafzimmertür schließt sich leise, und ich weiß genau, was dort oben passiert. Was passieren wird. Was in den letzten zwei Jahren mit mir hätte passieren sollen, wenn mein Ehemann mich wirklich gewollt hätte.
Ich will gerade gehen, da trifft es mich.
Wann war meine letzte Periode?
Der Gedanke lässt mich auf der Treppe erstarren. Wann war es? Ich war so gestresst, so sehr auf das Familiendrama fokussiert, so zerdrückt von Matteos Gleichgültigkeit, dass ich nicht mehr mitgezählt habe…
Oh, Scheiße.
Ich bin im blauen Zimmer – meiner neuen Gefängniszelle – und wühle in Kisten mit meinen hastig zusammengesuchten Sachen. Irgendwo hier ist der Notvorrat, den ich immer bereithalte, weil man nie weiß, wann man ihn braucht…
Da. Ein Schwangerschaftstest aus der Apotheke, vor Monaten gekauft, bei einem Fehlalarm, der sich als nichts herausstellte.
Meine Hände zittern, als ich die Anleitung lese. Als wüsste ich nicht, wie es funktioniert. Als hätte ich in den letzten drei Jahren nicht gehofft, gebangt und mich gefragt, wie dieser Moment wohl sein würde.
Im winzigen eigenen Bad – Gott, dieses Zimmer ist erbärmlich – mache ich den Test und lege ihn auf die Ablage.
Drei Minuten. Die längsten drei Minuten meines Lebens.
Von oben höre ich Bewegungen. Stimmen. Das Geräusch, wie meine Ehe offiziell durch das Stöhnen einer anderen beendet wird.
Ich starre auf den Test, beschwöre ihn, negativ zu bleiben. Denn ein Baby jetzt? Ein Baby, wenn ich gerade zur Wohltätigkeitsfall der Familie degradiert werde? Wenn mein Ehemann oben mit seiner neuen Frau ist?
Der Timer auf meinem Handy klingelt.
Zwei Linien.
Zwei verdammte Linien.
Ich bin schwanger.
Nach oben wischen um fortzufahren
Serafina
Ich sitze immer noch auf diesem armseligen Vorwand von einer Badewanne, der Schwangerschaftstest brennt mir ein Loch in die Handfläche, als es mich mit der Wucht eines Güterzugs voller purer Angst trifft.
Was, wenn es ein Mädchen ist?
Der Gedanke schneidet so scharf durch mich hindurch, dass ich tatsächlich nach Luft schnappe. Eine Tochter. Meine Tochter. Aufwachsend in diesem Haus, unter Vivianas giftigem Einfluss, zusehend, wie ihr Sohn Frauen wie wegwerfbaren Schmuck behandelt.
Ich sehe sie mit sechzehn, wie sie mit dem Sohn eines Verbündeten der Verrellis verheiratet wird, weil das eben das ist, was gute italienische Töchter tun. Ich sehe sie mit fünfundzwanzig, wie sie da steht, wo ich jetzt stehe, sich in einem Gästebad übergebend, während ihr Ehemann oben mit einer anderen schläft.
„Nein.“ Das Wort kommt erstickt heraus. „Nein, nein, nein.“
Über mir werden die Bettgeräusche drängender, und ich will schreien. Ich will da hochstürmen und diesen Test Matteo an den Kopf werfen und zusehen, wie seine Welt implodiert, so wie meine.
Aber ich tue es nicht.
Denn plötzlich weiß ich mit verdammter, kristallklarer Deutlichkeit, was ich tun muss.
Ich muss gehen. Heute Nacht. Genau jetzt, verdammt nochmal.
Ich werde mein Kind nicht in diesem Haus voller psychologischer Kriegsführung großziehen. Ich lasse meine Tochter nicht in dem Glauben aufwachsen, das hier sei Liebe. Ich unterwerfe nicht noch eine Generation der ganz speziellen, seelenzermalmenden Manipulation der Familie Verrelli.
Die Geräusche von oben erreichen ihren Höhepunkt, und ich nutze den Lärm, um meine Bewegungen zu überdecken. Ich stopfe Kleidung in eine Sporttasche – was immer ich geräuschlos greifen kann. Mein Schmuck, das wenige Bargeld, das ich verstecke, mein Reisepass. Das Nötigste, um zu verschwinden.
Meine Hände zittern beim Packen. Drei Jahre Ehe, und das ist alles, womit ich gehe. Eine Tasche mit Kleidung und ein Schwangerschaftstest.
Aber es reicht. Es muss reichen.
Ich schleiche mich wie ein Geist aus dem blauen Zimmer, barfuß, lautlos auf dem Marmorboden. Das Anwesen ist dunkel, alle entweder am Schlafen oder... beschäftigt. Perfekt.
Ich bin fast an der Seitentür – der, die zu den Gärten führt, durch die ich schlüpfen kann, ohne das Hauptsicherheitssystem auszulösen – als mich eine Stimme eiskalt stoppt.
„Wohin des Weges, cara mia?“
Don Verrelli tritt aus den Schatten wie aus meinen schlimmsten Albträumen materialisiert.
Und das ist das Ding mit Don Verrelli – in drei Jahren, die ich in diesem Haus lebe, hat der Mann vielleicht insgesamt fünfzig Worte mit mir gewechselt. Nicht, weil er mich hasst wie Viviana, oder weil es ihm Spaß macht, mich zu quälen wie Bianca. Er ist einfach... da. Wie teure Möbel, die sich manchmal bewegen und Whiskey trinken.
Er ist der Geist dieses Hauses. Er taucht bei Familienessen auf, sitzt am Kopfende des Tisches, schneidet sein Fleisch mit chirurgischer Präzision und verschwindet wieder in die Höhle, aus der er gekrochen kam. Erteilt mir nie Befehle – das ist Vivianas Abteilung. Kommentiert nie meine Fehler – das ist Biancas Spezialität. Er ist einfach diese Präsenz, dieser Schatten im tausend Dollar teuren Anzug, der alles beobachtet und nichts sagt.
Bis jetzt.
Deshalb macht es mein Blut zu echtem Eis, ihn hier zu sehen, um drei Uhr nachts, in seinen Abendklamotten, als hätte er auf mich gewartet.
„Ich konnte nicht schlafen“, lüge ich und umklammere meine Tasche hinter meinem Rücken. „Dachte, ich geh mal raus an die Luft.“
Sein Lachen ist trocken wie der Winter, und es ist seltsam, ihn überhaupt lachen zu hören, weil ich glaube, ich habe ihn noch nie irgendeine Emotion zeigen sehen außer vager Missbilligung. „Mit Gepäck?“
Scheiße.
„Es ist nur—“
„Es ist drei Uhr morgens, und du schleichst dich wie eine Diebin aus meinem Haus.“ Seine Stimme wird zu diesem rauen Flüstern, das irgendwie erschreckender ist als Schreien. „Ich frage also noch einmal: Wohin gehst du?“
Ich richte mich auf, sehe ihm in die Augen. „Weg von hier.“
„Ah.“ Er nimmt einen Schluck Whiskey, genießt ihn. „Und wo genau ist ‚weg‘, Serafina? Du hast keine Familie. Kein eigenes Geld. Keine Verbindungen außerhalb dieser Familie.“
Jedes Wort ein kalkulierter Schlag, darauf ausgelegt, mich daran zu erinnern, wie gefangen ich bin.
„Ich werde es herausfinden.“
„Wirklich?“ Er kommt näher, und ich rieche teures Parfüm und altes Leder. „Eine Frau allein, nur mit den Kleidern am Leib? Wie... amerikanisch von dir.“
Da ist es wieder. Amerikanisch. Als wäre Unabhängigkeit eine Krankheit.
„Was wollen Sie?“ frage ich.
„Reden.“ Er deutet auf sein Arbeitszimmer. „Nur wir zwei.“
„Es ist drei Uhr morgens.“
„Perfekte Zeit für Ehrlichkeit, findest du nicht?“ Sein Lächeln zeigt nur Zähne, keine Wärme. „Komm. Setz dich. Lass uns über deine... Situation sprechen.“
Ich rühre mich nicht. „Welche Situation?“
„Die, die dich mitten in der Nacht hinausschleichen lässt, während mein Sohn mit seiner neuen Frau oben ist.“ Seine Augen glimmen im schwachen Licht. „Die, die dich aussehen lässt, als hättest du einen Geist gesehen. Die, die dich Entscheidungen treffen lässt, die für alle Beteiligten sehr... gefährlich sein könnten.“
Mein Blut gefriert. Weiß er es? Vom Schwangerschaftstest? Von was auch immer in diesem Brief stand?
„Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.“
„Natürlich weißt du das nicht.“ Er dreht sich zu seinem Arbeitszimmer, erwartet, dass ich ihm folge. „Aber du wirst es wissen. Nach unserem Gespräch.“
Ich stehe da, die Tasche in den Händen, die Fluchtroute so nah, dass ich sie schmecken kann. Ich könnte laufen. Jetzt. In den Garten rennen und hoffen, dass ich die Hauptstraße erreiche, bevor er die Sicherheit ruft.
Aber wohin würde ich gehen? Da hat er recht. Keine Familie, kein Geld, keine Verbindungen. Und jetzt... jetzt laufe ich nicht nur für mich.
„Serafina.“ Seine Stimme hat diesen besonderen Klang, der bedeutet, dass es jetzt kein Wunsch mehr ist. „Komm.“
Nach oben wischen um fortzufahren