Am nächsten Morgen erwachte ich zu kaltem Stein und noch kälterer Stille. Die dünne Decke reichte kaum bis zu meinen Knien, und das Fenster ließ mehr Frost als Licht herein. Irgendwo im Palast hallte Gelächter aus dem Südturm – hoch und süß und vergoldet. Es drang durch die Lüftungsschächte und verspottete mich. Ich zog meinen Schal enger und presste eine Hand auf meine Lippen.
Ich zog mich schweigend an. Das geliehene Kleid war zu kurz an den Handgelenken und roch nach Lavendel über etwas Älterem – vielleicht Angst. Scham. Ich steckte meine Haarenden in ein Band, kämmte mit den Fingern, was ich konnte, und machte mich auf den Weg zur großen Halle.
Das Frühstück war bereits im Gange. Die Mädchen waren natürlich nach Status sortiert. Lange Tische voller Seide und Lächeln säumten die vordere Reihe, am nächsten zu den Buntglasfenstern. Clarissa saß in der Mitte, eine Blume, die in ihrer eigenen Spiegelung erblühte, flankiert von adlig geborenen Mädchen, die zu leicht kicherten.
Ich hielt den Kopf gesenkt und bewegte mich nach hinten. Da sah ich Sarah.
"Platz für eine gescheiterte Dame?" fragte ich.
Sie lächelte. "Nur wenn du schnell isst. Sie beginnen uns zu beurteilen, sobald wir die Gabeln zum Mund führen."
Ich setzte mich dankbar neben sie. Der Haferbrei war fade, aber warm. Ich hatte kaum zwei Bissen genommen, als Clarissas Stimme durch die Halle schwebte.
"Ich habe ihn gesehen", sagte sie laut und lehnte sich vor, als würde sie ein königliches Geheimnis flüstern. "Den Prinzen. Er hat mich direkt angesehen. Ich konnte es spüren."
"Oh, du bist definitiv unter den Top Fünf", gurrte ein Mädchen.
Clarissas Augen wanderten zu mir. "Einige von uns sind hier, um zu gewinnen. Andere... nun ja. Ich nehme an, jemand muss die königlichen Stiefel putzen."
Der Tisch brach in höfliches Gelächter aus. Meine Finger verkrampften sich um den Löffel.
Sarah stupste mich an. "Lass sie reden. Es ist ihr einziges Talent."
Ich versuchte zu lächeln. Aber die Scham kroch trotzdem meine Kehle hoch.
In diesem Moment betrat Lady Isolde mit einer Schriftrolle den Raum, die wie Donner knallte, als sie sie ausrollte.
"Hört zu", bellte sie. "Die heutigen Aufgaben: Morgeninterviews, gefolgt von Etikette-Unterricht. Nachmittags Porträtsitzungen. Der Abend steht zur freien Verfügung. Morgen beginnen die königlichen Evaluierungen."
Ein Stöhnen ging durch die Halle.
"Interviews?" flüsterte Sarah. "Mit wem?"
"Nicht mit dem Prinzen", murmelte ich. "Noch nicht."
Trotzdem konnte ich das Flattern in meinem Magen nicht unterdrücken.
Clarissa warf eine Locke über ihre Schulter. "Ich mache mir keine Sorgen. Er wird sich an mich erinnern."
"Fang besser an zu packen, Schwester", fügte sie mit einem zuckersüßen Lächeln in meine Richtung hinzu. "Es sei denn, du planst den Palast zu putzen, nachdem ich gekrönt wurde."
Ich öffnete den Mund, um zu antworten, aber Sarah kam mir zuvor.
"Oh, ich wusste nicht, dass die Krone an diejenige geht, die am lautesten reden kann", sagte sie fröhlich. "Sollten wir alle anfangen, unsere höhnischen Blicke zu üben?"
Clarissas Augen verengten sich, aber der Haushofmeister blies das Horn und entließ uns zur Vorbereitung.
Die Porträtsitzung war schlimmer als erwartet. Die adligen Mädchen bekamen maßgeschneiderte Kleider und Perlen. Mir wurde ein Kleid gegeben, das jemandem gehört hatte, der kleiner und schlanker war – wahrscheinlich einem Mädchen, das bei einer früheren Auswahl ausgeschieden war.
Mein Haar wollte nicht kooperieren. Die Palast-Schneiderin seufzte so laut, dass ich dachte, sie würde in Ohnmacht fallen.
"Nun", sagte sie und steckte eine krause Strähne zurück, "wenigstens hat sie Wangenknochen."
"Danke", sagte ich trocken. "Die habe ich selbst gezüchtet."
Sarah prustete hinter dem Vorhang.
Der Künstler sah mich kaum an. "Sitz still. Kinn hoch. Versuch nicht so... ängstlich auszusehen."
Ich versuchte es. Aber meine Handflächen schwitzten und das Kleid juckte und ich musste ständig an den Prinzen denken, und ob diese unbeholfene, geliehene Version von mir überhaupt bei ihm registriert werden würde, wenn mein Porträt neben Mädchen geliefert wurde, die aussahen, als wären sie einem Märchenbuch entstiegen.
Stunden später kam ich an dem kleinen Flur vorbei, wo die gemalten Probeabzüge zum Trocknen aufgehängt worden waren. Ich sah meines sofort.
Da war ich – ohne Lächeln, steife Haltung, die Augen ein wenig zu weit geöffnet. Die Beleuchtung war hart und fing jeden unebenen Schatten unter meinen Wangenknochen ein. Mein dunkelbraunes Haar war an den Schläfen wieder gekraust, egal wie fest es festgesteckt worden war, und das geliehene Kleid saß falsch an den Schultern.
Aber je länger ich hinschaute, desto vertrauter fühlte sie sich an.
Nicht zart. Nicht königlich. Nur ein Mädchen mit olivfarbener Haut, müden Augen in der Farbe von Sturmwasser – grau mit gerade genug Grün, um unsicher zu wirken – und einem Mund, der immer aussah, als wäre er nur ein Wort davon entfernt, zu viel zu sagen.
Ich hatte eine lange, gerade Nase, eine Streuung von Sommersprossen über beide Wangen, die keine Menge Puder verbergen konnte, und einen kantigen Kiefer, der einmal einen Ladenbesitzer dazu brachte, mich als "streng" zu bezeichnen – als wäre das ein Makel, den ich hätte abschleifen sollen.
***
In dieser Nacht erzählte Sarah Geistergeschichten. Wir saßen auf meiner holprigen Pritsche mit einer Kerze zwischen uns und flüsterten wie Kinder im Dunkeln.
"Man sagt, dass einige Mädchen verschwinden", sagte sie mit großen Augen. "Solche, die zu viele Fragen stellen. Es gibt Flügel, die wir nicht betreten dürfen, weißt du. Das letzte Mädchen, das versuchte, in den Ostflügel zu schleichen... nun, sie kam nie zurück."
"Versuchst du, mir Angst zu machen?"
"Nein", sagte sie ernst. "Ich versuche, dich daran zu erinnern, dass nicht alle von hier als dieselbe Person weggehen."
Als sie einschlief, rollte ich mich unter der dünnen Decke zusammen und starrte an die Decke, während ich dem Wind lauschte, der an den Fensterläden wie mit ungeduldigen Fingern rüttelte. Die Steinwände hielten die Kälte zu gut fest. Meine Füße waren taub, aber ich konnte mich nicht dazu bringen, mich zu bewegen.
Ich dachte immer wieder an die Auswahl.
Was für ein Prinz brauchte eine Braut auf diese Weise zu wählen? Durch Porträts und Haltung und gebrauchte Kleider? Was für ein Mann brauchte vierundzwanzig Mädchen, aufgereiht und poliert wie Pferde auf einem Markt, nur um zu entscheiden, welche es verdiente, neben ihm zu stehen?
Und was für ein Königreich kleidete Mädchen wie Puppen, brachte ihnen bei zu knicksen und zu schmeicheln, und nannte es dann Ehre?
Morgen war der Ball.
Die erste offizielle Veranstaltung. Das erste Mal, dass der Prinz uns sehen würde – nicht als Bürgerinnen, nicht als Menschen – sondern als potenzielle Matches, wie Schmuck in einer Vitrine.
War das Liebe? War das Pflicht?
Ich drehte mich auf die Seite und zog die Decke enger, als könnte das mich vor der Antwort schützen.
Nach oben wischen um fortzufahren
Der Ball war in aller Munde.
Die Palastangestellten waren seit der Morgendämmerung mit den Vorbereitungen beschäftigt—Blumengirlanden, Harfenspieler, Tabletts mit kandierten Früchten und honigglasiertem Fleisch. Diener huschten hektisch durch die Gänge, während die Mädchen in Wolken aus Spitze und Parfüm umherschwebten und über erträumte erste Tänze und zukünftige Titel kicherten.
Sarah und ich saßen in unserer Ecke des Westflügels, die Luft scharf von Lavendelseife und einem Hauch nervösen Schweißes.
"Du warst noch nie auf einem Ball, oder?" fragte sie sanft und beobachtete, wie ich mit dem geliehenen Kamm kämpfte.
Ich schüttelte den Kopf. "Du etwa?"
"Nur die Art mit Fußgestampfe und verschüttetem Apfelwein", sagte sie mit einem spöttischen Lächeln. "Nicht die mit Seidenhandschuhen und Kristallleuchtern."
Ich versuchte zu lächeln, aber mein Magen war zu verkrampft. Mein Kleid—wenn man es denn so nennen konnte—hing wie ein nasser Seufzer am Kleiderschrankhaken. Es war hellblau, schlicht, zerknittert von der Truhe, der Saum ungleichmäßig.
Trotzdem war es das Beste, was ich hatte.
Ich hatte es gerade über meine Schultern gestreift, als es klopfte.
Clarissa.
Und zwei ihrer Favoritinnen, alle mit polierten Lippen und lockig gebügeltem Haar, folgten ihr.
"Na, na", sagte Clarissa süßlich und verschränkte die Arme. "Ist das nicht... niedlich?"
Ich drehte mich um. "Was willst du?"
Sie schnalzte mit der Zunge. "Ehrlich, Marianne, du könntest dir mehr Mühe geben. Dieses Kleid ist—was? Baumwolle? Sind ihnen die Vorhänge ausgegangen?"
"Sie hat es wahrscheinlich aus der Wäscherei gestohlen", fügte eines der Mädchen hinzu.
"Ich habe nichts gestohlen", sagte ich durch zusammengebissene Zähne.
Clarissa trat vor, ganz Sanftheit und Bedrohung. "Du solltest gar nicht hier sein. Glaubst du, er wird dich heute Abend auch nur zweimal ansehen? Du bist eine Dienerin, Marianne. Ein Fehler, den der Palast noch nicht bemerkt hat."
Ich ballte die Fäuste. "Vielleicht bevorzugt er jemanden echtes."
Das brachte sie zum Innehalten. Dann lächelte sie. "Oh, ich hoffe, das tut er", flüsterte sie. "Es wird umso befriedigender sein, wenn ich ihn dir auch noch wegnehme."
Und dann stieß sie den Krug auf der Kommode um.
Es sah nicht nach einem Unfall aus.
Das Wasser ergoss sich überall—in einer einzigen atemlosen Sekunde durchnässte es die Vorderseite meines Kleides, klebte am Stoff wie Scham. Kalt. Feucht. Ruiniert.
Sarah keuchte.
Clarissa zuckte nicht einmal mit der Wimper. "Ups."
Und dann war sie weg.
Die Tür schloss sich hinter ihr mit einem leisen Aufprall, der irgendwie lauter hallte als alles, was sie gesagt hatte.
Ich stand wie erstarrt da. Wasser tropfte meine Beine hinunter. Mein Kleid klebte wie eine zweite Haut. Meine Wangen brannten.
"Tut mir leid", flüsterte Sarah und kam, um zu helfen. "Ich habe es nicht kommen sehen—"
"Ich schon", sagte ich hohl.
Sie versuchte, den Saum vorsichtig auszuwringen. "Vielleicht wenn wir es ans Feuer hängen—"
"Es gibt kein Feuer", schnappte ich.
Stille.
Ich sank auf die Bettkante und vergrub mein Gesicht in den Händen. "Ich hätte nicht herkommen sollen. Ich gehöre nicht hierher. Ich bin nicht wie sie, Sarah. Ich werde nie wie sie sein."
Sie antwortete nicht sofort.
Dann: "Gut."
Ich sah auf.
Sie wühlte bereits in der Aufbewahrungstruhe. "Wenn du wie sie wärst, hättest du schon vor Jahren aufgegeben. Du hättest sie gewinnen lassen."
"Sie hat gewonnen."
"Nein", sagte Sarah bestimmt. "Noch nicht."
Sie zog etwas heraus und hielt es hoch.
Vorhänge.
Dicker Samt. Verblichenes Gold mit silbernen Verzierungen.
Ich starrte sie an. "Ist das dein Ernst?"
Sie zuckte mit den Schultern. "Als wir arm waren, machte meine Mutter Festtagskleider aus Tischdecken. Ich habe schon mit Schlimmerem gearbeitet."
"Aber wir haben kein Schnittmuster. Oder eine Form. Oder—"
"Dann wirst du meine Form sein. Steh auf."
Ich stand auf.
Sie sammelte Nadeln, Faden, Scheren, die sie wahrscheinlich nicht haben durfte. Wir arbeiteten bei Kerzenlicht. Der Vorhangstoff kratzte an meiner Haut, während sie schnitt, nähte, knotete und zog. Ihre Finger bewegten sich schnell—wild und zart zugleich.
"Kein Korsett", murmelte sie. "Du wirst atmen können. Das wird dich schon unterscheiden."
Ich lachte—ein kleiner Laut, rau und überrascht. "Was, wenn ich stolpere? Was, wenn ich falle?"
"Dann fall elegant", sagte sie. "Lass es aussehen, als wäre es Absicht."
Das Kleid nahm schneller Form an als erwartet. Der Samt schimmerte, wo das Licht ihn traf, und zeigte goldene Nuancen, die vorher nicht da gewesen waren. Es war nicht perfekt, aber das musste es auch nicht sein. Es war wild und königlich und aus Rebellion genäht.
Als sie fertig war, trat Sarah zurück und atmete aus. "Fertig."
Ich drehte mich zum gesprungenen Spiegel.
Das Mädchen, das zurückstarrte, sah nicht königlich aus. Das Kleid hing noch immer etwas ungleichmäßig, und mein Haar hatte ein paar störrische Wellen, die keine Nadel bändigen konnte. Aber sie wirkte gefestigt. Als gehörte sie in den Raum. Als wäre sie schwer zu vergessen.
Ich schluckte. "Bin das wirklich ich?"
Sarah grinste. "Verdammt richtig."
Sie streckte die Hand aus und richtete behutsam eine lose Strähne an meinem Ohr, ihre Finger überraschend vorsichtig. "Sie wollen, dass du zerbrichst, bevor du überhaupt beginnst", sagte sie leise. "Lass das nicht zu."
Ich drehte mich um und zog sie in eine schnelle Umarmung, bevor sie so tun konnte, als wäre sie zu cool dafür.
"Danke", murmelte ich in ihre Schulter.
Sie klopfte mir auf den Rücken. "Werd jetzt nicht sentimental. Ich muss später noch Clarissas Kleid abstecken und brauche emotionale Reserven."
Ich lachte, und für einen Moment fühlte ich mich mutig.
Nach oben wischen um fortzufahren
Die Musik schwebte die Treppe hinauf.
Einen langen Moment verharrte ich im Schatten des Treppenabsatzes, mein Herz hämmerte stärker als seit Jahren. Das Kleid – wenn man es so nennen konnte – schmiegte sich wie eine zweite Haut an mich. Mitternachtsblaues Samt, in der Taille eingeschnürt, mit weichen Falten, die wie Wasser fielen, und schulterfreien Ärmeln, die mit feinem Silberfaden bestickt waren und bei jedem Atemzug schimmerten.
Mein Atem stockte. So sollte ich nicht aussehen. Ich sollte nicht hierher gehören. Aber jetzt tat ich es.
"Kopf hoch", flüsterte Sarah hinter mir. "Lass sie bereuen, dass sie je gelacht haben."
Ich trat ins Licht.
Atemlose Seufzer hallten wie Wellen durch den Ballsaal, als ich hinabstieg, jeder Absatzklick prallte vom Marmorboden ab. Köpfe drehten sich. Fächer erstarrten mitten in der Bewegung. Selbst die Musik stockte für einen halben Takt, bevor die Streicher wieder einsetzten und so taten, als hätte sich die Welt nicht gerade leicht geneigt.
Es war nicht das Kleid. Es war nicht einmal das Haar, das Sarah im Feuerschein gelockt hatte, oder die beerengefärbten Lippen, auf denen sie bestanden hatte.
Es war, dass niemand erwartet hatte, dass ich so erscheinen würde.
"Wer... wer ist das?" murmelte jemand.
"Ich dachte, sie wäre eines der Dienstmädchen."
"Seht sie euch an – ist das eine verschollene Herzogin?"
Sie starrten, als wäre ich aus dem Nichts erblüht.
Und dann sah ich sie.
Clarissa stand am anderen Ende des Ballsaals unter einem kristalltropfenden Kronleuchter, gehüllt in lavendelfarbene Seide, die zu gut zu ihrer Wut passte. Ihre Lippen öffneten sich, Augenbrauen hoben sich ungläubig – dann senkten sie sich zu etwas Kälterem, Schärferem.
Sie stieß eines der Mädchen neben ihr an, ihre Augen verließen mich nie. Das Mädchen beugte sich vor, flüsterte etwas, das Clarissas Kinn trotzig heben ließ.
Und dann lächelte sie. Dünn. Ätzend.
"Nun", sagte sie laut, "der Palast hat wirklich seine Standards verloren."
Mehrere Mädchen kicherten. Clarissa trat vor und hob ihr Glas. "Auf die Innovation! Lumpen zu Königsgewändern!"
Gelächter folgte wie Hunde an der Leine.
Ich atmete nicht. Ich konnte nicht.
Ich erreichte das Ende der Treppe, Hitze kroch wie Scham mit Krallen meinen Rücken hinauf. Blicke folgten mir weiter, und obwohl einige bewundernd waren, waren die meisten verwirrt – sogar misstrauisch. Ich gehörte nicht hierher. Und doch war ich hier. Gestohlenes Vorhangkleid. Nackte Handgelenke.
Ich ging am Rand des Ballsaals entlang, vorbei an goldverzierten Säulen und weitäugigen Adeligen, suchte nach Sarah, aber der Raum war zu voll. Es fühlte sich an, als würden sich die Wände selbst nach innen neigen und die Flüster enger gegen meine Haut pressen.
"Sie sieht aus wie ein Geist..."
"Ich hörte, sie sei Clarissas Schwester – können Sie sich das vorstellen?"
"Sie wird sich blamieren."
"Sie wird alles ruinieren."
Ich konnte nicht atmen.
Die Luft wurde dick von Parfüm und Mitleid. Ich drängte mich an einer Gruppe kichernder Mädchen vorbei und schlüpfte durch die Seitentür in den Korridor.
Kühler Stein traf meinen Rücken, als ich mich gegen die Wand lehnte, die Brust hob sich zu schnell. Die Musik spielte hinter den Wänden weiter, Violinen erhoben sich, als wäre nichts geschehen.
Aber alles war geschehen.
Ich rannte.
Vorbei an Innenhöfen und verschlossenen Flügeln, vorbei an erschrockenen Dienstmädchen und Wachen, die zu höflich waren, um Fragen zu stellen. Ich hielt nicht an, bis ich den Garten erreichte.
Denselben wie zuvor.
Der Mond hing tief und tauchte die Hecken in Silber. Rosen rankten sich um vergessene Spaliere, und der Steinweg war übersät mit gefallenen Blütenblättern. Ich ließ mich auf die Marmorbank nahe dem Efeubogen sinken, meine Hände zitterten in meinem Schoß.
Warum war ich gekommen? Warum hatte ich Sarah mich überzeugen lassen? Ein Kleid konnte die Jahre nicht auslöschen, die ich damit verbracht hatte, Böden zu schrubben und Reste zu essen. Es konnte nicht auslöschen, wie Clarissa mich ansah, als wäre ich Dreck unter ihren gläsernen Pantoffeln.
"Ich hätte nicht kommen sollen", flüsterte ich in die Nacht. "Ich hätte niemals –"
"Niemals was?"
Die Stimme kam von hinter den Hecken – tief, gefasst und unverkennbar männlich.
Ruhig auf die Art, wie gefährliche Dinge es sind, als hätte er lange genug dort gestanden, um zuzuhören.
Ich erstarrte. Meine Finger krallten sich in meinen Rock.
Ich wusste, es war besser, nicht wieder wegzulaufen.
Nach oben wischen um fortzufahren