Der Atem des Räubers ist warm auf meinem Gesicht, und mein verräterischer Körper scheint den Unterschied zwischen Gefahr und Verlangen nicht mehr zu kennen.
Zu viele Dark Romances, Abby. Viel zu viele.
Der Mann drängt mich gegen die Wand, und in diesen brennenden grünen Augen liegt nichts als Verachtung, während er mich mustert wie Ungeziefer, das er in seiner Speisekammer in die Enge getrieben hat. Die Nähe sollte mir Angst machen—und das tut sie auch noch—doch unter der Furcht regt sich in meiner Brust derselbe Zwang wie im Wald.
Schwächer jetzt, aber dennoch vorhanden.
Mein Körper reagiert auf seine Nähe mit jener inzwischen vertrauten Hitze, die ich nicht eingeladen habe, ein Erröten breitet sich unter meiner Haut aus, das nichts mit dem Feuer zu tun hat, das auf der anderen Seite des Raumes knistert. Der Verrat meines eigenen Fleisches widert mich an.
„Was willst du?“ fordere ich, presse meine Handflächen flach gegen die Wand, damit ich ihn nicht berühre.
„Was ich will“, sagt er, seine Stimme tief und gefährlich, „ist, dass du nicht existierst. Aber wir bekommen nicht immer, was wir wollen, oder?“
Ich sehe dann eine Lücke—einen Spalt zwischen seiner Schulter und dem Türrahmen—und nutze sie sofort, tauche nach links und stürze mich auf die Freiheit. Er erwischt mich, bevor ich zwei Schritte geschafft habe.
Verdammt!
Ich kämpfe mit allem, was ich habe, und meine Nägel kratzen über seinen Unterarm, reißen Blut hervor. Mein Knie zielt auf seinen Unterleib, verfehlt ihn aber um Zentimeter, als er seine Hüften wegdreht. Als ich in das Fleisch seiner Hand beiße, während er versucht, mir den Mund zuzuhalten, schmecke ich Kupfer.
Aber nichts davon zählt.
Er überwältigt mich ohne jede Mühe, presst meine Handgelenke mit einer riesigen Hand zusammen, während die andere mein Kinn so fest umklammert, dass ich gezwungen bin, ihm in die Augen zu sehen. In seinem Gesicht liegt weder Wut noch Genugtuung—nur die tiefe Langeweile eines Mannes, der nach einer Fliege schlägt.
„Fertig?“ fragt er.
Die Demütigung brennt schlimmer als sein Griff.
Dieser Mann hat mich in Sekunden neutralisiert und sieht dabei vollkommen unbeeindruckt aus.
Er lässt mich nicht los und zerrt mich zur Tür—nicht zum Ausgang, den ich zu erreichen versucht habe, sondern zu einem anderen Durchgang, der tiefer in das Gebäude führt.
Meine nackten Füße schrammen über die Dielen, während ich mich abmühe, mit seinen langen Schritten mitzuhalten. Wir treten in einen größeren Raum, eine Haupthalle mit freiliegenden Balken und einem massiven Kamin aus Stein, der eine Wand dominiert.
Ich sehe Grogan am Herd stehen, Schuld gegraben in jedes aristokratische Merkmal seines Gesichts. Die Erinnerung an das, was zwischen uns im Wald passiert ist, pocht mit Scham, Lust und Verletzung zugleich durch meine Brust.
„Abigail“, sagt er und tritt vor. „Ich bin froh, dass du wach bist.“
„Das macht nur einer von uns.“ Die Worte kommen scharf und bitter heraus, bitterer, als ich unterdrücken kann.
Ihn anzusehen tut auf Arten weh, die ich nicht näher betrachten will—das Gefühl in meiner Brust zieht zu ihm, während mein Verstand vor der Erinnerung an seine Hände auf meiner Haut zurückschreckt. Daran, wie er… in mir war.
Sein Kiefer spannt sich an, doch er fährt fort. „Ich glaube, du verdienst es zu wissen, wer wir sind. Mich kennst du bereits. Die anderen…“ Er deutet in die Ecke, wo der massige, vernarbte Mann sitzt und zusieht. „Das ist Rhett. Er hat sich um dich gekümmert, während du geschlafen hast.“
Rhett neigt den Kopf, braune Augen, in denen eine Traurigkeit liegt, die tief genug ist, um darin zu versinken.
Grogans Hand wandert zum Tisch, der mit Papieren bedeckt ist, wo ein Mann mit dunklem Haar und eisblauen Augen jede meiner Mikroregungen verfolgt. „Jarek. Unser Stratege.“
Jarek hält sich mit einer beunruhigenden Ruhe, die darauf schließen lässt, dass er sich selten ohne berechneten Zweck bewegt. Er betrachtet mich wie ein Präparat unter Glas.
„Und Theron.“ Grogan nickt zur gegenüberliegenden Wand, wo das goldene Lockenhaar eines Mannes das Feuerlicht einfängt und Züge umrahmt, die fast zu schön sind für die männliche Breite seiner Schultern.
Theron versucht ein charmantes Lächeln, das bröckelt, als er die Angst erkennt, die ich nicht verbergen kann. Es splittert an den Rändern und gibt Schatten preis, die sich unter Augen sammeln, die viel zu lange keinen echten Schlaf gefunden haben.
Ich schlucke die Angst herunter, die mir die Kehle zerkratzt, und zwinge mein Kinn nach oben.
Wenn ich schon umringt von übernatürlichen Wesen mit einem Todesgriff an meinem Arm sterben soll, dann will ich es nicht kauernd tun.
„Wunderschöne Vorstellungen“, bringe ich hervor, meine Stimme fester, als ich erwartet hätte. „In welchem Jahrhundert dachten eure Eltern, dass sie leben? Haben sie ein mittelalterliches Babynamenbuch konsultiert, oder hattet ihr einfach alle sehr viel Pech?“
Schweigen zieht sich durch die Halle.
Rhetts vernarbte Kehle arbeitet an etwas, das ein unterdrücktes Lachen sein könnte, und ich sehe, wie Jareks Stift mitten in einer Notiz innehält, eine dunkle Braue hebt sich um einen winzigen Bruchteil. Therons zerbrochenes Lächeln zuckt in Richtung eines echten.
Sogar Grogans Lippen biegen sich zu einem Lächeln, das die in seine Züge gemeißelte Schuld etwas mildert.
„Lass sie los“, sagt er. „Sie ist keine Bedrohung und muss einfach verstehen, was passiert.“
Der Griff des Mannes hinter mir zieht sich fester um meine Handgelenke, bis die Knochen schmerzhaft aneinanderreiben. „Sie muss verstehen, dass sie totes Gewicht ist, an unsere Knöchel gekettet.“
„Hrollok.“ Grogans Stimme trägt endlose Autorität, und ich merke mir den Namen—ein weiteres Relikt aus vergangenen Jahrhunderten. „Lass sie los. Sofort.“
Hrollok gehorcht, aber nicht, ohne mich so heftig nach vorne zu stoßen, dass ich stolpere und beinahe falle. Grogan fängt mich mit behutsamen Händen auf, stabilisiert mein Gleichgewicht, während ich mich so schnell wie möglich seinem Griff entziehe.
„Das Ritual“, beginnt er, und ich höre das Gewicht der Erklärung, die er gefürchtet hat, „hat Wurzeln, die älter sind als dieses Land. Vor Jahrhunderten führten deine Vorfahren Krieg gegen unsere Art. Der Vertrag, der ihn beendete, forderte einen Preis.“
Er hält inne, das Feuer knistert in die Stille hinein und füllt den Raum zwischen uns.
„Jede Generation wird eine Tochter deiner direkten Blutlinie als Opfer dargebracht, um den Frieden zu wahren.“
Mir dreht sich vor Übelkeit der Magen um. „Meine Großmutter…“
„Heiratete in deine Familie ein. Sie trägt kein Blut, das der Vertrag verlangt.“ Seine grauen Augen halten meine mit schrecklicher Sanftheit. „Du bist die Letzte deiner Linie, Abigail. Die letzte Schuld.“
„Warum lebe ich dann noch?“ frage ich.
„Weil du irgendwie, auf unerklärliche Weise, überlebt hast. Und die Magie, die dich hätte töten sollen, hat dich stattdessen an uns alle fünf gebunden.“ Er hält inne, lässt die Worte in die Stille der Halle sinken. „Gleichzeitig.“
Ich starre ihn an und warte auf die Pointe, die nicht kommt. „Das ist verrückt …“
„Ja“, stimmt er leise zu, und das Eingeständnis klingt mehr nach Erschöpfung als nach Widerspruch. „Das ist es.“
„Dann lass mich gehen.“ Die Forderung platzt heraus, noch bevor ich ihre Zwecklosigkeit bedenken kann. „Ich gehe, und ihr werdet mich nie wiedersehen. Welche Schuld meine Vorfahren auch hatten … betrachtet sie als durch Trauma bezahlt und lasst es gut sein. Problem gelöst.“
In Grogans Gesicht tritt eine Trauer, die ich nicht verstehe, überlagert von Mitleid, um das ich nie gebeten habe.
„Du kannst nicht gehen. Das Band ist eine Lebenslinie, wortwörtlich. Wenn du den Rudelradius verlässt und die Verbindung zerreißt, oder wenn du draußen im Wald stirbst … wird es uns alle fünf augenblicklich töten.“
Erneut fällt Stille über die Halle, und ich höre das Knistern des Feuers, höre mein eigenes Herz in den Ohren pochen. Höre den fernen Ruf eines Vogels draußen, der keine Ahnung hat, dass die Welt soeben aus den Fugen geraten ist.
Ich sehe jeden der Männer der Reihe nach an. Grogans Schuld, roh und unheilbar. Rhetts Traurigkeit, zu groß, um sie zu messen. Jareks klinische Beobachtung, die meine Reaktionen für die Zukunft katalogisiert. Therons sprödes Lächeln, das mit jeder Sekunde weiter bröckelt.
Dann tritt Hrollok vor, die Lippe zu einem Ausdruck von Ekel verzogen, der wie in Stein gemeißelt scheint.
„Du bist nicht unsere Gefangene, weil wir dich hier wollen“, spuckt er, jedes Wort wie ein Urteil. „Du bist unsere Gefangene, weil du eine wandelnde Bombe bist, die an unsere Brust geschnallt wurde."
________________
Nach oben wischen um fortzufahren
Die Siedlung sollte nicht existieren, und doch breitet sie sich vor mir aus wie ein Fiebertraum, gemeißelt aus der Wildnis der Appalachen.
Grogan führt mich einen Pfad entlang, der durch unzählige Schritte glatt getreten wurde, und ich kann nicht begreifen, was meine Augen sehen, im Gegensatz zu allem, was ich über diese Berge zu wissen glaubte.
Blockhütten mit Solarpaneelen auf den Dächern schmiegen sich zwischen uralte Eichen; ihr verwittertes Holz und das grüne Metall der Verkleidungen fügen sich wie Tarnung in den Wald ein. Stromleitungen verlaufen unauffällig am Waldrand entlang, und ich entdecke eine Satellitenschüssel, halb verborgen von Kiefernzweigen. Kieswege verbinden die Gebäude, und irgendwo in der Nähe summt ein Generator unter dem Wind.
„Das ist unmöglich“, hauche ich und drehe mich langsam im Kreis, um das Ausmaß zu erfassen. „Ich habe mein ganzes Leben in diesen Bergen verbracht und wusste nie, dass es das hier gibt.“
„Das ist eher der Sinn der Sache“, sagt Grogan, und ein Anflug von Stolz wärmt seine angeschlagene Stimme.
Ich beobachte eine Gruppe Kinder, die sich zwischen den kleinen Gebäuden fangen, ihr Lachen trägt der Wind davon, und die Häuslichkeit der Szene berührt mich. Das sind Familien, keine Monster, die ein bemerkenswert gewöhnliches Leben führen.
„Wie viele seid ihr?“ frage ich.
„Diese Siedlung beherbergt ungefähr dreihundert Wölfe, wobei die Zahl je nach Jahreszeit und Umständen schwankt.“
Er bleibt neben einem geschnitzten Holzpfosten stehen, dessen Oberfläche von Zeichen bedeckt ist, die ich nicht lesen kann.
„Wir sind kein einzelnes Rudel im traditionellen Sinne, sondern vielmehr ein Zusammenschluss mehrerer Rudel. Verschiedene Blutlinien, verschiedene Geschichten, alle vereint unter gemeinsamer Führung.“
„Und wer führt euch?“ Die Frage wiegt schwerer, als ich es beabsichtige, voller Implikationen über Hierarchie und Kontrolle und darüber, was mein Platz in dieser Struktur werden könnte, falls ich bleibe.
Grogans Miene wird nachdenklich, seine blassgrauen Augen ruhen auf etwas, das ich nicht sehen kann.
„Unser derzeitiger Alpha ist Thorne Whiteclaw, er führt diese Koalition seit fast vierzig Jahren, aber Alter und Krankheit haben ihn unwiederbringlich geschwächt. Er hat keine Kinder, die seine Position erben könnten, was bedeutet, dass die Rudel bald seinen Nachfolger wählen werden.“
Er blickt zu mir, prüft neugierig meine Reaktion.
„Moderne Wölfe haben viele Praktiken aus der Menschenwelt übernommen, einschließlich der demokratischen Auswahl der Führung, wenn es keinen klaren Erben gibt.“
„Das klingt beinahe zivilisiert“, sage ich, wobei meine Worte schärfer klingen, als ich möchte.
„Wir sind zivilisiert, Abby.“ Seine Stimme ist frei von Groll, nur Geduld klingt darin mit. „Die Wildheit, von der die Geschichten deiner Großmutter erzählten, ist vor Jahrhunderten ausgestorben, gemeinsam mit dem Konflikt, der sie hervorgebracht hat.“
Ich möchte widersprechen, darauf hinweisen, dass mich zu betäuben und in ein Opferungsritual zu zerren kaum als zivilisiertes Verhalten durchgeht, aber die Worte bleiben mir im Hals stecken.
„Das sind also meine Optionen?“ frage ich stattdessen, aus Frustration, die ich seit meinem Erwachen in jener Hütte herunterschlucke. „Unterwerfen oder sterben?“
Grogan bleibt mitten im Schritt stehen. Das Nachmittagslicht fängt sich in den silbernen Strähnen seines Haares, und für einen Moment wirkt er unvorstellbar alt, von Jahrhunderten beschwert, die ich nicht begreifen kann.
„Ich würde es nicht ganz so drastisch ausdrücken“, sagt er vorsichtig, „aber das Wesentliche ist nicht falsch. Das Band verknüpft unser Überleben mit dem euren und umgekehrt, schafft eine gegenseitige Abhängigkeit, die nicht gelöst werden kann, ohne dass beide untergehen.“
„Ist das das, was du dir damals im Wald selbst eingeredet hast?“
Ich sehe, wie sich seine Gesichtszüge durch mehrere Gefühle bewegen, bevor sie in etwas verharren, das wie Trauer aussieht, versteckt hinter Resignation. „Was zwischen uns geschah, hätte niemals passieren dürfen.“
Seine Stimme sinkt so tief, dass ich mich näher beugen muss, um ihn zu hören.
„Ich habe Jahrzehnte lang Mauern errichtet, um mich genau vor solcher Verletzlichkeit zu schützen, war überzeugt, gegen den Zwang unserer Paarungsbande immun zu sein. Du hast diese Mauern in Minuten zerstört, und ich versuche immer noch zu verstehen, warum.“
Ich denke an die Hitze, die alles Rationale verzehrte und nur Instinkt zurückließ. Ich denke daran, wie ich danach erwachte, verändert auf Arten, die ich immer noch entdecke.
„Es war mein erstes Mal“, sage ich leise. „Was auch immer dieser Zwang war… Du solltest wissen, dass ich vorher keinerlei Erfahrung hatte.“
Sein scharfes Luftholen verrät, dass er es nicht wusste. Schuld gräbt tiefere Falten in seine aristokratischen Züge, und ich sehe, wie er mit dem Gewicht meiner Offenbarung ringt.
„Es tut mir leid…“, beginnt er, doch ich hebe die Hand, um ihn zu stoppen.
„Ich verlange keine Entschuldigung, Grogan.“ Ich sehe ihm direkt in die Augen, lasse nicht zu, dass Scham das färbt, was ich sagen will. „Ich sage es dir, weil Ehrlichkeit jetzt wichtig erscheint, und weil…“
Ich halte inne, suche nach Worten, die wahr sind, statt bequem.
„Weil ich, wenn es so kommen musste, dankbar bin, dass es mit jemandem wie dir geschehen ist.“
Die Anspannung in seinen Schultern löst sich etwas, begleitet von einem leisen Grollen in seiner Brust. Dann erscheint ein sanftes, kleines Lächeln in seinem Mundwinkel, nachdem in seinem Blick etwas Dunkles und Hungriges aufblitzte.
„Du bist bemerkenswert widerstandsfähig für jemanden, dessen Welt vor drei Tagen zusammengebrochen ist.“
„Widerstandskraft ist nur Sturheit im hübscheren Kleid“, sage ich, und meine Lippen zucken zu etwas, das beinahe ein Lächeln ist. „Außerdem, wenn ich schon an fünf Werwölfe gebunden bin, kann ich auch zugeben, dass wenigstens einer von ihnen einen passablen ersten Eindruck gemacht hat.“
Sein Lachen kommt überrascht und aufrichtig, verwandelt seine Gesichtszüge fast ins Jungenhafte. Das Geräusch wärmt ein Gefühl in meiner Brust, fast schmerzhaft.
„Du wirst noch Ärger machen…“, sagt er und schüttelt leicht den Kopf, doch seine Worte sind von Zuneigung getragen, nicht von Vorwurf.
„Ich bevorzuge den Ausdruck ‚interessant‘“, entgegne ich.
Die Wärme zwischen uns zerspringt, als vertraute schwere Schritte Hrolloks Nahen ankündigen. Sein kastanienbraunes Haar fängt das gefilterte Sonnenlicht ein, und seine grünen Augen brennen wie gewöhnlich vor Verachtung, während er auf uns zustapft.
„Die Patrouille am Rand hat ein Fahrzeug entdeckt, das sich von der Oststraße nähert“, verkündet er, und Anspannung strahlt aus jeder Faser seines massiven Körpers. „Unbefugt.“
Noch bevor Grogan reagieren kann, schneiden Scheinwerfer durch die beginnende Dämmerung. Ein schwarzer SUV taucht aus dem Wald auf, wirkt obszön fehl am Platz unter den Holzbauten und Waldwegen.
Die Fahrertür öffnet sich, und eine Frau steigt aus.
Sie besitzt eine verheerende Schönheit – die Art, die fast schmerzhaft ist, direkt zu betrachten, als könnte zu langes Hinsehen bleibende Spuren im Gedächtnis hinterlassen.
Dunkles Haar fällt in perfekten Wellen über ihre Schultern, die in Designerkleidung gehüllt sind, und ihre Züge tragen die Symmetrie klassischer Skulpturen. Makellos und kalt, als würde Überlegenheit die Luft um sie herum erfüllen.
Sie bewegt sich mit räuberischer Anmut auf uns zu, doch statt die Männer anzusprechen, umrundet sie mich langsam, ihr Blick nimmt jede Schwäche in sich auf.
„Das ist also das kleine Opfer, das sich geweigert hat zu sterben“, murmelt sie, dicht genug, dass ich ihr teures Parfüm riechen kann. „Wie enttäuschend. Ich hatte etwas… Beeindruckenderes erwartet.“
Sie beugt sich näher, ihr Atem warm an meinem Ohr.
„Du solltest laufen, weißt du. Dein Glück in der Wildnis versuchen, anstatt hier Häuschen mit Wölfen zu spielen, die dich niemals wirklich akzeptieren werden.“
Die Anspielung ist so bösartig, dass ich sie unmöglich missverstehen kann.
Sie weiß, dass wenn ich laufe und sterbe, diese Männer mit mir sterben.
„Sera.“ Hrollok gibt ein verletztes Geräusch von sich, und durch das Band spüre ich, wie sein Schmerz auf mein Bewusstsein trifft – frisch und roh, eine Wunde, die allein durch den Anblick dieser Frau aufgerissen wurde.
Statt zurückzuweichen, trete ich unwillkürlich näher an Hrollok heran, stelle mich zwischen sie und ihn. „Ich denke, ich bleibe genau hier, danke.“
Ihre perfekten Züge flackern kurz überrascht, bevor sie wieder in kalte Belustigung übergehen. Dann gleitet ihr Blick zu Hrollok, und ihr Lächeln wird grausam scharf.
„Hallo, Liebling“, schnurrt sie. „Hast du mich vermisst?“
________________
Nach oben wischen um fortzufahren
"Das Opfer hätte sterben sollen, und das wissen wir alle."
Seras Erklärung schneidet durch die Abendluft, ihre perfekten Züge zu einer Miene leichten Widerwillens verzogen, als würde sie über eine unangenehme, aber notwendige Hausarbeit sprechen.
Die Wölfe um mich herum werden unruhig, doch niemand widerspricht ihr.
"Der Vertrag existiert aus gutem Grund", fährt sie fort, ihre dunklen Augen richten sich mit einer Verachtung auf mich, die mir die Haut kribbeln lässt. "Jedes Rudel in diesem Territorium stellt Fragen zu dem Opfer, das sich geweigert hat zu sterben. Du musst einen Weg finden, diese Bande zu lösen und das Problem zu beseitigen, sonst sieht sich der Rat gezwungen einzugreifen."
"Du kannst doch nicht wirklich erwarten, dass sie...", setze ich an, doch Grogans Hand auf meiner Schulter bringt mich zum Schweigen.
"Wir verstehen die politischen Implikationen", sagt er behutsam. "Die Situation ist beispiellos, und wir prüfen alle möglichen Wege, sie zu lösen, ohne unnötiges Blutvergießen."
"Unnötig?" Seras Lachen ist eiskalt. "Es gibt nichts ‚Unnötiges‘ daran, einen Fehler zu korrigieren, der niemals hätte passieren dürfen. Findet eine Lösung, oder ich sorge dafür, dass der Rat eine für euch findet."
Hrollok tritt vor, und ein Gefühl pocht in meiner Brust, das ich nicht sofort einordnen kann.
"Ich recherchiere bereits Methoden, die Verbindung zu lösen", sagt er, seine Stimme flach und kalt. "Wenn es einen Weg gibt, rückgängig zu machen, was geschehen ist, werde ich ihn finden."
Die Worte rauben mir den Atem.
Ich wusste, dass er mich hasste, wusste, dass er meine Anwesenheit als unerwünschte Last betrachtete. Doch ihn hören, wie er sich freiwillig bereit erklärt, auf meinen Tod hinzuarbeiten, gräbt unerwartet etwas Hohles in meine Brust.
"Gut", schnurrt Sera, Zufriedenheit schleicht sich in ihren Ton. "Wenigstens einer von euch versteht, was zu tun ist."
Ihr Blick verweilt einen Moment länger als nötig auf Hrollok, und ich bemerke ein Aufflackern des Erkennens zwischen ihnen, bevor sie sich abwendet.
"Abby." Grogans Stimme ist sanft, aber bestimmt. "Geh und such Theron. Bleib bei ihm, bis wir Dinge besprochen haben, die keine Anwesenheit von dir erfordern."
Ich will widersprechen, mein Recht einfordern, an Gesprächen über mein eigenes Überleben teilzunehmen, doch die Erschöpfung in Grogans grauen Augen hält mich zurück.
Er versucht, mich vor etwas zu schützen, auch wenn ich nicht erkennen kann, was genau.
"Schon gut", murmele ich und wende der Versammlung so würdevoll wie möglich den Rücken zu.
Der Weg durch das Territorium erscheint länger als er sollte, jeder Schritt trägt das Gewicht von Widersprüchen, die ich nicht auflösen kann. Noch vor drei Tagen war ich ein Mädchen mit einem College-Zulassungsbescheid und einer sorgfältig geplanten Zukunft.
Jetzt suche ich einen meiner Entführer, weil ein anderer Entführer es mir aufgetragen hat. Ich suche Sicherheit bei genau den Menschen, die jeden meiner Pläne zunichtegemacht haben.
Der bittere Beigeschmack der Ironie liegt mir auf der Zunge.
Ich sollte sie hassen. Ich sollte Fluchtwege planen und Patrouillenrouten auswendig lernen, nicht Befehlen folgen wie ein gut abgerichteter Hund. Doch das Gefühl, das unter meinen Rippen summt, verkompliziert alles.
Diese Männer haben sich das Band zu mir nicht ausgesucht, genauso wenig wie ich es mir ausgesucht habe, an sie gekettet zu sein. Und dieses gemeinsame Fehlen von Zustimmung schafft eine seltsame Verbundenheit, die ich fast ebenso sehr verabscheue, wie ich sie brauche.
Du hältst zu deinen Entführern, flüstert der rationale Teil meines Verstandes. Stockholm-Syndrom in Rekordzeit, Mädchen.
Als ich Theron schließlich am Rand der Siedlung finde, schärft er mit methodischen Bewegungen ein Jagdmesser. Das raue Geräusch von Metall auf Wetzstein füllt die Stille zwischen uns, bis er aufblickt.
Als er meinen Gesichtsausdruck registriert, legt er die Arbeit beiseite.
"Geh mit mir", sagt er schlicht und erhebt sich mit geschmeidiger Eleganz. "Manche Gespräche führt man besser fern von Ohren, die sie dorthin tragen könnten, wo wir sie lieber nicht wissen wollen."
Wir folgen einem gewundenen Pfad in den sich verdunkelnden Wald, und ich warte, bis das Licht der Siedlung hinter uns verblasst, bevor ich spreche.
"Wer ist sie?" Die Frage kommt schärfer heraus, als ich beabsichtige. "Diese Frau, Sera. Wie sich alle ihr unterordneten, und wie Hrollok sie ansah... Als gäbe es etwas zwischen ihnen, das über eure Rudelpolitik hinausgeht."
Therons Gesichtsausdruck wird verschlossen, seine schönen Züge legen sich in vorsichtige Neutralität.
„Sera hat beträchtlichen Einfluss bei den älteren Rudeln, und ihre Meinung hat Gewicht im Rat, der die Beziehungen zwischen den Rudeln überwacht. Was ihre Vergangenheit mit Hrollok angeht …“
Er hält inne, als würde er abwägen, wie viel er preisgeben will.
„Sie hat ihn zurückgewiesen.“ Die Worte kommen abgehackt, beinahe widerwillig heraus. „Vor Jahren. Mehr kann ich dazu nicht sagen. Der Rest davon, die Details und das Warum – das ist seine Geschichte, nicht meine.“
Sie hat ihn zurückgewiesen.
Diese Offenbarung legt sich irgendwo in meine Brust und ordnet Stücke von Hrollok neu, von denen ich nicht wusste, dass sie fehl am Platz waren.
Die Ausweichung frustriert mich, aber ich erkenne die Loyalität darin und finde, dass ich Theron für seine Diskretion mehr respektiere.
„Dann erzähl mir von dir“, sage ich stattdessen. „Jeder von euch trägt einen Schaden, der euch angeblich unbindbar gemacht hat, und ich würde gerne verstehen, womit ich es hier zu tun habe.“
Die charmante Maske, die Theron so mühelos trägt, verrutscht und gibt den gequälten Mann darunter preis. Seine bernsteinfarbenen Augen verlieren ihre einstudierte Wärme, und für einen Moment wirkt er viel älter.
„Hat dir schon jemand von der Blackpelt-Linie erzählt?“, fragt er, und als ich den Kopf schüttle, wird sein Lächeln bitter. „Vor drei Generationen hat einer meiner Vorfahren eine Bindung zu einem unwilligen Gefährten erzwungen. Diese Verletzung hat unsere ganze Blutlinie verdorben, die Magie, die sie hätte verbinden sollen, in etwas Monströses verwandelt.“
„Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe“, sage ich leise.
Seine Stimme wird tiefer, rau vor alter Trauer. „Jeder Blackpelt seitdem trägt diese Verderbnis im Blut. Wir sind stärker, schneller, grausamer als normale Wölfe … Aber unsere Bindungen verdrehen sich zur Besessenheit. Wir zerstören, was wir lieben, Abby. Jeder einzelne von uns.“
Er hält inne, und ich sehe, wie er schwer schluckt, bevor er sich zwingt, weiterzusprechen.
„Ich habe Onkel und Cousins dem Wahnsinn erliegen sehen. Ich habe gesehen, wie der Verstand meines eigenen Vaters zerbrach, bis er nicht mehr unterscheiden konnte, ob er meine Mutter beschützte oder sie gefangen hielt.“
Ich greife nach seiner Hand, bevor ich es mir anders überlegen kann, und in dem Moment, in dem sich unsere Haut berührt, breitet sich Wärme tief in meinem Bauch aus, wie der erste Schluck Whiskey, der sich in meinen Adern ausbreitet. Die Empfindung ist gleichermaßen berauschend und beunruhigend.
„Was genau ist eine Bindung?“, frage ich, denn das Wort fällt immer wieder, als sollte ich es längst verstehen. „Ist es dieses Gefühl, das ich bekomme, wenn ich in eurer Nähe bin? So eine Art Ziehen in meiner Brust?“
Therons Daumen zieht abwesende Muster über meine Fingerknöchel, und das honigsüße Ziehen wird stärker.
„Genau das ist es“, sagt er. „Eine Bindung ist eine magische Verbindung zwischen Gefährten. Sie verbindet zwei Wölfe – oder in deinem Fall einen Menschen und einen Wolf. Wenn sie vollständig ist, können sich gebundene Gefährten gegenseitig ihre Gefühle spüren, manchmal sogar Gedanken teilen.“
„Und wie wird sie vollständig? Grogan sagte, unser Überleben sei jetzt miteinander verknüpft, aber die Verbindungen zu euch anderen fühlen sich irgendwie schwächer an.“
„Eine Bindung beginnt als Potenzial“, erklärt er. „Um sie zu vollenden, braucht es zwei Dinge: Paarung und ein Mal.“ Seine bernsteinfarbenen Augen halten meinen Blick fest. „Grogan hat beides mit dir getan, in jener Nacht im Wald. Er hat dich hier markiert—“
Seine freie Hand hebt sich, um mein Schlüsselbein zu berühren, genau dort, wo meine alte Narbe manchmal brennt.
„Aber als Mensch kannst du ihn wahrscheinlich nicht zurückmarkieren. Die Bindung ist von seiner Seite versiegelt, aber auf deiner noch unvollständig, was ein Ungleichgewicht schafft, das wir noch nicht ganz verstehen.“
Hitze steigt mir ins Gesicht bei der sachlichen Besprechung dessen, was zwischen Grogan und mir passiert ist.
„Die Verbindungen zu uns anderen bleiben unversiegelt“, fährt Theron fort. „Bis jede einzelne Bindung durch Paarung und Mal vollendet ist, wirst du nur Echos dessen spüren, was die vollständige Verbindung bietet.“
Ich ziehe meine Hand zurück, verlegen. „Das ist auf jeden Fall eine Information, die ich früher hätte gebrauchen können …“
Sein Lächeln kehrt zurück, erfüllt von echter Wärme trotz der Schatten, die sich unter seinen Augen sammeln.
„Aber Seras Besuch bedeutet, dass du Feinde hast, und nicht jeder hier wird einen Menschen unter uns willkommen heißen. Wenn du überleben willst, musst du lernen, dich zu verteidigen – wie man kämpft, wie man Fährten liest, wie man Bedrohungen erkennt.“
Das Angebot überrascht mich. Zusagebriefe und gepackte Kisten fühlen sich an wie Relikte aus einem anderen Leben, Träume, die zu einem Mädchen gehörten, das es nicht mehr gibt.
Das ist nicht der Neuanfang, den ich geplant hatte, aber vielleicht wird es trotzdem ein Anfang. Nur eben ein anderer.
„Dann bring es mir bei“, sage ich schließlich. „Bring mir alles bei, was ich wissen muss.“
________________
Nach oben wischen um fortzufahren