Die schlimmsten Fähigkeiten sind die, die man nicht wieder verlernen kann.
Ich lasse Sofia an ihrem Hotel aussteigen, mit Versprechen, die ich nicht einhalten werde – Versprechen zu essen, zu schlafen, mich um mich selbst zu kümmern. Noch bevor ihre Silhouette hinter den Lobbytüren verschwindet, habe ich das Auto schon wieder auf den Grand Hotel Vesuvio gerichtet.
Die Überwachungskamera im Haus von Ethans Apartment blinkt hinter meinen geschlossenen Lidern wie ein Morsecode, den ich nicht aufhören kann zu entschlüsseln: Schau. Schau. Schau.
Also schaue ich.
Die Hotellobby ist um diese Uhrzeit fast leer. Neben dem Korridor, der zu den Hinterbüros führt, sitzt ein Sicherheitsmann hinter einem kleinen Schreibtisch, scrollt mit dem gläsernen Blick eines Mannes, der nur noch die Minuten zählt, bis seine Schicht endet, durch sein Handy.
Anfang zwanzig. Uniform an den Schultern eine Nummer zu groß, mit einem Gürtel zusammengezogen, in den ein zusätzliches Loch gestanzt wurde. Namensschild: Diego. Gelangweilt. Unterbezahlt.
Ich weiß, was er will, noch bevor ich ihn erreiche.
Kein Geld – Männer wie er reagieren nicht auf Bestechung durch Frauen. Er will wichtig sein. Er will, dass eine Frau in Not ihn so ansieht, wie Menschen Männer mit Autorität ansehen, und ihm sagt, dass nur er, ausgerechnet er, sie retten kann.
Dante hat mir das beigebracht. Nicht direkt – er hat nie Vorträge über Manipulation gehalten. Aber Jahre in seiner Welt sind eine Ausbildung darin, Menschen wie Diagramme zu lesen: wo die weichen Stellen sind, wo man drücken, wo man schneiden muss.
Ich hasse es, dass ich darin gut bin. Ich hasse es, dass das Zittern, das ich meiner Unterlippe erlaube, auf den Millimeter genau dosiert ist.
"Entschuldigen Sie, dass ich störe …", sage ich, und meine Stimme bricht auf dem Wort ‚Entschuldigung‘, so dass sein Handy sofort in seiner Tasche verschwindet. "Ich weiß, ich sollte nicht fragen, aber ich weiß nicht, wohin ich sonst gehen soll."
Er richtet sich auf. Der Schlendrian verschwindet. "Was ist los? Geht es Ihnen gut?"
"Mein Verlobter wurde vor zwei Nächten aus diesem Hotel mitgenommen. Zimmer 412. Die Polizei war da, hat Protokolle aufgenommen und mir gesagt, ich solle warten." Ich halte inne, lasse die Stille wirken. "Ich warte – während niemand nach ihm sucht."
"Ich hab davon gehört", sagt er und lehnt sich vor. "Das verwüstete Zimmer im vierten Stock … Die Cops waren vielleicht eine Stunde hier."
"Eine Stunde." Ich lasse das Wort zwischen uns stehen. "Sie haben seinem Verschwinden eine Stunde gegeben."
Sein Kiefer spannt sich an, geliehene Empörung. "Das ist nicht richtig."
"Ist es nicht." Ich trete näher, senke meine Stimme zu einem Flüstern. "Ich muss die Aufnahmen der Überwachungskamera von dieser Nacht sehen. Den Flur vor seinem Zimmer. Bitte … Sie sind die einzige Person, die mir helfen kann."
Die Vorstellung dauert weniger als drei Minuten.
Er führt mich ins Sicherheitsbüro – ein besenkammergroßer Raum, vollgestopft mit Monitoren und dem leisen Summen der Festplatten – und zieht mit der Feierlichkeit eines Mannes, der glaubt, heldenhafte Arbeit zu leisten, einen Stuhl hervor.
"Ich könnte deswegen Ärger kriegen", sagt er, während er schon das Archiv aufruft.
"Ich sage niemandem etwas. Ich muss es nur sehen."
Er spult die Aufnahme vor. Flur, vierter Stock, eine Kamera, die die Aufzüge und den Gang zu Zimmer 412 abdeckt.
"Nehmen Sie sich Zeit", sagt er und schließt die Tür hinter sich.
Ich scanne mit doppelter Geschwindigkeit. Ethan kommt spät am Nachmittag an, Kleidersack über der Schulter. Er lächelt – Gott, er lächelt –, denkt vermutlich an morgen, an mich, an den Rest unseres sorgfältig geplanten Lebens.
Ich sehe, wie er zu Zimmer 412 geht. Wie sich die Tür hinter ihm schließt.
Dann: Nichts.
Stundenlang leerer Flur. Der Zeitstempel kriecht voran. Housekeeping um 22 Uhr. Ein betrunkener Gast, der gegen Mitternacht vorbeitaumelt. Lange Abschnitte völliger Stille, nur unterbrochen vom blauen Notlicht, das alles wie unter Wasser erscheinen lässt.
2:47 Uhr. Am Ende des Flurs taucht eine Person auf, und mein Finger löst sich vom Vorspulen, als ich mich näher zum Bildschirm beuge.
Schwarze Kleidung, das Gesicht mit gezielter Präzision von der Kamera abgewandt. Professionell. Geschult. Die Gestalt erreicht Zimmer 412, und die Tür öffnet sich ohne Widerstand – eine Keycard, dupliziert oder gestohlen, nicht aufgebrochen.
Vier Minuten in diesem Zimmer, dann öffnet sich die Tür erneut. Die Gestalt tritt hinaus, Ethan an ihrer Seite – den Arm über die Schultern des Mannes gelegt, den Kopf nach vorne hängend, die Füße schleifend in dem schlaffen, bonelosen Gang eines Menschen, der viel zu viel getrunken hat.
Der Mann passt seinen Griff um Ethans Taille an und führt ihn mit der lässigen Ruhe eines Freundes, der einen Bräutigam nach einem zu wilden Junggesellenabschied zurück ins Bett bringt, den Flur hinunter. Jeder Vorbeigehende würde nur kurz hinsehen und dann wieder wegschauen.
Nichts zu sehen. Nichts, das man sich merken müsste. Nur ein weiteres Opfer eines Junggesellenabschieds.
Meine Hände zittern so sehr, dass die Maus ruckelt.
Eine zweite Gestalt erscheint beim Personalaufzug. Größer. Breiter. Hält die Tür mit einer Hand auf, wartet. Dann verlagert er sein Gewicht, und für einen kurzen Moment – einen Bruchteil einer Sekunde – fängt sein Profil das Licht ein.
Mein Atem stockt, denn ich kenne diese Silhouette.
Ich spule zurück. Sehe es mir noch einmal an. Halte das Bild an der Stelle an, an der sein Gesicht teilweise sichtbar ist.
Das Bild ist körnig, getaucht in dieses forensische Blau, das alle zu Geistern macht. Aber manche Dinge vergisst man nicht. Manche Dinge brennen sich so tief ins Gedächtnis, dass auch zwei Jahre sie nicht auslöschen können.
Die Nase – einmal gebrochen, nie ganz richtig verheilt. Die Narbe durch die linke Augenbraue, eine dünne weiße Linie, die im Haaransatz verschwindet. Die spezielle Art, wie er steht – Gewicht auf dem hinteren Fuß, die Schultern quadratisch, als wäre er immer kampfbereit.
Seine linke Hand ist für einen einzigen Frame sichtbar – ein Ring am kleinen Finger, schweres Silber, mit einem Wappen, das ich bei dieser Auflösung nicht ganz erkennen kann. Muss ich auch nicht. Ich habe diesen Ring schon an hundert Händen gesehen.
Jeder Serratore-Soldat trägt einen – das Familienwappen in Silber geprägt, am linken kleinen Finger wie ein Brandzeichen getragen.
Ermanno. Einer von Dantes Vollstreckern.
Derjenige, der mich zu Galas gefahren und vor Türen gestanden hat bei Meetings, die ich nicht hätte hören sollen. Der Mann, der mich einmal drei Stunden in einem Restaurant beobachtete, weil Dante sich verspätete und mich nicht „unbeaufsichtigt“ lassen wollte.
Der Mann, der mir in der Nacht, als ich ging, sagte, dass er dafür sorgen würde, dass ich sicher zu Dante komme, falls ich je zurückkehre.
Falls du je zurückkommst.
Der Bildschirm leuchtet im dunklen Raum, und die Wahrheit sinkt mit dem erdrückenden Gewicht eines Urteils auf mich herab.
Er hat mich nicht gehen lassen. Er hat in das Leben gegriffen, das ich ohne ihn aufgebaut habe, und alles zerstört.
Ich nehme mein Handy, seine Nummer ist noch da – abgelegt unter einem einzigen Buchstaben, D. Denn vor zwei Jahren konnte ich mich nicht dazu durchringen, sie zu löschen.
Ich habe mir gesagt, es sei praktisch. Für Notfälle. Lose Enden. Die Wahrheit ist, dass das Löschen dieser Ziffern sich wie eine endgültige Amputation anfühlte, und ein Teil von mir sich weigerte, die Operation zu vollenden.
Mein Daumen schwebt über dem Anruf-Button.
Ein Tipp. Ein Tipp, und zwei Jahre Aufbauarbeit zerfallen zu Trümmern.
Ich lege das Handy weg.
Nicht heute Nacht. Wenn ich ihn jetzt anrufe – zitternd, wütend, wund –, wird er jeden Bruch in meiner Stimme hören. Und Dante wusste immer, wie er aus meinen wunden Stellen Waffen schmiedet.
Ich gehe hinaus und bedanke mich bei dem Wachmann, der mir mit der aufrichtigen Sorge eines Mannes hinterherschaut, der glaubt, er hätte heute Nacht den Lauf eines Lebens verändert. An der Rezeption buche ich ein Zimmer, denn ich kann nicht in den Trümmern von Ethans letzter Nacht schlafen oder in einer Suite, die mich an die Braut erinnert, die ich nie wurde.
Ich schließe die Zimmertür ab, lege das Handy mit dem Bildschirm nach unten auf den Nachttisch und lasse mich vollständig angezogen aufs Bett fallen. Meine Schuhe sind noch an. Meine Hände zittern immer noch seit den Aufnahmen.
Morgen. Am Morgen, wenn das Zittern aufhört.
Wenn ich sprechen kann, ohne dass die Wut jede Silbe zerreißt. Wenn ich ihm gegenübertreten kann, ohne dass mein Körper jeden Schutzwall verrät, den ich seit jener Nacht aufgebaut habe.
Ich schließe die Augen. Aber Schlaf bringt, wenn er kommt, keine Gnade – denn selbst während mich die Erschöpfung unterzieht, weiß ich schon, was der Morgen verlangt.
Es gibt nur einen Weg, der zu Ethan führt, und er führt direkt durch die eisernen Tore des Serratore-Anwesens. Direkt zu Dantes Tür.
Nach oben wischen um fortzufahren
Der Körper erinnert sich an Wege, von denen der Verstand schwört, sie vergessen zu haben.
Ich fahre durch die Landschaft außerhalb von Neapel, die Knöchel weiß am Lenkrad, und mit jedem Kilometer löst sich eine weitere Schicht der Lüge ab, die ich mir selbst erzählt habe: Dass dieser Ort, dieser Mann, keine Macht mehr über mich hat.
Früher bin ich diese Strecke mit offenen Fenstern gefahren und Dantes Hand auf meinem Oberschenkel. Sein Daumen zog träge Kreise, die jede Konzentration unmöglich machten, während er mit dieser tiefen, gefährlichen Stimme, die ich liebte, Geschäfte am Telefon erledigte.
Das Anwesen der Serratores erhebt sich aus den Hügeln wie etwas aus einem Fiebertraum – alles Eisenpforten und alter Stein. Die Tore schwingen auf, ohne dass ich ein Wort sage.
Er weiß, dass ich hier bin.
Natürlich weiß er es. Dante weiß alles.
Der Kies knirscht unter meinen Reifen, während meine Hände am Lenkrad zittern, mein Herz eine Faust gegen meine Rippen ist.
Das ist für Ethan. Nur für Ethan.
Ich steige aus dem Wagen, und die Haustür öffnet sich. Kein Wachmann. Kein Diener.
Er.
Dante Serratore steht in der Tür wie jemand, der auf mich gewartet hat. Als hätte er zwei Jahre gewartet.
Ein Meter achtundneunzig geballte Gewalt in einem anthrazitfarbenen Anzug, so perfekt geschnitten, dass er wie eine Rüstung wirkt. Ein Kiefer so scharf, dass er Glas schneiden könnte. Wangenknochen, die an eine Kathedralenstatue gehören, und Augen so dunkel, dass sie kein Licht widerspiegeln – sie verschlingen es.
Er führt mich wortlos in sein Arbeitszimmer, das ich noch so gut kenne. Die vertrauten Ledersessel, das Fenster mit Blick auf den Garten. Der Schreibtisch, an dem er früher arbeitete, während ich mich mit einem Buch in die Ecke kuschelte, oder an dem er mich über den Tisch beugte und…
Nein, nicht jetzt.
"Drink?" Er geht zum Barwagen, als wären wir alte Freunde, die sich wiedersehen.
"Nein."
Er schenkt trotzdem zwei ein, stellt einen vor mir auf den Schreibtisch. Ich rühre ihn nicht an.
"Ich habe Überwachungsmaterial," sage ich, und meine Stimme ist fester, als ich erwartet hatte. "Vom Hotelflur vor Ethans Zimmer. Da war Ermanno."
"Ich weiß." Er zuckt nicht zusammen. Blinzelt nicht mal. Setzt sich nur hinter seinen Schreibtisch, die Finger verschränkt, der Ausdruck aus Marmor gemeißelt. "Ich habe ihn geschickt."
Das Geständnis fällt ohne Zeremonie. Kein dramatisches Zögern, kein gesenkter Blick, keine Spur von Schuld, die seine Stimme weicher machen würde, so, wie er ein Abendessen bestätigen würde.
"Du hast ihn geschickt." Ich wiederhole es langsam, weil mein Gehirn noch verarbeitet. "Du hast meinen Verlobten entführen lassen."
"Ich habe ihn entfernen lassen." Die Unterscheidung ist ihm offensichtlich wichtig. "Das ist ein Unterschied."
"Scheiß Unterschied…"
"Ich wollte nicht zusehen, wie du einen Mann heiratest, der keine Ahnung hat, wer du wirklich bist." Seine Stimme ist kalt. Klinisch. "Einen Mann, der dich ansieht und nur eine zurechtgestutzte Version von dir sieht. Ein braves kleines Frauchen für ein braves, kleines Leben."
"Du hast nicht das Recht, das zu entscheiden."
"Und doch stehen wir hier."
Er legt den Kopf schief und studiert mich mit der Intensität, die ich noch von Nächten kenne, in denen er meine Stimmung erkannte, bevor ich sie selbst begriff.
"Du bist hergekommen und hast erwartet, dass ich es leugne. Und jetzt, wo ich dir die Bestätigung gegeben habe, die du wolltest, weißt du nicht, was du damit anfangen sollst, weil die Wut, mit der du durch diese Tür gekommen bist, überhaupt nichts mit deinem Verlobten zu tun hat."
"Es geht um Ethan." Meine Stimme wird hart bei seinem Namen, und ich halte sie absichtlich dort – ein Schild zwischen uns, eine Erinnerung an das Leben, das ich ohne ihn aufgebaut habe. "Ethan, der deinetwegen verschwunden ist. Ethan, der nichts getan hat, um das zu verdienen—"
"Sag seinen Namen nochmal." Dante steht vom Schreibtisch auf. Nicht schnell. Langsam. Bedacht. Der Gang eines Mannes, der niemals etwas hinterherlaufen musste. "Los. Sag ihn so oft du willst. Erzähl mir von dem Mann, den du stattdessen gewählt hast."
Ich stehe auf. "Ethan ist…"
"Weg." Er stoppt einen Schritt vor mir. Nah genug, dass die Hitze seines Körpers meine Haut erreicht. "Und du hast keinen Anwalt gerufen. Du bist zu mir gekommen, also tun wir nicht so, als ginge es hier um ihn."
"Es geht um ihn."
"Warum zitterst du dann?"
Ich zittere nicht. Ganz sicher nicht.
Ich schaue auf meine Hände. Doch, ich zittere. Scheiße.
Ich richte mich auf und trete vor. "Denkst du, ich bin hergekommen, weil ich dich vermisst habe? Denkst du, ich habe zwei Jahre lang mein Leben aus den Trümmern aufgebaut, die du hinterlassen hast…"
"Trümmer, die ICH hinterlassen habe." Sein Kiefer spannt sich an. "Du bist mitten in der Nacht mit einer Tasche und ohne einen Zettel gegangen. Du bist gegangen, und ich habe dich gehen lassen, und jeder Tag seitdem war…"
Er bricht ab, zieht den Satz hinter seinen Zähnen zurück.
„Und seitdem ist jeder Tag was?“ Sein Blick fällt auf meinen Mund, und das Verlangen in seinen Augen ist so unverhohlen, dass ich es tief in meinem Rücken spüre. „Beende den verdammten Satz, Dante.“
„Jeder Tag seitdem war eine Verhandlung“, sagt er, kaum lauter als ein Flüstern, „zwischen dem Teil von mir, der diese Familie führt, und dem Teil von mir, der dieses gesamte Imperium niederbrennen würde, wenn es bedeuten würde, dass du wieder durch diese Tür kommst.“
Die Luft verdichtet sich, bis sie zu einem Druck gegen meine Rippen wird. Sein Atem und meiner synchronisieren sich, fallen in den alten Rhythmus, der mich wach hielt, der mich fühlen ließ, als würde mein Herzschlag jemand anderem gehören.
„Zieh seinen Ring ab“, sagt er.
„Nein.“
Er greift nach meiner Hand, und ich lasse es zu. Er hebt sie zwischen uns und sein Daumen drückt in meine Handfläche, genau auf die Narbe von jener Nacht, die wir beide nicht benennen wollen. Die Berührung schickt einen so heftigen Strom durch mich, dass mir der Atem entweicht.
„Du spürst das“, sagt er. Seine andere Hand findet meine Taille, zieht mich das letzte Stück zu ihm, und der volle Kontakt seines Körpers nach all den Jahren ist so vernichtend, dass mein Blickfeld an den Rändern weiß wird. „Du spürst alles, du hast es immer gespürt… Deshalb bist du weggelaufen.“
„Ich bin nicht weggelaufen.“ Meine Hände liegen auf seiner Brust – wann ist das passiert? „Ich bin entkommen.“
„Du bist so gründlich entkommen…“ Sein Mund ist an meinem Ohr, seine Stimme vibriert an meiner Haut, „dass du jetzt hier bist, in meinem Arbeitszimmer. Unter meinen Händen zitternd, als wärst du nie fort gewesen.“
„Ich hasse dich.“
„Ich weiß.“ Seine Lippen streifen die Muschel meines Ohrs. „Aber du willst mich trotzdem.“
Es ist keine Frage, es ist eine Tatsache. Und ich kann es nicht leugnen, denn mein Körper verrät mich längst – lehnt sich ihm entgegen, Hände krallen sich in sein Hemd, mein Atem geht stoßweise, zu sehr nach Verlangen klingend. „Dante…“
„Sag es noch einmal.“ Sein Mund wandert zu meinem Kiefer. Meinem Hals. Die Stelle unter meinem Ohr, von der er weiß – Gott, er weiß es immer noch –, dass sie mich völlig auslöschen wird. „Sag meinen Namen noch einmal so.“
Ich sollte nicht. Es ist falsch, Ethan ist verschwunden, und trotzdem lasse ich zu, dass der Mann, der ihn fortgenommen hat, mich so berührt, als hätte er das Recht dazu. Doch als sein Mund diese Stelle an meinem Hals findet, entweicht mir ein Laut, der pure Hingabe ist.
„Was für ein Sieg, Arianna.“ Er lächelt gegen meine Haut. „Was für ein Beweis dafür, wie vollkommen du weitergegangen bist.“
„Halt den Mund.“
„Bring mich dazu.“
Ich küsse ihn. Oder er küsst mich – die Grenze löst sich auf, denn es ist keine Wahl, es ist eine Detonation. Zwei Jahre Schweigen brechen in einem einzigen, vernichtenden Berührungspunkt zusammen. Der Laut, der mir entweicht, ist tief und roh und kommt aus einem Ort, den ich längst verschlossen glaubte.
Ich packe sein Hemd mit beiden Fäusten und ziehe ihn zu mir. Mit einer fließenden Bewegung hebt er mich auf den Schreibtisch – Papiere und Stifte fliegen – und ich schlinge meine Beine um ihn, ziehe ihn zwischen meine Oberschenkel.
Sein Mund findet meinen, und der Kuss ist alles andere als sanft. Es ist Zähne und Verzweiflung und erzwungene Distanz, die in diesem einen Punkt zusammenbricht.
Ich schmecke Scotch und Wut und etwas darunter, das nur er ist – der Geschmack, den ich zu vergessen, zu ersetzen, zu verdrängen versuchte, als hätte er nicht jeden anderen Kuss für immer ruiniert.
Seine Hände sind überall. Meine Taille. Meine Rippen. Seine Hand gleitet tiefer – unter Stoff, unter Spitze – und als seine Finger mich schon feucht finden…
Erwache ich keuchend, und für drei desorientierende Sekunden weiß ich nicht, wo ich bin.
Ich presse meine Handflächen gegen die Augen und zwinge Luft in Lungen, die vergessen haben, wie Atmen geht.
Meine Haut ist feucht. Mein Puls ein Aufruhr. Und zwischen meinen Beinen ein so scharfer, bestimmter Schmerz, dass es mehrere demütigende Sekunden dauert, um zu begreifen, dass nichts davon real war.
Nicht das Arbeitszimmer. Nicht seine Hände. Nicht der Schreibtisch unter mir oder sein Gewicht oder das Geräusch, das ich machte, als sein Mund meine Kehle fand.
Ich setze mich auf die Bettkante und kralle mich in die Matratze, bis der Schwindel nachlässt.
Das ist es, wovor ich Angst hatte. Nicht Dantes Wut oder seine Grausamkeit oder das Imperium, das er mit einer Stille regiert, die furchteinflößender ist als jede erhobene Stimme. Das hier – das Verlangen.
Das Bedürfnis, das jahrelang in meinem Blutkreislauf lebte und offenbar nie verschwand, sondern nur tiefer kroch, im Winterschlaf unter dem gewöhnlichen Leben, das ich oben drüber wie ein Haus auf einer Bruchlinie gebaut habe.
Die Entscheidung, die ich letzte Nacht aufschob, hat sich durch einen Traum selbst getroffen, der jede Mauer eingerissen hat, die ich errichtete.
Ich muss zu ihm gehen. Nicht, weil ich bereit bin. Denn ich werde niemals bereit sein, und Ethan hat keine Zeit, dass ich so tue, als wäre es anders.
Nach oben wischen um fortzufahren
Die Fahrt dauert drei Stunden. Der Traum taucht immer wieder auf – seine Stimme, seine Hände, das verheerende Gewicht von ihm – bis ich das Radio so laut stelle, dass er unter Rauschen und Lärm verschwindet.
Die Tore erscheinen im Korridor aus Zypressen, und die Wachposten sind neu. Zwei Männer, die ich noch nie gesehen habe, stehen da mit der aufrechten Haltung von Soldaten, die ihren Posten ernst nehmen.
Keiner von beiden greift nach der Torsteuerung.
„Privatgelände“, sagt der Größere, seine Hand ruht mit geübter Gleichgültigkeit auf dem Geländer. „Drehen Sie um.“
Ich starre ihn durch das offene Fenster an, und für einen Moment bin ich die Frau, die ich war – eine Catererin aus Neapel, die ‚bitte‘ und ‚danke‘ sagt und keine Forderungen an Männer stellt, die Waffen unter ihren Jacken tragen.
Diese Frau würde sich entschuldigen. Diese Frau würde sich erklären.
Diese Frau kommt durch dieses Tor nicht hindurch.
Ich stelle den Motor ab. Lasse die Stille sich setzen. Als ich spreche, senkt sich meine Stimme in eine Tonlage, die ich seit meinen Tagen auf diesem Anwesen nicht mehr benutzt habe – tief, gelassen, frei von jedem ‚bitte‘, das ich mir für die zivile Welt angewöhnt habe.
„Funkkontakt mit Dante Serratore. Sagen Sie ihm, Arianna Ferretti steht an seinem Tor. Und wenn Sie mich das zweimal sagen lassen, verspreche ich Ihnen, dass Sie nicht genießen werden, wie er Männer behandelt, die meine Zeit verschwenden.“
Er mustert mich einen langen Moment, bevor seine Hand zum Funkgerät wandert.
Dreißig Sekunden später schwingen die Tore auf, und der Kies knirscht unter meinen Reifen.
Die Diele sieht aus wie immer. Marmorboden, das Gemälde der Amalfiküste, das ich Dante einmal gelobt habe, frische Blumen auf dem Tisch im Eingangsbereich, die immer noch jemand täglich arrangiert. Alles ist erhalten, als wäre die Zeit stehen geblieben, als ich gegangen bin.
Oder als hätte meine Abwesenheit nicht genug bedeutet, um auch nur eine Vase zu verändern.
Eine Frau, die ich nie gesehen habe – Mitte vierzig, dunkles Haar streng zurückgesteckt – tritt aus dem Flur mit gefalteten Händen. „Miss Ferretti, wenn Sie mir bitte folgen, ich bringe Sie zu…“
„Ich weiß, wo sein Arbeitszimmer ist.“
Die Worte kommen mit einer Autorität, die mir nicht gehört. Sie gehört der Frau, die ich innerhalb dieser Mauern war, der Frau, der die Korridore gehörten. Die Haushälterin weicht ohne Widerrede zurück, und ich hasse, wie natürlich mir die alte Haltung wieder passt.
Die Tür zum Arbeitszimmer steht offen, Dante sitzt am Schreibtisch. Dunkler Anzug, dunkle Augen, die gespannte Ruhe, die die Luft dünner wirken lässt.
Er steht nicht auf, als ich eintrete.
„Kaffee?“ fragt er, und die Lässigkeit – diese schiere Dreistigkeit – lässt meine Backenzähne so fest aufeinanderpressen, dass mein Kiefer schmerzt.
„Nein.“
„Womit verdanke ich dann das Vergnügen, Arianna?“
„Du hast ihn genommen.“ Ich sage es direkt, ohne Umschweife. „Ethan. Mein Verlobter. Ich habe Sicherheitsaufnahmen vom Hotelkorridor – zwei Männer, die einen Serratore-Ring tragen. Dein Wappen, deine Soldaten. Also sitz nicht da und biete mir Kaffee an. Du hast ihn genommen.“
Sein Ausdruck verändert sich nicht, als er sich zurücklehnt, die Finger verschränkt, und mich mit der abgeklärten Geduld eines Mannes betrachtet, der einer Tat beschuldigt wird, die er für unter seiner Würde hält.
„Ich habe deinen Verlobten nicht genommen.“
„Blödsinn.“
„Ich habe kein Interesse an einem Mann namens Ethan Cole.“ Jedes Wort gesetzt mit der Präzision eines Chirurgen, der einen Knochen richtet. „Ich kenne ihn nicht, er ist mir egal.“
„Dann erklär den Ring. Erklär, warum ein Mann mit deinem verdammten Familienwappen Ethan um drei Uhr morgens durch einen Servicekorridor gezerrt hat.“
„Jeder kann sich einen Ring kaufen, Arianna.“
„Nicht diesen Ring.“ Ich lehne mich vor, und die Wut, die ich drei Tage lang zusammengedrückt habe, schärft meine Stimme. „Ich habe achtzehn Monate in diesem Haus gelebt, ich weiß, wie dieses Wappen aussieht, ich weiß, wie sich deine Männer geben. Das war Serratore.“
Er mustert mich, und ich kann nicht verhindern, dass ich feststelle, wie verheerend unverändert er ist.
Das scharfe Kinn, Augen so dunkel, dass sie das Lampenlicht verschlucken. Die Art, wie seine Hände mit gespannter Stille auf dem Schreibtisch ruhen. Zwei Jahre Trennung haben ihn nicht weicher gemacht. Im Gegenteil, sie haben alles an Dante geschärft, was einen Raum kleiner wirken lässt.
„Du bist drei Stunden gefahren, um mich zu beschuldigen“, sagt er leise. „Du hättest anrufen können.“
Ich antworte nicht. Ich hätte anrufen sollen. Ein Anruf ist Distanz, Kontrolle, die Möglichkeit aufzulegen, wenn seine Stimme das mit meinem Rücken tut, was sie immer getan hat.
Ich bin drei Stunden gefahren, weil ein Anruf klüger gewesen wäre, und der Teil von mir, der kluge Entscheidungen über Dante trifft, ist irgendwo auf der Straße zwischen Neapel und diesen Toren gestorben.
Ich wollte ihn sehen.
Dieses Eingeständnis glimmt in meiner Brust wie eine Kohle, die ich nicht anfassen will, aber sie ist da, leuchtend, und der Traum ist noch immer warm unter meiner Haut.
„Die Polizei ist nutzlos und du bist es nicht“, sage ich stattdessen und überspringe seine Frage, als hätte es sie nie gegeben. „Das heißt nicht, dass ich dir vertraue. Es heißt, ich habe keine Wahl mehr.“
Er betrachtet mich lange. Dann erhebt er sich, und die Bewegung ist so fließend, dass sie kaum die Luft bewegt – um den Schreibtisch herum, langsam, bedacht, mit der gelassenen Sicherheit eines Mannes, der nie etwas hinterherlaufen musste.
Als hätte er den Gedanken gehört, den ich nicht ausgesprochen habe.
Als hätte das Verlangen, das ich hinter meinen Zähnen halte, eine eigene Frequenz, auf die er immer abgestimmt war.
Als würde er die Signale meines Körpers lesen, während mein Mund das Gegenteil behauptet.
Er bleibt direkt vor meinem Stuhl stehen, so nah, dass ich den Kopf heben muss, und der Blickwinkel bringt seinen Schreibtisch in mein peripheres Sichtfeld.
Der gleiche Schreibtisch, die gleiche Oberfläche, und der Traum überrollt mich mit einer solchen Klarheit, dass ich die imaginäre Kante an meinem Rücken spüre. Spüre sein Gewicht, spüre meine eigenen Beine um ihn geschlungen, seine Hände…
Meine Kehle schnürt sich zu. Er kann unmöglich wissen, was ich geträumt habe.
Aber die Art, wie er auf mich herabblickt – wie sein Blick langsam und mit hungriger Absicht über mein Gesicht gleitet – sagt mir, dass er es nicht wissen muss. Er erinnert sich an seine eigene Version.
Seine Hand hebt sich langsam, gibt mir Zeit, eine Gelegenheit, mich zurückzuziehen, die ich nicht nutze.
„Ich habe dich vermisst“, sagt er.
Seine Finger streichen über meinen Kiefer und neigen mein Gesicht zu seinem. Die Berührung ist federleicht und verheerend – sein Daumen zeichnet die Linie meines Wangenknochens nach, mit der vorsichtigen Ehrfurcht eines Mannes, der etwas berührt, das er zerbrochen und nie wieder repariert hat.
Die Luft verdichtet sich, als sein Blick auf meinen Mund fällt, und ich merke, wie ich mich mit einer Schwerkraft vorbeuge, gegen die mein Verstand meinen Körper anschreit, ihr zu widerstehen.
Als die Tür zum Arbeitszimmer aufgeht, steht eine Frau im Türrahmen – dunkel-kastanienrotes Haar zu einer makellosen Frisur hochgesteckt, Seidenbluse, maßgeschneiderte Hose, grüne Augen, die mit der klinischen Präzision einer Frau zwischen uns hin und her wandern, die Beweise sammelt, die sie später verwenden wird.
Vittoria. Seine Ehefrau.
Ihr Blick fällt auf Dantes Hand, die immer noch mein Gesicht berührt, und ein Lächeln umspielt ihren Mund.
Nicht warm. Nicht wütend. Abgewogen, wie das Lächeln einer Schachspielerin, wenn das Brett eine Vermutung bestätigt.
„Liebling“, sagt sie und spricht Dante an, ohne den Blick von mir abzuwenden. „Ich wusste gar nicht, dass wir Besuch haben.“
Nach oben wischen um fortzufahren