Armandos Sichtweise
Die Cafeteria war laut, überfüllt und der perfekte Ort, um unsichtbar zu sein. Ich hatte vierzig Minuten zwischen den Kursen und genau genug Geld für einen Kaffee, das Günstigste auf der Karte, das kein Wasser war.
Ich steuerte auf einen Tisch in der Ecke zu, als Giovani plötzlich neben mir auftauchte, wie durch einen Zauberspruch, den ich nie ausgesprochen hatte.
"Armando, amígo! Perfektes Timing. Setz dich zu uns." Er lenkte mich an der Schulter zu einem Tisch, an dem Rosalía schon saß, an ihrem Salat herumstochend, die Sonnenbrille in die Locken geschoben.
Sie winkte, als sie mich sah – lässig und selbstverständlich, als hätten wir das schon seit Jahren so gemacht. Und ich setzte mich, weil Giovani zu widerstehen mehr Kalorien gekostet hätte, als ich hatte.
"Also," sagte Rosalía und steckte sich eine Kirschtomate in den Mund. "Ich habe das Neueste gehört, Rugby-Junge. Wie fühlt es sich an? Erstes Training morgen, oder?"
"Woher weißt du das?"
"Jeder weiß es." Giovani ließ sich auf dem Stuhl mir gegenüber nieder, die Beine weit ausgestreckt. "Tadeo erzählt es jedem, der zuhören will. 'Ihr solltet ihn mal sehen, wie er sich bewegt, er ist eine Bestie, eine Verschwendung außerhalb des Spielfelds.'" Er machte Tadeos Stimme erschreckend gut nach. "Kein Wunder, dass er sich so ins Zeug gelegt hat, damit die Verwaltung dich durchwinkt."
Die Kaffeetasse stoppte auf halbem Weg zu meinem Mund.
Rosalía nickte, ohne meine Bestürzung zu bemerken. "Er war so gestresst, ob das Stipendium durchgeht. Hat mich zweimal angerufen und gefragt, ob ich glaube, dass die Sportabteilung wirklich…"
Sie verstummte, als sie endlich in mein Gesicht sah. "Was hast du gerade gesagt?"
Giovani blinzelte. "Was?"
"Er hat bei der Verwaltung Druck gemacht?" Meine Stimme war flach, tödlich ruhig. "Damit ich genehmigt werde. Für das Stipendium."
Stille. Giovani öffnete den Mund, schloss ihn wieder. Er sah Rosalía an, sie schaute zurück. Exakt derselbe 'Scheiße'-Blick in ihren Gesichtern, das langsame Erkennen, dass sie gerade etwas gesagt hatten, das sie nicht hätten sagen sollen.
"Ich meine… Er hat dich nur empfohlen, es ist ja nicht so, dass er…" Ich stand abrupt auf. Ließ den Kaffee auf dem Tisch stehen, ging wortlos hinaus und machte mich auf die Suche nach Tadeo.
Tadeo war im Ostflur in der Nähe der Turnhalle, lehnte an der Wand und sprach mit jemandem aus seinem Team. Und ich ging den ganzen Flur entlang, jeden demütigenden Schritt spürend.
Die Wut war klar und heiß. Die Demütigung darunter war schlimmer. Halböffentlich – Schüler gingen vorbei, Leute waren nah genug, um zu sehen, aber nicht zu hören. Perfekt.
Ich ging direkt auf ihn zu, und was immer in meinem Gesicht stand, ließ den anderen sofort verschwinden, ohne dass ich etwas sagen musste.
"Wir müssen reden," sagte ich leise, kontrolliert.
"Armando, hey," er lächelte vorsichtig.
"Du bist zur Verwaltung gegangen. Du hast dich für mein Stipendium eingesetzt. Du hast mich in dein Team geholt. Was zur Hölle?"
Sein Gesicht veränderte sich, als hätte er das erwartet, nur nicht jetzt. "Ich kann es erklären."
"Schon wieder?" Ich trat näher, hielt die Stimme leise. "Wir haben uns gerade erst nach all den Jahren wiedergetroffen, und weißt du, ich habe jetzt schon genug von deinen Erklärungen."
"Es ist nicht…"
"Du brauchtest, dass ich meine Klappe halte wegen Rosalía, also hast du es gekauft? Verpackt wie ein Geschenk, damit ich dankbar bin statt ausgenutzt."
Die Worte kamen hart und schneidend, und ich beobachtete, wie jeder einzelne traf.
"Und selbst wenn es nicht um sie geht, selbst wenn du wirklich glaubst, du würdest helfen, bleibt es Mist. Der reiche Goldjunge wirft dem armen Kind aus dem Drecksviertel, das mal einen süßen kleinen Traum von Rugby hatte, ein paar Brocken hin… Wirklich edel, García. Aber ich brauche kein Mitleid."
"Das ist nicht…"
"Was ist es dann, hm?" Meine Stimme brach auf etwas, das nicht ganz Wut war. "Du hast die blauen Flecken gesehen und den miesen Job und das Stipendiumskind, das sich kein Mittagessen leisten kann, und du dachtest – 'armer Armando, lass mich sein trauriges kleines Leben reparieren'. Gib ihm ein Stipendium wie einen Knochen. Mach ihn dankbar. Mach, dass er dir was schuldet."
Das saß, ich sah es. Wie Tadeos Kiefer sich anspannte, seine Augen dunkel wurden.
"Ich mache keine Schulden, und ich nehme keine Almosen an. Und erst recht kein Mitleid – nicht von dir, von niemandem."
Ich trat näher, damit er die Botschaft wirklich aufnahm.
"Ich habe neunzehn Jahre überlebt, ohne dass mir je jemand geholfen hat. Ich habe es allein geschafft, weil das so läuft, wenn keiner kommt, um dich zu retten. Und dann kommst du mit deinem Geld und deinen Beziehungen und deinem goldenen Scheißleben und entscheidest, ich brauche Rettung?"
Tadeos Gesicht zeigte mir, dass er genau verstand, dass ich recht hatte. Denn aus meiner Sicht ergab jedes Wort vollkommen Sinn, und er wusste es.
"Ich gehe zur Verwaltung," sagte ich. "Und lehne das Stipendium ab."
"Du meinst das nicht ernst." Seine Augen wurden groß, er griff nach meiner Schulter.
"Pass auf." Ich schlug seine Hand weg und drehte mich zum Gehen.
Und dann – Tadeo, der sonst immer ruhig, geduldig, golden war – riss einfach die Kontrolle.
Seine Hand packte meinen Arm, drehte mich herum und drückte mich mit der Brust gegen die Wand. Er hielt meine Arme mit einer Hand hinter meinem Rücken fest und presste sein ganzes Gewicht gegen mich, sodass ich mich nicht bewegen konnte.
Es geschah in zwei Sekunden. Zwei verdammte Sekunden.
Meine Wange prallte gegen kühlen Beton. Meine Handgelenke brannten, wo seine Finger sie fixierten.
"Hör mir zu," sagte er direkt an meinem Ohr, sein Atem heiß auf meiner Haut. "Ich habe es nicht wegen Rosalía getan. Ich habe es nicht aus Mitleid getan. Ich habe es getan, weil ich dich beobachtet habe und gesehen habe, was du immer noch bist, selbst ohne richtiges Training. Und ich konnte nicht aufhören, daran zu denken, was aus dir werden würde, wenn dir mal jemand wirklich eine Chance gibt."
Ich versuchte, mich zu befreien, und er hielt fester. Dieser verdammte Kraftprotz!
"Wenn du es ins Regionalteam schaffst – und das wirst du – ist das der direkte Weg zu Profi-Scouts." Tadeos Stimme war jetzt ruhig, sachlich, er zählte Fakten auf wie jemand den Einkaufszettel liest. "Das ist eine Karriere, Armando. Eine echte. Kein Barkeeperjob und ein Gebet."
Ich hörte auf zu zerren, als ich seine Stirn sanft an meinem Hinterkopf spürte.
Sein Körper lag entlang meines ganzen. Rücken, Schultern, Hüften, Oberschenkel. Ich konnte seinen Herzschlag in meiner Wirbelsäule fühlen. Sein Atem bewegte die Haare über meinem Ohr, und jeder Ausstoß schickte etwas meinen Nacken hinab, das nichts mit Wut zu tun hatte.
"Ich wollte einfach wieder mit dir spielen," sagte er jetzt leiser, fast sanft. "So wie früher. Mehr war es nicht."
Seine Hitze war überall – schwer, fest, unausweichlich. Und mein Körper reagierte auf eine Weise, die mich am liebsten den Kopf gegen die Wand schlagen lassen wollte.
Nein, diese Gefühle kann ich mir nicht leisten. Nicht jetzt.
"Lass mich los," sagte ich, und es klang falsch.
Zu leise, zu zittrig. Nichts von dem Befehl, als den ich es gemeint hatte.
Tadeo ließ mich sofort los und trat zurück. Ich drehte mich um, mit dem Rücken zur Wand, und ich wusste, dass mein Gesicht gerötet war, weil ich es spürte. Die Hitze in meinen Wangen, meinen Ohren, meinem Nacken.
Ich starrte auf den Boden. Auf die Wand. Überallhin, nur nicht in seine Augen.
"Mach das nie wieder," sagte ich schließlich, und ich meinte es.
Es klang wie ein Flehen. Wir beide hörten es, und Tadeo schwieg eine lange Zeit.
Als er sprach, war seine Stimme vorsichtig. "Ein Monat. Gib uns einen Monat, und wenn du dann keine Freunde sein willst… okay. Aber zumindest können wir Teamkollegen sein."
"Okay," sagte ich und ging weg, ohne mich umzudrehen. "Ein Monat."
Ich war immer noch wütend auf ihn, weil er das getan hatte. Aber noch wütender auf mich selbst.
Auf meinen dummen, verräterischen Körper, der immer noch überall kribbelte, wo seiner mich berührt hatte. Der die Erinnerung an seine Wärme hielt wie einen blauen Fleck, den ich noch Tage spüren würde.
Ich bin so am Arsch…
Nach oben wischen um fortzufahren
Tadeos Perspektive
Ich habe zwei Tage damit verbracht, Armando zu überreden, zu dieser Party zu kommen.
Es war keine beiläufige Bitte – es war eine regelrechte Kampagne. Zuerst versuchte ich es über die Teamkollegen-Schiene. „Komm am Freitag zu Gios Party. Es wäre gut, die Gruppe auch mal außerhalb des Trainings kennenzulernen.“
„Nein.“ Er sah nicht einmal von seinem Lehrbuch auf.
Am nächsten Tag versuchte ich es erneut: „Die Jungs fragen schon nach dir. Alonso hat wortwörtlich gesagt: ‚Bring den Neuen mit.‘“
„Immer noch nein.“
Also tauchte ich während seiner Schicht in der Bar auf, setzte mich auf einen Hocker und versuchte es jedes Mal, wenn er vorbeikam, wieder.
„Es ist nur eine Nacht, Armando.“
„Nein.“
„Zwei Stunden. Du musst nicht einmal mit jemandem reden.“
„Ich habe nein gesagt.“
„Ich lass dich danach eine ganze Woche in Ruhe. Keine Nachrichten. Kein Auftauchen. Nichts.“
Er hörte auf, den Tresen zu wischen, und sah mich an, abwägend. „Eine ganze Woche?“
„Sieben Tage. Komplette Funkstille.“
„Na gut. Ich gehe. Lässt du mich jetzt arbeiten?“
Selbst dann war ich mir nicht sicher, ob er wirklich auftauchen würde. Nicht, bis ich ihn um viertel nach zehn durch Giovannis Tür gehen sah. Hände in den Taschen, Kapuze auf, die Augen wanderten durch den Raum, als würde er Fluchtwege auskundschaften.
Giovanis Haus war perfekt – die Eltern so gut wie nie da, das Haus praktisch seins.
Über zwanzig Leute hatten sich überall verteilt: Teamkollegen, Mitschüler und ein paar Gesichter, die ich nicht kannte: irgendein Cousin von auswärts, ein Mädchen, das Rosalía mitgebracht hatte und das niemanden kannte und dem das scheinbar auch egal war.
Die ganze Gruppe war schon auf Sofas und am Küchentresen verstreut, in Ecken zusammengerollt, in Türrahmen lehnend. Musik laut genug, um sie zu fühlen, aber nicht so laut, dass man nicht reden konnte.
Ich ging quer durch den Raum, bevor Armando sich wieder verdrücken konnte, und bekam das Grinsen nicht aus dem Gesicht. „Du bist wirklich gekommen.“
„Mach kein großes Ding draus.“
„Zu spät.“ Ich schob ihn ins Wohnzimmer. „Du kennst Alonso, Raf, Gio, Rosalía. Das ist Marcela.“
Sie lehnte an der Wand, die Arme verschränkt, dunkler Pony über scharfen grauen Augen. Sie sah aus, als würde sie alles in diesem Raum hassen, was ihre Grundeinstellung war und nichts bedeutete.
„Sie ist netter, als sie aussieht“, sagte ich.
„Bin ich nicht“, meinte Marcela, ohne vom Handy aufzusehen.
„Und Helena.“ Sie kam mit zwei Drinks aus der Küche.
Blondes Haar wie immer perfekt, alles an ihr so makellos, dass alle annahmen, sie wäre oberflächlich. War sie aber nicht. Helena reichte Marcela ohne ein Wort einen Drink, Marcela nahm ihn ohne sich zu bedanken, dann wandte sie sich mit echter Herzlichkeit an Armando.
„Oh mein Gott, du bist so schön!“ Helena sagte das so beiläufig wie andere übers Wetter reden. „Tadeo hat nicht übertrieben.“
„Ich hab das nicht... also—“
„Du hast gesagt, er ist wunderschön, und du hattest recht.“ Sie drückte Armando den Arm. „Willkommen, Freund.“
Armando nickte, Gesichtsausdruck undurchsichtig, und verriet nichts, aber ich konnte den Blick nicht von ihm abwenden.
Ich hatte versucht, nicht darüber nachzudenken – wie er sich seit der Kindheit verändert hatte. Mit zwölf war er drahtig und scharf geschnitten gewesen, so hübsch, dass andere Jungs es bemerkten und ihn dafür bestraften.
Jetzt war er größer, drahtig-muskulös, gebaut durch Jahre des Laufens, nicht durch hartes Training. Und trotzdem war sein Gesicht immer noch zu schön für sein eigenes Wohl. Weicher, voller Mund, lange dunkle Wimpern, fast feminine Züge im Kontrast zum harten Körper darunter.
Ich erinnerte mich daran, wie ich dreizehn war und nicht verstand, warum ich genau neben diesem Jungen am Lagerfeuer sitzen wollte. Warum es sich anders anfühlte, ihm beim Lachen zuzusehen als jedem anderen.
Jetzt hatte ich so meine Vermutungen.
Alle tranken, außer Armando, der ohne Erklärung ablehnte. Giovani fiel das auf und er wollte das ausdiskutieren. „Komm schon, ein Bier wird doch wohl nicht...“
„Er hat nein gesagt, Gio“, meinte Alonso leise – damit war das Thema erledigt.
Armando blieb am Rand, beobachtete. Aber die Gruppe zog ihn immer wieder mit rein.
Giovani zog ihn in eine Debatte über Rugbyspieler gegen Boxer. Helena fragte mit aufrichtiger Neugier nach seiner Hautpflege. Rosalía ließ sich neben ihn fallen, als wären sie Freunde seit Geburt.
Ich beobachtete das Ganze aus der Ferne, und jedes Mal, wenn Armando fast lächelte, dehnte sich etwas Warmes, Enges in meiner Brust aus.
„Sieben Minuten im Himmel!“, verkündete Giovani und hielt eine leere Flasche hoch. „Klassiker, nicht verhandelbar.“
Paare drehten sich hinein und kamen lachend oder verlegen wieder heraus. Marcela und Rafael kamen in totalem Schweigen heraus, keiner erklärte etwas. Giovani und Helena kamen heraus, Giovani behauptete, sie hätte ihm einen Antrag gemacht, Helena dementierte alles mit stoischer Ruhe.
Dann blieb die Flasche bei mir stehen.
Und dann bei Armando.
Der Raum explodierte – Pfiffe, Jubel, Giovani trommelte auf den Boden. Niemand dachte an irgendetwas außer an einen Gag. Der Kapitän und der Neue. Der Golden Retriever und die grummelige schwarze Katze.
„Los geht’s“, sagte ich locker und leicht. Auch wenn ich mich überhaupt nicht so fühlte.
Armando folgte mir wortlos. Als die Tür zuging, war es dunkel, eng und warm.
Ich spürte seine Körperwärme, noch bevor sich meine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten. Er war nah – es blieb gar kein Platz, um nicht nah zu sein. Unsere Schultern berührten sich beinahe, und ich roch Seife und etwas Warmes darunter. Haut, Baumwolle und er.
„Das ist so dämlich...“, sagte Armando.
„Absolut.“
Stille. Dann bewegte er sich, und als er wieder sprach, war seine Stimme gesunken. Tiefer. Bedächtiger. "Also… was sind die Regeln? Wir stehen einfach sieben Minuten lang im Dunkeln herum?"
"So läuft es normalerweise."
"Langweilig."
Die Stille zog sich in die Länge, während ich mir überdeutlich bewusst war, wie klein dieser Raum war. Wie nah Armando war. Die Dunkelheit machte alles lauter – sein Atmen, das Rascheln seiner Jacke, mein eigener Herzschlag.
"Darf ich etwas sagen?" fragte ich.
"Kann ich dich aufhalten?"
"Wahrscheinlich nicht." Ich holte tief Luft. "Was Helena vorhin gesagt hat, dass du schön bist… Du bist zusammengezuckt."
"Ich bin nicht zusammengezuckt."
"Doch. Ganz kurz, aber ich hab’s gesehen." Ich hielt meine Stimme leise, vorsichtig. "Warum? Bist du es nicht gewohnt, Komplimente zu bekommen? Dabei hast du bestimmt schon viele gehört."
Armando reagierte lange nicht, und ich begann zu denken, dass er dichtmachen würde.
"In der Schule damals," sagte er schließlich, flach und kontrolliert. "Das Gesicht, die Wimpern… Zu hübsch für einen Jungen, zu weiblich, was auch immer. Das ist der halbe Grund, warum sie immer hinter mir her waren." Eine Pause. Dann leiser, mit einer Schärfe in der Stimme, halb defensiv, halb als würde er mich herausfordern, falsch zu antworten. "Ich seh doch nicht mehr so aus, oder?"
Halb defensiv, halb herausfordernd.
"Nein," sagte ich. "Du siehst nicht aus wie ein Mädchen."
Und ich meinte es so. Denn was Armando jetzt war – so nah, dass ich ihn hätte berühren können, mit tiefer Stimme im Dunkeln, sich beim Sprechen nach vorn lehnend – das war etwas weitaus Gefährlicheres als das.
Mein Puls dröhnte in meinen Ohren. Hitze sammelte sich tief in mir, setzte sich an einem Ort fest, den ich krampfhaft zu ignorieren versuchte. Meine Stimme blieb ruhig, aber mein Körper machte sein eigenes Ding.
"Gut," sagte er, jetzt so nah, dass ich seinen Atem spüren konnte. "Denn ich war es leid, das ständig zu hören."
"Glaub ich dir."
Armando schwieg einen Moment. Als er wieder sprach, war die Schärfe verschwunden.
"Du starrst," sagte Armando.
"Du kannst mich nicht sehen. Es ist dunkel."
"Ich kann es fühlen."
Er hatte recht. Ich starrte – oder eben das, was im Dunkeln davon übrig blieb. Mein ganzer Körper war auf ihn ausgerichtet wie eine Kompassnadel. Jeder Sinn war auf sein Atmen fixiert, auf die Wärme, die von seiner Haut ausging, auf das leise Rascheln des Stoffes, wenn er sich auch nur ein wenig bewegte.
"Und wenn schon?" fragte ich.
Er antwortete nicht sofort. Aber als er es tat, war seine Stimme rauer. "Vorsicht, García. Die Leute könnten denken, dir gefällt, was du siehst."
"Und wenn es so ist?"
Ich hörte, wie Armando einatmete – langsam, kontrolliert, als würde er sich zu etwas entschließen. Dann rückte er näher. Sein Knie drückte gegen meines, warm durch den Denim. Er zog es nicht zurück.
"Du riechst gut," sagte er, leiser als nötig. "Du riechst immer gut. Es nervt."
"Sorry."
"Bist du nicht."
"Nein. Bin ich nicht."
Armandos Atmung war jetzt schwerer. Meine auch. Der Schrank schien nur noch halb so groß zu sein. Ich spürte die Hitze seines Oberschenkels an meinem, seine Schulter streifte meine Brust jedes Mal, wenn einer von uns ausatmete.
"Was würdest du tun," sagte er, kaum mehr als ein Flüstern, "wenn ich noch näher käme?"
Mein Mund wurde trocken. "Kommt drauf an, wie nah."
Er antwortete, indem er den Abstand überbrückte. Seine Stirn senkte sich vor, bis sie fast meine berührte. Ich spürte seinen Atem an meinen Lippen – warm, unruhig.
Seine Nase streifte meine Wange und mein ganzer Körper spannte sich an, jeder Nerv war plötzlich hellwach, schrie förmlich. Sein Mund schwebte über meinem. Kein Kuss, nur das Versprechen davon.
Die Andeutung schlimmer als jeder Kuss, weil es nur Verlangen war und keine Erlösung.
"Ähm… Armando, ich hab…" Meine Stimme klang rau und ich schluckte, bevor ich es nochmal versuchte. "Ich hab noch nie mit einem Ju—"
"Shh." Seine Hand fand im Dunkeln meine Hüfte.
Finger drückten durch den Stoff meines Shirts, griffen fest zu, zogen mich das letzte Stück näher, bis unsere Körper sich ganz berührten. Brust an Brust. Hüfte an Hüfte.
Ich spürte seinen Herzschlag an meinem – schnell, heftig, im Einklang. Sein Oberschenkel schob sich zwischen meine beiden und der Druck jagte einen Impuls durch mich, den ich nicht verstecken konnte und auch nicht versuchte.
Ich bewegte mich nicht. Lehnte mich weder vor, noch zurück. Ließ ihn entscheiden. Gab ihm die Kontrolle, die er sonst nie hatte. Meine Hände blieben an meinen Seiten, obwohl jede Faser in mir ihn greifen und die Lücke schließen wollte.
So blieben wir – eng aneinander, atmeten gegenseitig unsere Luft, sein Mund einen Millimeter von meinem entfernt – für eine Ewigkeit und gleichzeitig viel zu kurz.
Jemand hämmerte gegen die Tür. "Zeit ist um! Raus, raus, raus!"
Der Moment zerbrach wie Glas und Armando trat zurück, als die Tür aufging. Licht flutete herein und ich sah zu, wie er in Echtzeit jede Mauer wieder hochzog – Gesicht ausdruckslos, Haltung gerade, Augen leer und gelangweilt.
Er trat hinaus, als wäre nichts gewesen. Dann ging er in die Küche und schenkte sich mit ruhigen Händen Wasser ein.
Aber seine Ohren waren rot. Genauso wie meine.
"Verdammt, was war denn da los?" Giovani grinste.
"Nichts", sagte Armando. "Ist doch nur ein Schrank."
Ich lächelte über die folgenden Witze, spielte cool. Zuckte mit den Schultern, als man mich anstieß. Setzte mich aufs Sofa, nahm ein Bier an, sagte irgendwas darüber, dass Armando schreckliche Gesellschaft war.
Aber die ganze Zeit kreiste ein Gedanke immer und immer wieder, warm, hell und unmöglich loszulassen.
Er hat sich zuerst vorgelehnt.
Nach oben wischen um fortzufahren
Armandos Perspektive
Ich kam vierzig Minuten zu früh zu meinem ersten Training mit dem Team, denn wenn ich mich schon blamieren würde, dann wenigstens ohne Publikum.
Die Umkleidekabine war leer und ich zog mich schnell um. Trainingsanzug, der noch nach Fabrikverpackung roch. Schuhe, die passten, sich aber fremd anfühlten nach Jahren, in denen ich billige Turnschuhe getragen hatte.
Meine Hände waren ruhig. Der Rest von mir nicht.
Ich hatte seit meinem zwölften Lebensjahr nicht mehr mit einem Team trainiert. Jahre von Sololäufen und einem alten Ball im Park bei Morgengrauen ließen sich nicht auf strukturierte Übungen übertragen. Oder auf koordinierte Spielzüge. Oder auf elf andere Körper, die in Echtzeit lesen und reagieren.
Ich schnürte meine Schuhe und ging hinaus auf den Platz, bevor jemand anders ankam.
Der Rasen war perfekt. Kurz geschnitten, die Linien frisch gezogen, so ein Feld, von dem ich früher immer geträumt hatte. Einen Moment lang stand ich einfach nur da und atmete es ein, bevor ich mich selbst stoppte.
Das war kein Traum.
Das war ein einmonatiges Probetraining, zu dem ich mich unter Druck überreden ließ. Und der einzige Grund, warum ich hier war, war das Stipendium, das meine Geschwister ernährte.
Als nach und nach die Teamkollegen eintrafen, vermied ich mit den meisten Blickkontakt – bestenfalls gab es ein Nicken, nichts Persönliches. Dann stand plötzlich Alonso neben mir, so leise wie immer, und begann wortlos mit dem Dehnen.
Zwei Minuten später kam Giovani herübergelaufen und redete schon. „Erster Tag, Rookie! Wie fühlst du dich? Aufgeregt? Verängstigt? Beides?"
„Hör bitte auf, mit mir zu reden."
„Das ist die richtige Einstellung!"
Tadeo und Rafael kamen zuletzt, nickten mir zu und bezogen ihre Positionen. Damit begann das Training.
Ich gab alles, was ich hatte, um mich zu beweisen. Und verdammt, ich war gut.
Ich hatte nicht erwartet, dass es sich so natürlich anfühlen würde. Die Übungen waren strukturiert, intensiv, ganz anders als meine Solosessions im Park – aber mein Körper erinnerte sich. Instinkte setzten ein, noch bevor mein Kopf es begriff.
Ich las die Spielzüge, bevor sie sich entwickelten, fand Lücken, die die Verteidigung noch nicht geschlossen hatte, bewegte mich schneller als die Hälfte der Jungs, die seit Jahren zusammen trainierten.
Meine Schnelligkeit war echt. Mein Spielverständnis war echt. Der Teil von mir, der diesen Sport seit meiner Kindheit geliebt hatte, lebte noch immer unter all dem Mist, den ich darüber geschüttet hatte. Und er kam mit voller Wucht zurück, sobald meine Stiefel das Gras berührten.
Sie schlossen mich ein, ohne ein großes Ding daraus zu machen.
Alonso passte zu mir, als hätten wir jahrelang zusammen gespielt. Rafael stellte seine Position um, um meine Läufe abzusichern, ohne dass ich darum bitten musste, während Giovani mir zurief, mich anfeuerte. Neunzig Prozent davon war Unsinn, aber zehn Prozent wirklich hilfreich.
Coach Domínguez beobachtete uns von der Seitenlinie, die Arme verschränkt, aber er sagte nichts. Kein einziger Tadel, kein einziger Kommentar. Irgendwie war das schlimmer, als angeschrien zu werden. Schweigen von einem Mann wie ihm bedeutete, dass er sich Notizen machte – und keine davon waren gut.
Dann traf mich jemand. Kontakt-Übung.
Ich hatte den Ball, schnitt nach links, als ich die Lücke sah.
Was ich nicht sah, war ein Typ, der von meiner blinden Seite mit voller Geschwindigkeit kam und keinerlei Absicht hatte, regelkonform zu tacklen. Er rammte seine Schulter in meine Rippen – genau die Rippen, die noch immer von den Fäusten meines Vaters blau waren – und schleuderte mich so hart auf den Boden, dass ich aufprallte.
Ich erkannte ihn, bevor ich überhaupt aufsah.
Der Körperbau, die Art, wie er seine Schultern hielt, diese spezielle Art von Gewalt, die nichts mit dem Spiel zu tun hatte.
Pablo Rubio. Mein Highschool-Mobber.
Einer der Jungs, die mir das Leben zur Hölle gemacht hatten, nachdem meine Orientierung öffentlich wurde. Derjenige, der mich einmal hinter der Cafeteria festgenagelt und mir gedroht hatte, mich umzubringen, wenn ich ihn jemals wieder auf dem Flur ansah.
Der Boden war kalt an meinem Rücken, meine Rippen schrien, und Tadeo war in einer Sekunde neben mir, die Hand ausgestreckt. "Alles okay? Hier, lass…"
"Mir geht's gut." Ich stand allein auf, ignorierte die Hand und den Schmerz.
Ich wischte mir das Gras vom Trikot und ging ohne zu humpeln zurück auf meine Position, obwohl jeder Atemzug sich anfühlte, als würde ich Nägel schlucken.
Nicht hier. Nicht an meinem ersten Tag.
Ich würde vor niemandem Schwäche zeigen. Am allerwenigsten vor Pablo verdammtem Rubio.
Nachdem das Training vorbei war, wartete ich, bis die Umkleide sich geleert hatte, bevor ich zu den Duschen ging. Ich wollte, dass alle weg waren. Das heiße Wasser traf auf meine geprellten Rippen, ich stützte eine Hand gegen die Fliesen, ließ den Dampf in den Schmerz eindringen und atmete hindurch.
Ich dachte, ich wäre allein.
"Lange nicht gesehen, Morales."
Mein ganzer Körper wurde kalt und ich drehte mich langsam um. Pablo lehnte am Eingang zur Dusche, die Arme verschränkt und grinste, versperrte den Ausgang.
"Schöner Treffer da draußen, oder?" Er kam näher. "Kam dir das bekannt vor?"
"Verschwinde."
"Oder was?" Er machte noch einen Schritt auf mich zu. Dann packte er meinen Arm und drückte mich gegen die Fliesenwand, hielt mich mit seinem Unterarm an der Brust fest.
Das Wasser aus der Dusche lief über uns beide. Sein Gesicht war nah, der Kiefer angespannt, die Augen kalt.
Er war größer als ich, war er immer gewesen. Das heißt nicht, dass ich ihn nie hätte zurückschlagen können. Es war nur schwerer als bei anderen.
"Ich hab gehört, du bist hier gelandet", sagte er leise. "Konnte es kaum glauben. Der kleine maricón von der Schule, spielt Rugby mit echten Männern." Sein Griff wurde fester. "Weiß das Team Bescheid? Wissen sie, was du bist?"
"Verpiss dich, Pablo."
"Weil, wenn nicht, könnte ich das ändern." Er beugte sich vor. "Ich erinnere mich an alles, Morales. Wie du früher in der Umkleide geguckt hast, wie du..."
"Jetzt reicht's, Rubio."
Pablos Kopf schnellte zu der Stimme, wo Tadeo am Eingang der Duschen stand. Handtuch um die Hüften, Haare noch nass, sonst nichts. Er war nicht gegangen, hatte sich nicht umgezogen.
Er war die ganze Zeit hier gewesen.
Er hatte alles gehört. Er weiß, wer ich bin.
Pablo ließ mich los und trat zurück, hob die Hände, ein Grinsen glitt über sein Gesicht. "Ganz ruhig, Captain. Rede doch nur mit einem alten Klassenkameraden."
"Geh und fass mal Gras an, Pablo." Irgendetwas in Tadeos Stimme ließ das Grinsen vergehen.
Pablo sah ihn an, sah mich an und ging wortlos hinaus. Die Dusche lief noch, während ich mit dem Rücken an den nassen Fliesen stand und mir die Brust einsank.
Tadeo hatte es gehört — maricón, das Starren, alles.
Er wusste es. Er wusste es, und jetzt würde es jeder an diesem College wissen. Alles, was ich aufgebaut hatte, jede Mauer, jede Maske, jede sorgfältig aufrechterhaltene Lüge, stand kurz vor dem Zusammenbruch.
Ich fuhr aus der Haut, bevor er sprechen konnte.
"Denk nicht einmal daran, das gegen mich zu verwenden." Meine Stimme zitterte, und ich hasste es. "Ich werde alles abstreiten. Und wenn du es irgendjemandem erzählst, irgendjemandem , lo juro, wirst du es bereuen."
Er rührte sich nicht. Stand einfach da, Wasser tropfte von seinem Haar auf seine Schultern, und sah mich mit einem Ausdruck an, den ich nicht deuten konnte.
"Wahrscheinlich willst du jetzt nicht mehr so gerne befreundet sein, oder?" Die Worte kamen abgehackt, hässlich heraus. "Ist ja nicht gerade prestigeträchtig, mit einem Schwuchtel gesehen zu werden, was? Könnte deinem Ruf schaden."
"Aro."
"Was wird wohl deine Rosalía sagen, wenn sie erfährt, mit wem du ganze sieben Minuten im Schrank gesessen hast? Muss ja…"
"Armando", fiel er mir dieses Mal schärfer ins Wort.
" Was? "
"Stimmt es?"
Ich starrte ihn an. Mein Kiefer tat weh vom Zusammenbeißen. Meine Rippen brannten. Das Wasser wurde kalt. "Ja", sagte ich. "Und? Denkst du, du wirst…"
Tadeo trat einen Schritt näher. Dann noch einen. Langsam, bedächtig, so wie er damals auf der Party im Schrank auf mich zugegangen war — mir genug Zeit gebend, um zu fliehen, wenn ich wollte.
"Hey, was… Geh zurück, García." Mein Rücken presste sich gegen die kalte Fliesenwand. "Ich meine es ernst, ich…"
Tadeo blieb in Armeslänge stehen, nah genug, dass ich sehen konnte, wie das Wasser an seinem Schlüsselbein perlte, das ruhige Heben und Senken seiner Brust.
"Das Einzige, woran ich gerade denke", sagte er, "ist, dass ich jetzt vielleicht tatsächlich eine Chance habe."
Mein Gehirn setzte aus. Was auch immer ich erwartet hatte, dass er sagen würde — und ich hatte in den drei Sekunden seitdem jede Möglichkeit durchgespielt — das war es nicht.
"Ich werde mich um Pablo kümmern", sagte er. "Er wird nichts unternehmen. Ich werde dafür sorgen."Ich konnte nichts sagen, starrte nur ungläubig."Und es tut mir leid, dass es so passiert ist." Seine Stimme wurde leiser, nur für mich. "Du hättest es auf deine eigene Weise jemandem sagen dürfen. Nicht so."
Nach oben wischen um fortzufahren