* Drei Wochen zuvor *
Ich saß in meiner Wohnung, heruntergekommen, aber unverkennbar meine. Da war ein Fleck, von dem Versuch, den Küchenspiegel selbst zu streichen, und eine Delle in der Wand, weil... lange Geschichte. Gib einfach der Trägheit die Schuld.
Dante breitete Überwachungsfotos auf dem Tisch aus, den ich einst umzustoßen versucht – und es nicht geschafft – hatte. Im ganzen Raum roch es nach meinem Parfüm, Lavendel-Öl und seinen Zigaretten. Er weiß, dass ich den Rauchgeruch hasse, aber das hält ihn nicht davon ab, weiter zu rauchen.
Und noch mehr als das hasse ich, dass ich ihn nie bei unseren Eltern überraschen kann.
"Der einzige Weg, Don Vittore De Luca zu Fall zu bringen, führt über seinen Sohn," sagte er und tippte auf eines der Fotos – Alessandro, im Schritt auf irgendeinem Campusweg erwischt.
Ich betrachtete das Foto. Darauf sah Alessandro gefährlich aus, aber distanziert. Als wäre er geboren worden mit dem Wissen, dass er nie in seinem Leben auf einen Preisschild schauen oder auf einen Nacken achten müsste, auf den er tritt.
"Unser 'Mafiaprinz' lebt relativ ungeschützt außerhalb des Campus," fuhr Dante fort. "Und er braucht eine persönliche Haushälterin, die bei ihm wohnt. Praktisch, oder?"
"Verdächtig praktisch," sagte ich und sah zu ihm auf, spürte schon das Kalkül hinter seinen Worten.
"Das liegt daran, dass ich das seit Monaten plane."
Er grinste, und es war vielleicht das erste echte Lächeln, das ich von ihm gesehen hatte, seit unsere Eltern gestorben waren. Manchmal vermisse ich meinen lustigen großen Bruder.
"Sofia Russo. Zwanzig Jahre alt, helles Haar, dunkle Augen, gleiche Größe wie du. Ihre Familie schuldet den De Lucas wirklich Geld – eine ganze Menge. Genug, dass die Schulden-Geschichte beim Überprüfen standhält."
"Wenn sie mich überprüfen," wiederholte ich. "Nicht falls."
"Die De Lucas stellen niemanden ein, ohne sie zu überprüfen. Aber hier kommt das Schöne – ich habe Sofia Russo bezahlt. Ihr genug Geld gegeben, um ihren Namen zu ändern, nach Kalifornien zu ziehen, und nie zurückzublicken. Sie ist weg. Du wirst jetzt sie sein."
Er schob einen hellbraunen Umschlag über den Tisch. Ich öffnete ihn, und da war sie – Sofia Russo, lächelnd auf etwas, das wie ein Abschlussfoto aussah. Gleiches Alter. Gleiche Größe. Gleiches dunkelblondes Haar, ihres in weichen Wellen gestylt, während meines momentan in einem Pferdeschwanz war, der bessere Tage gesehen hatte.
Die Ähnlichkeit war nah genug. Nah genug, um Leute zu täuschen, die sie nie getroffen hatten. Nah genug, um dafür zu sterben.
"Deine Mission ist einfach," sagte Dante, und ich musste fast lachen, denn nichts daran war einfach. "Spiel das schüchterne, unsichtbare Dienstmädchen. Gewinne Alex' Vertrauen. Durchsuche seine privaten Räume nach Beweisen, dass Vittore den Caruso-Massaker persönlich befohlen hat."
Das Caruso-Massaker.
Unsere Familie. Unsere Eltern.
Ich fuhr die Narbe an meiner Schulter nach – die ich mir vor zehn Jahren zugezogen hatte, als ich zehn war und dachte, das Schlimmste, was passieren könnte, wäre Hausarrest zu bekommen.
Es stellte sich heraus, dass das Schlimmste war, mitanzusehen, wie deine Eltern im Wohnzimmer erschossen werden, während du dich wie ein kleiner Streuner vor dem Regen unter dem Tisch versteckst.
Blutiger Regen, wirklich.
"Sobald du es findest", fuhr mein Bruder fort, "werden die verbleibenden loyalen Familien einen offenen Krieg unterstützen. Aber wir brauchen Beweise. Harte Fakten. Etwas, das sie zum Handeln bringt."
"Ich werde sie finden," sagte ich, und meine Stimme zitterte nicht.
Vielleicht hätte sie es sollen. Aber sie tat es nicht.
Dante betrachtete mich lange. "Du musst gebrochen, arm und unterwürfig wirken. Alles, was eine Tochter unserer Familie nie sein sollte."
"Gebrochen kann ich. Ich hatte zehn Jahre Übung."
Er zuckte leicht zusammen, und ich hatte sofort ein schlechtes Gewissen.
Dante trug die Last dieser Familie, seit er dreizehn war. Die Schuld, in jener Nacht nichts getan zu haben. Die Verantwortung, mich am Leben zu halten.
"Hey," sagte ich leiser. "Ich bin nicht wirklich gebrochen. Ich bin nur verdammt gut im Verstellen."
"Das ist es, was mir Sorgen macht." Er griff über den Tisch und drückte meine Hand. "Du bist meine kleine Schwester. Ich soll dich beschützen, nicht dich als Schaf zum Löwen schicken."
"Ich bin zwanzig, nicht zwölf. Und technisch gesehen bin ich als Dienstmädchen verkleidet, nicht als Schaf."
"Sophie..."
"Dante." Ich drückte zurück. "Wir beide wissen, dass das der einzige Weg ist. Sie haben unsere Eltern getötet. Unsere Familie und unser Erbe zerstört. Jetzt zerstören wir sie."
Er nickte, zog aber die Hand zurück. Zurück zum Geschäft.
"Auf dem Campus und in der Öffentlichkeit behandelst du mich wie einen Fremden. Jeder Kontakt läuft über Tommy. Wir dürfen kein Risiko eingehen, dass jemand uns in Verbindung bringt." Dantes Grinsen wurde scharf. "Wir zerstören seine Familie und ich besiege ihn auf der Bahn. Zwei Siege auf einmal."
"Ihr fechtet, als hättet ihr keine Waffen im Halfter. Mehrere sogar."
Dante zuckte die Achseln. "Kann ein Mann kein Hobby haben?"
Ich blätterte durch weitere Unterlagen im Umschlag – Sofia Russos Ausweis, ihre Schulakten, Proben ihrer Handschrift. Alles, was ich brauchte, um jemand anderes zu werden.
"Was ist mit Chiara?" fragte ich, denn ich hatte die Nachrichten auf Dantes Handy gesehen, hatte gesehen, wie sein Ausdruck sich veränderte, wenn ihr Name auftauchte. "Sie steht offensichtlich auf dich. Können wir nicht über sie arbeiten? So an Informationen kommen?"
Dantes Gesicht verhärtete sich so schnell, als würde eine Tür zuschlagen. "Chiara weiß einen Scheiß. Sie *will* auch nichts wissen. Sie ist nur da, um hübsch zu sein und Familiengeld zu verschwenden."
"Sie ist trotzdem eine De Luca."
"Ihr Status als 'Mafia-Prinzessin' bedeutet gar nichts. Sie hat keine echte Macht, keinen Zugang zu den Geschäften." Er beugte sich vor, seine Stimme bekam einen scharfen Ton. "Wir brauchen Alessandro, weil er der künftige Don ist. Derjenige, der Zugang zu allem hat, was wir brauchen."
"Gut. Wann geht's los?"
"Die Columbia University nimmt dich in zwei Wochen auf. Du nutzt ein echtes Stipendium – akademische Leistung, alles bezahlt. Der Teil ist tatsächlich legitim."
"Weil ich tatsächlich klug bin, oder weil du jemanden bestochen hast?"
"Beides. Ich kann multitasken." Er stand auf, griff nach seiner Jacke. "Konzentrier dich, Sophie. Alessandro De Luca ist gefährlich. Er ist nicht wie die anderen verwöhnten Mafia-Gören. Er wird darauf vorbereitet, ein Imperium zu führen, und er ist wirklich gut darin, das muss ich zugeben."
"Ich auch," sagte ich. "Gefährlich, meine ich. Du hast mich selbst ausgebildet."
"Hab ich." Er ging zur Tür, blieb dann stehen. "Wenn irgendetwas schiefgeht, wenn du dich unsicher fühlst, wenn deine Tarnung auffliegt – dann steig sofort aus. Sofort. Mir ist die Mission egal. Mir geht es um dich."
Einen Moment war es still, weil ich ihn nicht anlügen wollte. Aber wenn es sein musste...
"Versprich es mir, Sophie."
Ich trat zu ihm, sah zu meinem großen Bruder auf. "Ich verspreche es. Aber so weit kommt es nicht."
Er zog mich in eine Umarmung und für einen Moment waren wir wieder Kinder. Vor dem Massaker. Vor allem. "Ich liebe dich, kleine Schwester."
"Ich liebe dich auch, großer Bruder."
Nachdem Dante mich umarmt und die Wohnung verlassen hatte, saß ich allein am kleinen Tisch mit dem Umschlag vor mir.
Ich breitete die Dokumente erneut aus, langsam und methodisch. Sofia Russos Lächeln ist hell und aufrichtig. Ihre Schulzeugnisse zeigen ordentliche Noten, aber nichts Herausragendes.
Fotos von einem Abschlussbild, einem Familiengrillfest, Freunde, die zusammen lachen.
Ich studierte sie, bis mir die Augen brannten, dann zog ich meinen rissigen Taschenspiegel hervor und hielt Sofias Foto neben mein Spiegelbild.
Gleiches dunkelblondes Haar, meines einen halben Ton heller. Gleiche haselnussbraune Augen, ihre ein wenig wärmer. Fast gleiche Größe, gleicher Körperbau.
Nah genug.
Nach oben wischen um fortzufahren
* Gegenwart *
Mein erster Morgen im De Luca-Stadthaus beginnt um 6 Uhr morgens. Das ist die Zeit, zu der reiche Leute, die kriminelle Imperien führen, ihren Kaffee erwarten.
Mrs. Bianchi hat mir gestern die genauen Vorgaben eingebläut: dunkle Röstung, vier Zucker, doppelt so viel Milch wie Kaffee, und verbrenn es nicht – Alessandro merkt das sofort.
Ich bereite ihn mit der Art von Konzentration zu, die sonst dem Entschärfen von Bomben vorbehalten ist. Denn ehrlich gesagt fühlt sich ein Fehler bei Alessandro De Lucas Morgenkaffee ungefähr so sicher an wie das Durchschneiden des falschen Drahts.
Er erscheint genau um 6:15 in der Küchentür, und ich beginne zu vermuten, dass der Typ eine Uhr besitzt, die mit irgendeiner inneren Pünktlichkeitsstörung synchronisiert ist. Er trägt Jogginghosen und ein Columbia-University-T-Shirt, die Haare noch feucht vom Duschen.
Er sieht ärgerlich gut aus für jemanden, der vermutlich Leute vor dem Frühstück umbringt.
Ich stehe da, die Kaffeetasse wie ein Friedensangebot ausgestreckt. "Guten Morgen, Sir."
Alessandro nimmt den Kaffee nicht. Stattdessen deutet er auf den Stuhl gegenüber. "Setz dich."
Ich zögere exakt eine halbe Sekunde, bevor ich gehorche und seinen Kaffee auf den Tisch stelle. Strategische Fügsamkeit. Genau das ist das hier.
"Wir müssen über meine Regeln sprechen", sagt er und lehnt sich mit der lässigen Selbstsicherheit zurück, die nur jemand hat, der noch nie ein Nein gehört hat.
"Ja, Sir. Regel Eins – ich gehe nirgendwohin, ohne dass Sie es wissen."
"Gut. Du hast aufgepasst." Seine Augen folgen meinem Gesicht, und ich halte meinen Ausdruck neutral, unterwürfig. "Regel Zwei: Du lügst mich nicht an. Niemals."
Mein Puls beschleunigt sich leicht, aber ich nicke. "Verstanden."
"Wirklich?" Er neigt den Kopf, studiert mich, als wäre ich ein Rätsel, das er lösen will. "Denn jeder lügt, Sofia. Das ist menschlich. Aber in meinem Haus, bei mir, sagst du die Wahrheit. Auch wenn es unangenehm ist. Auch wenn du denkst, ich will es nicht hören."
"Ich verstehe, Sir."
"Regel Drei dann." Seine Stimme wird tiefer, und etwas in seinem Ton lässt mich unwillkürlich den Rücken durchstrecken. "Du ergibst dich mir vollkommen. Wenn ich dir sage, du sollst etwas tun, dann tust du es. Ohne Zögern. Ohne Fragen. Vollkommener Gehorsam."
Das Wort *Ergebenheit* liegt schwer in der Luft zwischen uns.
Ich schlucke hart und zwinge meine Stimme ruhig zu bleiben. "Und was bekomme ich dafür?"
Alessandros Lippen ziehen sich zu etwas, das ein Lächeln sein könnte, wenn es seine Augen erreichen würde.
"Sicherheit. Schutz. Ein Dach über dem Kopf und die Schulden deiner Familie, die langsam verschwinden." Er pausiert. "Und wenn du sehr, sehr brav bist... Vielleicht darfst du ein paar Geheimnisse behalten."
Wenn er nur wüsste.
"Das klingt fair, Sir", sage ich, weil das genau das wäre, was Sofia Russo sagen würde.
Dankbar. Fügsam.
"Findest du?" Er greift nach seinem Kaffee, nimmt einen Schluck, und sein Blick lässt mein Gesicht nicht los. "Sag mir, Sofia. Findest du dich hübsch?"
Die Frage erwischt mich auf dem falschen Fuß, und ich blinzele. "Ich... Wie bitte?"
"Es ist eine einfache Frage. Hältst du dich für attraktiv?"
Hitze kriecht meinen Hals hinauf. "Ich... also, ich denke, ich bin durchschnittlich—"
"Du weichst aus." Er stellt seinen Kaffee ab. "Die Uniform steht dir gut. Besser, als sie sollte für etwas, das Mrs. Bianchi aus einem Katalog ausgesucht hat."
Mein Kiefer verkrampft sich, aber ich halte die Augen gesenkt, die Hände gefaltet im Schoß.
"Deine Haare..." fährt er fort, die Stimme so beiläufig, als würde er übers Wetter sprechen. "Sie würden offen besser aussehen. Dieser strenge Knoten lässt dich älter wirken, härter."
Ja, weil ich hart sein musste, du privilegierter Mistkerl.
Aber das sage ich nicht. Ich sage gar nichts.
"Schau mich an."
Ich hebe den Blick und treffe seine Augen, und die Intensität darin raubt mir den Atem.
"Da", sagt Alessandro leise. "Dieser Ausdruck. Als würdest du mir am liebsten die Augen auskratzen, aber zu gut trainiert, um es zu versuchen. Faszinierend, wirklich."
Er testet mich. Will sehen, ob ich zurückschlage, ob ich die Zähne zeige.
Meine Finger krallen sich leicht in meinen Schoß, bevor ich sie wieder entspanne. "Ich versuche nur, meine Arbeit richtig zu machen, Sir."
"Tust du das?" Er steht auf, und ich muss den Kopf zurücklegen, um ihm in die Augen zu sehen. "Beweise es."
"Sir?"
"Knie nieder."
Das Wort trifft wie eine Ohrfeige. Einen schrecklichen Moment lang ballen sich meine Hände zu Fäusten unter dem Tisch, die Nägel graben sich schmerzhaft in meine Handflächen. Jeder Instinkt in mir schreit, ihm zu sagen, wo er sich seinen Befehl hinschieben kann.
Aber Sofia Russo würde das nicht tun. Sofia Russo braucht diesen Job. Sofia Russo ist verzweifelt und dankbar und völlig, absolut harmlos.
Langsam erhebe ich mich, dann lasse ich mich vor ihm auf den Küchenboden sinken.
Die Fliesen sind kalt auf meiner Haut. Mein Herz hämmert so laut, dass ich es in den Ohren spüre, aber mein Gesicht bleibt ausdruckslos, meine Haltung unterwürfig.
Alessandro berührt mich nicht. Er beobachtet mich nur, trinkt seinen Kaffee, als wäre das hier völlig normal. Als würden jeden Morgen Mädchen für ihn knien.
Vielleicht tun sie das. Vielleicht ist das der erschreckende Teil.
"Loyalität bedeutet in meiner Welt etwas", sagt er beiläufig. "Zu wissen, für wen du arbeitest, wem du jetzt gehörst. Es ist entscheidend, den Richtigen treu zu sein. Zu wissen, wie man Geheimnisse bewahrt." Er pausiert. "Kannst du Geheimnisse bewahren, Sofia?"
"Ja, Sir." Meine Stimme ist fest. Darauf bin ich stolz.
"Wir werden sehen."
Mein Handy brummt in meiner Tasche – eine SMS. Meine Hand zuckt instinktiv danach, Muskelgedächtnis aus einem Leben, in dem ich noch als Mensch und nicht als Besitz existierte.
"Ich habe dir nicht erlaubt, dich zu bewegen."
Alessandros Stimme schneidet scharf, und ich gefriere. Meine Hand verharrt auf halbem Weg zur Tasche, bevor ich sie wieder an meine Seite zwinge. Er kommt langsam näher, absichtlich, lässt sich Zeit.
Dann geht er vor mir in die Hocke, und plötzlich sind wir auf Augenhöhe. So nah kann ich den exakten Graugrün-Ton seiner Augen sehen, seinen Duft wahrnehmen, die einzelnen dunklen Wimpern zählen, die seinen Blick umrahmen.
Er streckt einen Finger aus und fährt meine Kieferlinie entlang. Seine Berührung ist warm, bestimmt, besitzergreifend. Er hebt mein Gesicht leicht an, zwingt mich, den Blickkontakt zu halten.
"Gehorsam", sagt er leise. "Die Mädchen, die das verstehen, werden belohnt. Die, die es nicht tun..." Er lässt den Satz vielsagend offen. "Sie lernen es schnell – auf harte Weise. Oder gar nicht."
Meine Haut brennt dort, wo er mich berührt. Ich hasse es. Ich hasse ihn. Ich hasse, dass mein Körper darauf reagiert, als sei das hier etwas anderes als ein Machtspiel.
Alessandro steht auf, und ich spüre den Verlust seiner Berührung wie einen körperlichen Schmerz.
"Mach den obersten Knopf deiner Uniform auf."
Mein Atem stockt. Meine Gedanken rasen – was tut er, wie weit wird er gehen, wo ist die Grenze – doch meine Finger bewegen sich schon, zittern, während sie mit dem kleinen Knopf am Kragen kämpfen.
Er geht mit einem leisen Schnappen des Stoffes auf.
Alessandro schaut lange zu, etwas Dunkles, Zufriedenes flackert über sein Gesicht. Dann nickt er einmal.
"Lass es so. Es steht dir." Er wendet sich zur Tür, hält dann inne. "Und morgen wirst du an meiner Seite an der Universität sein. Die ganze Zeit. Du folgst mir, und wenn ich etwas brauche, tust du es. Jetzt kannst du weiterarbeiten, Sofia."
Nachdem er die Küche verlassen hat, bleibe ich noch einen Moment auf den Knien. Mein ganzer Körper zittert – vor Wut, vor Demütigung, vor etwas anderem, das ich auf keinen Fall benennen oder anerkennen werde.
Schließlich greife ich mit zitternden Händen nach meinem Handy in Erwartung wichtiger Nachrichten von Tommy. Die Nachricht ist Spam. Irgendeine blöde Werbung für eine Fitnessstudio-Mitgliedschaft.
Ich muss fast lachen. Fast. Aber stattdessen sitze ich einfach da auf dem kalten Küchenboden, der Knopf meiner Uniform offen, und die Erinnerung an Alessandros Finger auf meiner Kieferlinie brennt heißer, als sie sollte.
Das wird schwerer, als ich dachte.
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, Alessandro über den Campus zu folgen wie eine Art Designer-gekleideter Schatten. Und lass mich dir sagen: Höhere Bildung hat sich noch nie so erniedrigend angefühlt.
Er braucht mich eigentlich für nichts. Er will einfach nur, dass ich da bin—drei Schritte hinter ihm her trotte, während er zu Vorlesungen geht, mit seinen Freunden spricht, einfach existiert in seiner lächerlich teuren Umlaufbahn.
Die Leute starren. Natürlich starren sie. Einige werfen schmutzige Blicke, andere tuscheln hinter vorgehaltener Hand, und ich höre ungefähr siebenundvierzig Mal Variationen von „Ist das seine Haushälterin?“. Ich zähle nicht.
Okay, ich zähle ganz bestimmt.
Als Alessandro schließlich zum Fechttraining aufbricht, mache ich eine Pause und gehe in die Cafeteria, ohne auf ihn zu warten.
Ich hole mir etwas zu essen und sichere mir einen Tisch in der hintersten Ecke, in der Hoffnung, wenigstens fünf gesegnete Minuten in Ruhe essen und so tun zu können, als wäre ich eine normale Studentin. Bevor ich wenigstens die Hälfte der Schüssel gegessen habe, höre ich das unverkennbare Klackern von Designer-Absätzen auf Parkett.
Chiara betritt die Cafeteria, als würde sie über einen Laufsteg schreiten. Ihre Freundinnen flankieren sie wie ein modischer griechischer Chor. Und natürlich, natürlich , fixiert ihr Blick sofort mich.
Wie eine wärmesuchende Rakete, programmiert, jeden unter ihr zu vernichten.
„Na, na.“ Sie gleitet herüber, und ich kann praktisch die Titelmelodie von „Der weiße Hai“ hören. „Wenn das mal nicht das Dienstmädchen ist. Machst du grade eine Pause vom Unterhosenwaschen meines Bruders?“
Ich halte den Kopf gesenkt und konzentriere mich sehr intensiv auf meine Schüssel.
Vielleicht, wenn ich keinen Blickkontakt halte, wird ihr langweilig und sie geht. Das funktioniert doch bei Bären, oder?
Leider ist Chiara De Luca kein Bär. Sie ist einfach nur eine verdammte Schlampe.
„Ich rede mit dir, Stipendien-Abfall.“ Chiara lehnt sich an meinen Tisch, ihre perfekt manikürten Nägel trommeln auf der Oberfläche. „Weißt du, wie erbärmlich das ist, dass du Leuten buchstäblich hinterherräumen musst, um dir das Studium leisten zu können? Gott, du riechst sogar nach Chlor und Scheiße.“
Ihre Freundinnen kichern, während ich mein Handy fester umklammere, versuche, meine Nachricht an Alessandro zu beenden und ihm mitzuteilen, wo ich bin.
„Im Ernst, wie erniedrigend muss das sein?“, fährt Chiara fort, jetzt richtig in Fahrt. „Die persönliche Dienstmagd meines Bruders zu sein. Ihm über den Campus zu folgen wie der traurige kleine Streuner, der du bist. Lässt er dich seine Bücher tragen? Seine Schuhe putzen? Abschlecken? Vielleicht lutschst du ihm morgens einen?“
Nicht reagieren. Nicht reagieren. Nicht reagieren. Nicht reagieren.
Du bist Sofia Russo. Sofia Russo wird ihr nicht die Nase brechen. Sie braucht diesen Job. Du brauchst—
„Natürlich, Bettler können ja bekanntlich nicht wählerisch sein. Besonders wenn deine toten Eltern dich mit Schulden versenkt haben.“ Mein Kopf schnellt bei diesen Worten hoch, und Chiara lächelt, süß wie Gift. „Ups. Hab ich da einen wunden Punkt getroffen?“
„Wenigstens“, sage ich leise, die Worte entweichen mir, bevor ich sie stoppen kann, „verdiene ich mir, was ich habe. Statt auf Papas Geld oder dem Ruf irgendeines Typen rumzureiten wie ein Designer-Parasit.“
Die Cafeteria wird still. Nicht filmstill, sondern dieses schreckliche, gedrückte Schweigen, bei dem alle so tun, als würden sie nicht zuhören, während sie natürlich ganz genau hinhören.
Chiaras Gesicht wird rot, dann weiß, dann ein interessanter Lilaton. „Was hast du gerade zu mir gesagt, Schlampe?“
Mein Handy vibriert mit einer neuen Nachricht.
Alessandro: Wo bist du? Warum bist du nicht da, wo ich dich gelassen habe?
Ich greife danach, um zu antworten, aber Chiara ist schneller. Sie schnappt sich meine Suppenschüssel—noch halbvoll mit lauwarmer Brühe—und kippt sie mir direkt über den Kopf.
Die Suppe ist heiß genug, dass ich erschrocken aufkeuche, sie durchtränkt meine Haare, meine Kleidung, läuft mir übers Gesicht. Ein bisschen spritzt auf mein Handy, und ich beobachte entsetzt, wie das billige Display einmal, zweimal flackert und dann mit einem traurigen kleinen Funken dunkel wird.
Chiara lacht, schrill und begeistert. „Ups. Meine Hand ist ausgerutscht.“
Ich sitze da, triefe vor Suppe, das ruiniert Handy in der Faust, und jeder in dieser Cafeteria starrt mich an. Manche sehen entsetzt aus. Die meisten wirken amüsiert.
In ungefähr dreißig Sekunden wird das überall auf dem Campus sein.
„Amüsierst du dich, Chiara?“ Dantes Stimme durchschneidet die Stille.
Ich blicke auf – und da steht er, mein Bruder, an einem anderen Tisch mit seiner üblichen Gruppe von Freunden. Sein Gesicht ist sorgfältig ausdruckslos, doch für den Bruchteil einer Sekunde – weniger als ein Herzschlag – treffen sich unsere Blicke.
Ich sehe etwas darin aufflackern. Schmerz vielleicht. Oder Schuld.
Dann ist es verschwunden.
„Dante!" Chiara dreht sich zu ihm um, ihr Lächeln strahlend und schrecklich. „Willst du helfen, den Stipendiatenmüll auf ihren Platz zu verweisen? Könnte Spaß machen."
Dante wirft mir einen Blick zu, Suppe tropft aus meinen Haaren, und sein Ausdruck bleibt unverändert. „Ich verschwende meine Zeit nicht mit Niemanden, Chiara."
Er wendet sich ab, abweisend, und Chiara sonnt sich förmlich in der Aufmerksamkeit. Ganz egal, dass er sie eigentlich auch abgewimmelt hat – sie ist so begeistert, dass er ihre Existenz überhaupt anerkannt, ja, sie zuerst angesprochen hat! – dass sie den eigentlichen Affront völlig übersieht.
„Oh, komm schon, du verpasst doch all den Spaß!" kontert sie und packt eine Handvoll meiner Haare, reißt meinen Kopf nach vorn, bevor ich reagieren kann.
Die Seite meines Kopfes pocht, und ich klammere mich am Tisch fest, um zumindest nicht umzufallen. Ich sehe, wie Dantes Augen sich weiten, sehe, wie er die Hand ausstreckt.
Aber ich werde dieser Schlampe nicht die Genugtuung geben, zu—
„Chiara."
Die Temperatur in der Cafeteria sinkt um zwanzig Grad.
Ich blicke auf, und da ist er, irgendwie schon hier, packt Chiaras Handgelenk, und sein Ausdruck könnte die Hölle zufrieren lassen. Mit seinen grau-grünen Augen erfasst er die Szene – ich, tropfnass von Suppe, Chiara grinsend, mein Haar in ihrer Hand.
„Was zur Hölle glaubst du eigentlich, was du tust, lieber Bruder ?"
„Lass sie los." Seine Stimme ist leise. Gefährlich leise. „Jetzt."
Chiara lacht, aber es klingt nervös. „Oh, komm schon, Alex. Ich habe doch nur ein bisschen Spaß mit—"
„Ich sagte, hör auf."
Das Lachen verstummt. Chiara lässt tatsächlich mein Haar los und macht einen Schritt zurück.
Dante, scheinbar wieder gefasst und zurück in seiner gleichgültigen Rolle, ruft: „Seit wann bist du so wohltätig, De Luca?"
„Ich verschwende meine Zeit nicht mit Niemanden." Alessandros Blick trifft ihn, kalt und scharf, er wiederholt die Worte meines Bruders. Wie lange ist er schon hier? „Also werde ich auch deine Frage nicht beantworten, Caruso ."
Er nimmt meinen Arm, sein Griff fest, aber nicht schmerzhaft, und führt mich zum Ausgang. Die Menge beobachtet uns, und ich höre schon, wie das Getuschel wieder losgeht.
Draußen zittere ich.
Vor Demütigung. Vor Wut. Vor der absolut erniedrigenden Wahrheit, dass ich von Cafeteria-Suppe bedeckt bin, mein Handy tot ist und alle gerade zugesehen haben, wie ich von einem neunzehnjährigen Biest zerstört wurde.
Alessandro sagt nichts. Er führt mich nur zu seinem Auto, irgendein extrem teures, schlankes schwarzes Ding, und öffnet die Beifahrertür. Ich rutsche hinein, immer noch tropfend, und starre geradeaus, während er den Motor startet.
Die Spannung ist so dicht, dass man sie mit einem Messer schneiden könnte. Oder mit einem sehr teuren Brieföffner.
Beides würde funktionieren.
„Danke, Sir. Aber Sie hätten nicht eingreifen sollen", sage ich schließlich mit kleiner Stimme. „Ich hätte es selbst geregelt."
„Wirklich?" Alessandro sieht mich nicht an, seine Augen bleiben auf der Straße. „Von meinem Standpunkt aus hast du noch drei Sekunden gebraucht, um entweder zu weinen oder einen Mord zu begehen. Vielleicht sogar beides."
„Mir geht's gut."
„Ach, halt den Mund. Du bist diejenige, die voller Suppe ist. Tut dein Kopf weh?"
Nun, da hat er recht. Ich schüttele den Kopf.
Wir fahren noch eine Minute schweigend, bevor er wieder spricht, seine Stimme flach. Als würde er meine stille und offensichtliche Frage beantworten: Warum?
Warum beschützt jemand wie er öffentlich ein Mädchen aus der Unterschicht? Warum hat er das getan?
„Niemand macht meine Besitztümer kaputt, Sofia", sagt er, als würde er meine stumme Frage von meinem Gesicht ablesen. „Wenn dich jemand unglücklich macht, dann ich. Nicht meine verwöhnte Schwester. Niemand sonst."
Besitztümer . Das Wort liegt schwer in meiner Brust und macht alles noch komplizierter.
Doch dann kommt mir ein Gedanke, und bevor ich mich zurückhalten kann, frage ich: „Wenn du so beschützend bist, warum lässt du dann Dante Caruso mit Chiara spielen?"
Alessandros Kiefer spannt sich an. „Chiara ist nicht mein Besitz. Sie ist meine Bürde. Und Dante kann sie von mir aus haben."
Wir halten vor dem Brownstone, und Alessandro stellt den Motor ab. Er steigt nicht sofort aus, sitzt einfach nur da, die Hände noch am Lenkrad.
„Geh nach oben. Dusch dich. Zieh dich um", sagt er schließlich. „Dann reden wir über dein Verhalten."
Nach oben wischen um fortzufahren